3/1/2015

DecameronWikipedia

Decameron
DaWikipedia,l'enciclopedialibera.
CominciaillibrochiamatoDecameron
cognominatoprencipeGaleotto,nelqualesi
contengonocentonovelleindieciddettedasette
donneedatregiovaniuomini.
(G.Boccaccio,Decamerone,incipitproemiale)

Decameron

IlDecameroneoDecameron(compostadalgrecoantico
,dka,"dieci",ed,hmern"giorni",conil
significatodi"[opera]didiecigiorni"[1])unaraccoltadi
centonovellescrittadaGiovanniBoccaccionelXIV
secolo,probabilmentetrail1349(annosuccessivoalla
pestenerainEuropa)eil1351(secondolatesidiVittore
Branca)oil1353(secondolatesidiGiuseppeBillanovich).
considerataunadelleoperepiimportantidella
letteraturadelTrecentoeuropeo,duranteilqualeesercit
unavastainfluenzasulleoperedialtriautori(sipensiai
CanterburyTalesdiGeoffreyChaucer),oltrechela
capostipitedellaletteraturainprosainvolgareitaliano.Per
lesuecaratteristichesalientil'operadiBoccacciova
certamenteannoveratatraleoperecheispiraronol'idealedi
vitaedonisticatipicodellaculturaumanistae
rinascimentale,cheauspicavaun'esistenzadedicataal
piacereedalcultodelviversereno(questoidealesipu
considerarebensintetizzatoedespressonelcelebreTrionfo
diBaccoeArianna,composizionepoeticadiLorenzode'
Medici).

GiovanniBoccacciopresentailDecameron

Autore
1ed.originale
Genere
Linguaoriginale
Ambientazione

GiovanniBoccaccio
13481353
raccoltadinovelle
italiano
Firenze

Illibronarradiungruppodigiovani,settedonneetreuomini,cheperquattordicigiornisitrattengono
fuoridaFirenzepersfuggireallapesteneracheinquelperiodiimperversavanellacitt,echeaturnosi
raccontanodellenovelle(Ildecaneltitoloalludeaidiecigiornidedicatiallenarrazioni,escludendoi
quattrogiornidedicatialriposo)ditagliospessoumoristicoeconfrequentirichiamiall'erotismo
bucolicodeltempo.Perquest'ultimoaspetto,illibrofutacciatodiimmoralitodiscandalo,efuin
molteepochecensuratoocomunquenonadeguatamenteconsideratonellastoriadellaletteratura.Il
Decameronfuancheripresoinversionecinematograficadadiversiregisti,tracuiPierPaoloPasolini.

Indice
1Iltitolo
2Lastruttura
3Ilproemio
4Lacornice
5TemidelDecameron
6LefontidelDecameron
7LalinguadelDecameron
http://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Decameron&printable=yes

1/13

3/1/2015

DecameronWikipedia

8Lacensura
9Strutturanarrativadell'opera
10Reinterpretazionicinematografiche
10.1IlDecamerondiPasolini
11Note
12Edizioni
13Bibliografia
14Vocicorrelate
15Altriprogetti

Iltitolo
Decameronderivadalgrecoeletteralmentesignifica"diecigiorni".Iltitolounrimandoall'Exameron
("seigiorni")diSant'Ambrogio,unariformulazioneinversidelraccontobiblicodellaGenesi.
L'intenzionediBoccacciocostruireun'analogiatralapropriaoperaequelladiSant'Ambrogio:comeil
santonarralacreazionedelmondoedell'umanit,allostessomodoilDecameronnarralaricreazione
dell'umanit,cheavvienepermezzodeidieciprotagonistiedelloronovellare,inseguitoalflagello
dellapesteabbattutasiaFirenzenel1348.Manoamanochesisusseguonoiraccontideiprotagonisti,
tramiteessivengonoricostruitil'immagine,lestrutturerelazionalieivaloridell'umanitedellasociet
chealtrimentisarebberoperduti,dalmomentochelacittsottol'effettodistruttivoeparalizzantedella
peste.Sitrattadiunametaforaimportante,inquantoesprimelaconcezionepreumanisticadiBoccaccio
nellaqualelehumanaelitterae(quirappresentatedallecentonovelle)hannolafacoltdirifondareun
mondodistruttoecorrotto.
Rilevantel'introduzionedelDecameron:
CominciaillibrochiamatoDecameron,cognominatoprencipeGaleotto,nelqualesi
contengonocentonovelleindieceddettedasettedonneedatregiovaniuomini.

L'operacognominata(ossiasottotitolata)PrencipeGaleotto,conriferimentoaunpersonaggio,
GaleuthoGalehaut,delciclobretonedelromanzocortesechefecedaintermediariod'amoretra
LancillottoeGinevra."Galeotto"inoltreriecheggiaunfamosoverso,riferitoallostessopersonaggio,del
Vcantodell'InfernodiDanteAlighieri,Galeottofu'llibroechiloscrisse,versoconcuiFrancesca
terminailsuoracconto.
Amarginevaannotatocheiltempoeffettivotrascorsofuoricittdaigiovanidiquattordicigiorni,
poichilvenerddedicatoallapreghieraeilsabatoallacurapersonaledelledonne.

Lastruttura
Perapprofondire,vediStrutturadelDecameron.

All'internodelDecameron,Boccaccioimmaginacome,duranteilperiodoincuilapestedevastaFirenze
(1348),unabrigatadisetteragazzeetreragazzi,tuttidielevatacondizionesociale,decidanodicercare
unapossibilitdifugadalcontagiospostandosiincampagna.Quiquestidiecigiovanitrascorronoil
temposecondopreciseregole,tracanti,balliegiochi.Notevoleimportanza,comevedremodopo,
assumonoanchelepreghiere.

http://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Decameron&printable=yes

2/13

3/1/2015

DecameronWikipedia

Peroccupareleprimeorepomeridiane,iragazzidecidonodiraccontareunanovellaciascuno,secondo
precisirituali:peresempio,l'elezionequotidianadiunrechefisseriltemadellagiornataacuituttigli
altrinarratoridovrannoispirarsineilororacconti.AlsoloDioneo,perlasuagiovaneet,concessodi
nonrispettareiltemadellegiornatedovrpernovellaresempreperultimo(PrivilegiodiDioneo).La
primaelanonagiornatahannountemalibero.
Sisonodatemoltepliciinterpretazionideglistraninomiattribuitiainarratori,ingranparteriecheggianti
etimologiegreche:Pampinea("larigogliosa"),Filomena("amantedelcanto",oppure"coleiche
amata"),Neifile("nuovaamante"),Filostrato
("vintod'amore"),Fiammetta(ladonna
amatadaBoccaccio),Elissa(l'altronomedi
Didone,lareginadell'EneidediVirgilio),
Dioneo("lussurioso",daDiona,madredi
Venerespurcissimusdyoneussidefiniva
Boccaccioinunaletteragiovanile),Lauretta
(ladonnasimbolodiPetrarca),Emiliae
Panfilo(il"TuttoAmore",cheinfatti
racconterspessonovelleadaltocontenuto
erotico).
NelDecameronelecentonovelle,pur
IgiovaniprotagonistidelDecameroninundipintodiJohn
avendospessoincomuneiltema,sono
WilliamWaterhouse,ATalefromDecameron,1916,Lady
diversissimel'unadall'altra,poichl'autore
LeverArtGallery,Liverpool
vuolrappresentarelavitadituttiigiorni
nellasuagrandevarietditipiumani,di
atteggiamentimoraliepsicologici,divirte
divizionederivacheilDecameronoffreunastraordinariapanoramicadellaciviltdelTrecento:in
quest'epocal'uomoborghesecercavadicreareunrapportofral'armonia,larealtdelprofittoegliideali
dellanobiltcavallerescaormaifinita.
Comescrittonellaconclusionedellopera,itemicheBoccacciovolevaillustrarealpopolosono
essenzialmentedue.Inprimoluogo,infatti,Boccacciovolevamostrareaifiorentinichepossibile
rialzarsidaqualunquedisgraziasivengacolpiti,propriocomefannoidiecigiovaniconlapestechesi
abbatteinquelperiodosullacitt.Ilsecondotema,invece,legatoalrispettoeairiguardidiBoccaccio
neiconfrontidelledonne:egliinfattiscrivechequestoperadedicataaloroche,aqueltempo,eranole
personecheleggevanomaggiormenteeavevanopitempoperdedicarsiallaletturadellesueopere.
Riguardoallastrutturacomplessivadell'opera,sonostateformulatenumeroseinterpretazioni.Traqueste
segnaliamoquelladelfilologoVittoreBranca,cheipotizzunastrutturaascensionaledell'opera,incui
vengonocontrappostil'esempionegativofornitodaserCepparello,protagonistadellaprimanovella
dellaprimagiornata,conquellopositivofornitodaGriselda,personaggiodell'ultimanovelladell'opera
(eingeneraledaiprotagonistidituttaladecimagiornata,incuisitrattanoesempidiliberalite
magnificenza).Altriitalianisti,qualiAlbertoAsorRosa,hannoipotizzatounastrutturazionedel
Decameronper"grappolitematici",formatidapigiornatecaratterizzatedatematichesimili.Infine,il
criticoFerdinandoNeritentdidividerel'operainduepartidicinquegiornateciascuna,acuilaPrimae
laSestagiornatafungonodaintroduzione.

Ilproemio

http://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Decameron&printable=yes

3/13

3/1/2015

DecameronWikipedia

Illibrosiapreconunproemiochedelineaimotividellastesuradell'opera.Boccaccioaffermacheil
librodedicatoacolorochesonoafflittidapened'amore,alloscopodidilettarliconpiacevoliraccontie
dareloroutiliconsigli.L'autorespecificapoiche
l'operarivoltainparticolareadunpubblicodi
donneepiprecisamenteaquellecheamano.Il
destinatariodell'operalaborghesiacittadina,che
sicontrapponeall'istitutodellacorte,sviluppatosi
soprattuttoinFrancia.Dunquelanovella,essendo
caratterizzatadaunostilesemplice,brevee
immediato,tendeadinterfacciarsiconilnuovo
cetosociale,dicuiBoccaccioespressione.
Semprenelproemio,Boccaccioraccontadi
rivolgersialledonneperrimediarealpeccatodella
Fortuna:ledonnepossonotrovarepoche
distrazionidallepened'amorerispettoagliuomini.
Alledonne,infatti,acausadelleusanzedeltempo,
Il"Decameron"inun'illustrazionediJeanFoquet
eranopreclusicertisvaghicheagliuominierano
concessi,comelacaccia,ilgioco,ilcommerciare
tutteattivitchepossonooccuparel'esistenzadell'uomo.Quindinellenovelleledonnepotrannotrovare
dilettoeutilisoluzionicheallevierannolelorosofferenze.
Sindalproemio,iltemadell'amoremostralapropriaimportanza:ineffettigranpartedellenovelletocca
questatematica,cheassumeancheformelicenzioseechesusciterreazioninegativedapartediun
pubblicoretrivoperquestomotivoBoccaccio,nell'introduzioneallaIVgiornataenellaconclusione
all'opera,rivendicherilsuodirittoadunaletteraturaliberaedispirataadunaconcezionenaturalistica
dell'Eros(significativoinquestosensoilcosiddetto"apologodellepapere",iniziodellaIVgiornata).

Lacornice
L'usodiunacornicenarrativaincuiinserirelenovellediorigineindiana.[2]Talestrutturapasspoi
nellaletteraturaarabaeinOccidente.Lacornicecostituitadatuttocichesitrovaaldifuoridelle
novelleedinmodoparticolaredallaFirenzecontaminatadallapestedoveungruppodidiecigiovani,di
elevatacondizionesociale,decidediritirarsiincampagnapertrovarescampodalcontagio.perquesto
cheBoccaccioall'iniziodell'operafaunalungaedettagliatadescrizionedellamalattiachecolpFirenze
nel1348(ispirataquasiinteramenteaconoscenzepersonalimaancheall'HistoriaLangobardorumdi
PaoloDiacono)oltreadecimarelapopolazione,l'epidemiadistrussetuttequellenormesociali,quegli
usiequeicostumicheglieranocari.
Alcontrario,igiovanicreanounasortadirealtparallelaquasiperfettaperdimostrarecomel'uomo,
grazieall'aiutodelleproprieforzeedellapropriaintelligenza,siaingradodidareunordineallecose,
chepoisarunodeitemifondamentalidell'Umanesimo.Incontrapposizionealmondouniformedi
questigiovanisipongonopoilenovelle,chehannovitaautonoma:larealtdescrittasoprattuttoquella
mercantileeborghesevienerappresentatal'eterogeneitdelmondoelanostalgiaversoqueivalori
cortesicheviaviastannoperesseredistruttipersempreiprotagonistisonomoltissimimahannotuttiin
comuneladeterminazionedivolersirealizzarepermezzodelleproprieforze.Tuttocifadel
Decameronun'operaunica,poichnonsitrattadiunasempliceraccoltadinovelle:questeultimesono
tuttecollegatefradiloroattraversolacornicenarrativa,formandounasortadiromanzo.

TemidelDecameron
http://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Decameron&printable=yes

4/13

3/1/2015

DecameronWikipedia

LaconcezionedellavitamoralenelDecameronsibasasulcontrastotraFortunaeNatura,ledue
ministredelmondo(VI,2,6).
L'uomosidefinisceinbaseaquestedueforze:unaesterna,la
Fortuna(chelocondizionamacheeglipuvolgereaproprio
favore),l'altrainterna,laNatura,conistintieappetitichedeve
riconoscereconintelligenza.[3]LaFortunanellenovelleappare
spessocomeeventoinaspettatochesconvolgelevicende,mentre
laNaturasipresentacomeforzaprimordialelacuiespressione
primal'Amorecomesentimentoinvincibilechedomina
insiemel'animaeisensi,chesaugualmenteesserepienezza
gioiosadivitaedimorte.

LanovelladiNastagiodegliOnesti,
dipintadaSandroBotticelli

L'amoreperBoccacciounaforzainsopprimibile,motivodi
dilettomaanchedidolore,cheagisceneipidiversistratisocialieperquestospessosiscontracon
pregiudiziculturaliedicostume.Lavirtinquestocontestononmortificazionedell'istinto,bens
capacitdiappagareedominaregliimpulsinaturali.NelDecameroniltemadellafolliacompareapi
ripreseesiintrecciaconaltretematiche,comequelladellabeffaequelladellafolliaperamore,perla
qualeunodeidueamantigiungefinoallamorte.DurantetuttalaIVgiornatavengononarratenovelle
chetrattanodiamoricheebberoinfelicefine:sitrattadistorieincuilamortediunodegliamanti
inevitabileperchleleggidellaFortunatrionfanosuquellenaturalidell'Amore.All'internodella
giornata,lenovelle3,4e5rappresentanountritticocheillustrainmodidiversil'amorecomefollia.
L'elementocheleaccomunalapresenzadellaFortunaconiugatacomediversitdicondizionesociale:
prevaleinfattilatematicadell'amorechetravalicaleleggidellacastaedelmatrimonio,chediventauna
folliasocialeemotivodiscandalo.
Unesempiocostituitodalla5novelladellaIVgiornata,ovverolastoriadiLisabettadaMessinaeil
vasodibasilico.InquestanovellasisviluppailcontrastoAmore/Fortuna:Lorenzounsemplice
garzonedibottega,belloegentile,contuttelequalitcortesipersuscitarel'amoreLisabetta,che
appartieneaunafamigliadimercantioriginariadiSanGimignano,incarnal'energiaeroicadichiresiste
all'avversafortunasoloconlaforzadelsilenzioedelpiantoitrefratellisonoigarantidell'onoredella
famiglia,nontolleranoilmatrimoniodellasorellaconqualcunodirangoinferiore.Sonocostrettiad
intervenireperriportarelecoseinordineeperristabilirel'equilibriosovvertitodallapazziaamorosadi
Lisabetta.Lisabettaunesempiodiamoredagliaspettitragiciedelegiacienell'operadiBoccacciosono
presentialtrefigurefemminilitragicheincuiloscrittorevederealizzarsipienezzadivitaedintelligenza
cheeglichiama"grandezzad'animo".
AdesempiosipossonomenzionarelamogliediGuglielmoRossiglione(IV,9),laquale,costrettadal
maritoamangiareilcuoredelsuoamante,siuccidegettandosidaunafinestradelcastello,oppure
GhismondadiSalerno(IV,1)che,uccisoledalpadreilgiovanevallettodicuisierainnamorata,si
uccidestoicamente.Boccaccioaffrontailtemadell'Amoremostrandoconperfezioneilgiocodegli
istintiedeisentimenti,senzacompiacimentiperlamateriasessuale,fornendoinveceesempiincui
l'AmorecozzacontroilCasooleleggidelleconvenzionisociali.
MentreperDantelaFortunaunaintelligenzaangelicacheagiscenell'mbitodiunprogettodivino
(Inferno,VII,7696),laFortunapresentenelDecameronil"caso".L'operaboccacciananonascetica
malaica,svincolatadalteocentrismocheinvecestaallabasedellaCommediadiDanteedellamentalit
medievaledellaqualeilDecameronrappresental'"autunno".L'Ingegnoumanounaltromotivo
ricorrente.Troviamoilgustodellabeffa(Chichibio,VI,4),laspregiudicatezzaempiadiCiappelletto(I,
1),ladabbenagginediAndreucciodaPerugia(II,5)eCalandrino,l'arguziael'imbroglio(FrateCipolla,
VI,10),gliaspettimaliziosieridanciani(raccontodellemonacheedellabadessa,novelladelgiudice
marchigianobeffato).
http://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Decameron&printable=yes

5/13

3/1/2015

DecameronWikipedia

Incontriamoanchel'arguziagentilediCistifornaio(VI,2),l'intelligenzaprontadiMelchisedech(I,3)e
l'ingegnodiGiotto(VI,5),lasignorilitvenatadiarguziaedibizzarriadelbriganteGhinodiTacco(X,
2).Duegiornatesonoconsacrateaimotti,cioallaprontezzadellospirito,quattrosonodedicatealle
astuziediognigenere,volteaconquistarel'amoreoavendicarlooabeffarel'intelligenzaaltrui,o,
soprattutto,atrarsid'impaccio,mediantel'immediataintuizione,dallesituazionipidifficiliestrane.
L'operapresentaunaduplice"anima".Laprimarealistica,riflettelamentalitelaculturadellaclasse
borghesemercantile("epopeamercantile"VittoreBrancaha
definitol'opera).Lasecondaaristocraticaedinessasono
presentilevirtcavallereschepropriedell'aristocraziafeudale,
delmondocortesecavalleresco:cortesia,magnanimit,
munificenza,lealt,virtumanafinoalsacrificio(novelledella
decimagiornatanovelladiFederigodegliAlberighi).Federigo
degliAlberighi(V,9)uninsigneesempiodidignit
cavalleresca,mentretralenovelledell'ultimagiornataemergono
lamagnanimacortesiadiNatan(X,39),lasaggezzamalinconica
direCarlo(X,6),lavirtdiGriselda(X10).ScriveVittore
Branca:"un'epopea(cioun'interpretazionealdildegli
eventi)diquell'etincuilavitacavallerescaefeudalesi
incontravasplendidamenteconquellapulsanteefervidadelle
compagnieedelleartielagrandiosaarchitetturadell'impero
andavamirabilmentefrangendosinelmoltepliceericcomosaico
deiregni,deiprincipati,deicomuni.[....]Accantoalmondo
solenneedoratodeireedeicavalieri,ilBoccaccioponesenza
alcunaesitazionelasocietoperosaeavventurosadegliuomini
dellasuaet".[4]
scomparsoilMedioEvomisticoeidealizzanteealsuoposto
Lisabettapiangelatestadelsuo
presentelavitaterrenariscopertaconunsensodigioiaedi
amatoLorenzonelvaso
prorompentevitalit,unintensointeressepertuttequelle
manifestazionicheleganol'uomoall'esistenza,intesanonsolo
sottoilprofilomaterialemaanchespirituale,purnell'assenzadipreoccupazionimoraliereligiose.Il
Decameronsiconcludeconunagiornataincuidominaappuntoilmotivodellavirt,seguendoquindi
unaparabolamoraleascendentesecondoloschemadellapoeticamedievale.Sitrattadiunpercorso
riscontrabileanchenellaCommediadiDanteenelCanzonierediPetrarca,doveperpresenteil
motivoreligiosoeteologicocheinvecemancanellevirtterrenedellaicoBoccaccio.NellaCommedia
sivadallacondizionedipeccatoallabeatitudineceleste,nelCanzonieredall'ideadipeccatoedi
traviamentodelprimosonettoallaconclusivacanzoneallaVergine.[5][6][7]
Oltreaitemiprincipaliespostiampiamentenell'opera,possibiledistinguereanchealtricontenuti,meno
argomentati,manonpertalemotivodaconsiderarsidipococonto.Unodiquestiiltema
dellindividualit.Conquestoterminesiindicailcomplessodiqualitchecaratterizzalindividuoelo
distinguonodaglialtrimembridellastessasociet,inquantocapacediagireedipensaresecondo
modalitproprieenonconformateallealtrui.Infatti,nellevarienovellec'spessounafiguradi
riferimentochesembraassumereunruoloprimarionellasvoltadellavicendaessacontribuisce
attraversoiproprisentimenti,azioni,impulsi,ragionamenti,amodificarelascena.Inoltre,tale
personaggioprontoalleconseguenzederivantidaipropricomportamenti,delqualesiassume,seppur
conqualcheeccezione,lapienaresponsabilit.

http://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Decameron&printable=yes

6/13

3/1/2015

DecameronWikipedia

Lesuedecisioni,sbagliateogiustechesiano,spessosiestendonoallafolla,che,incontrapposizione,si
rivelaesserefacilmenteadulabiledallindividuosingolo.Lamassanondetiene,infatti,capacitdi
decisioneproprianeivariambiti,accettasemplicementecichepropostoperquantoassurdopossa
sembrareassistetalvoltaallesceltedellafiguradiriferimentosenzaperesprimerelapropriaidea.
Boccacciosembraconfiguraregliappartenentiaigruppisocialipielevatinellavestedipersonaggio
individuale,mentreidentificalaclassecontadinanellafollaprivadicarattere.Diversisonogliesempi
inerentiataleaffermazione:
inSerCiappelletto(giornataI,novella1)ilprotagonistadellavicendaassumesudisle
responsabilitperleproprieazioniblasfemecondotteneiconfrontidellaChiesacattolicapur
senzaesserecostrettoacompierle,decidedieseguirle.Ciderivadaldesideriodiespiarei
propripeccatiinpuntodimortealfinedinonrecaredannoallareputazionedeimercantifiorentini
suoiospitanti,perunaragione,pichereligiosa,difavoritraclassisocialicongrue
inFederigodegliAlberighi(giornataV,novella9)ilpersonaggioprincipalerinunciaatuttii
propriaveri,anchealsimbolodellanobilt,alfinediconquistareladonnadaluiamata.Tali
comportamentiandrannoaintrecciarsiconivaloriappartenentialcetoaristocratico,qualila
digniteilviziodellosperpero,eallamentalitdellaborghesianascente,incentratasullascesa
economicaesociale
nellaBadessaelebrachedelprete(giornataIX,novella2)leduedonneprotagonistedella
novellaagisconoinmodoproprio,senzaseguireleregoleeilpudoreimpostodallacomunit.
Nonostantequestacaratteristicacomune,ledueprocedonoperviedifferenti:infatti,Isabettanon
negalepropriecolpeunavoltascoperta,mentrelabadessa,nonaccorgendosidiaverecome
copricapounindumentodelpreteconilqualesieraintrattenutasessualmenteepensandoquindi
dinonesserestatascopertanelpropriopeccato,ammonisceconipocrisialamonacacolpevole
dellesuestessecolpe.Adispettodici,rimanetuttavialautonomadecisioneneltradireilvotodi
castit.Ancheinquestocasolanovellauniscealtretematiche,qualelipocrisiaecclesiastica.
Incontrapposizioneaipersonaggiprincipalisiopponelafollaintesacomegruppoomogeneo,con
unideologialaqualenondiscussaeargomentatadagliappartenentistessi.Infatti,nellanovella
SerCiappellettosipunotarecomesiafacilechelamassaaccettidibuongradoancheuna
santificazioneprematuraeinfondata
nellamedesimanovella,vianchelarappresentazionediunpersonaggiocherimandaauna
categoriapivasta,comenelcasodelfratechealludealclero.Talepersonaggiofacilmente
raggiratodaserCiappelletto,asimboleggiareunassolutamancanzadiparametrirazionaliinun
attocossacrocomequellodellasantificazionequestograveerrorecommessodalfrateraffigura
lincapacitdellostessonelprenderedecisionisecondocriteriproprienonseguendoquelli
accordatidalmondoecclesiastico.

LefontidelDecameron
Comehaevidenziato,traglialtri,ancheilcriticoVittoreBrancanelsuocommentoalDecameron,sono
molteplicilefontiletterariedell'opera:lenovelleecollezionidi"storie"dellaletteraturagrecaelatina,
tracuisicuramenteleMetamorfosidiApuleioleraccoltemedievalidinovellecomeilLibrode'sette
savi,ilNovellinool'indianoPacatantrairomanzicortesi,iromanzifrancesi,iromanzicavallereschi,
iraccontideimercantifiorentini,ifabliaux,ilai,laletteraturaagiografica,ilamenti(componimenti
medievali,spessopopolari,inversi,perlamortediqualcuno),icantarideigiullari,gliexempla.I
cantrigiullareschieifabliauxsonole"fontipopolari"dell'operaboccacciana.

LalinguadelDecameron
Allamultiformevarietdegliambienti,deipersonaggiedeiluoghisiadegualalinguausatadal
Boccaccioinquest'opera.Ilperiodaretalvoltaampioesolenne,riccodisubordinate,diincisi,di
inversioniecostruttilatineggiantialtrevolteinvecepirapido.Illessicovariadaunasceltaaulicaed
http://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Decameron&printable=yes

7/13

3/1/2015

DecameronWikipedia

elegante,aundirepittorescoegergale.[8]

Lacensura
ApartiredallametdelXVIsecoloilsistemadicontrollodelle
scrittureandorganizzandosieistituzionalizzandosiperpoterfar
fronteallalottacontrol'eresia.FucosistituitoL'Indicedeilibri
proibitivolutodaPapaPaoloIVCarafanel1559come"filtro"
perpoterfronteggiareleaccuse,anchesevelate,degliscrittori
deltempo.L'ordinedaRomaeratassativo:...Perniunmodosi
parliinmaleoscandalode'preti,frati,abbati,abbadesse,
monaci,monache,piovani,provosti,vescovi,oaltrecosesacre,
masimutinoljnomiosifacciaperaltromodocheparr
meglio.
IlDecameronapparvenell'IndicedeilibriproibitiallaletteraB
nelseguentemodo:
(LA)

(IT)

BoccacciDecadesseu
novellaecentumquae
hactenuscumtollerabilibus
erroribusimpressaesuntet
quaeposterumcumeisdem
erroribusimprimentur.

LedecadidiBoccaccioo
CentoNovellechefinora
sonostatestampatecon
erroriintollerabiliechein
futurosarannostampate
conimedesimierrori.

L'Indicedeilibriproibiti

(Indicedeilibriproibiti )

Nel1573l'Inquisizionecommissionadegliespertifiorentini,iDeputati,ilcompitodi"sistemare"il
testofiorentinopereccellenza.Nonesisteaccordosull'identitdeiDeputatiallarevisionedel
Decameron,maleipotesiplausibilisembranoesseredue.Laprimaconsideratrecomponenti:Vincenzo
Borghini,PierfrancescoCambi,SebastianoAntinori.Lasecondaneconsideraquattro:Vincenzo
Borghini,SebastianoAntinori,AgnoloGuicciardinieAntonioBenivieni.Traimembridelgruppo
emergeVincenzoBorghini,riconosciutocomeilveropromotoredellacensuradelDecameron.Essi,
ricevutodallaChiesadiRomailDecameronsegnatoneipassidamodificarsi,procedetteroconarmi
diverse,conragioniculturali,tradizionali,filologicheeretorichealladifesadelDecameron,tentandodi
salvareilsalvabile.
QuindiallaChiesadiRomaspettdirettamentelacensuraveraepropria,mentrelaspecializzazione
linguisticaefilologicaspettaiDeputati.Il2maggio1572tornaFirenzelacopiaufficialeautorizzata
dall'InquisitorediRomaperlastampa,masoloil17agosto1573iltestovennestampato.L'anno
successivoiltestodell'operaridottafuaccompagnatodaLeAnnotazionididiscorsisopraalcuniluoghi
delDecameron,unaraccoltadiconsiderazionilinguisticheefilologichechecercavanodigiustificarele
sceltefattedurantelesingolefasidellarassettatura.IlDecamerondeiDeputatisiritrovpocodopo
proibitodallastessaInquisizione,econobbepercisoloun'edizione.
IlDecameronconobbenel1582un'altraedizionecuratadaLeonardoSalviati.Sembrachesiastatolo
stessoSalviatiche,tramiteilsuoprotettoreJacopoBuoncompagni,spinselacuriaromanaachiedere
unanuovacensuradelDecameron.Infondatal'ipotesiavanzata,secondocuilanuovarassettaturasi
sarebberesanecessariaperchiDeputatiavrebberorivelatounacertatrascuratezzasulterrenodella
morale,soprattuttosessuale,lasciandoinsommatroppocorreresullalasciviadeltesto.
http://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Decameron&printable=yes

8/13

3/1/2015

DecameronWikipedia

InrealtilDecamerondiSalviatipiuttostocheunaveraepropriaedizionefondatasuirisultatidi
ricercheoriginali,appareunacorrezionedell'edizioneprecedente.NederivachementreiDeputatidi
Borghinisilimitaronoatagliare,Salviatimodific,opiprecisamente,chementreiprimiintervennero
sultesto,ilsecondocensuranchelalettura,facendoricorsoaglossemarginali,persvolgere
apertamenteunafunzionedimediazionefrailtestoeillettore,perdareun'interpretazioneunivoca.
L'operazionediSalviatirisparmi48novelle,mentrenemodific52.

Strutturanarrativadell'opera
Perapprofondire,vediStrutturadelDecameron.

Reinterpretazionicinematografiche
LenovellefacentipartidelDecameronsonostatepi
volteripreseinoperecinematografiche.Ilprimofilm,
IlDecamerone,risaleal1912.Sonocitabiliin
particolareIlDecameron,filmdiPierPaoloPasolini
protagonizzatodaFrancoCittieNinettoDavoli.Il
filmnarradiecinovelledagiornatediverseeduscito
nel1971.AltrofilmcitabilelacommediaIl
Decameroneproibito,direttodaCarloInfascellie
interpretato,fraglialtri,daOrchideaDeSantis,che
reinterpretalevicendedeigiovaniprotagonisti.

Unascenadelfilm,trattodal"Decameron",
Quandoledonnesichiamavanomadonne

Fraifilmcheinventanonuovestoriesullostiledel
Boccaccio,troviamoDecameronn2LealtrenovelledelBoccacciocheinventabensei"novelle"
seguendoletramediGiovanniBoccaccio.Tuttaviaquesterivisitazionedell'operadiPasolininonsono
altrochepellicolediserieB,girateabassocostoeconscenegoliardeiche,comicheederotiche,per
cavalcarel'ondadifamadell'originale.Traitantifilmgiratinegliannisettanta,chehannogeneratoil
genereboccaccesco"decamerotico",sitrovanoDecameronproibitissimo(Boccacciomiostattezitto),
Decameron'300eLecaldenottidelDecameron.
UnodeifilmpirecentiispiratialDecameronlacommediaromanticastatunitenseDecameronPie,
giratofraItalia(SienaeSanGimignano)eStatiUnitidaDavidLeland.DecameronPienarralastoriadi
Pampinea,promessasposaaunconteevolutacomemogliedaGerbinodelaRatta.Ritiratasiin
convento,siinnamoradiLorenzoelobaciabendato.IlcontesiinnamoradiElissaealmatrimoniodi
PampineaeGerbinocisonoilconte,checredechePampineasiaElissa,eLorenzo,chesiritrovera
combattereconGerbino.IlfilminterpretatodaigiovaniattoriMischaBarton,HaydenChristensen,
KatyLouiseSaundersedElisabettaCanaliseanchetalegenereconsideratoparodisticoe
decamerotico.

IlDecamerondiPasolini
Nel1971ilregista,attore,scrittoreepoetaPierPaoloPasolinidiedevitaadunprogettocheverr
chiamato"trilogiadellavita"ecomprender,oltreaquestofilm,ancheleprimetrasposizioni
cinematograficheitalianedell'operadiGeoffreyChaucer:IraccontidiCanterburydel1972
(dall'omonimaraccoltainglese)eIlfioredelleMilleeunanottedel1974(dallaraccoltaarabaMillee
unanotte).Conquestepellicole,Pasoliniintendeinnanzituttoprivilegiareeporresopraunpiedistallo
ferreolabellezzaassolutadell'amoreesoprattuttoesaltatuttiimassimipiaceridellavita,che,essendo
genuinienaturali,nonhannobisognodialcunfreno.
http://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Decameron&printable=yes

9/13

3/1/2015

DecameronWikipedia

InsecondoluogoPasolini,scegliendogiovaniattori,perlopiprovenienti"dallastrada"edalleborgate
romane,intendedenunciareedistruggeregliaspettiseriechiusidellaborghesiaromanadeglianni
settantachecondannavamoltiaspettidellavitacomuneedelsesso.Conquestoprimofilm,Pasolini
attaccadirettamentetaliprincipi,volendocomunicareallospettatorel'innocenzadicichecompie
l'uomodurantel'amplessoeperfarciinscenadellenovellescrittesecoliprimadaautorilaicie
preumanisticomeBoccacciooChaucer.
Cicheall'epocafecemoltoscandalofula
presenzadialcunescenedinudomaschilee
femminile,macifacevaappuntopartedel
giococompositivodiPasolinidiesaltazione
deipiaceridell'uomoedellanaturalezzadi
taligesti.Lacollocazionedellestorie,chesi
svolgonounadopol'altrasenzachevisiaun
prologocondeinovellatori,trannechenel
secondotempoincuiinscenacompareun
allievodelpittoreGiotto(interpretatodallo
stessoPasolini)ilquale,dipingendoun
FrancoCittiinterpretaserCiappellettodaPratoinunascena
affrescodiunacattedrale,metteaconfronto
deIlDecamerondiPasolini
eraccontal'altrociclodinovelle,aNapoli
nelXIVsecolo.Pasolini,anzichiterritori
originalidellaToscanaediFirenze,scelsequestacittperchfuunadelleprimeincuiBoccacciosi
recgiovanissimoedovediedevitaallesueprimeopereeancheperch,secondoilregista,lacittera
unadellepocherimastaincorrottaeintegranellasuaculturaattraversoisecoli.

Note
1. ^Hmernungenitivopluralelapronunciacorrettaingrecoconl'accentosull'ultimasillaba,decamern.
2. ^"Panciatantra":padredituttelenovelle
(http://archiviostorico.corriere.it/1992/febbraio/06/Panciatantra_padre_tutte_novelle_co_0_9202068967.shtml)
3. ^MarioBaratto,RealtestiledelDecameron,Vicenza,NeriPozza,1970.
4. ^VittoreBranca,GiovanniBoccaccio,in"LetteraturaitalianaImaggiori",p.228230.
5. ^VittoreBranca,Boccacciomedievale,Firenze1956.
6. ^AldoGiudiceeGiovanniBruni,Problemiescrittoridellaletteraturaitaliana,vol.1,ed.Paravia,1973.
7. ^MarioPazzaglia,Letteraturaitaliana,vol.1,ed.Zanichelli
8. ^Linguaestiledel"Decamern"|NeteditorScrivereePubblicareOnline
(http://www.neteditor.it/node/124542)

Edizioni
IldecameronediM.GiovanniBoccaccionuovamentecorrettoetcondiligentiastampato
(http://books.google.it/books?id=8Kheh6j35qkC),Firenze,heredidiPhilippodiGiunta,14aprile
1527(vedianchel'edizionedel1725,Londra,TommasoEdlin(http://books.google.it/books?
id=8Kheh6j35qkC)).
GiovanniBoccaccio,Decameron,acuradiVittoreBranca,Einaudi,1992,ISBN9788806
177027.

Bibliografia
MarioBaratto,RealtestilenelDecameron,Vicenza,N.Pozza,1970(nuovaed.Roma,Editori
riuniti,1996)
http://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Decameron&printable=yes

10/13

3/1/2015

DecameronWikipedia

AlbertoAsorRosa,Lafondazionedellaico,in"Letteraturaitaliana",vol.V,LeQuestioni,Torino,
Einaudi,1986,pp.17121.
ArmandoPetrucci,Ilms.BerlineseHamilton90.Notecodicologicheepaleografiche,in"G.
Boccaccio,Decameron",Edizionediplomaticointerpretativadell'autografoHamilton90acuradi
CharlesS.Singleton,Baltimora,1974.
BenedettoCroce,LanovelladiAndreucciodaPerugia(1911),in"Storieeleggendenapoletane",
Bari,Laterza,1967(6ed.),p4584.
CarloMuscetta,GiovanniBoccaccio,in"Letteraturaitaliana.Storiaetesti",vol.II,tomo2,"Il
Trecentodallacrisidell'etcomunaleall'Umanesimo",acuradiC.MuscettaeA.Tartaro,Bari,
Laterza,1972,pp.1366.
CarloSalinari,Introduzione,inGiovanniBoccaccio,IlDecameron,acuradiC.Salinari,Bari,
Laterza,pp.522,1963.
CesareSegre,Funzioni,opposizioniesimmetrienellagiornataVIIdel"Decameron",in"Le
struttureeiltempo",Torino,Einaudi,1974,pp.11743.
DomenicoMariaManni,IstoriadelDecamerondiGiovanniBoccaccioscrittadaD.M.Manni,
accademicofiorentino,Firenze,s.E.,1742.
FrancescoDeSanctis,Il"Decamerone",cap.IXdella"Storiadellaletteraturaitaliana",in
"Opere",acuradiN.Gallo,IntroduzionediNatalinoSapegno,MilanoNapoli,Ricciardi,1961,
pp.267329.
GiuseppePetronio,GiovanniBoccaccio,in"Iclassiciitalianinellastoriadellacritica",dir.daW.
Binni,vol.I,"DaDanteaMarino",Firenze,LaNuovaItalia,1960,pp.169232.
MicheleBarbi,Sultestodel"Decameron",in"Lanuovafilologiael'edizionedeinostriscrittorida
DanteaManzoni",Firenze,Sansoni,1938,pp.3585.
NatalinoSapegno,IlTrecento,in"Storialetterariad'Italia",Milano,Vallardi,1933(con
aggiornamentibibliografici),1973(11ed.).
RaulMordenti,Leduecensure:lacollazionedeitestidelDecameron"rassettati"daVincenzio
BorghinieLionardoSalviati,in"Lepouvoiretlaplume.Incitation,contrleetrpressiondans
l'ItalieduXVI.esicle",Paris,C.I.R.R.I.UniversitdelaSourbonneNouvelle,1982,pp.253
273.
SalvatoreGalletti,PatologiaalDecameron,Palermo,FlaccovioEditore,1969.
CvetanTodorov,GrammaireduDcamron,Paris,Mouton,1969.
UgoFoscolo,DiscorsostoricosultestodelDecamerone(1825),in"Opere",Edizionenazionale,
vol.X,Saggiediscorsicritici(18211826),acuradiC.Foligno,Firenze,LeMonnier,1953,
pp.304375.
VittoreBranca,TradizionedelleoperediGiovanniBoccaccio,Roma,EdizionidiStoriae
Letteratura,1958.
AchilleTartaro,Boccaccio,Palermo,Palumbo,1981.
AdolfTobler,DieBerlinerHandschriftdesDecameron,in"SitzungsberichtederKoniglich
PreussischenAkademiedesWissenschaftenzuBerlin",XXV,pp.375405,1887.
AlbertoAsorRosa,DecamerondiGiovanniBoccaccio,in"Letteraturaitaliana.LeOpere.vol.I,
DalleOriginialCinquecento",Torino,Einaudi1992,pp.473591.
AlbertoChiari,LafortunadelBoccaccio,in"Problemieorientamenticriticidilinguaeletteratura
italiana",vol.III,"Questioniecorrentidistorialetteraria",Milano,Marzorati,pp.275348,1973.
AlbertoChiari,UnautografodelDecameron?,in"LaFieraletteraria",III(1948),p.27,1948.
AmedeoQuondam,Laletteraturaintipografia,in"Letteraturaitaliana",vol.II,Produzionee
consumo,Torino,Einaudi,1983,pp.555686.
ArmandoPetrucci,Storiaegeografiadelleculturescritte,in"Letteraturaitaliana.Storiae
geografia",vol.I,"L'etmedievale",Torino,Einaudi,1987.
BenedettoCroce,IlBoccaccioeFrancoSacchetti,in"Poesiapopolareepoesiad'arte".Bari,
Laterza,1930,pp.81105.
BremondeClaudeCazalBrard,Lexemplummdivalestilungenrelittraire,I.Exemplum
etlittraritIILexemplumetlanouvelle,inLesExemplamdivaux:nouvellesperspectives,
Paris,Champion,pp.2142,1998.
CesareSegre,ComicitstrutturalenellanovelladiAlatiel,in"Lestruttureeiltempo",Torino,
http://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Decameron&printable=yes

11/13

3/1/2015

DecameronWikipedia

Einaudi,1974,pp.14559.
ClaudeBremond,Observationssurla"GrammaireduDcameron",in"Potique",6,pp.28790,
1971.
ClaudeCazalBrard,Stratgiedujeunarratif.LeDcamron,unepotiquedurcit,Paris,
CRLLI,33,ParisXNanterre,1985.
ClaudeCazalBrard,Mtamorphosesdurcit,Paris,CRLLI,36,ParisXNanterre,1987.
CorradoBologna,Tradizionetestualeefortunadeiclassiciitaliani,in"Letteraturaitaliana",vol.
VI,Teatro,musica,tradizionedeiclassici,Torino,Einaudi,1986,pp.445928.
FrancoFido,Ilregimedellesimmetrieimperfette,Milano,FrancoAngeli,1988.
G.ChiecchiL.Troisio,IlDecameronsequestrato.LetreedizionicensuratenelCinquecento,
Milano,Unicopli,1984.
GiosuCarducci,AiparentalidiGiovanniBoccaccio,inEdizioneNazionaledelleOpere,vol.XI,
PetrarcaeBoccaccio,Bologna,Zanichelli,1936,pp.31134.
GiuseppePetronio,Antologiadellacriticaletteraria,I,"Laciviltcomunale.L'Umanesimo",
RomaBari,Laterza,1975.
HaraldWeinrich,Tempus.Lefunzionideitempineltesto,Bologna,IlMulino,1978.
Lessicocriticodecameroniano,acuradiR.BragantinieP.M.Forni,Torino,BollatiBoringhieri,
1995.
ElisabettaMenetti,"IlDecameronFantastico",Bologna,Clueb1994
ElisabettaMenetti,"GiovanniBoccaccio"in"Laletteraturaitaliana"direttadaEzioRaimondi.
DalleOriginialCinquecento,acuradiLoredanaChines,GiorgioForni,GiuseppeLedda,
ElisabettaMenetti(Milano,BrunoMondadori,2007)
"IlMedioevo"acuradiUmbertoEco(Milano,FedericoMottaEditore2009):E.Menetti,"Le
formedelraccontobreve""GiovanniBoccaccio""GeoffreyChaucer""Lanovellisticaealtre
formedinarrativabrevenelQuattrocento".
ElisabettaMenetti,"Boccaccioelafictio"inStudisulBoccaccio(vol.XXXVIII,2010)
MariaGraziaCiardiDuprDalPoggetto,Corpusdeidisegnidelcod.PariginoIt.482,in"Studi
sulBoccaccio",XXII,pp.197225,1994.
MirkoTavoni,ProsedellavolgarlinguadiPietroBembo,in"Letteraturaitaliana.LeOpere",vol.
I,"DalleOriginialCinquecento",Torino,Einaudi,1992,pp.10651088.
OscarHecker,DieBerlinerDecameron.HandschriftundihrVerha"ltnisszumCodiceMannelli,
trad.it.:Dellaparentelaesistentefrailms.BerlinesedelDecameronedilcodiceMannelli,in
"Giornalestoricodellaletteraturaitaliana",XXVI,pp.16275,1895.
PierMassimoForni,AdventuresinSpeech,Philadelphia,PennsylvaniaUniversityPress,1996.
PierMassimoForni,FormecomplessedelDecameron,Firenze,Olschki,1992.
RaulMordenti,LaGriseldadellaControriformaitaliana,in"Lacircolazionedeitemiedegli
intreccinarrativi:ilcasoGriselda,acuradiR.Morabito",L'Aquila,Japadre,1985,pp.6475.
RobertHollander,BoccacciosDanteandtheShapingForceofSatire,AnnArbor,Michigan
UniversityPress,1997.
RobertHollander,BoccacciosTwoVenuses,NewYork,ColumbiaUniversityPress,1977.
RobertHollander,Corbaccio,BoccacciosLostFiction:"ilCorbaccio",Philadelphia,University
ofPennsylvaniaPress,1988.
VctoriaKirkham,TheSignsofReasoninBoccacciosFiction,Firenze,Olschki,1993.
ViktorBorisovicSklovskji,Il"Decameron"diBoccaccio,in"L'energiadell'errore",Roma,
EditoriRiuniti,pp.6780,1984.
ViktorBorisovicSklovskji,LetturadelDecameron.Dalromanzod'avventuraalromanzodi
carattere,Bologna,IlMulino,1969.
VittoreBranca(1991),TradizionedelleoperediGiovanniBoccaccio,II,Unsecondoelencodi
manoscrittiestudisultestodel"Decameron"condueappendici,Roma,EdizionidiStoriae
Letteratura,1986.
VittoreBrancaePierGiorgioRicci,UnautografodelDecameron,Padova,Cedam,1962.
VittoreBranca,Ancorasuunaredazionedel"Decameron"anterioreaquellaautografaesu
possibiliinterventi"singolari"sultesto,in"StudisulBoccaccio",XXVI,pp.397,1998.
VittoreBranca,BoccacciomedievaleenuovistudisulDecameron,Firenze,Sansoni,1981.
http://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Decameron&printable=yes

12/13

3/1/2015

DecameronWikipedia

VittoreBranca,BoccacciomedievaleenuovistudisulDecameron,Firenze,Sansoni,1986.
VittoreBranca,Boccaccioritrovato.Scopertoun"Decameron"rivistoecorrettodall'autore,in
"IlSole24ORE",11gennaio1988,p.25.
VittoreBranca,Primepropostesulladiffusionedeltestodel"Decameron"redattonel134951
(testimoniatonelCod.PariginoItaliano482),in"StudisulBoccaccio",XXVIII,2000,pp.3572.
VittoreBranca,Suunaredazionedel"Decameron"anterioreaquellaconservatanell'autografo
hamiltoniano,in"StudisulBoccaccio",XXV:,pp.3131,1997.
MicheleA.Lupo,"ElementicarnevaleschinelDecameron",in"CriticaLetteraria",n77,Loffredo
Editore,Napoli1992.
VittorioRoda,IlTrecento,in"Manualediitalianistica",Bologna,BononiaUniversityPress,2005
Wehle,Winfried:"Venusmagistravitae":sull'antropologiaiconograficadelDecameron.In:
Picone,Michelangelo(ed.):AutorielettoridiBoccaccio:attidelconvegnointernazionaledi
Certaldo(2022settembre2001).Firenze:Cesati,2002.pp.343361.(Quadernidella
Rassegna29)ISBN8876671390PDF(http://edoc.kueichstaett.de/4248/1/Venus_28.pdf)

Vocicorrelate
IlDecameron
DivinaCommedia
GhinodiTacco

Altriprogetti
WikisourcecontieneiltestocompletodiosuDecameron
WikiquotecontienecitazionidiosuDecameron
Commons(https://commons.wikimedia.org/wiki/?uselang=it)contieneimmaginioaltrifile
suDecameron(https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Decameron?uselang=it)
Estrattoda"http://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Decameron&oldid=69830406"
Categorie: OpereletterariedelXIVsecolo Opereletterarieinitaliano Decameron
Raccoltediraccontiitaliani |[altre]
Questapaginastatamodificataperl'ultimavoltail25dic2014alle21:18.
IltestodisponibilesecondolalicenzaCreativeCommonsAttribuzioneCondividiallostesso
modopossonoapplicarsicondizioniulteriori.VedileCondizionid'usoperidettagli.Wikipedia
unmarchioregistratodellaWikimediaFoundation,Inc.

http://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Decameron&printable=yes

13/13