Catalogo de Mangueras y Conectores - Manuli

GB E
From May 2004: 20124 Milano - Italy - piazza della Repubblica, 14/16
www.manuli-hydraulics.com
info@manulirubber.com
English-Spanish
2004
2004
MRI 02/04 - FIRST EDITION
MANULI RUBBER INDUSTRIES S.p.A.

Headquarters: 20047 Brugherio (Milano) Italy - viale Lombardia, 51
tel. +39 039.21.23.1 - fax +39 039 21.23.383/384
Manuli 1-70
31-01-2004
11:04
Pagina 1
MF FLUID CONNECTORS
2004
INTRODUCTION
INTRODUCION
HYDRAULICS BUSINESS GROUP FOCUS
Enfoque del grupo de negocios hidraulicos
THE COMPLETE PACKAGE
Un paquete completo
HYDRAULIC HOSES
11
MANGUERAS HIDRULICAS
HOSES SUMMARY
12
Resumen mangueras
GUIDE TO SELECT MANULI HOSE BY W.P.
14
Gua para la seleccin de manguera Manuli por presin de trabajo
LEGEND OF SYMBOLS
16
Simbologia
TECHNICAL DATA
17
Datos tcnicos
FLUID COMPATIBILITY CHART
67
Cuadro de compatibilidad de fluidos
SWAGED FITTINGS
71
CONEXIONES PERMANENTES
SWAGED FITTINGS SUMMARY
72
Conexiones permanentes resumen
VISUAL INDEX
79
Resumen visual
FITTINGS-PART NUMBERING SYSTEM
86
Conexiones sistema de numeracin de partes
SWAGED FITTINGS -
MULTIFIT TYPE
87
Conexiones permanentes tipo Multifit
SWAGED FITTINGS -
INTERLOCK TYPE
157
Conexiones permanentes tipo Interlock
INSERTS -
PUSH-LOCK TYPE
171
Espigas tipo Push-lock
PROTECTION GUARDS
173
MANGAS PROTECTORAS
ASSEMBLY MACHINES
177
MAQUINAS DE PRENSADO
WARNING
189
ADVERTENCIAS
COMMERCIAL NETWORK
192
RED COMERCIAL
Manuli 1-70
31-01-2004
11:04
Pagina 2
Printed in Italy - January 2004 - FIRST EDITION - CPZ

2
Manuli 1-70
31-01-2004
11:04
Pagina 3
www.manuli-hydraulics.com - info@manulirubber.com
Manuli 1-70
31-01-2004
11:04
Pagina 4

Enfoque del grupo de negocios hidrulicos
MISSION
The Hydraulics Business Group of Manuli Rubber
Industries is focused on the design, production
and distribution of components and systems for
power transmission applications.
The Manuli Group offer consists of:
wire spiral reinforced rubber hoses
wire braid reinforced rubber hoses
textile braid reinforced rubber hoses
reinforced thermoplastic hoses
crimped fittings
hose assemblies for high and very high
pressure hydraulic systems
hose kits and assemblies for mobile
refrigeration systems
assembly machines
adapters
other fluid connector accessories used in
medium, high and very high pressure hydraulic
systems.
MISION
El grupo de negocios hidrulicos de Manuli
Rubber esta enfocado al diseo, produccin y
distribucin de componentes y sistemas utilizados
en aplicaciones de transmisin de potencia.
La oferta de Manuli consiste en:
mangueras de caucho con refuerzo en espiral
mangueras de caucho con refuerzo trenzado
mangueras de caucho con refuerzo textil
mangueras termoplsticas con refuerzo
conexiones prensadas
ensambles de manguera para sistemas hidrulicos
de alta y muy alta presin
kits de mangueras y ensambles para sistemas de
refrigeracin mviles
mquinas de ensamble
adaptadores
accesorios usados en sistemas hidrulicos de
mediana, alta y muy alta presin.
BORN TO BE TOGETHER
Product range Integration
Coordinated on-line and
off-line logistics and services
Partnership development
FOR YOUR
CUSTOMERS'
SATISFACTION
Manuli products are used

in industries such as:
agriculture, construction,
drilling & tunneling,
energy, forestry,
injection moulding,
marine, mining,
pressure washing,
refrigeration,
transportation, waste
management & cleaning.
Los productos Manuli son
usados en industrias tales
como:
agricultura, construccin,
perforacin y fabricacin
de tneles,
energa, selvicultura,
inyeccin de plstico,
marina, minera,
lavado a presin,
refrigeracin,
transportacin, manejo
de desperdicios y limpieza.
Manuli 1-70
31-01-2004
11:04
Pagina 5
THE BIG CHILL

HOSE LINE
RESEARCH & DEVELOPMENT

Manuli Rubber Industries R&D structure is one of
the most advanced in the world, with over 60
years of in-field experience. It has developed an
extensive capacity in product innovation as well as
testing with state of the art equipment to meet the
co-design requirements of the most demanding
OEM customers.
In addition to these main activities, the MRI R&D
centre offers to its customers additional support in:
- product development
- problem solving
- application engineering
- testing competences both for raw materials and
finished products.
INVESTIGACION Y DESARROLLO
El Area de Investigacin y Desarrollo de
Manuli Rubber Industries es una de los ms avanzados
en el mundo, con mas de 60 aos de experiencia en
este campo. Lograndose una gran capacidad para
la innovacin de productos as como el desarrollo
de multiples pruebas en equipos para satisfacer los
requerimientos de clientes tan exigentes como los
Fabricantes de Equipo Original (OEM).
Adicionalmente a ests actividades, el Centro Tecnico
de Investigacion y Desarrollo de Manuli Rubber
Industries ofrece a sus clientes soporte en:
- desarrollo de nuevos productos
- solucin de problemas
- ingeniera de aplicacin
- pruebas en materias primas y producto terminado.
QUALITY & CERTIFICATION

MRI was the first European hydraulic hose
manufacturer to achieve the ISO 9001
certification in 1992 and the ISO 9001-VISION
2000 in 2002.
The company also achieved ISO 14001 certification
for its main plants, thanks to its organizational
system aimed at reducing the environmental
impact of industrial activities.
CERTIFICACIONES Y CALIDAD
MANULI RUBBER INDUSTRIES fue el primer fabricante
de manguera hidrulica en Europa en lograr la
certificacin ISO 9001 en 1992 y el ISO 9001VISION 2000 en 2002.
Tambien, la compaa logro la certificacin
ISO14001 para sus principales plantas, y gracias a
este sistema organizacinal se pretende reducir el
impacto ambiental en las actividades industriales.
CERTIFICATIONS:
- The Manuli Rubber Industries Italian plant is a company with
Quality System certified by DNV UNI EN ISO 9001-2000.
- The fittings plant and the OEM Assembly Units are certified
by DNV UNI EN ISO 9002.
APPROVALS of hose and assemblies:
- received from International Bodies, such as: American Bureau of Shipping,
Bureau Veritas, BWB (German Army), Det Norske Veritas, Germanischer Lloyd,
INDIA-MoD, Lloyd's Register of Shipping, MADI-CERT, Korean Register of Shipping, RINA.
- received from the main International Authorities for specific sector applications, such as:
CERISIE, FRAS (Fire Resistant and Anti-Static - Australian Dept. Mineral Resources),
HBL (French mines), LOBA (German mines), MAKNII (State Makeyevka Research Institute
of Work Safety in mining industry - Ukraine), MSHA (Mine Safety and Health
Administration), WUG-GIG (Polish mines).
One of the most advanced

manufacturing process
guarantees superior
product consistency.
Uno de los procesos
mas avanzados
de fabricacin garantiza
la consistencia de un
producto superior.
Manuli 1-70
31-01-2004
11:04
Pagina 6

THE PLANETARY CONNECTION
With 10 production facilities (8 in Europe and 2 in
Asia) and a brick and click network of technical
and commercial competence centers, Manuli
Rubber Industries offers its customers a high level
service on a global basis.
The BRICK sales network is distributed
throughout the world as follows:
SALES FACILITIES in:
Europe Asia Pacific North America
South America Central America
OEM ASSEMBLY UNITS in: Europe Asia
RETAILING in: Europe
PREMIER DISTRIBUTOR network:
Widespread presence all over the world.
THE CLICK sales network is based on the
www.manuli-hydraulics.com e-business portal,
launched in 2001 and constantly expanded,
offering a wide range of products and added
value services such as:
technical products database and related approvals
product assembler, fluid compatibility and
pressure loss tools
e-learning platform
e-merchandising & e-advertisement areas
order entry and order tracking
KPI and claim management
Premier Distributor area
e-draulics news
link to MRI sales facilities web sites.
LA CONEXIN MUNDIAL
La Corporacion cuenta con 10 plantas de
fabricacin (8 en Europa y 2 en Asia) y una
amplia red de centros tecnicos y comerciales.
Manuli Rubber Industries ofrece a sus clientes un
servicio de alto nivel sobre una base global.
La amplia red de oficinas de ventas es distribuida
alrededor del mundo como sigue:
OFICINAS DE VENTAS EN:
Europa Asia Pacfico Amrica del Norte
Centroamrica Suramrica
UNIDADES DE ENSAMBLE PARA EQUIPO
ORIGINAL, en: Europa Asia
RETAILING EN: Europa
La red de PREMIER DISTRIBUTORS:
Con presencia en todo el mundo
Un "CLICK" con la red de ventas se realiza a travs
del portal www.manuli-hydraulics.com, lanzado
en el ao 2001 y constantemente actualizado
para ofrecer:
base de datos de productos tcnicos y
correspondientes Certificaciones
herramientas para el ensamble de producto y
gua de compatibilidad de fluidos
plataforma E-learning
reas de Mercadeo y Ventas
ingreso y registro directo de ordenes
atencin a Reclamos
localizacin de Premier Distributora por pas
noticias de inters en el campo hidrulico
conexin directa con los portales de las oficinas
regionales de ventas.
Manuli network
guarantees availability
of its products and
services worldwide.
La red de Manuli
garantiza
la disponibilidad
de productos
y servicios alrededor
del mundo.
Manuli 1-70
31-01-2004
11:04
Pagina 7

Un paquete completo
HOSE LINE
Manuli Rubber Industries has established a worldwide market
recognition for superior performance, reliability and long
lasting durable products.
Its hydraulic hose range is organized in the following categories:
UNIVERSAL HOSE RANGE
meeting and, in many cases, exceeding the main
International Standards (SAE, DIN, EN, ISO).
EXTREME HOSE RANGE
offering products designed to guarantee superior performance which exceeds the standards in terms of:
- extreme temperature resistance
- superior abrasion resistance
- flame retardant cover
- very high pressure resistance
- extreme ozone and weather resistance
- superior flexibility, compactness and lightness.
SPECIAL HOSE RANGE
offering hose assemblies designed to satisfy demands of specific applications in heavy duty working conditions.
THE
BIGC
CHILL
THE
HE BIG
CHILL
CHIL
HILL
THE BIG CHILL
HOSE LINE
HOS
HOSE
E LINE
LINE
LINE
HOSE
FROM HERE TO ETERNITY

FROM
HERE TO ETERNIT
FROM HER
HEREE TO
TO
EETERNITY
ETERNI
ERNITY
DIAMONDSPIR

DIAMONDSPIR
DIAMONDSPIR
DIAMONDSPIR
ETERNITY
DIAMONDSPIR
ETERNITY
ETERNITY
DIAMONDSPIR
LINEA DE MANGUERAS
Manuli Rubber Industries es reconocida en el mercado mundial
por su rendimiento superior, seguridad y productos de larga
durabilidad. El rango de mangueras hidraulicas esta organizado en las siguientes categoras.
RANGO UNIVERSAL DE MANGUERAS
Cumpliendo y en algunos casos excediendo las principales
especificaciones internacionales (SAE, DIN, EN, ISO).
RANGO EXTREMO DE MANGUERAS
Estas mangueras estn diseadas para garantizar un rendimiento superior en donde exceden los estndares de fabricacin
como:
- Alta resistencia a la temperatura.
- Superior resistencia a la abrasin
- Cubierta antiflama
- Resistencia a presiones muy altas
- Gran resistencia al ozono y humedad
- Mangueras muy flexibles, compactas y ligeras.
RANGO DE MANGUERAS ESPECIALES
Fabricacin de ensambles diseados para aplicaciones especiales en condiciones de trabajo pesado.
ETERNITY
ETERNIT
ETERNITY
GOLDENBLAST
GOLDENBLAST
GOLDENBLAST
GOLDENBL
GOLDENBLAS
GOLDENBLAST
Manuli full hose range

is universally recognized
for its high performance,
superior quality and
long-lasting durability.
Todo el rango de mangueras
Manuli es reconocido
a nivel mundial por
su rendimiento, calidad
y gran durabilidad.
Manuli 1-70
31-01-2004
11:04
Pagina 8

Un paquete completo
FITTINGS LINE
The Manuli crimped fittings range is composed of
about 2000 references meeting the main
International standards (SAE, DIN, BSP, JIC, ORFS,
etc.) and some specific solutions required by the
most important OEMs.
The crimped fittings range is segmented as follows:
- Multifit type: high-tech crimped
fittings, representing a universal solution for

spiralled and braided hoses in order to reduce
production, distribution and assembling costs.
- Interlock type: the solution

guaranteeing maximum reliability for very high
pressure spiralled hose in heavy duty applications,
able to satisfy all the most severe safety and long
service life requirements.
- X-tralock type: the new fittings
concept designed for ultra high pressure hydraulic

power lines and water blasting applications.
LINEA DE CONEXIONES
Las conexiones prensadas Manuli estn conformadas
por cerca de 2000 nmeros de parte fabricados
bajo especificaciones internacionales (SAE, DIN, BSP,
JIC, ORFS, etc.) y algunas soluciones especficas
requeridas por los ms importantes fabricantes de
equipo original (OEMs).
El rango de conexiones se divide como sigue:
- Tipo Multifit: la alta tecnologa de
conexiones prensadas, representa una solucin

universal para conexiones con refuerzo trenzado y
en espiral que permite reducir la produccin,
distribucin y costo de ensamble.
- Tipo Interlock: la solucin que
garantiza la mxima seguridad para mangueras de

muy alta presin con refuerzo tipo espiral en
aplicaciones de trabajo pesado, capaz de resolver las
ms severas condiciones de seguridad y
requerimientos de durabilidad.

- Push-lock type: the insert solution
for low pressure applications without crimped

ferrule.
- Pre-crimped type: the crimped

fittings range with pre-crimped ferrule,
DIAMONDSPIR
corresponding to the US standard requirements.
ETERNITY
- Tipo X-tralock: es el nuevo concepto
de conexiones diseado para ultra alta presin y

aplicaciones de lavado a presin de
agua.
BIO
GENERATION
BIO GENERATION
GENER
ION
BIO GENERATION
WIDE FLUID COMPATIBILITY
- Tipo Push-lock: la
solucin para aplicaciones de baja

presin sin utilizar ferrul.
- Tipo precrimpado: el
rango de conexiones prensadas con
ferrul precrimpado (una sola pieza),
corresponde a los requerimientos de los
estndares de Estados Unidos.

The
identifies a new and improved
wire spiralled hose range with wide
mineral and biological oils compatibility
GOLDENBLAST
KEY PERFORMANCE
KEY
PERFORMANCE
All the performance you expect
in a Manuli wire spiralled hose

service life reduction even
No
when used with organic ester oils
KEY PERFORMANCE
Dont mix
and match!
Use only
Manuli original
components.
No mezcle
y combine!
Use solamente
componentes
originales Manuli.
Manuli 1-70
31-01-2004
11:05
Pagina 9

Un paquete completo
ASSEMBLY MACHINES
Manuli Rubber Industries completes its product package with a wide
range of selected assembly machines and equipment wich are
tested to guarantee full compatibility with our coupling solutions.
Assembly
PROTECTION GUARDS AND ACCESSORIES

Hose assembly applications often requires special products with
particular functions: protection guards, thermal sleeves, fitting
blow-off safety systems, adaptors, positioning collars, sealing
systems, etc.
The MRI range of accessories is available at the MRI sales facilities
or through our network of "Premier Distributors.
MAQUINAS DE ENSAMBLE
Manuli Rubber Industries completa su paquete de productos con
un amplio rango de maquinas y equipos de ensamble
previamente probados para garantizar la compatibilidad con
nuestras conexiones.
MANGAS PROTECTORAS Y ACCESORIOS

Las aplicaciones de ensamble frecuentemente requieren
productos especiales para funcines partculares tales como:
mangas de proteccion, mangas trmicas, conexiones para
sistemas de descarga, adaptadores, elementos de sellado, etc.
El rango de accesorios de Manuli Rubber Industries se puede
conseguir en las oficinas de ventas o a traves de la red de
PREMIER DISTRIBUTORS.
Protection
To ensure proper product
selection and assembly
operation, Manuli and its
sales and assistance
network provide
specialized training
program in total support
of its customers.
Para asegurarse
de la seleccin apropiada
del producto y ensamble,
el departamento de ventas
de Manuli y su red de
asistencia, proveen un
programa de entrenamiento
especializado y soporte
tcnico a sus clientes.
Manuli 1-70
10
31-01-2004
11:05
Pagina 10
Manuli 1-70
31-01-2004
11:05
Pagina 11
Hydraulic
Manuli 1-70
31-01-2004
11:05
Pagina 12
HOSES Summary
UNIVERSALHose
Hose Range
The Universal hose range meets and exceeds all the international specifications (SAE, DIN, EN,
ISO) for wire spiralled, wire and textile braided reinforced hoses.
El rango de manguera Universal rene y excede todas las especificaciones internacionales (SAE, DIN, EN, ISO)
para mangueras reforzadas en acero espiralado, acero trenzado y textil trenzado.
Norm
Norma
12
GOLDENSPIRTM / 4SP
GOLDENSPIRTM / 4SH
GOLDENSPIRTM / 9T
GOLDENSPIRTM / 12
GOLDENSPIRTM / 13
EN 856 4SP
EN 856 4SH
SAE 100 R9AT
EN 856 R12
EN 856 R13
TRACTORTM / 1
TRACTORTM / 1T
TRACTORTM / 2
TRACTORTM / 2T
TRACTORTM / 1K
TRACTORTM / 2K
LYTEFLEXTM
HARVESTERTM / 17
COVER
SPIRTEX/K
EN 853 1ST
EN 853 1SN
EN 853 2ST
EN 853 2SN
EN 857 1SC
EN 857 2SC
SAE 100 R16
SAE 100 R17
SAE 100 R5
SAE 100 R4
UNITEX
ADLER / 2
ASTRO / 2
ASTRO / 3
HYDROPLAST
HYDROTWIN
EN 854 R6/1TE PUSH-ON

EN 854 R3
EN 854 2TE
EN 854 3TE
EN 855 R7
EN 855 R7
SUPERJET
PROJET
SUPERJET / PLUS
PRESSURE WASH
PRESSURE WASH
PRESSURE WASH
Page
Pgina
Wire spiralled reinforced hoses

Mangueras con refuerzo en espiral
Wire braided reinforced hoses

Mangueras con refuerzo
de acero trenzado
Textile reinforced hoses

trenzado textil

Mangueras reforzadas
de acero trenzado
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
Manuli 1-70
31-01-2004
11:05
Pagina 13
HOSES Summary
EXTREMEHose
Hose Range
The extreme hose range offers products designed to achieve very high performance such as: wide
temperature range, high abrasion resistance, flame propagation resistance, very high pressure
resistance, superior ozone and weather resistance, extreme flexibility, compactness and lightness.
El rango de mangueras Extremo ofrece productos diseados para alcanzar un desempeo muy alto como: amplio
rango de temperatura, alta resistencia a la abrasin, resistencia a la propagacin de llama, muy alta resistencia a la
presin, superior resistencia al ozono y a la intemperie, flexibilidad extrema, compactas y ligeras.
KeyCaractersticas
Performance
especiales
Page
Pgina
EQUATOR / 1
EQUATOR / 2
JACKMASTER
PILOT
NOZONETM / 2K
POWERPLAST
POWERTWIN
SHIELDMASTERTM / 1500
SHIELDMASTERTM / 2SC
MINE
Extreme temperature
Extreme temperature
Extreme static pressure
Extreme lightness
Outstanding ozone resistance
Compactness & High pressure rating
Compactness & High pressure rating
Outstanding abrasion resistance
MSHA approved
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
MINE
TM
SHIELDMASTER / 6000
XTRAFLEXTM / 4000
XTRAFLEXTM / 5000

MSHA approved
Extreme Flexibility
Extreme Flexibility
ROCKMASTERTM / 1SN
ROCKMASTERTM / 2ST
ROCKMASTERTM / 2SN
ROCKMASTERTM / 2SC
ROCKMASTERTM / 2 PLUS
Abrasion, weather & heat resistance

ROCKMASTERTM / 4SP
ROCKMASTERTM / 4SH
ROCKMASTERTM / 12
ROCKMASTERTM / 13
ROCKMASTERTM / 15


con acero trenzado
51
52
53
Mangueras con refuerzo en espiral

con acero trenzado

en espiral
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
13
Manuli 1-70
31-01-2004
11:05
Pagina 14
Fifth digit
HOSES Summary
HOSES Summary
WORKING PRESSURE (bar)
HOSE SIZE
DN
DASH
GOLDENSPIR/4SP
GOLDENSPIR/4SH
GOLDENSPIR/9T
GOLDENSPIR/12
GOLDENSPIR/13
TRACTOR/1
TRACTOR/1T
TRACTOR/2
TRACTOR/2T
TRACTOR/1K
TRACTOR/2K
LYTEFLEX
HARVESTER/17
UNITEX
ADLER/2
ASTRO/2
ASTRO/3
HYDROPLAST/HYDROTWIN
SUPERJET
PROJET
SUPERJET/PLUS
EQUATOR/1
EQUATOR/2
PILOT
NOZONE/2K
POWERPLAST/POWERTWIN
SHIELDMASTER/1500
SHIELDMASTER/2000
SHIELDMASTER/2SC MINE
SHIELDMASTER/4000
SHIELDMASTER/5000
SHIELDMASTER/5000 MINE
SHIELDMASTER/6000
XTRAFLEX/4000
XTRAFLEX/5000
ROCKMASTER/1SN
ROCKMASTER/2ST
ROCKMASTER/2SN
ROCKMASTER/2SC
ROCKMASTER/2 PLUS
ROCKMASTER/4SP
ROCKMASTER/4SH
ROCKMASTER/12
ROCKMASTER/13
ROCKMASTER/15
5
-3
6
-4
8
-5
500
250
415
415
WARNING
415
35
225
400
400
225
400
350
210
30
215
350
350
215
350
297
210
30
10
-6
12
-8
16
- 10
19
- 12
25
- 16
31
- 20
38
- 24
51
- 32
460
425
400
280
210
350
205
210
350
63
63
125
125
63
125
113
175
250
280
280
320
385
210
280
350
88
88
165
165
88
165
140
185
300
315
280
380
420
210
280
350
105
105
215
215
105
215
210
175
350
50
50
90
90
50
100
175
350
40
40
80
80
40
90
30
52
45
70
30
39
40
55
35
45
180
330
330
180
330
280
210
30
79
63
110
175
210
400
330
180
330
100
330
240
160
275
275
160
275
245
210
30
70
58
93
140
170
350
275
160
275
100
275
190
130
250
250
130
250
210
Product
Product
Hose
150
MS
345
30
130
187
250
400
350
215
350
120
350
250
80
140
VS
250
415
415
500
140
276
345
345
420
276
345
345
225
400
400
400
450
500
215
350
350
350
690
76
- 48
WARNING
50
50
35
90
70
45
40
33
50
100
40
90
105
105
105
276
140
276
276
276
345
420
280
350
90
175
175
210
240
320
385
280
350
420
345
420
280
350
65
140
140
140
175
210
350
210
350
420
420
420
50
100
100
100
140
185
300
175
350
420
40
90
90
90
130
175
250
175
350
Seleccin
Instalacin
130
105
88
65
250
215
175
150
Integracin
250
215
MS
105
IS
14
145
192
280
400
400
225
400
150
400
310
63
- 40
COMMERCIAL NETWORK
80
75
68
50
COMMERCIAL
NETWORK
160
210
60
- 38
140
105
IS210
276
345
345
420
276
345
345
420
276
345
345
420
180
350
350
330
400
460
160
350
350
275
360
425
280
690
280
620
130
250
250
250
340
400
450
280
245
276
345
345
420
280
350
105
215
215
245
310
380
420
280
350
420
VS345
50
50
35
90
70
45
Manuli 1-70
31-01-2004
11:05
Pagina 15
HOSES Summary
HOSES Summary
HOSE DASH SIZE TO MAXIMUM WORKING PRESSURE
BRAIDED HOSE
550
500
MAX WP (bar)
WARNING
450

400

350

WARNING
300
250
200

150

COMMERCIAL
NETWORK

100
COMMERCIAL
NETWORK
50

- 32
- 38
- 40
- 48
Product
-3
-4
-5
-6
-8
- 10
- 12 - 16 - 20 - 24
Seleccin
HOSE DASH SIZE
Product

Hose
Instalacin
TRACTOR/2ST
ROCKMASTER/2SC
ROCKMASTER/2SN
ROCKMASTER/2 PLUS
ROCKMASTER/1SN
LYTE-FLEX

Integracin
TRACTOR/2K
MS
MS
HOSE DASH SIZE TO MAXIMUM WORKING PRESSURE
SPIRAL HOSE
IS
IS
550
500
MAX WP (bar)
VS 450

400

350

300
VS

- 12
- 16
- 20

250
200
150

- 24
- 32
100
50
0
-3
-4
-5
-6
-8
- 10
- 38
- 40
- 48
HOSE DASH SIZE

GOLDENSPIR/4SP e ROCKMASTER/4SP
GOLDENSPIR/4SH e ROCKMASTER/4SH
GOLDENSPIR/9T
GOLDENSPIR/12 e ROCKMASTER/12
GOLDENSPIR/13 e ROCKMASTER/13
ROCKMASTER/15
15
Manuli 1-70
31-01-2004
11:05
Pagina 16
HOSES Summary
LEGEND OF SYMBOLS
Inside Diameter (I.D.)

Dimetro interior (I.D.)
Outside Diameter (O.D.)

Dimetro externo (O.D.)
Minimum bend radius

Reinforcement Outside Diameter
Radio mnimo de curvatura
(R.O.D.)
Dimetro externo del refuerzo (ROD)
Burst pressure: It is the minimum guaranteed burst pressure of the hose, equivalent or superior
to the reference specifications minimum requirements.
Presin de estallido: es la mnima presin de estallido garantizada de la manguera, equivalente o
superior a los requerimientos mnimos de las especificaciones de referencia
kg
Weight
Peso
bar
Maximum working pressure

Presin mxima de trabajo
Ferrule / Socket
Ferrul (socket)
Continuous service: Refers to the working temperature range.

Servicio continuo: Se refiere al rango de temperatura de trabajo.
Max operating temperature (Intermittent service): Peaks of temperature of short duration and total
cumulative duration lower than 5% of the total service life.
Temperatura mxima de operacin (servicio intermitente): Picos de temperatura de corta duracin y
duracin total acumulada menor a 5% de la vida total de servicio.
Recommended fluids: Fluid types that the hose can convey with excellent / good chemical compatibility.
Fluidos recomendados: Tipos de fluidos que la manguera puede trabajar con compatibilidad qumica
excelente/buena.
Hose service life: Cumulative duration of time in which the hose is under operative conditions.
Vida de servicio de la manguera: Duracin acumulada de tiempo en el cual la manguera est bajo
condiciones de operacin.
MRI TYPE APPROVALS

TIPOS DE APROBACIONES MRI: Entidades de Certificacin
ABS
BV
BWB
DNV
FRAS
GL
MADI-CERT
HBL
INDIA MoD
KRS
LOBA
LR
MAKNII
MSHA
RINA
WUG
16
American Bureau of Shipping

Bureau Veritas
Bundesamt fr Wehrtechnik und Beschaffung
Det Norske Veritas
Fire Resistant and Anti-Static (Australian Dept. Mineral Resources)
Germanischer Lloyd
GOST-R accreditation (Russian Federation and CIS)
Houilleres du Bassin de Lorraine
Government of India - Ministry of Defence
Korean Register of Shipping
Landesoberbergsamt Nordrhein - Westfalen
Lloyd's Register of Shipping
State Makeyevka Research Institute of Work Safety in Mining Industry (Ukraine)
Mine Safety and Health Administration
Registro Italiano Navale
Higher Mining Authority (Poland)
Manuli 1-70
30-01-2004
18:17
Pagina 17
TM
GOLDENSPIR /4SP
EN 856 4SP
GOLDENSPIR /4SH
GOLDENSPIR /9T
bar
HOSE
SIZE
R.O.D.
O.D.
MAX W.P.
kg
GOLDENSPIR
/12
BURST
MIN.BEND
WEIGHT
FERRULE
PRESSURE
RADIUS
DN
dash
mm
inch
mm
inch
mm
inch
bar
psi
-4
6,4
1/4"
14,7
0,58
17,8
0,70
500
7250
10
-6
9,5
3/8"
17,6
0,69
21,3
0,84
460
6670
12
-8
12,7
1/2"
20,3
0,80
24,4
0,96
425
6160
TRACTOR
1900 27550 120
4,72
930 /1
0,62
16
- 10
15,9
5/8"
23,7
0,93
28,1
1,11
400
5800
1600
19
- 12
19,0
3/4"
28,2
1,11
32,0
1,26
380
5510
- 16
25,4
1"
35,0
1,38
39,0
1,54
320
4640
1600 23200 170

6,69
1520
1,02
TRACTOR
/1T
1400 20300 340 13,39
1970
1,32
M00920-12
25
31
- 20
31,8 1-1/4"
46,1
1,81
49,9
1,96
210
3040
1250
M00920-20
38
- 24
38,1 1-1/2"
52,4
2,06
57,0
2,24
185
2680
TRACTOR
1000 14500 560 22,05
3650 /2
2,45
51
- 32
50,8
65,4
2,57
70,8
2,79
175
2530
1000
2"
bar
psi
mm inch g/m Ib/ft
GOLDENSPIR
/13
M00910-04
2400 34800 100
3,94
615
0,41
2100
30450
23200
18120
14500
110
140
460
660
4,33
5,51
18,11
25,98
780
1140
3035
5330
0,52
0,76
2,03
3,57
M00910-06
M00910-08
M00910-10
M00920-16
M00910-24
M00910-32
TRACTOR /2T
TRACTOR /1K
KEY PERFORMANCE / CARACTERSTICAS ESPECIALES
TRACTOR /2K
Approved 1.000.000 impulse cycles Over standard pressure resistance MF2000 Multifit type
couplability
Biological and mineral oils compatibility
Aprobada hasta 1.000.000 de ciclos de impulso Resistencia de presion superior a estandar Tipo
de conexiones MF2000 Multifit
Compatible con aceites minerales y biologicos
LY TEFLEX
MAIN APPLICATIONS TYPES: Very high

pressure power lines
CONTINUOUS SERVICE:
-40F / +212F
-40C / +100C
MAX OPERATING TEMPERATURE
(Intermittent service):
257F - 125C
RECOMMENDED FLUIDS: Mineral oils,
vegetable oils and synthetic ester based oils (up
to 212F - 100C), glycols and polyglycols,
mineral oils in aqueous emulsion, water
PRINCIPALES TIPOS DE APLICACIN:
Lneas de muy alta presin
SERVICIO CONTINUO:
-40F / +212F
-40C / +100C
MXIMA TEMPERATURA DE OPERACIN
(Servicio intermitente):
257F - 125C
FLUIDOS RECOMENDADOS: Aceite mineral,
aceite vegetal y aceite basado en ster sinttico
(hasta 212F - 100C), glicoles y poliglicoles,
aceite mineral en emulsin acuosa, agua
HARVESTER /17
INSERT: MF2000 - MULTIFIT TYPE

TUBE: Oil resistant synthetic rubber
REINFORCEMENT: Four high tensile steel spirals
COVER: Environment resistant synthetic rubber.
MSHA approval
APPLICABLE SPECS.: EN 856 4SP - ISO 3862-1 4SP
TYPE APPROVALS: ABS, BV, BWB, DNV, GL, GOST-R,
HBL, KRS, LR, RINA
COVER
SPIRTEX / K
UNITEX
ESPIGA: MF2000 - TIPO MULTIFIT

TUBO: Caucho sinttico, resistente al aceite
REFUERZO: 4 espirales de acero de alta resistencia
CUBIERTA: Caucho sinttico resistente al ambiente.
Aprobacin MSHA
ESPECIFICACIONES APLICABLES: EN 856 4SP ISO 3862-1 4SP
APROBACIONES: ABS, BV, BWB, DNV, GL, GOST-R,
HBL, KRS, LR, RINA
ADLER /2
ASTRO/2
ASTRO/3
HYDROPLAST
HYDROTWIN
SUPERJET
17
Manuli 1-70
30-01-2004
18:17
Pagina 18
PROJET
GOLDENSPIR /4SP
GOLDENSPIR /4SH
SUPERJET/PLUS
EN 856 4SH
GOLDENSPIR /9T
EQUATOR /1
GOLDENSPIR /12
EQUATOR/2
TM
HOSE
SIZE
GOLDENSPIR
/13
R.O.D.
O.D.
DN
dash mm inch mm inch
TRACTOR
/1
19
- 12 19,0 3/4" 28,2
1,11
25
- 16
25,4
1"
35,1
1,38
- 24
38,1 1-1/2"
49,1
MAX W.P.
BURST
PRESSURE
kg
JACKMASTER
MIN.BEND
RADIUS
WEIGHT
inch g/m Ib/ft

PILOT
mm
inch
bar
psi
bar
psi
mm
32,0
1,26
420
6090
1750
25370
210
38,1
1,50
385
5580
1750
25370
220
1,78
350
5070
1400
20300
420
TRACTOR
31
- 20 31,8 1-1/4" 42,2 /1T
1,66
45,2
38
bar
8,27
1550
1,04
FERRULE
M01300-12
M01300-16
8,66
2085
1,40
NOZONE
/2K
M01400-20
16,50
2480
1,66
1,93
53,5
2,11
300
4350
1250
18120
560
51
- 32 50,8
2"
63,5
2,50
TRACTOR
/2
68,0
2,68
250
3620
1000
14500
700
22,05
3325
2,23
M01400-24
M01400-32
27,56
4580
3,07
POWERPLAST
TRACTOR /2T
POWERTWIN
TRACTOR /1K
SHIELDMASTER /150
TRACTOR /2K
SHIELDMASTER /400
/500
Approved
1.000.000 flexing impulse cycles Over standard pressure SHIELDMASTER
resistance
LY
TEFLEX
Aprobada hasta 1.000.000 de ciclos de impulso flexibles Resistencia de presion superior a estandar
SHIELDMASTER /600
Compatible con aceites minerales
y biologicos
HARVESTER
/17
COVER
pressure power lines
CONTINUOUS SERVICE:
-40F / +212F
-40C / +100C
257F - 125C
vegetable oils and synthetic ester based oils
(up to 212F - 100C), glycols and polyglycols,
SPIRTEX / K
UNITEX
ADLER /2

ASTRO/2
Lneas de muy alta presin
SERVICIO CONTINUO:
-40F / +212F
-40C / +100C
257F - 125C
ASTRO/3
HYDROPLAST
18
SHIELDMASTER /2SC
INSERT: MF2000 - INTERLOCK TYPE

MSHA approval
APPLICABLE SPECS.: EN 856 4SH - ISO 3862-1 4SH
KRS, LR, RINA
SHIELDMASTER /500
XTRAFLEX /4000
XTRAFLEX /5000
ESPIGA: MF2000 - TIPO INTERLOCK

TUBO: Caucho sinttico, resistente al aceite.
Aprobacin MSHA
ESPECIFICACIONES APLICABLES: EN 856 4SH ISO 3862-1 4SH
KRS, LR, RINA
ROCKMASTER /1SN
ROCKMASTER /2ST
ROCKMASTER /2SN
HYDROTWIN
ROCKMASTER /2SC
SUPERJET
ROCKMASTER /2 PLU
Manuli 1-70
30-01-2004
18:17
GOLDENSPIR /4SP
Pagina 19
GOLDENSPIR /4SH
TM
GOLDENSPIR /9T
9T
SAE 100 R9AT
GOLDENSPIR /12
GOLDENSPIR /13
bar
HOSE
SIZE
R.O.D.
O.D.
MAX W.P.
kg
TRACTOR
/1
BURST
MIN.BEND
WEIGHT
PRESSURE
DN
dash
mm
inch
mm
inch
mm
inch
bar
psi
bar
10
-6
9,5
3/8"
17,3
0,68
19,7
0,78
315
4570
1600
12
-8
12,7
1/2"
20,0
0,79
22,9
0,90
280
4060
1300
19
- 12
19,0
3/4"
27,4
1,08
30,2
1,19
210
3040
1300
25
- 16
25,4
1"
35,2
1,39
38,2
1,50
210
3040
1000
31
- 20
31,8 1-1/4"
43,8
1,72
46,8
1,84
205
2970
900
RADIUS
FERRULE
psi
mm inch g/m Ib/ft
TRACTOR
/1TM00910-06
23200 125
4,92
615
0,41
18850
178
7,01
720
0,48
14500
300
11,81
1690
1,13
TRACTOR
/2
18850 240
9,45
1185
0,79
M00910-08
M00920-12
M00920-16
13050 419 16,50

2615
1,75
TRACTOR
/2TM00920-20
TRACTOR /1K
TRACTOR /2K
LY TEFLEX
HARVESTER /17
couplability
Aprobada hasta 1.000.000 de ciclos de impulso Resistencia de presion superior a estandar Tipo
de conexiones MF2000 Multifit
Compatible con aceites minerales y biologicos
COVER
MAIN APPLICATIONS TYPES: Medium-high

pressure lines
CONTINUOUS SERVICE:
-40F / +212F
-40C / +100C
257F - 125C
Lneas de media a alta presin
SERVICIO CONTINUO:
-40F / +212F
-40C / +100C
257F - 125C
SPIRTEX / K

MSHA approval
APPLICABLE SPECS.: SAE 100R 9AT
UNITEX
ADLER /2

Aprobacin MSHA
ESPECIFICACIONES APLICABLES: SAE 100R 9AT
ASTRO/2
ASTRO/3
HYDROPLAST
HYDROTWIN
SUPERJET
19
Manuli 1-70
GOLDENSPIR /4SH
SUPERJET/PLUS
GOLDENSPIR /9T
EQUATOR /1
30-01-2004
18:17
Pagina 20
GOLDENSPIR /12
EQUATOR/2
EN 856 R12
GOLDENSPIR /13
JACKMASTER
TRACTOR /1
PILOT
TM
bar
HOSE
SIZE
TRACTOR
/1T
R.O.D.
DN
dash mm inch mm inch
TRACTOR
/2
10
-6
9,5 3/8" 17,3
0,68
O.D.
MAX W.P.
kg
NOZONE
/2K
BURST
PRESSURE
MIN.BEND
RADIUS
inch
bar
psi
bar
psi
mm
20,0
0,79
280
4060
1600
23200
100
23,5
0,93
280
4060
1350
19570
125
1,07
280
4060
1300
18850
140
30,4
1,20
280
4060
1300
18850
150
25
- 16 25,4
1"
35,0
1,38
38,0
TRACTOR
/1K
31
- 20 31,8 1-1/4" 43,1
1,70
45,9
1,50
280
4060
1450
21020
225
1,81
210
3040
1000
14500
250
2,11
175
2530
1000
14500
500
2,63
175
2530
800
11600
12
-8
12,7
1/2"
20,4
0,80
19
38
- 12
- 24
19,0
3/4"
38,1 1-1/2"
27,4
50,0
1,08
1,97
53,5
TRACTOR
51
- 32 50,8
2"
63,6 /2K
2,50
66,7
FERRULE
inch g/m Ib/ft

POWERPLAST
mm
TRACTOR
16
- 10 15,9 5/8" 24,4 /2T
0,96
27,2
WEIGHT
3,94
630
0,42
M00910-06
M00910-08
4,92
775
0,52
POWERTWIN
M00910-10
5,51
1005
0,67
5,91
1185
0,79
M00920-12
9,84
2295
1,54
M00920-20
M00920-16
8,86
1880
1,26
SHIELDMASTER
/150
M00910-24
19,69
3185
2,13
SHIELDMASTER
/400
M00910-32
630 24,80
4465
2,99
LY TEFLEX
SHIELDMASTER /500
HARVESTER /17
SHIELDMASTER /600
COVER
SHIELDMASTER /2SC
SPIRTEX / K
SHIELDMASTER /500
couplability Outstanding ozone and weather resistance
Aprobada hasta 1.000.000 de ciclos de impulso Resistencia de presin superior al estndar Tipo de
conexiones MF2000 Multifit Resistente al ozono y humedad
Compatible con aceites minerales y
biolgicos
UNITEX
MAIN APPLICATIONS TYPES: High pressure
power lines
CONTINUOUS SERVICE:
-40F / +250F
-40C / +121C
257F - 125C
ADLER /2
ASTRO/2
ASTRO/3

HYDROPLAST
Lneas de alta presin
SERVICIO CONTINUO:
-40F / +250F
-40C / +121C
257F - 125C
HYDROTWIN
SUPERJET
20
XTRAFLEX /4000

COVER: Grey environment resistant synthetic rubber.
MSHA approval
APPLICABLE SPECS.: EN 856 R12 - SAE 100 R12 ISO 3862-1 R12
TYPE APPROVALS: ABS, DNV, GOST-R, LR, RINA
XTRAFLEX /5000
ROCKMASTER /1SN
ROCKMASTER /2ST

CUBIERTA: Gris, caucho sinttico resistente al
ambiente. Aprobacin MSHA
ESPECIFICACIONES APLICABLES: EN 856 R12 SAE 100 R12 - ISO 3862-1 R12
APROBACIONES: ABS, DNV, GOST-R, LR, RINA
ROCKMASTER /2SN
ROCKMASTER /2SC
ROCKMASTER /2 PLU
Manuli 1-70
30-01-2004
18:17
GOLDENSPIR /9T
Pagina 21
GOLDENSPIR /12
TM
GOLDENSPIR /13
EN 856 R13
TRACTOR /1
TRACTOR /1T
bar
HOSE
SIZE
R.O.D.
O.D.
MAX W.P.
kg
TRACTOR
/2 FERRULE
BURST
MIN.BEND
WEIGHT
PRESSURE
DN
dash
mm
inch
mm
inch
mm
inch
bar
psi
bar
19
- 12
19,0
3/4"
29,0
1,14
32,0
1,26
350
5070
1950
25
- 16
25,4
1"
36,0
1,42
39,2
1,54
350
5070
1650
31
- 20
31,8 1-1/4"
47,0
1,85
50,0
1,97
350
5070
1600
38
- 24
38,1 1-1/2"
54,6
2,15
57,8
2,28
350
5070
1600
51
- 32
50,8
68,4
2,69
72,0
2,83
350
5070
1500
2"
RADIUS
psi
mm inch g/m Ib/ft
TRACTOR
/2TM01300-12
28270 240
9,45
1655
1,11
23920
300
11,81
2220
1,49
M01300-16
23200
500
19,69
4785
3,21
M01300-24
TRACTOR
/1KM01300-20
23200 419 16,50
3620
2,43
M01300-32
21750 630 24,80
6870
4,60
TRACTOR
/2K
LY TEFLEX
HARVESTER /17
COVER
SPIRTEX / K
Approved 1.000.000 flexing impulse cycles Over standard pressure resistance Outstanding ozone
and weather resistance
Aprobada hasta 1.000.000 de ciclos de impulso flexibles Resistencia de presin superior al estndar
Resistente al ozono y humedad
Compatible con aceites minerales y biolgicos
UNITEX
ADLER /2
MAIN APPLICATIONS TYPES: Heavy duty

power lines, hydrostatic transmissions
CONTINUOUS SERVICE:
-40F / +250F
-40C / +121C
257F - 125C
vegetable oils and synthetic ester based oils, (up

(DN 1925). Six high tensile steel spirals
(DN 3151)
COVER: Brown environment resistant synthetic
rubber. MSHA approval
APPLICABLE SPECS.: EN 856 R13 - SAE 100 R13 ISO 3862-1 R13
TYPE APPROVALS: ABS, DNV, GL, GOST-R, LR, RINA

Lneas de extrema presin, transmisin
hidrosttica
SERVICIO CONTINUO:
-40F / +250F
-40C / +121C
257F - 125C

REFUERZO: 4 refuerzos de acero en espiral de alta
resistencia (DN 1925). 6 refuerzos de acero en
espiral de alta resistencia (DN 3151)
CUBIERTA: Marrn, caucho sinttico resistente al
ambiente. Aprobacin MSHA
APROBACIONES: ABS, DNV, GL, GOST-R, LR, RINA
ASTRO/2
ASTRO/3
HYDROPLAST
HYDROTWIN
SUPERJET
21
Manuli 1-70
GOLDENSPIR /12
EQUATOR/2
GOLDENSPIR /13
JACKMASTER
30-01-2004
18:17
Pagina 22
TRACTOR /1
PILOT
EN 853 1ST
TRACTOR /1T
NOZONE /2K
TRACTOR /2
POWERPLAST
TM
bar
HOSE
SIZE
TRACTOR
/2T
R.O.D.
25
- 16
25,4
1"
33,1
1,30
37,8
TRACTOR
31
- 20 31,8 1-1/4" 40,6 /2K
1,60
45,8
38
- 24
38,1 1-1/2"
MAX W.P.
BURST
PRESSURE
MIN.BEND
RADIUS
inch
bar
psi
bar
psi
mm
1,18
105
1520
420
6090
240
1,49
88
1270
350
5070
300
1,80
63
910
250
3620
419
O.D.
DN
dash mm inch mm inch mm
TRACTOR
/1K
19
- 12 19,0 3/4" 25,3
1,00
30,0
kg
POWERTWIN
WEIGHT
FERRULE
inch g/m Ib/ft

SHIELDMASTER
/150
9,45
800
0,54
M00110-12
M00110-16
11,81
1160
0,78
SHIELDMASTER
/400
M00110-20
16,50
1440
0,96
47,0
1,85
52,1
2,05
50
720
200
2900
500
51
- 32 50,8
2"
60,4
LY
TEFLEX
2,38
66,4
2,61
40
580
160
2320
630
19,69
1670
1,12
M00110-24
M00110-32
24,80
2450
1,64
SHIELDMASTER
/500
HARVESTER /17
SHIELDMASTER /600
COVER
SHIELDMASTER /2SC
SPIRTEX / K
SHIELDMASTER /500
UNITEX
XTRAFLEX /4000
EN/DIN rated working

Skive fittings solution /5000
ADLER
/2pressure Wide range of type approvals availableXTRAFLEX
Presin de trabajo acorde a Norma EN/DIN Amplio rango de aprobaciones y normas Conexiones
para mangueras que requieren pelarse
ROCKMASTER /1SN
ASTRO/2
MAIN APPLICATIONS TYPES: Low-medium
ASTRO/3
pressure lines, return lines
CONTINUOUS SERVICE:
-40F / +212F -40C / +100C
257F - 125C
vegetable and rape seed oils, glycol and
polyglycol based oils, synthetic ester based oils,
oils in aqueous emulsion, water, diesel fuel (up
to 200F - 93C)
HYDROPLAST
HYDROTWIN
SUPERJET

Lneas de baja a mediana presin, lneas de
retorno
SERVICIO CONTINUO:
-40F / +212F -40C / +100C
257F - 125C
aceite vegetal y de semillas, aceites basados en
glicoles y poliglicoles, aceites con base en ster
sinttico, aceite en emulsin acuosa, agua,
aceite diesel (hasta 200F - 93C)
22
ROCKMASTER /2ST

REINFORCEMENT: One high tensile steel braid
COVER: Environment resistant synthetic rubber
APPLICABLE SPECS.: EN 853 1ST - SAE 100 R1A ISO 1436-1 1ST/R1A
TYPE APPROVALS: BV, BWB, DNV, GL, GOST-R, KRS, LR,
RINA
ROCKMASTER /2SN
ROCKMASTER /2SC
ROCKMASTER /2 PLU

REFUERZO: Un trenzado de acero de alta resistencia
CUBIERTA: Caucho sinttico resistente a la intemperie.
Aprobacin MSHA
ESPECIFICACIONES APLICABLES: EN 853 1ST SAE 100 R1A - ISO 1436-1 1ST/R1A
APROBACIONES: BV, BWB, DNV, GL, GOST-R, KRS, LR,
RINA
Manuli 1-70
30-01-2004
18:17
GOLDENSPIR /13
Pagina 23
TRACTOR /1
TM
TRACTOR /1T
EN 853 1SN
TRACTOR /2
TRACTOR /2T
kg
bar
HOSE
SIZE
R.O.D.
O.D.
MAX W.P.
BURST
PRESSURE
DN
dash
mm
inch
mm
inch
mm
inch
bar
psi
bar
psi
-3
4,8
3/16"
9,5
0,37
11,5
0,45
250
3620
1000
14500
-4
6,4
1/4"
11,2
0,44
13,2
0,52
225
3260
900
13050
-5
7,9
5/16"
12,8
0,50
14,8
0,58
215
3110
850
12320
10
-6
9,5
3/8"
15,1
0,59
17,1
0,67
180
2610
720
10440
12
-8
12,7
1/2"
18,1
0,71
20,1
0,79
160
2320
640
9280
16
- 10
15,9
5/8"
21,3
0,84
23,3
0,92
130
1880
520
7540
19
- 12
19,0
3/4"
25,3
1,00
27,3
1,07
105
1520
420
6090
25
- 16
25,4
1"
33,1
1,30
35,1
1,38
88
1270
350
5070
31
- 20
31,8 1-1/4"
40,6
1,60
43,3
1,70
63
910
250
3620
38
- 24
38,1 1-1/2"
47,0
1,85
49,7
1,96
50
720
200
2900
51
- 32
50,8
60,4
2,38
63,1
2,48
40
580
160
2320
60
- 38
60,0 2-3/8
68,8
2,71
71,5
2,81
50
720
200
2900
63
- 40
63,5 2-1/2"
73,0
2,87
75,7
2,98
50
720
200
2900
76
- 48
76,2
85,0
3,35
87,7
3,45
35
500
140
2030
2"
3"
TRACTOR
/1K
MIN.BEND
WEIGHT
FERRULE
RADIUS
mm inch g/m Ib/ft

TRACTOR
/2K
M03400-03
89
3,50
195
0,13
100
3,94
235
0,16
M03400-04
127
5,00
340
0,23
M03400-06
LY
TEFLEX
M03400-05
114
4,49
270
0,18
M03400-08
178
7,01
410
0,27
HARVESTER
/17
M03400-10
200
7,87
510
0,34
240
9,45
620
0,42
419
16,50
1250
0,84
COVER
300 11,81
930
0,62
M03400-12
M03400-16
M03400-20
500 19,69
1600
1,07
SPIRTEX
/ KM03400-24
M03400-32
630 24,80
2200
1,47
650
25,59
2245
1,50
900
35,43
2980
2,00
UNITEX
760 29,92
2750
1,84
M03400-38
M03400-40
M03400-48
ADLER /2
ASTRO/2
EN/DIN rated working pressure Large bore sizes (>2) available Smooth cover FRAS approved
(DN 512)
Presin de trabajo acorde a Norma EN/DIN Disponible en dimetros superiores a 2 Cubierta lisa
con aprobacin FRAS (DN 512)
ASTRO/3

CONTINUOUS SERVICE:
-40F / +212F -40C / +100C
257F - 125C
RECOMMENDED FLUIDS: mineral oils,
to 200F - 93C)
retorno
SERVICIO CONTINUO:
-40F / +212F -40C / +100C
257F - 125C
aceite vegetal y de colza, aceites basados en
HYDROPLAST

Smooth cover FRAS approved (DN 512)
APPLICABLE SPECS.: EN 853 1SN SAE 100 R1AT - ISO 1436-1 1SN/R1AT
KRS, LR, RINA
HYDROTWIN
SUPERJET

REFUERZO: Una trenza de acero de alta resistencia
Cubierta lisa con aprobacin FRAS (DN 512)
ESPECIFICACIONES APLICABLES: EN 853 1SN SAE 100 R1AT - ISO 1436-1 1SN/R1AT
KRS, LR, RINA
23
Manuli 1-70
TRACTOR /1
PILOT
TRACTOR /1T
NOZONE /2K
30-01-2004
18:17
Pagina 24
TRACTOR /2
POWERPLAST
EN 853 2ST
TRACTOR /2T
POWERTWIN
TRACTOR /1K
SHIELDMASTER /150
TM
HOSE
SIZE
TRACTOR
/2K O.D.
R.O.D.
DN
dash mm inch mm
LY
TEFLEX
5
-3
4,8 3/16" 11,3
6
-4
6,4
1/4"
12,7
-6
9,5
MAX W.P.
BURST
PRESSURE
kg
SHIELDMASTER
/400
MIN.BEND
RADIUS
WEIGHT
FERRULE
inch g/m Ib/ft

SHIELDMASTER
/500
inch
mm
inch
bar
psi
bar
psi
mm
0,44
15,6
0,61
415
6010
1650
23920
89
0,50
17,2
0,68
400
5800
1600
23200
100
350
5070
1400
20300
114
8
-5
7,9 5/16" 14,3
0,56 /17
18,9
0,74
HARVESTER
10
bar
3,50
390
0,26
M00910-03
M00910-04
3,94
460
0,31
SHIELDMASTER
/600
M00910-05
4,49
510
0,34
3/8"
16,7
0,66
21,3
0,84
330
4780
1320
19140
127
12
-8
12,7 1/2"
COVER
16
- 10 15,9 5/8"
19,8
0,78
24,5
0,96
275
3980
1100
15950
178
23,0
0,91
27,7
1,09
250
3620
1000
14500
200
1,06
31,6
1,24
215
3110
860
12470
240
5,00
620
0,42
M00910-06
M00910-08
7,01
760
0,51
SHIELDMASTER
/2SC
7,87
900
0,60
M00910-10
19
- 12
19,0
3/4"
27,0
1,37
39,5
1,56
165
2390
650
9420
M00920-12
9,45
1140
0,76
SHIELDMASTER
/500
M00920-16
300 11,81
1560
1,05
31
- 20
31,8 1-1/4"
44,3
1,74
50,6
1,99
125
1810
500
7250
419
38
- 24 38,1 1-1/2"
UNITEX
51
- 32 50,8
2"
50,7
2,00
57,0
2,24
90
1300
360
5220
500
63,5
2,50
69,8
2,75
80
1160
320
4640
630
SPIRTEX
K
25
- 16 25,4
1" / 34,8
16,50
2320
1,55
M00920-20
24,80
3520
2,36
M00910-32
M00910-24 /4000
19,69
2810
1,88
XTRAFLEX
ADLER /2
XTRAFLEX /5000
ASTRO/2
ROCKMASTER /1SN
ROCKMASTER
/2ST
Skive fittings solution
EN/DIN rated working pressure Wide range of type approvals available
ASTRO/3
Presin de trabajo acorde a la Norma EN/DIN Amplio rango de aprobaciones y normas Conexiones
para mangueras que requieren pelarse
ROCKMASTER /2SN
HYDROPLAST
HYDROTWIN
pressure lines
CONTINUOUS SERVICE:
-40F / +212F
-40C / +100C
257F - 125C
to 200F - 93C)
SUPERJET

Lneas de mediana a alta presin
SERVICIO CONTINUO:
-40F / +212F
-40C / +100C
257F - 125C
24
ROCKMASTER /2SC

REINFORCEMENT: Two high tensile steel braids
APPLICABLE SPECS.: EN 853 2ST SAE 100 R2A - ISO 1436-1 2ST/R2A
TYPE APPROVALS: BV, BWB, DNV, GL, GOST-R, KRS, LR,
RINA
ROCKMASTER /2 PLU

REFUERZO: Dos trenzas de acero de alta resistencia
ESPECIFICACIONES APLICABLES: EN 853 2ST SAE 100 R2A - ISO 1436-1 2ST/R2A
APROBACIONES: BV, BWB, DNV, GL, GOST-R, KRS, LR,
RINA
Manuli 1-70
30-01-2004
18:17
TRACTOR /1T
Pagina 25
TRACTOR /2
TM
2T
TRACTOR /2T
EN 853 2SN
TRACTOR /1K
TRACTOR /2K
kg
bar
HOSE
SIZE
R.O.D.
O.D.
MAX W.P.
BURST
PRESSURE
LY
TEFLEX
MIN.BEND
WEIGHT
FERRULE
RADIUS
DN
dash
mm
inch
mm
inch
mm
inch
bar
psi
bar
psi
-3
4,8
3/16"
11,3
0,44
13,3
0,52
415
6010
1650
23920
-4
6,4
1/4"
12,7
0,50
14,7
0,58
400
5800
1600
23200
-5
7,9
5/16"
14,3
0,56
16,3
0,64
350
5070
1400
20300
114
4,49
400
0,27
COVER
10
-6
9,5
3/8"
16,7
0,66
18,7
0,74
330
4780
1320
19140
127
12
-8
12,7
1/2"
19,8
0,78
21,8
0,86
275
3980
1100
15950
16
- 10
15,9
5/8"
23,0
0,91
25,0
0,98
250
3620
1000
14500
M03400-08
178
7,01
620
0,42
SPIRTEX
/K
M03400-10
200
7,87
715
0,48
19
- 12
19,0
3/4"
27,0
1,06
29,0
1,14
215
3110
860
12470
25
- 16
25,4
1"
34,8
1,37
36,8
1,45
165
2390
650
9420
UNITEX
300 11,81
1320
0,88
31
- 20
31,8 1-1/4"
44,3
1,74
47,0
1,85
125
1810
500
7250
419
38
- 24
38,1 1-1/2"
50,7
2,00
53,4
2,10
90
1300
360
5220
- 32
50,8
63,5
2,50
66,2
2,61
80
1160
320
4640
500 19,69
2265
1,52
ADLER
/2
630 24,80
3115
2,09
M03400-24
51
60
- 38
60,0 2-3/8
68,8
2,71
71,5
2,81
90
1300
360
5220
650
25,59
2660
1,78
M03400-38
63
- 40
63,5 2-1/2"
75,8
2,98
78,5
3,09
70
1010
300
4350
ASTRO/2
760 29,92
3590
2,41
76
- 48
76,2
87,8
3,46
90,5
3,56
45
650
180
2610
900
35,43
3180
2,13
2"
3"
mm inch g/m Ib/ft

HARVESTER
/17
M03400-03
89
3,50
315
0,21
100
240
3,94
5,00
9,45
16,50
360
510
955
1965
0,24
0,34
0,64
1,32
M03400-04
M03400-05
M03400-06
M03400-12
M03400-16
M03400-20
M03400-32
M03400-40
M03400-48
ASTRO/3
HYDROPLAST
EN/DIN rated working pressure Large bore sizes (>2) available Wide range of type approvals
available
Presin de trabajo del rango EN/DIN Disponible en dimetros superiores a 2 Amplio rango de
aprobaciones y normas
HYDROTWIN

pressure lines
CONTINUOUS SERVICE:
-40F / +212F
-40C / +100C
257F - 125C
to 200F - 93C)
Lneas de mediana a alta presin
SERVICIO CONTINUO:
-40F / +212F
-40C / +100C
257F - 125C
SUPERJET

APPLICABLE SPECS.: EN 853 2SN SAE 100 R2AT - ISO 1436-1 2SN/R2AT
KRS, LR, RINA

CUBIERTA: Caucho sinttico resistente a la intemperie
ESPECIFICACIONES APLICABLES: EN 853 2SN SAE 100 R2AT - ISO 1436-1 2SN/R2AT
KRS, LR, RINA
25
Manuli 1-70
TRACTOR /2
POWERPLAST
TRACTOR /2T
POWERTWIN
30-01-2004
18:17
Pagina 26
TRACTOR /1K
SHIELDMASTER /150
EN 857 1SC
TRACTOR /2K
SHIELDMASTER /400
LY TEFLEX
SHIELDMASTER /500
TM
HOSE
SIZE
HARVESTER
/17
R.O.D.
O.D.
DN
dash mm inch
COVER
6
-4
6,4 1/4"
8
-5
7,9
5/16"
-8
12,7
MAX W.P.
BURST
PRESSURE
MIN.BEND
RADIUS
WEIGHT
FERRULE
inch g/m Ib/ft

SHIELDMASTER
/2SC
mm
inch
mm
inch
bar
psi
bar
psi
mm
10,2
0,40
12,0
0,47
225
3260
1050
15220
50
11,5
0,45
13,6
0,54
215
3110
1000
14500
55
15,5
0,61
180
2610
850
12320
60
70
SPIRTEX
K 0,54
10
-6
9,5 3/8" / 13,6
12
kg
SHIELDMASTER
/600
bar
1,97
180
0,12
M00820-04
M00820-05
2,17
210
0,14
SHIELDMASTER
/500
M00820-06
2,36
260
0,17
1/2"
17,1
0,67
18,9
0,74
160
2320
660
9570
16
- 10 15,9 5/8"
UNITEX
19
- 12 19,0 3/4"
20,6
0,81
22,4
0,88
130
1880
620
8990
90
23,9
0,94
25,9
1,02
105
1520
480
6960
100
31,3
1,23
33,3
1,31
88
1270
400
5800
160
2,76
335
0,22
M00820-08
3,94
535
0,36
M00810-12
M00810-10 /4000
3,54
440
0,29
XTRAFLEX
1,51
40,9
1,61
63
910
400
5800
M03400-16
6,30
765
0,51
XTRAFLEX
/5000
M00110-20
210
8,27
1135
0,76
45,0
1,77
47,5
1,87
50
720
200
2900
300
51
- 32 50,8
2"
58,0
ASTRO/2
2,28
60,5
2,38
40
580
160
2320
400
25
- 16
25,4
1"
38
- 24
38,1 1-1/2"
ADLER
31
- 20 31,8 /2
1-1/4" 38,4
11,81
1280
0,86
M00820-24
M00820-32
15,75
1710
1,15
ROCKMASTER
/1SN
ROCKMASTER /2ST
ASTRO/3
HYDROPLAST
ROCKMASTER /2SN
HYDROTWIN
ROCKMASTER /2SC
High flexibility and excellent bend radius Low weight High-tech manufacturing process Range
Extension to DN 51 Large size 31-38-51 MSHA approved Vacuum resistance approved on sizes up
to DN 25
Alta flexibilidad y excelente radio de curvatura Bajo peso Proceso de fabricacin de alta
tecnologa Tamaos hasta DN 51 Aprobacin MSHA DN 31-38-51 Resistencia al vacio aprobada
para los tamaos hasta DN 25
SUPERJET
pressure lines with installation constraints, pilot
lines, return lines (suction lines DN 25)
CONTINUOUS SERVICE:
-40F / +212F
-40C / +100C
257F - 125C
oils in aqueous emulsion, water
Lneas de baja a mediana presin en espacios
reducidos, lneas piloto, lneas de retorno
(lneas de succin DN 25)
SERVICIO CONTINUO:
-40F / +212F
-40C / +100C
257F - 125C
sinttico, aceite en emulsin acuosa, agua.
26
ROCKMASTER /2 PLU

MSHA approval (DN 3151)
APPLICABLE SPECS.: EN 857 1SC and
ISO/FDIS 11237-1 1SC till DN 25 ISO/FDIS 11237-1 1SC DN 31
TYPE APPROVALS: GL, GOST-R, LR

Aprobacin MSHA (DN 3151)
ESPECIFICACIONES APLICABLES: EN 857 1SC y
ISO/FDIS 11237-1 1SC hasta DN 25 ISO/FDIS 11237-1 1SC DN 31
APROBACIONES: GL, GOST-R, LR
Manuli 1-70
30-01-2004
18:17
TRACTOR /2T
Pagina 27
TRACTOR /1K
TM
TRACTOR /2K
2K
EN 857 2SC
LY TEFLEX
HARVESTER /17
kg
bar
HOSE
SIZE
R.O.D.
O.D.
MAX W.P.
BURST
PRESSURE
DN
dash
mm
inch
mm
inch
mm
inch
bar
psi
bar
psi
-3
4,8
3/16"
9,7
0,38
11,5
0,45
415
6010
2000
29000
-4
6,4
1/4"
11,3
0,44
13,1
0,52
400
5800
1850
26820
-5
7,9
5/16"
12,9
0,51
14,7
0,58
350
5070
1700
24650
10
-6
9,5
3/8"
15,0
0,59
16,8
0,66
330
4780
1500
21750
12
-8
12,7
1/2"
18,5
0,73
20,3
0,80
275
3980
1220
17690
16
- 10
15,9
5/8"
21,8
0,86
23,6
0,93
250
3620
1050
15220
19
- 12
19,0
3/4"
25,6
1,01
27,6
1,09
215
3110
920
13340
25
- 16
25,4
1"
33,0
1,30
35,2
1,39
165
2390
720
10440
31
- 20
31,8 1-1/4"
41,1
1,62
43,6
1,72
125
1810
560
8120
38
- 24
38,1 1-1/2"
47,7
1,88
50,7
2,00
100
1450
400
5800
51
- 32
50,8
60,4
2,38
63,4
2,50
90
1300
360
5220
2"
COVER
MIN.BEND
WEIGHT
RADIUS
FERRULE
mm inch g/m Ib/ft

SPIRTEX
/ KM03400-03
40
1,57
225
0,15
45
1,77
270
0,18
UNITEX
55
2,17
325
0,22
65
2,56
395
0,26
80
3,15
495
0,33
ADLER
/2
90
3,54
595
0,40
120
4,72
800
0,54
ASTRO/2
160
6,30
1135
0,76
250
9,84
1575
1,06
300 11,81
1865
1,25
ASTRO/3
400 15,75
2405
1,61
M03400-04
M03400-05
M03400-06
M03400-08
M03400-10
M03400-12
M03400-16
M03400-20
M03400-24
M03400-32
HYDROPLAST
HYDROTWIN
High flexibility and excellent bend radius Low weight High-tech manufacturing process Range
extension to DN 51 Vacuum reistance approved on sizes up to DN 51
Alta flexibilidad y excelente radio de curvatura Bajo peso Proceso de fabricacin de alta
tecnologa Tamaos hasta DN 51 Resistencia al vacio aprobada para los tamaos hasta DN 51
SUPERJET

pressure lines with installation constraints,
return lines and suction lines
CONTINUOUS SERVICE:
-40F / +212F
-40C / +100C
257F - 125C
Lneas de mediana y alta presin en espacios
reducidos, lneas de retorno y de succin
SERVICIO CONTINUO:
-40F / +212F
-40C / +100C
257F - 125C
sinttico, aceite en emulsin acuosa, agua.

APPLICABLE SPECS.: EN 857 2SC and
ISO/FDIS 11237-1 2SC till DN 25 ISO/FDIS 11237-1 2SC DN 31
TYPE APPROVALS: BWB, DNV, GL, GOST-R, LR, RINA

ESPECIFICACIONES APLICABLES: EN 857 2SC y
ISO/FDIS 11237-1 2SC hasta DN 25 ISO/FDIS 11237-1 2SC DN 31
APROBACIONES: BWB, DNV, GL, GOST-R, LR, RINA
27
TRACTOR /1K
SHIELDMASTER /150
TRACTOR /2K
SHIELDMASTER /400
Manuli 1-70
30-01-2004
18:17
Pagina 28
LY TEFLEX
SHIELDMASTER /500
TM
SAE 100 R16
HARVESTER /17
SHIELDMASTER /600
COVER
SHIELDMASTER /2SC
bar
HOSE
SPIRTEX
/ KR.O.D.
SIZE
DN
dash mm inch
UNITEX
6
-4
6,4 1/4"
8
-5
7,9
5/16"
-8
12,7
1/2"
16
- 10 15,9 5/8"
ASTRO/2
19
- 12 19,0 3/4"
25
- 16
25,4
1"
ASTRO/3
31
- 20 31,8 1-1/4"
MAX W.P.
BURST
PRESSURE
MIN.BEND
RADIUS
WEIGHT
FERRULE
inch g/m Ib/ft

XTRAFLEX
/4000
mm
inch
mm
inch
bar
psi
bar
psi
mm
11,6
0,46
13,2
0,52
350
5070
1400
20300
50
12,9
0,51
14,5
0,57
297
4300
1190
17250
55
0,61
17,0
0,67
280
4060
1120
16240
63
18,5
0,73
20,3
0,80
245
3550
980
14210
88
22,2
0,87
24,0
0,94
210
3040
840
12180
100
25,6
1,01
27,7
1,09
210
3040
840
12180
120
32,3
1,27
34,6
1,36
140
2030
560
8120
150
39,6
1,56
42,6
1,68
113
1630
455
6590
ADLER
10
-6
9,5 /2
3/8" 15,4
12
O.D.
kg
SHIELDMASTER
/500
1,97
260
0,17
M03400-04
M03400-05
2,17
285
0,19
XTRAFLEX
/5000
M03400-06
2,48
385
0,26
3,46
465
0,31
M03400-08
4,72
795
0,53
M03400-12
M03400-10
3,94
605
0,41
ROCKMASTER
/1SN
M03400-16
5,91
1090
0,73
ROCKMASTER
/2ST
M03400-20
209
8,23
1425
0,95
HYDROPLAST
ROCKMASTER /2SN
HYDROTWIN
ROCKMASTER /2SC
SUPERJET
SAE 100 R2 pressure rating Lightness and flexibility
ROCKMASTER /2 PLU
Rango de presin SAE 100 R2 Bajo peso y flexibilidad
MAIN APPLICATIONS TYPES: Medium

pressure lines with installation constraints
CONTINUOUS SERVICE:
-40F / +212F
-40C / +100C
257F - 125C
vegetable and rape seed oils, glycols and
Lneas de mediana presin en espacios reducidos
SERVICIO CONTINUO:
-40F / +212F
-40C / +100C
257F - 125C
sinttico, aceite en emulsin acuosa, agua
28

APPLICABLE SPECS.: SAE 100 R16 ISO/FDIS 11237-1 R16;
in addition: DN 16, 19 SAE 100 R17
TUBO: Caucho sinttico resistente al aceite
REFUERZO: Dos refuerzos trenzados de acero de alta
resistencia
ESPECIFICACIONES APLICABLES: SAE 100 R16 ISO/FDIS 11237-1 R16;
adicionalmente aplica para: DN 16, 19 SAE 100 R17
Manuli 1-70
30-01-2004
18:17
TRACTOR /2K
Pagina 29
LY TEFLEX
TM
HARVESTER /17
SAE 100 R17
COVER
SPIRTEX / K
bar
HOSE
SIZE
R.O.D.
O.D.
kg
UNITEX
BURST
MIN.BEND
WEIGHT
MAX W.P.
PRESSURE
DN
dash
mm
inch
mm
inch
mm
inch
bar
psi
bar
-4
6,4
1/4"
10,2
0,40
12,0
0,47
210
3040
840
RADIUS
FERRULE
psi
mm inch g/m Ib/ft
ADLER
/2 0,12
12180
50
1,97
180
M00820-04
12180
M00820-05
-5
7,9
5/16"
11,5
0,45
13,6
0,54
210
3040
840
10
-6
9,5
3/8"
14,4
0,57
16,2
0,64
210
3040
840
ASTRO/2
12180
65
2,56
315
0,21
55
12
-8
12,7
1/2"
18,5
0,73
20,3
0,80
210
3040
840
12180
90
2,17
3,54
210
470
0,14
0,31
M03400-06
M03400-08
ASTRO/3
HYDROPLAST
HYDROTWIN
SUPERJET
Isobaric pressure rating
Rango de presin isobrica

CONTINUOUS SERVICE:
-40F / +212F
-40C / +100C
257F - 125C
Lneas de mediana presin en espacios
reducidos
SERVICIO CONTINUO:
-40F / +212F
-40C / +100C
257F - 125C

REINFORCEMENT: One or two high tensile steel braids
APPLICABLE SPECS.: SAE 100 R17 ISO/FDIS 11237-1 R17
TYPE APPROVALS: LR

REFUERZO: Uno o dos refuerzos trenzados de acero
de alta resistencia
ESPECIFICACIONES APLICABLES: SAE 100 R17 ISO/FDIS 11237-1 R17
APROBACIONES: LR
29
LY TEFLEX
SHIELDMASTER /500
HARVESTER /17
SHIELDMASTER /600
COVER
COV ER
SHIELDMASTER /2SC
SAE 100 R5
SPIRTEX / K
SHIELDMASTER /500
UNITEX
XTRAFLEX /4000
Manuli 1-70
30-01-2004
18:17
Pagina 30
kg
XTRAFLEX
/5000
bar
HOSE
SIZE
ADLER
/2
R.O.D.
DN
dash mm inch mm
ASTRO/2
5
-4
4,8 3/16"
MAX W.P.
BURST
PRESSURE
MIN.BEND
RADIUS
WEIGHT
FERRULE
inch g/m Ib/ft

ROCKMASTER
/1SN
mm
inch
bar
psi
bar
psi
mm
13,2
0,52
210
3040
840
12180
75
14,8
0,58
210
3040
840
12180
85
17,1
0,67
157
2270
630
9130
100
19,4
0,76
140
2030
560
8120
115
12
- 10 12,7 1/2"
23,3
HYDROPLAST
16
- 12 15,9 5/8"
27,3
0,92
122
1760
490
7100
140
1,07
105
1520
420
6090
165
31,2
1,23
56
810
224
3250
185
38,0
1,50
43
625
175
2530
7,28
609
0,41
*
ROCKMASTER
/2SC
229
9,02
795
0,53
*
44,3
1,74
35
500
140
2030
265
56,1
2,21
24
350
98
1420
335
-5
6,4
inch
O.D.
1/4"
ASTRO/3
8
-6
7,9 5/16"
10
-8
10,3 13/32"
22
- 16
22,2
7/8"
35
- 24
34,9 1-3/8"
HYDROTWIN
28
- 20 28,6 1-1/8"
SUPERJET
46
- 32
46,0 1-13/16"
2,95
220
0,15
M00310-03
M00310-04
3,35
265
0,18
ROCKMASTER
/2ST
M00310-05
3,94
310
0,21
4,53
360
0,24
M00310-06
6,50
650
0,44
M00310-10
M00310-08
5,51
485
0,32
ROCKMASTER
/2SN
10,43
1020
0,68
13,19
1420
0,95
ROCKMASTER
/2 PLU
*
(*) MF2000 coupling range available / Disponible para el rango de conexiones MF2000

General purpose hose Wear resistant cover
Manguera de aplicacion general Cubierta resistente al desgaste

pressure lines, general purpose applications
CONTINUOUS SERVICE:
-40F / +212F
-40C / +100C
257F - 125C
polyglycol based oils, synthetic ester based
oils, oils in aqueous emulsion, water, diesel fuel
(up to 200F - 93C)
Lneas de baja a mediana presin, aplicaciones
generales
SERVICIO CONTINUO:
-40F / +212F
-40C / +100C
257F - 125C
30

COVER: One textile braid
APPLICABLE SPECS.: SAE 100 R5

REFUERZO: Un refuerzo trenzado de acero de alta
resistencia
CUBIERTA: Un refuerzo textil
ESPECIFICACIONES APLICABLES: SAE 100 R5
Manuli 1-70
30-01-2004
18:17
HARVESTER /17
Pagina 31
COVER
SPIRTEX / K
SAE 100 R4
UNITEX
ADLER /2
kg
bar
HOSE
SIZE
R.O.D.
BURST
PRESSURE
RADIUS
dash
mm
inch
mm
inch
bar
psi
bar
psi
mm
inch
16
- 10
15,9
5/8
26,0
1,02
21
300
64
930
96
3,78
19
- 12
19,0
3/4
29,0
1,14
21
300
84
1220
125
4,92
550
0,37
M00310-12
25
- 16
25,4
35,0
1,38
17
250
70
1010
150
5,91HYDROPLAST
680
0,46
M00920-16
31
- 20
31,8
1-1/4
42,0
1,65
14
200
56
810
200
7,87
840
0,56
M00920-20
38
- 24
38,1
1-1/2
48,5
1,91
10
140
42
610
254
10,00
51
- 32
50,8
61,5
2,42
100
28
410
300
11,81
63
- 40
63,5 2-1/2
76,0
2,99
62
17
250
355
76
- 48
76,2
88,0
3,46
56
16
230
89
- 56
88,9 3-1/2
103,0
4,06
45
12
102
- 64
101,6
115,0
4,53
35
10
inch
MAX W.P.
DN
mm
O.D.
ASTRO/2
MIN.BEND
WEIGHT
FERRULE
g/m Ib/ft
ASTRO/3
590
0,40
M00310-10
M00910-24
HYDROTWIN
1420
0,95
M00910-32
1024
0,70
13,98
2150
1,44
457
17,99SUPERJET
2850
1,91
*
180
530
20,87
3450
2,31
140
610
24,02
3900
2,61
*
*
(*) MF2000 coupling range available / Disponible para el rango de conexiones MF2000

Resistance to Vacuum New compact SAE 100 R4 architecture
Resistencia al vaco Nueva estructura compacta acorde a Norma SAE 100 R4
MAIN APPLICATIONS TYPES: Suction lines,

return lines
CONTINUOUS SERVICE:
-40F / +212F
-40C / +100C
(Intermittent service): RECOMMENDED FLUIDS: Mineral oils,
Lneas de succin, lneas de retorno
SERVICIO CONTINUO:
-40F / +212F
-40C / +100C
(Servicio intermitente): FLUIDOS RECOMENDADOS: Aceite mineral,

REINFORCEMENT: Two textile reinforcements with
steel helical body wire
APPLICABLE SPECS.: SAE 100 R4

REFUERZO: Dos refuerzos textiles con cuerpo de
acero helicoidal
ESPECIFICACIONES APLICABLES: SAE 100 R4
31
COVER
Manuli 1-70
30-01-2004
18:17
SHIELDMASTER /2SC
Pagina 32
SPIRTEX / K
SHIELDMASTER /500
UNITEX
XTRAFLEX /4000
EN 854 R6/1TE
ADLER /2
XTRAFLEX /5000
ASTRO/2
ROCKMASTER /1SN
bar
HOSE
SIZE
ASTRO/3
R.O.D.
MAX W.P.
BURST
PRESSURE
MIN.BEND
RADIUS
inch
bar
psi
bar
psi
mm
0,43
35
500
140
2030
35
12,6
0,50
30
430
120
1740
45
14,1
0,56
30
430
120
1740
65
15,8
0,62
30
430
120
1740
75
19,4
0,76
30
430
120
1740
90
23,0
0,91
30
430
120
1740
O.D.
DN
HYDROPLAST
5
-3
4,8 3/16"
11,0
6
-4
6,4
1/4"
HYDROTWIN
8
-5
7,9 5/16"
10
-6
9,5
3/8"
12
-8
12,7 1/2"
SUPERJET
16
- 10 15,9 5/8"
kg
ROCKMASTER
/2ST
WEIGHT
FERRULE
inch g/m Ib/ft

ROCKMASTER
/2SN
1,38
90
0,06
M00820-03
M00820-04
1,77
110
0,07
ROCKMASTER
/2SC
M00820-05
2,56
145
0,10
2,95
165
0,11
M00820-06
115
4,53
285
0,19
M00810-10
M00820-08
3,54
230
0,15
ROCKMASTER
/2 PLU
19
- 12
19,0
3/4"
26,0
1,02
30
430
120
1740
140
5,51
325
0,22
M00810-12
25
- 16
25,4
1"
32,0
1,26
30
430
120
1740
150
5,91
430
0,29
M00810-16

Also used as Push-On hose with MF2000 Push-Lock insert type without ferrule (W.P. = 20 bar all
sizes) Improved resistance to kinking effect
Tambin puede utilizar insertos Push-lock sin ferrul Mejorada resistencia a la torsion
MAIN APPLICATIONS TYPES: Low pressure

lines, return lines, drain lines, push-on
compatible applications
CONTINUOUS SERVICE:
-40F / +257F
-40C / +125C
(up to 200F - 93C)
Lneas de baja presin, lneas de retorno, lneas
de drenaje, aplicacin compatible con conexin
tipo push lock
SERVICIO CONTINUO:
-40F / +257F
-40C / +125C
32

REINFORCEMENT: One textile braid
APPLICABLE SPECS.: EN 854 R6/1TE SAE 100 R6 - ISO 4079-1 R6/1TE

REFUERZO: Un refuerzo textil
ESPECIFICACIONES APLICABLES: EN 854 R6/1TE SAE 100 R6 - ISO 4079-1 R6/1TE
Manuli 1-70
30-01-2004
18:24
SPIRTEX / K
Pagina 33
UNITEX
ADLER /2
EN 854 R3
ASTRO/2
ASTRO/3
kg
bar
HOSE
SIZE
R.O.D.
mm
inch
O.D.
MAX W.P.
BURST
PRESSURE
MIN.BEND
RADIUS
HYDROPLAST
WEIGHT
FERRULE
DN
dash
mm
inch
mm
inch
bar
psi
bar
psi
mm
inch
g/m
10
-6
9,5
3/8"
19,0
0,75
79
1140
315
4560
100
3,94
300
Ib/ft
HYDROTWIN
M00310-06
0,20
12
-8
12,7
1/2"
23,8
0,94
70
1010
280
4060
125
4,92
450
19
- 12
19,0
3/4"
31,6
1,24
52
750
210
3040
150
5,91
645
25
- 16
25,4
1"
37,5
1,48
39
565
158
2290
203
7,99
785
0,30
M00310-08
0,53
M00310-16
M00310-12
SUPERJET
0,43

Wide range of fluid compatibility MF2000 Multifit type couplability
Amplio rango de compatibilidad de aceite mineral y biolgico Tipo de conexiones MF2000 Multifit

lines, return lines
CONTINUOUS SERVICE:
-40F / +257F
-40C / +125C
(up to 200F - 93C)
Lneas de baja presin, lneas de retorno
SERVICIO CONTINUO:
-40F / +257F
-40C / +125C

REINFORCEMENT: Two high resistance textile braids
APPLICABLE SPECS.: EN 854 R3 SAE 100 R3 - ISO 4079-1 R3

REFUERZO: Dos trenzas textiles de alta resistencia
33
Manuli 1-70
UNITEX
30-01-2004
18:24
XTRAFLEX /4000
Pagina 34
ADLER /2
XTRAFLEX /5000
ASTRO/2
ASTRO
ROCKMASTER /1SN
EN 854 2TE
ASTRO/3
ROCKMASTER /2ST
HYDROPLAST
ROCKMASTER /2SN
bar
HOSE
SIZE
HYDROTWIN
R.O.D.
DN
dash mm inch mm
SUPERJET
5
-3
4,8 3/16"
inch
O.D.
kg
ROCKMASTER
/2SC
MAX W.P.
BURST
PRESSURE
MIN.BEND
RADIUS
WEIGHT
FERRULE
inch g/m Ib/ft

ROCKMASTER
/2 PLU
mm
inch
bar
psi
bar
psi
mm
11,6
0,46
80
1160
320
4640
25
0,98
110
0,07
M00310-03
-4
6,4
1/4"
13,0
0,51
75
1080
300
4350
40
1,57
130
0,09
M00820-04
-5
7,9
5/16"
14,6
0,57
68
980
272
3940
50
1,97
145
0,10
M00820-05
10
-6
9,5
3/8"
16,1
0,63
63
910
252
3650
60
2,36
180
0,12
M00820-06
12
-8
12,7
1/2"
19,2
0,76
58
840
232
3360
70
2,76
220
0,15
M00820-08
16
- 10
15,9
5/8"
23,6
0,93
50
720
200
2900
90
3,54
290
0,19
M00810-10
19
- 12
19,0
3/4"
26,5
1,04
45
650
180
2610
110
4,33
365
0,24
M00810-12
25
- 16
25,4
1"
33,4
1,31
40
580
160
2320
130
5,12
525
0,35
M00810-16
31
- 20
31,8 1-1/4"
41,5
1,63
35
500
140
2030
140
5,51
695
0,47
M00810-20


lines, return lines
CONTINUOUS SERVICE:
-40F / +257F
-40C / +125C
(up to 200F - 93C)
Lneas de baja presin, lneas de retorno
SERVICIO CONTINUO:
-40F / +257F
-40C / +125C
34

REINFORCEMENT: One high resistance textile braid
APPLICABLE SPECS.: EN 854 2TE - ISO 4079-1 2TE
TYPE APPROVALS: GL, KRS

REFUERZO: Una trenza textil de alta resistencia
ESPECIFICACIONES APLICABLES: EN 854 2TE ISO 4079-1 2TE
APROBACIONES: GL, KRS
Manuli 1-70
30-01-2004
18:24
ADLER /2
Pagina 35
ASTRO/2
ASTRO/3
ASTRO
EN 854 3TE
HYDROPLAST
HYDROTWIN
kg
bar
HOSE
SIZE
R.O.D.
inch
MAX W.P.
BURST
PRESSURE
MIN.BEND
RADIUS
SUPERJET
FERRULE
WEIGHT
DN
dash
mm
inch
mm
inch
bar
psi
bar
psi
mm
inch
g/m
Ib/ft
-3
4,8
3/16"
12,3
0,48
160
2320
640
9280
40
1,57
135
0,09
M00310-03
-4
6,4
1/4"
14,2
0,56
145
2100
580
8410
45
1,77
150
0,10
M00310-04
-5
7,9
5/16"
16,6
0,65
130
1880
520
7540
55
2,17
210
0,14
M00310-05
10
-6
9,5
3/8"
18,2
0,72
110
1590
440
6380
70
2,76
230
0,15
M00310-06
12
-8
12,7
1/2"
21,5
0,85
93
1340
372
5390
85
3,35
290
0,19
M00310-08
16
- 10
15,9
5/8"
25,6
1,01
80
1160
320
4640
105
4,13
385
0,26
M00310-10
19
- 12
19,0
3/4"
28,8
1,13
70
1010
280
4060
130
5,12
450
0,30
M00310-12
25
- 16
25,4
1"
35,4
1,39
55
790
220
3190
150
5,91
570
0,38
M00310-16
31
- 20
31,8 1-1/4"
42,5
1,67
45
650
180
2610
190
7,48
730
0,49
M00310-20
38
- 24
38,1 1-1/2"
49,4
1,94
40
580
160
2320
240
9,45
930
0,62
M00910-24
51
- 32
50,8
62,2
2,45
33
470
132
1910
300
11,81
1300
0,87
M00910-32
2"
mm
O.D.


CONTINUOUS SERVICE:
-40F / +257F
-40C / +125C
(up to 200F - 93C)
retorno
SERVICIO CONTINUO:
-40F / +257F
-40C / +125C

REINFORCEMENT: Two high resistance textile braids
APPLICABLE SPECS.: EN 854 3TE - ISO 4079-1 3TE
TYPE APPROVALS: BWB, GL, KRS

REFUERZO: Dos trenzas textiles de alta resistencia
ESPECIFICACIONES APLICABLES: EN 854 3TE ISO 4079-1 3TE
APROBACIONES: BWB, GL, KRS
35
ASTRO/2
ROCKMASTER /1SN
ASTRO/3
ROCKMASTER /2ST
DROPLAST
HYDROPLAST
ROCKMASTER /2SN
EN 855 R7
HYDROTWIN
ROCKMASTER /2SC
SUPERJET
ROCKMASTER /2 PLU
Manuli 1-70
30-01-2004
18:24
Pagina 36
kg
bar
HOSE
SIZE
R.O.D.
mm
inch
O.D.
MAX W.P.
BURST
PRESSURE
MIN.BEND
RADIUS
WEIGHT
FERRULE
DN
dash
mm
inch
mm
inch
bar
psi
bar
psi
mm
inch
g/m
Ib/ft
-03
4,8
3/16"
10,2
0,40
210
3040
840
12180
35
1,38
80
0,05
M00820-03
-04
6,4
1/4"
12,0
0,47
192
2780
770
11160
50
1,97
95
0,06
M00820-04
-05
7,9
5/16"
14,3
0,56
187
2710
750
10870
55
2,17
135
0,09
M00820-05
10
-06
9,5
3/8"
16,3
0,64
175
2530
700
10150
75
2,95
165
0,11
M00820-06
12
-08
12,7
1/2"
20,3
0,80
140
2030
560
8120
95
3,74
225
0,15
M00820-08

High flexibility Tight Bend Radius Excellent Abrasion Resistance
Gran flexibilidad Reducido radio de curvatura Excelente resistencia a la abrasin

pressure hydraulic applications, hoisting,
hydraulic transmission
CONTINUOUS SERVICE:
-40F / +212F
-40C / +100C
MAX OPERATING TEMPERATURE: 212F 100C for oil, 149F - 65C for air, water and
water based fluids
RECOMMENDED FLUIDS: mineral and
biological oils, ASTM 1, ASTM 3, polyglycol
based oils, water, water oil emulsions
Lneas de mediana presin hidrulica,
montacargos y transmisin hidrulica
SERVICIO CONTINUO:
-40F / +257F
-40C / +125C
MXIMA TEMPERATURA DE OPERACIN:
212F - 100C para aceite, 149F - 65C para
aire, agua y liqudos con base de agua
FLUIDOS RECOMENDADOS: Aceite mineral
y biologico, ASTM 1, ASTM 3, polyglicol en base
de aceite, agua, aceite en emulsion acuosa
36

TUBE: Oil resistant thermoplastic Elastomer
REINFORCEMENT: Two Polyester braids
COVER: Thermoplastic Elastomer with high ozone
and abrasion resistance
APPLICABLE SPECS.: EN 855 R7, SAE 100R7

TUBO: Elastomero termoplastico, resistente al aceite
REFUERZO: Dos trenzas de poliester
CUBIERTA: Elastomero termoplstico resistente al
ozono y a la abrasin
ESPECIFICACIONES APLICABLES: EN 855 R7, SAE 100R7
Manuli 1-70
30-01-2004
18:24
ASTRO/3
Pagina 37
HYDROPLAST
HYDROT
DROTWIN
WIN
EN 855 R7
SUPERJET
kg
bar
HOSE
SIZE
R.O.D.
mm
inch
O.D.
MAX W.P.
BURST
PRESSURE
MIN.BEND
RADIUS
WEIGHT
FERRULE
DN
dash
mm
inch
mm
inch
bar
psi
bar
psi
mm
inch
g/m
Ib/ft
-03
4,8
3/16"
10,2
0,40
210
3040
840
12180
35
1,38
160
0,11
M00820-03
-04
6,4
1/4"
12,0
0,47
192
2780
770
11160
50
1,97
190
0,13
M00820-04
-05
7,9
5/16"
14,3
0,56
187
2710
750
10870
55
2,17
270
0,18
M00820-05
10
-06
9,5
3/8"
16,3
0,64
175
2530
700
10150
75
2,95
330
0,22
M00820-06
12
-08
12,7
1/2"
20,3
0,80
140
2030
560
8120
95
3,74
450
0,30
M00820-08

High flexibility Tight Bend Radius Excellent Abrasion Resistance Twin version
Gran flexibilidad Reducido radio de curvatura Excelente resistencia a la abrasin Versin gemela

pressure hydraulic applications, hoisting,
hydraulic transmission
CONTINUOUS SERVICE:
-40F / +212F
-40C / +100C
MAX OPERATING TEMPERATURE: 212F 100C for oil, 149F - 65C for air, water and
water based fluids
RECOMMENDED FLUIDS: mineral and
biological oils, ASTM 1, ASTM 3, polyglycol
based oils, water, water oil emulsions
Lneas de mediana presin hidrulica,
montacargos y transmisin hidrulica
SERVICIO CONTINUO:
-40F / +257F
-40C / +125C
212F - 100C para aceite, 149F - 65C para
aire, agua y liqudos con base de agua
FLUIDOS RECOMENDADOS: Aceite mineral
y biologico, ASTM 1, ASTM 3, polyglicol en base
de aceite, agua, aceite en emulsion acuosa

TUBE: Oil resistant thermoplastic Elastomer
REINFORCEMENT: Two Polyester braids
COVER: Thermoplastic Elastomer with high ozone
APPLICABLE SPECS.: EN 855 R7, SAE 100R7

TUBO: Elastomero termoplastico, resistente al aceite
REFUERZO: Dos trenzas de poliester
CUBIERTA: Elastomero termoplstico resistente al
ozono y a la abrasin
ESPECIFICACIONES APLICABLES: EN 855 R7, SAE 100R7
37
Manuli 1-70
HYDROPLAST
ROCKMASTER /2SN
HYDROTWIN
ROCKMASTER /2SC
SUPERJET
ROCKMASTER /2 PLU
30-01-2004
18:24
Pagina 38
PRESSURE WASH
kg
bar
HOSE
SIZE
R.O.D.
O.D.
MAX W.P.
BURST
PRESSURE
MIN.BEND
RADIUS
WEIGHT
FERRULE
DN
dash
mm
inch
mm
inch
mm
inch
bar
psi
bar
psi
mm
inch
g/m
Ib/ft
-4
6,4
1/4"
11,2
0,44
13,2
0,52
280
4060
1120
16240
100
3,94
225
0,15
M03400-04
-5
7,9
5/16"
12,8
0,50
14,8
0,58
250
3620
1000
14500
114
4,49
255
0,17
M03400-05
10
-6
9,5
3/8"
15,1
0,59
17,1
0,67
210
3040
840
12180
127
5,00
330
0,22
M03400-06
12
-8
12,7
1/2"
18,1
0,71
20,1
0,79
170
2460
680
9860
178
7,01
400
0,27
M03400-08

Dust free smooth surface Indelible branding Easy handling Good abrasion resistance Designed
to meet IEC-2 (safety factor 4:1)
Superficie externa lisa Marca indeleble Fcil manejo Buena resistencia a la abrasin Fabricada
segn la Norma IEC-2 (factor de seguridad 4:1)
MAIN APPLICATIONS TYPES: Water-cleaning

equipment, ideal for hobby and semi-professional
machines
CONTINUOUS SERVICE:
+15F / +310F -10C / +155C
(Intermittent service): RECOMMENDED FLUIDS: Water, mineral oils,
vegetable and rape seed oils, glycol and polyglycol
based oils, synthetic ester based oils, oils in
aqueous emulsion
Product designed for pressure wash
applications. Any different use may reduce
service life. Please contact Manuli Rubber
Industries for more information
Equipos para lavar con agua, ideal para mquinas
semi-profesionales
SERVICIO CONTINUO:
+15F / +310F -10C / +155C
(Servicio intermitente): FLUIDOS RECOMENDADOS: Agua, aceite
mineral, aceite vegetal y de colza, aceites basados
en glicoles y poliglicoles, aceites con base en ster
sinttico, aceite en emulsin acuosa
Producto diseado para aplicaciones de
lavado a presin. Cualquier otro uso, quizs
reduzca el tiempo de vida til. Consulte a
Manuli, para mayor informacin
38

TUBE: Water resistant synthetic rubber
Available also in blue color
APPLICABLE SPECS.: MANULI Design
TYPE APPROVALS: GOST-R

TUBO: Caucho sinttico, resistente al agua
resistencia
CUBIERTA: Caucho sinttico resistente a intemperie.
Disponible tambin en color azul
ESPECIFICACIONES APLICABLES: Diseo MANULI
APROBACIONES: GOST-R
Manuli 1-70
30-01-2004
18:24
Pagina 39
PROJET
GOLDENSPIR /4SP
PRESSURE WASH
SUPERJET/PLUS
GOLDENSPIR /4SH
EQUATOR /1
GOLDENSPIR /9T
HOSE
SIZE
DN
dash
-4
-5
10
-6
12
-8
kg
bar
GOLDENSPIR
BURST
R.O.D.
O.D.
MAX/12
W.P.
PRESSURE
MIN.BEND
RADIUS
mm
inch
mm
inch
mm
inch
bar
psi
bar
GOLDENSPIR
6,4 1/4 11,3
0,44
13,1
0,52
400 /13
5800 1600
7,9
260
23200
100
3,94
300
TRACTOR
/1
12,7 1/2 19,8
0,78
21,8
0,86
350
1600
23200
130
5,12
510
5070
1400
20300
178
7,01
630
18,5
0,57
g/m
1,77
1600
0,66
14,6
inch
45
5800
16,7
0,51
mm
5800
3/8"
12,9
psi
23200
400
9,5
5/16"
EQUATOR/2
FERRULE
WEIGHT
0,73
400
Ib/ft
JACKMASTER
M00110-04
0,17
0,20
M00110-05
0,42
M00910-08
M00910-06
PILOT
0,34
TRACTOR /1T
NOZONE /2K
TRACTOR /2
POWERPLAST
TRACTOR /2T
POWERTWIN
TRACTOR /1K
SHIELDMASTER
TRACTOR /2K
SHIELDMASTER
LY TEFLEX
SHIELDMASTER
Very high pressure resistance Lightness and flexibility Easy handling Good abrasion resistance
Designed to meet IEC-2 (safety factor 4:1)
Elevada resistencia a la presin Bajo peso y flexibilidad Fcil manejo Buena resistencia a la
abrasin Fabricada acorde a Norma IEC-2 (factor de seguridad 4:1)
INSERT: MF2000 - MULTIFIT TYPE SHIELDMASTER

HARVESTER /17
SHIELDMASTER
COVER: Environment resistant synthetic
rubber.
COVER
MAIN APPLICATIONS TYPES: Professional

water-cleaning machines
CONTINUOUS SERVICE:
+15F / +310F -10C / +155C
aqueous emulsion
SPIRTEX / K
UNITEX
ADLER /2

Equipos para lavar con agua, ideal para
mquinas profesionales
SERVICIO CONTINUO:
+15F / +310F -10C / +155C
en glicoles y poliglicoles, aceites con base en
ster sinttico, aceite en emulsin acuosa

SHIELDMASTER

resistencia
XTRAFLEX /400
XTRAFLEX /500
ASTRO/2
ROCKMASTER /
ASTRO/3
ROCKMASTER /
HYDROPLAST
ROCKMASTER /
HYDROTWIN
ROCKMASTER /
SUPERJET
39
ROCKMASTER
/
Manuli 1-70
30-01-2004
18:24
Pagina 40
PROJET
ROCKMA
SUPERJET/PLUS
SUPERJET/
PLUS
ROCKMA
PRESSURE WASH
EQUATOR /1
ROCKMA
EQUATOR/2
ROCKMA
DN
dash mm
PILOT
6
-4
6,4
8
-5
7,9
O.D.
-8
12,7
MAX W.P.
BURST
PRESSURE
MIN.BEND
RADIUS
WEIGHT
FERRULE
inch
mm
inch
mm
inch
bar
psi
bar
psi
mm
inch
g/m
Ib/ft
1/4"
12,7
0,50
14,7
0,58
400
5800
1600
23200
55
2,16
350
0,23
M03400-04
5/16"
14,3
0,56
16,3
0,64
350
5070
1400
20300
60
2,36
390
0,26
M03400-05
0,66
330
4780
1320
19140
65
2,56
380
0,25
M03400-06
0,80
275
3980
1100
15950
80
3,15
470
0,31
M03400-08
NOZONE
/2K
10
-6
9,5 3/8" 15,0
0,59
16,8
12
kg
bar
HOSE
JACKMASTER
SIZE
R.O.D.
1/2"
18,5
0,73
20,3
ROCKMA
FLUID CO
SHIELDM
POWERPLAST
POWERTWIN
SHIELDMASTER /1500
SHIELDMASTER /4000
SHIELDMASTER
Very high pressure resistance Lightness /5000
and flexibility Easy handling Good abrasion
resistance Designed to meet IEC-2 (safety factor 4:1)
Elevada resistencia a la presin Bajo peso y flexibilidad Fcil manejo Buena resistencia a la
abrasin Fabricada acorde a Norma IEC-2 (factor de seguridad 4:1)
SHIELDMASTER /6000
SHIELDMASTER
/2SC
MINE
MAIN APPLICATIONS TYPES: Professional
INSERT:
MF2000 - MULTIFIT TYPE
water-cleaning machines
CONTINUOUS SERVICE:
+15F / +310F -10C / +155C
aqueous emulsion

SHIELDMASTER /5000 MINE

XTRAFLEX /4000
XTRAFLEX /5000
ROCKMASTER
/1SN
Equipos para lavar con agua, ideal para
mquinas profesionales
SERVICIO CONTINUO:
+15F / +310F -10C / +155C
en glicoles y poliglicoles, aceites con base en
ster sinttico, aceite en emulsin acuosa

resistencia
ROCKMASTER /2ST
ROCKMASTER /2SN
ROCKMASTER /2SC
ROCKMASTER /2 PLUS
40
Manuli 1-70
GOLDENSPIR /4SP
PROJET
GOLDENSPIR /4SH
SUPERJET/PLUS
GOLDENSPIR /9T
EQUATOR /1
30-01-2004
18:24
Pagina 41
EXTREME TEMPERATURE
EQUATOR/2
GOLDENSPIR /12
JACKMASTER
GOLDENSPIR /13
TRACTORR.O.D./1
DN
dash
kg
bar
HOSE
SIZE
mm
inch
mm
inch
O.D.
mm
MAX W.P.
BURST
PRESSURE
PILOT
MIN.BEND
WEIGHT
RADIUS
inch
bar
psi
bar
psi
mm
0,53
225
3260
1000
14500
100
15,0
0,59
215
3110
900
13050
114
TRACTOR
/220,5
12
-8
12,7 1/2" 18,1
0,71
0,68
180
2610
800
11600
127
0,81
160
2320
680
9860
178
16
0,93
130
1880
600
8700
200
1,09
105
1520
500
7250
240
1,41
88
1270
360
5220
300
31
- 20 31,8 1-1/4" 40,6
1,60
43,5
TRACTOR
/1K
38
- 24 38,1 1-1/2" 46,9
1,85
50,0
1,71
65
940
345
5000
1,97
50
720
290
4200
51
2,48
40
580
250
3620
TRACTOR
/1T
6
-4
6,4 1/4" 11,0
0,43
13,4
8
10
-5
-6
- 10
7,9
9,5
15,9
5/16"
3/8"
5/8"
12,6
15,0
21,3
0,50
0,59
0,84
17,3
23,5
TRACTOR
/2T
19
- 12 19,0 3/4" 25,2
0,99
27,7
25
- 16
- 32
25,4
50,8
1"
2"
33,1
60,4
1,30
2,38
35,8
63,1
TRACTOR /2K
FERRULE
inch g/m Ib/ft

NOZONE
/2K
M00110-04
3,94
240
0,16
4,49
280
0,19
M00110-05
7,01
435
0,29
M00110-08
POWERPLAST
M00110-06
5,00
340
0,23
M00110-10
7,87
505
0,34
POWERTWIN
M00110-12
9,45
645
0,43
11,81
980
0,66
M00110-16
420
SHIELDMASTER
/150
M00110-20
16,54
1305
0,87
500
19,69
1550
1,04
M00110-24
630
M00110-32
24,80
2250
1,51
SHIELDMASTER
/40
SHIELDMASTER /50
LY TEFLEX
HARVESTER /17
SHIELDMASTER /60
COVER
SHIELDMASTER /2S
Wide range temperature resistance EN/DIN pressure rating Outstanding ozone resistance
Superior weather and UV resistance
Amplio rango de resistencia a la temperatura Presin de trabajo acorde a Norma EN/DIN Gran
resistencia al ozono Superior resistencia a la intemperie y rayos UV
SPIRTEX / K
MAIN APPLICATIONS TYPES: Low-medium pressure

lines in extreme temperature conditions (foundries, compressors, hydraulics within engine compartments, etc.)
CONTINUOUS SERVICE:
-67F / +275F -55C / +135C
(Intermittent service): 300F - 150C
RECOMMENDED FLUIDS: Mineral oils, glycols and
polyglycols, transmission fluids, air with oil vapours,
mineral oils in aqueous emulsion (up to 212F - 100C)
Compressed air applications require cover
pin-pricking and additional safety devices
UNITEX
ADLER /2
ASTRO/2
ASTRO/3
PRINCIPALES TIPOS DE APLICACIN: Lneas de

baja a mediana presin en extremas condiciones de
temperatura (fundicin, compresores, componentes
hidrulicos dentro de motores, etc.)
SERVICIO CONTINUO:
-67F / +275F -55C / +135C
(Servicio intermitente): 300F - 150C
FLUIDOS RECOMENDADOS: Aceite mineral, glicoles
y poliglicoles, aire con vapores de aceite, aceite
mineral en emulsin acuosa (hasta 212F - 100C)
Para aplicaciones con aire comprimido se
requiere de una cubierta especial y un dispositivo
de seguridad
HYDROPLAST
SHIELDMASTER /50

COVER: Blue synthetic rubber with high ozone,
weather and heat resistance. MSHA approval
APPLICABLE SPECS.: Exceed EN 853 1SN SAE 100 R1AT - ISO 1436-1 1SN/R1AT
TYPE APPROVALS: ABS, DNV, GL, GOST-R, LR
XTRAFLEX /4000
XTRAFLEX /5000
ROCKMASTER /1SN

resistencia
CUBIERTA: Caucho sinttico azul con alta resistencia
al ozono, intemperie y calor. Aprobacin MSHA
ESPECIFICACIONES APLICABLES: Excede EN 853 1SN SAE 100 R1AT - ISO 1436-1 1SN/R1AT
APROBACIONES: ABS, DNV, GL, GOST-R, LR
ROCKMASTER /2ST
ROCKMASTER /2SN
HYDROTWIN
ROCKMASTER /2SC
SUPERJET
ROCKMASTER /2 PL
41
Manuli 1-70
SUPERJET/PLUS
ROCKMA
EQUATOR /1
ROCKMA
EQUATOR/2
EQUATOR
ROCKMA
30-01-2004
18:24
Pagina 42
EXTREME TEMPERATURE
JACKMASTER
ROCKMA
PILOT
FLUID CO
kg
bar
HOSE
SIZE
NOZONE
/2K
R.O.D.
O.D.
DN
POWERPLAST
6
-4
6,4 1/4" 12,7
0,50
14,9
MAX W.P.
BURST
PRESSURE
MIN.BEND
RADIUS
WEIGHT
FERRULE
inch
bar
psi
bar
psi
mm
inch
g/m
Ib/ft
0,59
400
5800
1725
25010
100
3,94
390
0,26
M00910-04
16,5
0,65
350
5070
1480
21460
114
4,49
435
0,29
M00910-05
19,0
0,75
330
4780
1400
20300
127
5,00
535
0,36
M00910-06
22,0
0,87
275
3980
1200
17400
178
7,01
645
0,43
M00910-08
16
- 10 15,9 5/8" 23,0
0,91
25,2
0,99
250
3620 1020
SHIELDMASTER
/1500
19
- 12 19,0 3/4" 27,0
1,06
29,0
1,14
215
3110
900
14790
200
7,87
770
0,52
M00910-10
13050
240
9,45
925
0,62
M00920-12
10150
300
11,81
1360
0,91
M00920-16
8700
420
16,54
2030
1,36
M00920-20
410
5940
500
19,69
2275
1,52
M00910-24
51
- 32 50,8
2"
63,5
2,50
66,2
2,61
90
1300
370
SHIELDMASTER
/5000
5360
630
24,80
3155
2,11
M00910-32
-5
7,9
5/16"
14,3
0,56
POWERTWIN
10
-6
9,5 3/8" 16,7
0,66
12
25
-8
- 16
12,7
25,4
1/2"
1"
19,8
34,8
0,78
1,37
37,0
1,46
175
2530
700
SHIELDMASTER
/4000
31
- 20 31,8 1-1/4" 44,3
1,74
47,0
1,85
150
2170
600
38
- 24
38,1 1-1/2"
50,7
2,00
53,4
2,10
100
1450
SHIELDM
SHIELDMASTER /6000
Wide range temperature resistance EN/DIN
pressureMINE
rating Outstanding ozone resistance
SHIELDMASTER
/2SC
Superior weather and UV resistance
Amplio rango de resistencia a la temperatura Presin de trabajo acorde a Norma EN/DIN Gran
resistencia al ozono Superior resistencia/5000

a la intemperie yMINE
rayos UV
SHIELDMASTER
XTRAFLEX
/4000
pressure
lines in extreme temperature conditions (foundries, compressors, hydraulics within engine compartments, etc.)
CONTINUOUS SERVICE:
-67F / +275F -55C / +135C
RECOMMENDED FLUIDS: Mineral oils, glycols and
polyglycols, transmission fluids, air with oil vapours,
mineral oils in aqueous emulsion (up to 212F - 100C)
Compressed air applications require cover
pin-pricking and additional safety devices
XTRAFLEX /5000
ROCKMASTER /1SN

COVER: Blue synthetic rubber with high ozone,
weather and heat resistance. MSHA approval
TYPE APPROVALS: ABS, DNV, GL, GOST-R, LR
ROCKMASTER /2ST ESPIGA: MF2000 - TIPO MULTIFIT

ROCKMASTER
/2SN
PRINCIPALES TIPOS DE APLICACIN: Lneas
de
mediana a alta presin en extremas condiciones de
temperatura (fundicin, compresores, componentes
hidrulicos dentro de motores, etc.)
SERVICIO CONTINUO:
-67F / +275F -55C / +135C
FLUIDOS RECOMENDADOS: Aceite mineral, glicoles
y poliglicoles, aire con vapores de aceite, aceite
mineral en emulsin acuosa (hasta 212F - 100C)
Para aplicaciones con aire comprimido se
requiere de una cubierta especial y un dispositivo
de seguridad
ROCKMASTER /2SC

resistencia
CUBIERTA: Caucho sinttico azul con alta resistencia
al ozono, intemperie y calor. Aprobacin MSHA
APROBACIONES: ABS, DNV, GL, GOST-R, LR
ROCKMASTER /2 PLUS
42
GOLDENSPIR /9T
EQUATOR /1
GOLDENSPIR /12
EQUATOR/2
GOLDENSPIR /13
JACKMASTER
Manuli 1-70
30-01-2004
18:24
Pagina 43
EXTREME STATIC PRESSURE
PILOT
TRACTOR /1
NOZONE /2K
TRACTOR /1T
TRACTOR R.O.D.
/2
DN
dash
mm
inch
mm
inch
O.D.
mm
TRACTOR
6
-4
6,4 1/4" 12,7/2T
0,50
14,7
10
-6
kg
bar
HOSE
SIZE
9,5
3/8"
15,0
0,59
MAX W.P.
BURST
PRESSURE
POWERPLAST
MIN.BEND
WEIGHT
FERRULE
RADIUS
inch
bar
psi
bar
psi
mm
0,58
725
10500
1450
21025
100
0,66
725
10500
1450
21025
127
16,8
inch g/m Ib/ft

POWERTWIN
M03400-04
3,94
360
0,24
5,00
395
0,26
M03400-06
TRACTOR /1K
SHIELDMASTER /1500
TRACTOR /2K
SHIELDMASTER /400
LY TEFLEX
SHIELDMASTER /500
HARVESTER /17
SHIELDMASTER /600
COVER
SHIELDMASTER /2SC
SPIRTEX / K
SHIELDMASTER /500
UNITEX
XTRAFLEX /4000
Weight-lifting by means of jacking system Extreme static pressure Tested /approved for specific
jacking applications MF2000 Multifit type couplability Test certificate available upon request
Levantamiento de peso por medio de sistemas hidraulicos Extrema presin estatica Probada y
aprobada para aplicaciones de levantamiento Conexiones tipo MF2000 Multifit Certificado de
prueba
MAIN APPLICATIONS
ADLER
/2TYPES: Jacking systems
CONTINUOUS SERVICE:
-40F / +212F -40C / +100C
RECOMMENDED FLUIDS: Mineral oils, vegetable
and rape seed oils, glycol and polyglycol based oils,
synthetic ester based oils, oils in aqueous emulsion,
water
Product designed for jacking applications. Any
different use may reduce service life. Please
contact Manuli Rubber Industries for more
information
ASTRO/2
ASTRO/3
HYDROPLAST
PRINCIPALES TIPOS DE APLICACIN: Sistemas

HYDROTWIN
de levantamiento de peso
SERVICIO CONTINUO:
-40F / +212F -40C / +100C
aceites vegetales y de colza, aceites con base en
glicoles y poliglicoles, aceites basados en ster
sinttico, aceites en emulsin acuosa, agua
levantamiento de peso. Cualquier otro uso, quizs
SUPERJET
XTRAFLEX /5000

APPLICABLE SPECS.: IJ100 hydraulic jack spec.
ROCKMASTER /1SN
ROCKMASTER /2ST

resistencia
ESPECIFICACIONES APLICABLES: IJ100 para
levantamiento hidrulic
ROCKMASTER /2SN
ROCKMASTER /2SC
ROCKMASTER /2 PLU
43
Manuli 1-70
EQUATOR/2
ROCKMA
JACKMASTER
ROCKMA
PILOT
FLUID CO
30-01-2004
18:24
Pagina 44
EXTREME LIGHTNESS
NOZONE /2K
SHIELDM
POWERPLAST
kg
bar
HOSE
SIZE
POWERTWIN
R.O.D.
O.D.
MAX W.P.
BURST
PRESSURE
DN
dash mm inch mm inch mm inch bar
psi
bar
SHIELDMASTER
/1500
5
-3
4,8 3,16"
8,7
0,34
0,41
150
2170
600
10,5
MIN.BEND
RADIUS
WEIGHT
FERRULE
psi
mm
inch
g/m
Ib/ft
8700
20
0,79
145
0,10
M00820-03
8700
25
0,98
155
0,10
M00820-04
6960
30
1,18
185
0,12
M00820-05
400
5800
40
1,57
210
0,14
M00820-06
12
-8
12,7 1/2" 16,2
0,64
0,71
100
1450
400
18,0
SHIELDMASTER
/5000
5800
50
1,97
270
0,18
M03400-08
-4
6,4
1/4"
9,9
0,39
11,5
0,45
150
2170
600
8
-5
7,9 5/16" 11,5
0,45
0,52
120
1740
480
13,1
SHIELDMASTER
/4000
10
-6
9,5
3/8"
13,2
0,52
14,8
0,58
100
1450
SHIELDMASTER /6000
SHIELDMASTER /2SC MINE
Superior lightness and flexibility
Approved 1.000.000 cycles at rated working pressure Kink
XTRAFLEX
/4000
resistant solution for pilot applications
Superior ligereza y flexibilidad Aprobada para 1.000.000 de ciclos de presin de trabajo Su alta
flexibilidad evita que la manguera

se enrede
XTRAFLEX
/5000
ROCKMASTER
MAIN APPLICATIONS TYPES: Specifically /1SN INSERT: MF2000 - MULTIFIT TYPE
studied for pilot lines, useful also for low
CONTINUOUS SERVICE:
-40F / +212F
-40C / +100C
257F - 125C
ROCKMASTER /2ST
ROCKMASTER /2SN
ROCKMASTER /2SC


CUBIERTA: Caucho sinttico con alta resistencia a la
intemperie
ROCKMASTER
PRINCIPALES TIPOS DE APLICACIN: /2 PLUS
Estudiada especficamente para lneas piloto, til
tambin para lneas de baja presin en espacios
reducidos
SERVICIO CONTINUO:
-40F / +212F
-40C / +100C
257F - 125C
aceites vegetales y de colza, aceites con base en
glicoles y poliglicoles, aceites basados en ster
sinttico, aceites en emulsin acuosa, agua
44
GOLDENSPIR /13
JACKMASTER
TRACTOR /1
PILOT
TRACTOR /1T
NOZONE /2K
2K
Manuli 1-70
30-01-2004
18:24
Pagina 45
TM
OUTSTANDING OZONE RESISTANCE
POWERPLAST
TRACTOR /2
POWERTWIN
TRACTOR /2T
TRACTOR /1K
R.O.D.
DN
dash
mm
inch
mm
inch
O.D.
mm
TRACTOR
/2K
6
-4
6,4 1/4 11,3
0,44
13,1
8
-5
kg
bar
HOSE
SIZE
7,9
5/16
MAX W.P.
BURST
PRESSURE
SHIELDMASTER
/1500
MIN.BEND
WEIGHT
FERRULE
mm
inch
bar
psi
bar
psi
0,52
400
5800
1850
26820
12,9
0,51
14,7
0,58
350
5070
1700
24650
-6
9,5 3/8 15,0
LY10 TEFLEX
RADIUS
inch g/m Ib/ft

SHIELDMASTER
/4000
M03400-04
0,18
45
1,77
275
55
2,17
335
0,22
M03400-05
3,15
505
0,34
M03400-08
0,59
16,8
0,66
330
4780
1500
21750
SHIELDMASTER
/5000
M03400-06
0,27
65
2,56
400
12
-8
12,7
1/2
18,5
0,73
20,3
0,80
275
3980
1220
17690
80
16
- 10
15,9
5/8
21,8
0,86
23,6
0,93
250
3620
1050
15220
215
3110
920
13340
M03400-10
0,41
90
3,54
605
SHIELDMASTER
/6000
M03400-12
0,55
120
4,72
815
HARVESTER
19
- 12 19,0 3/4 25,6
1,01 /17
27,6
1,09
COVER
SHIELDMASTER /2SC
SPIRTEX / K
SHIELDMASTER /5000
UNITEX
XTRAFLEX /4000

Outstanding ozone resistance Superior weather and UV resistanceXTRAFLEX
High temperature
/5000
ADLER
/2
resistance
Gran resistencia al ozono Superior resistencia a la intemperie y a los rayos UV Resistencia a las
altas temperaturas
ROCKMASTER /1SN
ASTRO/2
ASTRO/3
pressure lines with installation constraints and
extreme environmental conditions
CONTINUOUS SERVICE:
-40F / +250F
-40C / +121C
275F - 135C
HYDROPLAST
HYDROTWIN
SUPERJET

Lneas de media a alta presin en espacios
reducidos y extremas condiciones ambientales
SERVICIO CONTINUO:
-40F / +250F
-40C / +121C
275F - 135C
aceites vegetales y aceites basados en ster
sinttico (hasta 212F - 100C), glicoles y
poliglicoles, aceite mineral en emulsin acuosa,
agua
ROCKMASTER /2ST

COVER: Synthetic rubber with high ozone, weather
and heat resistance. MSHA approval
APPLICABLE SPECS.: Exceed EN 857 2SC
ROCKMASTER /2SN
ROCKMASTER /2SC

CUBIERTA: Caucho sinttico con alta resistencia al
ozono, intemperie y calor. Aprobacin MSHA.
ESPECIFICACIONES APLICABLES: Excede EN 857 2SC
ROCKMASTER /2 PLU
45
PILOT
Manuli 1-70
30-01-2004
18:24
FLUID CO
Pagina 46
NOZONE /2K
SHIELDM
POWERPLAST
COMPACTNESS & HIGH PRESSURE RATING
POWERTWIN
SHIELDMASTER /1500
kg
bar
HOSE
SIZE
SHIELDMASTER
/4000
R.O.D.
O.D.
MAX W.P.
BURST
PRESSURE
DN
psi
bar
SHIELDMASTER
/5000
5
-3
4,8 3/16"
9,8
0,39
345
5000 1380
MIN.BEND
RADIUS
WEIGHT
FERRULE
psi
mm
inch
g/m
Ib/ft
20010
75
2,95
130
0,09
M00820-03
17980
100
3,94
160
0,11
M00820-04
14500
115
4,53
180
0,12
M00820-05
13920
130
5,12
220
0,15
M00820-06
12
-8
12,7 1/2"
19,0
0,75
190
2750
760 11020 180
SHIELDMASTER
/2SC
MINE
7,09
290
0,19
M00820-08
-4
6,4
1/4"
11,7
0,46
310
4490
1240
SHIELDMASTER
/6000
8
-5
7,9 5/16"
13,4
0,53
250
3620 1000
10
-6
9,5
3/8"
15,5
0,61
240
3480
960

XTRAFLEX /4000
XTRAFLEX /5000
Compact dimensions Superior pressure
rating Wide fluids compatibility Superior abrasion
ROCKMASTER
/1SN
resistance MF2000 Multifit type couplability
Dimensiones compactas Alta resistencia a la presin Amplia compatibilidad con fluidos Superior
resistencia a la abrasin Compatibilidad

con la conexin tipo Multifit MF2000
ROCKMASTER
/2ST
ROCKMASTER
MAIN APPLICATIONS TYPES: Medium-high/2SN INSERT: MF2000 - MULTIFIT TYPE
pressure lines, high pressure grease lines
CONTINUOUS SERVICE:
-40F / +212F
-40C / +100C
oils in aqueous emulsion, transmission fluids,
water, diesel fuel (up to 150F - 65C)
ROCKMASTER /2SC
TUBE: Oil resistant thermoplastic elastomer

COVER: Thermoplastic elastomer with high ozone
ROCKMASTER /2 PLUS
Lneas de media a alta presin, lneas de
engrasado a alta presin
SERVICIO CONTINUO:
-40F / +212F
-40C / +100C
FLUIDOS RECOMENDADOS: Aceite
mineral, aceite vegetal y de colza, aceites
basados en glicoles y poliglicoles, aceites con
base en ster sinttico, aceite en emulsin
acuosa, fluidos de transmisin, agua, aceite
diesel (hasta 150F - 65C)
46

TUBO: Elastmero termoplstico resistente al aceite
resistencia
CUBIERTA: Elastmero termoplstico con alta
resistencia al ozono y a la abrasin
Manuli 1-70
TRACTOR /1T
NOZONE /2K
TRACTOR /2
POWERPLAST
TRACTOR /2T
POWERTWIN
30-01-2004
18:24
Pagina 47
COMPACTNESS & HIGH PRESSURE RATING
TRACTOR /1K
SHIELDMASTER /150
TRACTOR /2K
SHIELDMASTER /400
LY TEFLEXR.O.D.
DN
dash
mm
inch
mm
inch
O.D.
mm
inch
HARVESTER
/17
5
-3
4,8 3/16"
9,8
0,39
6
BURST
PRESSURE
RADIUS
bar
psi
bar
psi
mm
345
5000
1380
20010
75
inch g/m Ib/ft

SHIELDMASTER
/600
M00820-03
2,95
260
0,17
100
3,94
320
0,21
M00820-04
5,12
440
0,29
M00820-06
11,7
0,46
310
4490
1240
17980
8
-5
7,9 5/16"
COVER
10
-6
9,5 3/8"
13,4
0,53
250
3620
1000
14500
M00820-05
/2SC
115 SHIELDMASTER
4,53
360
0,24
15,5
0,61
240
3480
960
13920
130
19,0
0,75
190
2750
760
11020
180
-8
6,4
MAX W.P.
SHIELDMASTER
/500
MIN.BEND
WEIGHT
FERRULE
1/4"
12
-4
kg
bar
HOSE
SIZE
12,7
1/2"
SPIRTEX / K
M00820-08
7,09
580
0,39
SHIELDMASTER
/500
UNITEX
XTRAFLEX /4000
ADLER /2
XTRAFLEX /5000
ASTRO/2
ROCKMASTER /1SN
ASTRO/3
ROCKMASTER /2ST
HYDROPLAST
ROCKMASTER /2SN
Compact dimensions Superior pressure rating Wide fluids compatibility Superior abrasion
resistance MF2000 Multifit type couplability Twin version
Dimensiones compactas Alta resistencia a la presin Amplia compatibilidad con fluidos Superior
resistencia a la abrasin Compatibilidad con la conexin tipo Multifit MF2000 Versin gemela
HYDROTWIN

pressure lines, high pressure grease lines
CONTINUOUS SERVICE:
-40F / +212F
-40C / +100C
oils in aqueous emulsion, transmission fluids,
water, diesel fuel (up to 150F - 65C)
SUPERJET

Lneas de media a alta presin, lneas de
engrasado a alta presin
SERVICIO CONTINUO:
-40F / +212F
-40C / +100C
FLUIDOS RECOMENDADOS: Aceite
mineral, aceite vegetal y de colza, aceites
basados en glicoles y poliglicoles, aceites con
base en ster sinttico, aceite en emulsin
acuosa, fluidos de transmisin, agua, aceite
diesel (hasta 150F - 65C)
ROCKMASTER /2SC

TUBE: Oil resistant thermoplastic elastomer
COVER: Thermoplastic elastomer with high ozone
ROCKMASTER /2 PLU

TUBO: Elastmero termoplstico resistente al aceite
resistencia
CUBIERTA: Elastmero termoplstico con alta
resistencia al ozono y a la abrasin
47
POWERPLAST
Manuli 1-70
30-01-2004
18:24
Pagina 48
POWERTWIN
TM
SHIELDMASTER /1500
500
OUTSTANDING ABRASION RESISTANCE
SHIELDMASTER /4000
SHIELDMASTER /5000
kg
bar
HOSE
SHIELDMASTER
/6000
SIZE
R.O.D.
O.D.
MAX W.P.
BURST
PRESSURE
MIN.BEND
RADIUS
DN
psi
bar
psi
mm
SHIELDMASTER
/2SC
MINE
19
- 12 19,0 3/4" 23,9
0,94
26,3
1,04
105
1520
480
6960
100
25
- 16
25,4
1"
38
- 24
38,1 1-1/2"
WEIGHT
FERRULE
inch
g/m
Ib/ft
3,94
540
0,36
M00810-12
770
0,52
M00810-16
31,2
1,23
33,7
1,33
105
1520
380
5510
160
6,30
1610
1,08
M00110-20
47,7
1,88
50,7
2,00
105
1520
450
6520
300
11,81
1880
1,26
M00110-24
105
1520
420
6090
400
15,75
2420
1,62
M00110-32
SHIELDMASTER
/5000
31
- 20 31,8 1-1/4" 41,3
1,63
44,3
1,74
105
1520
560MINE
8120
250
9,84
51
- 32 50,8
2"
60,4
2,38
63,4
2,50
XTRAFLEX
/4000
XTRAFLEX /5000
ROCKMASTER /1SN
ROCKMASTER /2ST
Outstanding abrasion and ozone resistance
Standard overall dimensions Easy assembly and
ROCKMASTER
/2SN
mounting operations (no protection sleeves required) Isobaric pressure rating
Suitable
for very cold environments
Gran resistencia a la abrasin y al ozono Dimensiones generales estndar Fcil ensamble y montaje
(no se requieren mangas de proteccin) Rango de presin isobrica
Disponible para
ambientes extremadamente fros
ROCKMASTER /2SC
ROCKMASTER /2 PLUS
MAIN APPLICATIONS TYPES: Low pressure lines with
extreme abrasion conditions (e.g. bunched-up hoses, localised
contacts with sharp edges and extraneous bodies/particles, wear
due to sliding over the ground, alternative to spring guards)
INTERNAL TEMPERATURE:
-49F / +212F -45C / +100C
MIN EXTERNAL TEMPERATURE: -67F - -55C
(Intermittent service): 257F, 125C
RECOMMENDED FLUIDS: Mineral oils, vegetable oils and
rape seed oils, glycols and polyglycols based oils, synthetic
ester based oils, oils in aqueous emulsion, water
PRINCIPALES TIPOS DE APLICACIN: Lneas de baja
presin con extremas condiciones de abrasin (Ej. Mangueras
rozando entre si, contactos con bordes cortantes y partculas/
cuerpos extraos, abrasin debida a deslizamiento sobre el
suelo, evita el uso de protectores de cubierta en espiral tipo coil.)
-49F / +212F -45C / +100C
FLUIDOS RECOMENDADOS: Aceite mineral, aceites vegetales
y de colza, aceites con base en glicoles y poliglicoles, aceites
basados en ster sinttico, aceites en emulsin acuosa, agua
48

REINFORCEMENT: One high tensile steel
braids (DN 1925). Two high tensile steel
braids (DN 3151)
COVER: Composite bi-layer structure with
oustanding abrasion resistance

REFUERZO: Una trenza de acero de alta
resistencia (DN 19 a 25). Dos trenzas de
acero de alta resistencia (DN 31 a 51)
CUBIERTA: Estructura de compuesto de doble
capa con gran resistencia a la abrasin
Manuli 1-70
30-01-2004
18:28
ROCKMASTER /15
Pagina 49
FLUID COMPATIBILITY
TM
SHIELDMASTER /2000
kg
bar
HOSE
SIZE
ER /1500
R.O.D.
O.D.
MAX W.P.
BURST
PRESSURE
MIN.BEND
RADIUS
WEIGHT
FERRULE
ER /4000 DN6
dash
mm
inch
mm
inch
mm
inch
bar
psi
bar
psi
mm
inch
g/m
Ib/ft
- 04
6,4
1/4"
10,2
0,40
12,3
0,48
140
2030
560
8120
50
1,97
185
0,12
M00110-04
10
- 06
9,5
3,8"
13,6
0,54
15,8
0,62
140
2030
560
8120
60
2,36
265
0,18
M00110-06
12
- 08
12,7
1/2"
17,1
0,67
19,3
0,76
140
2030
560
8120
70
2,76
345
0,23
M00110-08
ER /5000
ER /6000
ER /2SC MINE
ER /5000 MINE
000
000
/1SN
Outstanding abrasion and ozone resistance Standard overall dimensions Easy assembly and
Suitable
for very cold environments Compact solution for difficult installation
Disponible para
ambientes extremadamente fros Gran flexibilidad para ser instalada en espacios reducidos
/2ST
/2SN
/2SC
MAIN APPLICATIONS TYPES: Low pressure lines with

contacts with sharp edges and extraneous bodies/particles,
wear due to sliding over the ground, alternative to spring
guards). Pilot lines with shield architecture
-49F / +212F -45C / +100C
MIN. EXTERNAL TEMPERATURE: -67F - -55C
MAX. OPERATING TEMPERATURE
rape seed oils, glycols and polyglycols based oils, synthetic
ester based oils, oils in aqueous emulsion, water
/2 PLUS

suelo, evita el uso de protectores de cubierta en espiral tipo
coil.). Lneas pilota con proteccion superior en su cubierta
-49F / +212F -45C / +100C
FLUIDOS RECOMENDADOS: Aceite mineral, aceites vegetales
y de colza, aceites con base en glicoles y poliglicoles, aceites
basados en ster sinttico, aceites en emulsin acuosa, agua


REFUERZO: Un refuerzo trenzado de acero de
alto tensil
49
SHIELDMASTER /5000
Manuli 1-70
30-01-2004
18:28
Pagina 50
SHIELDMASTER /6000
TM
SHIELDMASTER /2SC
2SC MINE
SHIELDMASTER
/5000 MINE
MSHA APPROVED
XTRAFLEX /4000
HOSE
SIZE
XTRAFLEX
/5000
R.O.D.
O.D.
MAX W.P.
DN
ROCKMASTER
/1SN
19
- 12 19,0 3/4" 25,6
1,01
27,8
1,09
245
25
- 16
25,4
1"
33,0
1,30
35,2
1,39
kg
bar
210
ROCKMASTER
31
- 20 31,8 1-1/4" 41,1
1,62
43,5 /2ST
1,71
140
BURST
PRESSURE
MIN.BEND
RADIUS
WEIGHT
FERRULE
psi
bar
psi
mm
inch
g/m
Ib/ft
3550
980
14210
120
4,72
815
0,55
M00110-12
3040
840
12180
150
5,91
1195
0,80
M00110-16
2030
560
8120
250
9,84
1610
1,08
M00110-20
ROCKMASTER /2SN
ROCKMASTER /2SC
ROCKMASTER /2 PLUS
MSHA approved composite cover for mining applications Outstanding abrasion and ozone
resistance Standard overall dimensions Easy assembly and mounting operations (no
protection sleeves required) Indelible branding with embossed technology
Cubierta especial, con aprobacin MSHA para aplicaciones de minera Gran resistencia a la abrasin
y al ozono Dimensiones generales estndar Fcil ensamble y montaje (no se requieren mangas de
proteccin) Marcado indeleble realzado

pressure lines with extreme abrasion conditions
(e.g. bunched-up hoses, localised contacts with
sharp edges and extraneous bodies/particles,
wear due to sliding over the ground, alternative
to spring guards)
CONTINUOUS SERVICE:
-40F / +212F -40C / +100C
polyglycols based oils, synthetic ester based oils,
Lneas de mediana presin con extremas
condiciones de abrasin (Ej. Mangueras rozando
entre si, contactos con bordes cortantes y
partculas/cuerpos extraos, abrasin debida a
deslizamiento sobre el suelo, evita el uso de
protectores de cubierta en espiral tipo coil)
SERVICIO CONTINUO:
-40F / +212F -40C / +100C
glicoles y poliglicoles, aceite basado en ster
sinttico, aceite mineral en emulsin acuosa, agua
50

REINFORCEMENT: Two high tensile steel spirals
oustanding abrasion resistance. MSHA approval

resistencia
CUBIERTA: Estructura de compuesto de doble capa
con gran resistencia a la abrasin. Aprobacin
MSHA
RACTOR /2T
Manuli 1-70
30-01-2004
18:28
POWERTWIN
Pagina 51
RACTOR /1K
SHIELDMASTER /1500
RACTOR /2K
SHIELDMASTER /4000
TM
SHIELDMASTER /5000
Y TEFLEX
SHIELDMASTER /6000
HARVESTER /17
OVER
DN
kg
bar
HOSE
SIZE
R.O.D.
O.D.
SHIELDMASTER
/2SC
MINE
BURST
MIN.BEND
MAX W.P.
WEIGHT
FERRULE
PRESSURE
RADIUS
dash
mm
inch
mm
inch
mm
inch
bar
-4
6,4
1/4
11,6
0,46
13,6
0,54
276
-5
7,9
5/16"
12,9
0,51
14,9
0,59
276
10
-6
9,5
3/8"
15,4
0,61
17,4
0,69
XTRAFLEX
276
4000 1110 16090
63
2,48 /4000
390
0,26
12
-8
12,7
1/2"
18,5
0,73
20,7
0,81
276
16
- 10
15,9
5/8"
22,7
0,89
25,1
0,99
276
- 12
19,0
3/4"
27,1
1,07
29,7
1,17
4000 1110 16090

90
3,54
620
0,42
XTRAFLEX
/5000
4000 1110 16090 120
4,72
1100
0,74
M00110-10
19
276
M00110-12
25
- 16
25,4
1"
35,1
1,38
38,1
1,50
276
4000
1110
16090
267
10,51
1935
1,30
M00920-16
STRO/2
31
- 20
31,8 1-1/4"
43,8
1,72
47,0
1,85
ROCKMASTER
/1SN
M00920-20
276
4000 1110 16090 400 15,75
2585
1,73
38
- 24
38,1 1-1/2"
50,0
1,97
53,5
2,11
276
4000
1110
16090
500
19,69
3155
2,11
M00910-24
STRO/3
51
- 32
50,8
63,5
2,50
68,0
2,68
276
PIRTEX / K6
NITEX
DLER /2
2"
HYDROPLAST
psi
bar
psi
mm inch g/m Ib/ft
SHIELDMASTER
/5000
MINE
M00110-04
4000 1110 16090
50
1,97
260
0,17
4000
4000
1110
1110
16090
16090
57
80
2,24
3,15
285
535
0,19
0,36
M00110-05
M00110-06
M00110-08
M01400-32
4000 1110 16090 700 27,56
4560
3,06
ROCKMASTER
/2ST
ROCKMASTER /2SN
Outstanding abrasion and ozone resistance ROCKMASTER

Standard overall dimensions Easy assembly
and
/2SC
HYDROTWIN
Suitable
ROCKMASTER
/2 PLUS
de presin isobrica
Disponible
para
UPERJET(no se requieren mangas de proteccin) Rango
MAIN APPLICATIONS TYPES: High pressure lines with

-49F / +212F -45C / +100C
MIN EXTERNAL TEMPERATURE:
-67F, -55C
synthetic ester based oils, (up to 212F - 100C), glycols and
polyglycols, mineral oils in aqueous emulsion, water
suelo, evita el uso de protectores de cubierta en espiral tipo coil.)
-49F / +212F -45C / +100C
-67F, -55C
FLUIDOS RECOMENDADOS: Aceite mineral, aceite vegetal
y aceite basado en ster sinttico (hasta 212F - 100C),
glicoles y poliglicoles, aceite mineral en emulsin acuosa, agua
INSERT: MF2000 - MULTIFIT TYPE (DN 638)

MF2000 - INTERLOCK TYPE (DN 51)
REINFORCEMENT: Two high tensile steel
braids (DN 619). Four high tensile steel
braids (DN 2551)
ESPIGA: MF2000 - TIPO MULTIFIT (DN 638)

MF2000 - TIPO INTERLOCK (DN 51)
REFUERZO: Dos refuerzos trenzados de acero
de alta resistencia (DN 619). Cuatro
refuerzos en espiral de acero de alta
resistencia (DN 2551)
51
SHIELDMASTER /1500
Manuli 1-70
30-01-2004
18:28
Pagina 52
SHIELDMASTER /4000
TM
SHIELDMASTER /5000
5000
SHIELDMASTER /6000

bar
HOSE
SHIELDMASTER
/5000
MINE
SIZE
BURST
MIN.BEND
R.O.D.
O.D.
MAX W.P.
PRESSURE
DN
dash mm inch mm inch mm inch
XTRAFLEX
/4000
6
-4
6,4 1/4" 11,6
0,46
13,6
0,54
8
-5
7,9
5/16"
12,9
0,51
15,1
0,59
XTRAFLEX
10
-6
9,5 3/8" 15,0 /5000
0,59
17,2
0,68
12
-8
12,7
1/2"
19,8
0,78
22,2
0,87
- 16
25,4
1"
35,1
1,38
38,1
1,50
WEIGHT
FERRULE
bar
psi
bar
psi
mm
inch
g/m
Ib/ft
345
5000
1380
20010
50
1,97
260
0,17
M00110-04
345
5000
1380
20010
55
2,17
330
0,22
M00110-05
345
5000
1380
20010
65
2,56
405
0,27
M00110-06
345
5000
1380
20010
120
4,72
655
0,44
M00910-08
5000
1380
20010
200
7,87
990
0,66
M00910-10
5000
1380
20010
230
9,06
1385
0,93
M01300-12
5000
1380
20010
267
10,51
1935
1,30
M01300-16
16
- 10 15,9 5/8" 24,4
0,96
27,2
1,07
345
ROCKMASTER
/1SN
19
- 12 19,0 3/4" 28,2
1,11
31,2
1,23
345
25
RADIUS
kg
345
ROCKMASTER /2ST
ROCKMASTER /2SN
ROCKMASTER /2SC

Outstanding abrasion and ozone resistance
Standard overall dimensions Easy assembly and
ROCKMASTER
/2 PLUS
Suitable
Gran resistencia a la abrasin y al ozono Dimensiones generales estandar Fcil ensamble y montaje
Disponible para
MAIN APPLICATIONS TYPES: Heavy duty power lines with

-49F / +212F -45C / +100C
-67F - -55C
synthetic ester based oils (up to 212F - 100C), glycols and
PRINCIPALES TIPOS DE APLICACIN: Lneas de presin
para trabajo pesado con extremas condiciones de abrasin
(Ej. Mangueras rozando entre si, contactos con bordes
cortantes y partculas/cuerpos extraos, abrasin debida a
deslizamiento sobre el suelo, evita el uso de protectores de
cubierta en espiral tipo coil)
-49F / +212F -45C / +100C
-67F - -55C
y aceites con base en ster sinttico (hasta 212F - 100C),
glicoles y poliglicoles, aceite en emulsin acuosa, agua
52

(DN 6). Four high tensile steel spirals
(DN 1025)
DN 6. Cuatro refuerzos en espiral (DN 1025)
capa con gran resistencia a la abrasin.
Aprobacin MSHA
STER /17
Manuli 1-70
30-01-2004
18:28
SHIELDMASTER /6000
Pagina 53

TM
SHIELDMASTER /5000
5000 MINE
X/K
XTRAFLEX /4000MSHA APPROVED

XTRAFLEX /5000
/2
/2
/3
kg
bar
HOSE
SIZE
ROCKMASTER
/1SNWEIGHT
BURST
MIN.BEND
R.O.D.
O.D.
MAX W.P.
PRESSURE
RADIUS
mm inch bar
psi
bar
psi
mm inch g/m
ROCKMASTER
/2ST
13,6
0,54
345
5000 1380 20010
50
1,97
260
FERRULE
DN
dash
mm
inch
mm
inch
Ib/ft
-4
6,4
1/4"
11,6
0,46
0,17
M00110-04
0,22
M00110-05
0,27
M00110-06
655
0,45
M00910-08
27,2
1,07
345
5000 1380 20010 200
7,87
1015
ROCKMASTER
/2SC
31,2
1,23
345
5000 1380 20010 230
9,06
1420
-5
7,9
5/16"
12,9
0,51
PLAST
10
-6
9,5
3/8"
15,0
0,59
12
-8
12,7
1/2"
19,8
0,78
TWIN
16
- 10
15,9
5/8"
24,4
0,96
0,68
M00910-10
19
- 12
19,0
3/4"
28,2
1,11
0,95
M01300-12
25
- 16
25,4
1"
35,1
1,38
1,33
M01300-16
31
- 20
31,8
1.1/4"
42,2
ET
15,1
0,59
345
5000
1380
20010
55
2,17
330
ROCKMASTER
17,2
0,68
345
5000 1380 20010
65/2SN
2,56
405
22,2
38,1
0,87
1,50
345
345
5000
5000
1380
1380
20010
20010
120
267
4,72
10,51
1980
ROCKMASTER
/213,78 PLUS
1,66
45,2
1,78
345
5000 1380 20010 350
2500
1,68
M01400-20

MSHA approved composite cover for mining applications Outstanding abrasion and ozone
resistance Standard overall dimensions Easy assembly and mounting operations (no protection
sleeves required) Indelible branding with embossed technology
Cubierta especial, con aprobacin MSHA para aplicaciones de minera Gran resistencia a la abrasin
y al ozono Dimensiones generales estndar Fcil ensamble y montaje (no se requieren mangas de
proteccin) Marcado indeleble realzado

power lines with extreme abrasion conditions
(e.g. bunched-up hoses, localised contacts with
sharp edges and extraneous bodies/particles,
wear due to sliding over the ground, alternative
to spring guards)
CONTINUOUS SERVICE:
-40F / +212F -40C / +100C
Lneas de presin para trabajo pesado con
extremas condiciones de abrasin (Ej. Mangueras
rozando entre si, contactos con bordes cortantes
y partculas/cuerpos extraos, abrasin debida a
deslizamiento sobre el suelo, evita el uso de
protectores de cubierta en espiral tipo coil
SERVICIO CONTINUO:
-40F / +212F -40C / +100C
aceite vegetal, aceites con base en ster sinttico
(hasta 212F - 100C), aceites basados en glicoles
y poliglicoles, aceite en emulsin acuosa y agua

(DN 1631)
oustanding abrasion resistance. MSHA approval

resistencia (DN 612). Cuatro refuerzos en espiral
de acero de alta resistencia (DN 1631)
CUBIERTA: Estructura de compuesto de doble capa
con gran resistencia a la abrasin.
Aprobacin MSHA
53
Manuli 1-70
SHIELDMASTER /4000
30-01-2004
18:28
Pagina 54
SHIELDMASTER /5000
TM
SHIELDMASTER /6000

kg
bar
HOSE
SIZE
XTRAFLEX
/4000
R.O.D.
O.D.
MAX W.P.
BURST
PRESSURE
MIN.BEND
RADIUS
DN
XTRAFLEX
/5000
6
-4
6,4 1/4" 11,3
0,44
13,5
0,53
420
psi
bar
psi
mm
inch
g/m
Ib/ft
6090
1680
24360
45
1,77
280
0,19
M00110-04
6090
1680
24360
110
4,33
720
0,48
M00910-06
1680
24360
120
4,72
845
0,57
M00910-08
6090
1680
24360
140
5,51
1000
0,67
M00910-10
6090
1680
24360
170
6,69
1475
0,99
M01300-12
6090
1680
24360
220
8,66
2045
1,37
M01300-16
6090
1680
24360
267
10,51
3680
2,47
M01300-20
1680
24360
315
12,40
4765
3,13
M01300-24
1680
24360
600
23,62
6745
4,52
10
-6
9,5
3/8"
17,6
0,69
20,6
0,81
420
ROCKMASTER
12
-8
12,7 1/2" 20,3
0,80
23,5 /1SN
0,93
420
6090
16
- 10
15,9
5/8"
23,7
0,93
27,0
1,06
420
19
- 12 19,0 3/4" 28,2
1,11
32,0
1,26
420
ROCKMASTER
/2ST
25
- 16 25,4
1"
35,1
1,38
38,1
1,50
420
31
- 20
31,8 1-1/4"
46,3
1,82
49,5
1,95
420
ROCKMASTER
38
- 24 38,1 1-1/2" 54,6
2,15
57,8 /2SN
2,28
420
6090
51
- 32
50,8
2"
68,4
2,69
72,0
2,83
420
6090
WEIGHT
FERRULE
ROCKMASTER /2SC
ROCKMASTER /2 PLUS
* CONTACT MANULI RUBBER INDUSTRIES / CONSULTE A MANULI RUBBER INDUSTRIES

Outstanding abrasion and ozone resistance Standard overall dimensions Easy assembly and
Suitable
Gran resistencia a la abrasin y al ozono Dimensiones generales estandar Fcil ensamble y montaje
Disponible para
54
MAIN APPLICATIONS TYPES: Heavy duty power lines with

-49F / +212F -45C / +100C
-67F, -55C
synthetic ester based oils (up to 212F - 100C), glycols and

(DN 1025). Six high tensile steel spirals
(DN 3151)
PRINCIPALES TIPOS DE APLICACIN: Lneas de presin

para trabajo pesado con extremas condiciones de abrasin
(Ej. Mangueras rozando entre si, contactos con bordes
cortantes y partculas/cuerpos extraos, abrasin debida a
deslizamiento sobre el suelo, evita el uso de protectores de
cubierta en espiral tipo coil)
-49F / +212F -45C / +100C
-67F - -55C
y aceites con base en ster sinttico (hasta 212F - 100C),
glicoles y poliglicoles, aceite en emulsin acuosa, agua

DN 6. Cuatro refuerzos en espiral (DN 1025).
Seis refuerzos en espiral de acero de alta
resistencia desde (DN 3151)
COVER
Manuli 1-70
30-01-2004
18:28
SHIELDMASTER /2SC MIN
Pagina 55
SPIRTEX / K
SHIELDMASTER /5000 MI
UNITEX
XTR
TRAFLE
FLEX /4000
TM
EXTREME FLEXIBILITY
ADLER /2
XTRAFLEX /5000
ASTRO/2
ROCKMASTER /1SN
bar
HOSE
SIZE
ASTRO/3
DN
dash
R.O.D.
mm
inch
mm
- 16
25,4
1"
31
- 20 31,8 1-1/4
HYDROTWIN
MAX W.P.
ROCKMASTER
/2ST
MIN.BEND
WEIGHT
FERRULE
BURST
PRESSURE
inch
mm
inch
bar
psi
bar
1,08
30,4
1,20
280
4060
1120
35,1
1,38
38,1
1,50
280
4060
1120
43,8
1,72
47,0
1,85
280
4060
1120
HYDROPLAST
19
- 12 19,0 3/4" 27,4
25
O.D.
kg
SUPERJET
RADIUS
psi
mm inch g/m Ib/ft
ROCKMASTER
/2SN
M00920-12
16240 120
4,72
1135
0,76
16240
150
5,91
1950
1,31
M00920-16
M00920-20
16240 210
8,27
2605
1,75
ROCKMASTER
/2SC
ROCKMASTER /2 PLUS

Excellent flexibility (low bending force) Reduced bend radius Easy mounting in severe
installations Isobaric pressure rating
Excelente flexibilidad Reducido radio de curvatura Fcil montaje en instalaciones difciles

power lines with short assemblies in severe
installations
RECOMMENDED LENGTH BETWEEN
FIXTURES: DN 19 80 cm; DN 25 120 cm;
DN 31 160 cm
CONTINUOUS SERVICE:
-40F / +250F -40C / +121C
Lneas de alta presin con ensambles cortos en
instalaciones difciles
LONGITUD RECOMENDADA ENTRE
PUNTOS FIJOS: DN 19 80 cm;
DN 25 120 cm; DN 31 160 cm
SERVICIO CONTINUO:
-40F / +250F -40C / +121C


resistencia
ozono, intemperie y calor. Aprobacin MSHA
55
Manuli 1-70

30-01-2004
18:28
Pagina 56
XTRAFLEX /4000
TM
XTR
TRAFLE
FLEX /5000
EXTREME FLEXIBILITY
ROCKMASTER /1SN
ROCKMASTER /2ST
kg
bar
HOSE
ROCKMASTER
/2SN
SIZE
R.O.D.
O.D.
MAX W.P.
BURST
PRESSURE
MIN.BEND
RADIUS
DN
psi
ROCKMASTER
/2SC
19
- 12 19,0 3/4" 28,2
1,11
31,2
1,23
350
5070
bar
psi
mm
inch
g/m
Ib/ft
1400
20300
120
4,72
1400
0,94
M01300-12
1400
20300
150
5,91
1950
1,31
M01300-16
20300
350
13,78
2470
1,65
M01400-20
25
- 16
25,4
1"
35,1
1,38
38,1
1,50
350
5070
ROCKMASTER
PLUS
31
- 20 31,8 1-1/4 42,2
1,66
45,2 /2
1,78
350
5070 1400
WEIGHT
FERRULE

Excellent flexibility (low bending force) Reduced bend radius Easy mounting in severe
installations Isobaric pressure rating
Excelente flexibilidad Reducido radio de curvatura Fcil montaje en instalaciones difciles
MAIN APPLICATIONS TYPES: Heavy duty power

lines with short assemblies in severe installations
RECOMMENDED LENGTH BETWEEN
FIXTURES: DN 19 80 cm; DN 25 120 cm;
DN 31 160 cm
CONTINUOUS SERVICE:
-40F / +250F -40C / +121C
de alta presin y trabajo pesado con ensambles
cortos en instalaciones difciles
LONGITUD RECOMENDADA ENTRE PUNTOS
FIJOS: DN 19 80 cm;
DN 25 120 cm; DN 31 160 cm
SERVICIO CONTINUO:
-40F / +250F -40C / +121C
56


resistencia
ozono, intemperie y calor. Aprobacin MSHA
UNITEX
Manuli 1-70
30-01-2004
18:28
XTRAFLEX /4000
Pagina 57
ADLER /2
XTRAFLEX /5000
ASTRO/2
ROCKMASTER
ROCKM
ASTER /1SN
SN
TM
ABRASION, WEATHER & HEAT RESISTANCE
ROCKMASTER /2ST
ASTRO/3
ROCKMASTER /2SN
HYDROPLAST
HYDROTWIN
DN
dash
SUPERJET
5
-3
kg
bar
HOSE
SIZE
R.O.D.
O.D.
ROCKMASTER
/2SC
BURST
MIN.BEND
MAX W.P.
WEIGHT
FERRULE
PRESSURE
mm
inch
mm
inch
mm
inch
bar
psi
4,8
3/16"
9,6
0,38
11,6
0,46
250
3620
RADIUS
bar
psi
mm inch g/m Ib/ft
ROCKMASTER
/2
PLUS
M03400-03
1150 16670
89
3,50
180
0,12
-4
6,4
1/4"
11,0
0,43
13,0
0,51
225
3260
1000
14500
100
3,94
240
0,16
M03400-04
-5
7,9
5/16
12,6
0,50
14,6
0,57
215
3110
950
13770
114
4,49
255
0,17
M03400-05
10
-6
9,5
3/8"
15,0
0,59
17,0
0,67
180
2610
800
11600
127
5,00
360
0,24
M03400-06
12
-8
12,7
1/2"
18,1
0,71
20,1
0,79
160
2320
680
9860
178
7,01
450
0,30
M03400-08
16
- 10
15,9
5/8"
21,3
0,84
23,3
0,92
130
1880
600
8700
200
7,87
510
0,34
M03400-10
19
- 12
19,0
3/4"
25,3
1,00
27,3
1,07
105
1520
500
7250
240
9,45
610
0,41
M03400-12
25
- 16
25,4
1"
33,1
1,30
35,1
1,38
90
1300
360
5220
300
11,81
920
0,62
M03400-16
31
- 20
31,8 1-1/4"
40,6
1,60
43,3
1,70
65
940
375
5430
419
16,50
1250
0,84
M03400-20
38
- 24
38,1 1-1/2"
47,0
1,85
49,7
1,96
50
720
280
4060
500
19,69
1600
1,07
M03400-24
51
- 32
50,8
60,4
2,38
63,1
2,48
40
580
250
3620
630
24,80
2200
1,47
M03400-32
60
- 38
60,0 2-3/8
68,8
2,71
71,5
2,81
50
720
200
2900
650
25,59
2210
1,48
M03400-38
63
- 40
63,5 2-1/2
73,0
2,87
75,7
2,98
50
720
200
2900
760
29,92
2550
1,71
M03400-40
76
- 48
76,2
85,0
3,35
87,7
3,45
35
500
140
2030
900
35,43
2750
1,84
M03400-48
2"

Superior abrasion resistance High ozone and weather resistance Flame resistance to a wide range
of spec. Antistatic and antitoxic cover Large bore sizes (>2) available
Superior resistencia a la abrasin Alta resistencia al ozono y a la intemperie Resistencia a la llama en
un amplio rango de especificaciones Cubierta antiesttica y atxica Disponibilidad en dimetros
superiores a 2

pressure lines, return lines, in heavy duty
environmental conditions, specific installations
with severe abrasion conditions, marine
applications, underground and open pit mining
CONTINUOUS SERVICE:
-40F / +212F -40C / +100C
Lneas de baja a media presin, lneas de
retorno, en condiciones ambientales de trabajo
pesado, instalaciones especificas con condiciones
de abrasin severa, aplicaciones marinas, en
minas subterrneas y minas a cielo abierto
SERVICIO CONTINUO:
-40F / +212F -40C / +100C

and heat resistance. MSHA and FRAS approvals
TYPE APPROVALS: GOST-R, LOBA, MAKNII

resistencia
ozono, intemperie y calor. Aprobacin MSHA y FRAS
APROBACIONES: GOST-R, LOBA, MAKNII
57
XTRAFLEX /5000
Manuli 1-70
30-01-2004
18:28
Pagina 58
ROCKMASTER /1SN
TM
ROCKMASTER
ROCKM
ASTER /2ST
2ST
ROCKMASTER /2SN
ROCKMASTER /2SC
kg
bar
HOSE
ROCKMASTER
/2 PLUS
SIZE
BURST
R.O.D.
O.D.
MAX W.P.
PRESSURE
MIN.BEND
RADIUS
WEIGHT
FERRULE
DN
dash
mm
inch
mm
inch
mm
inch
bar
psi
bar
psi
mm
inch
g/m
Ib/ft
-3
4,8
3/16
11,3
0,44
15,6
0,61
415
6010
2000
29000
89
3,50
390
0,26
M00910-03
-4
6,4
1/4"
12,7
0,50
17,2
0,68
400
5800
1750
25370
100
3,94
460
0,31
M00910-04
-5
7,9
5/16"
14,3
0,56
18,9
0,74
350
5070
1480
21460
114
4,49
510
0,34
M00910-05
10
-6
9,5
3/8"
16,7
0,66
21,3
0,84
350
5070
1400
20300
127
5,00
635
0,43
M00910-06
12
-8
12,7
1/2"
19,8
0,78
24,5
0,96
350
5070
1400
20300
178
7,01
770
0,52
M00910-08
16
- 10
15,9
5/8"
23,0
0,91
27,7
1,09
250
3620
1020
14790
200
7,87
890
0,60
M00910-10
19
- 12
19,0
3/4"
27,0
1,06
31,6
1,24
215
3110
900
13050
240
9,45
1115
0,75
M00920-12
25
- 16
25,4
1"
34,8
1,37
39,5
1,56
175
2530
670
9710
300
11,81
1530
1,03
M00920-16
31
- 20
31,8 1-1/4"
44,3
1,74
50,6
1,99
140
2030
600
8700
419
16,50
2335
1,56
M00920-20
38
- 24
38,1 1-1/2"
50,7
2,00
57,0
2,24
100
1450
500
7250
500
19,69
2680
1,80
M00910-24
51
- 32
50,8
63,5
2,50
69,8
2,75
90
1300
420
6090
630
24,80
3625
2,43
M00910-32
2"

Superior abrasion resistance High ozone and weather resistance Flame resistance to a wide range of
spec. Antistatic and antitoxic cover Over standard pressure resistance
un amplio rango de especificaciones Cubierta antiesttica y atxica Resistencia a la presin superior a
lo indicado en la Norma

pressure lines in heavy duty environmental
conditions, specific installations with severe
abrasion conditions, marine applications,
underground and open pit mining
CONTINUOUS SERVICE:
-40F / +212F -40C / +100C
Lneas de media a alta presin en condiciones
ambientales de trabajo pesado, instalaciones
especificas con condiciones de abrasin severa,
aplicaciones marinas, minas subterrneas y
minas a cielo abierto
SERVICIO CONTINUO:
-40F / +212F -40C / +100C
58
INSERT: MF 2000 - MULTIFIT TYPE

and heat resistance. MSHA, WUG and FRAS
approvals
APPLICABLE SPECS.: Exceed EN 853 2ST SAE 100 R2A - ISO 1436-1 2ST/R2A
TYPE APPROVALS: GOST-R, LOBA, LR, MAKNII, WUG

ozono, intemperie y calor. Aprobacin MSHA, WUG
y FRAS
ESPECIFICACIONES APLICABLES: Excede EN 853 2ST SAE 100 R2A - ISO 1436-1 2ST/R2A
APROBACIONES: GOST-R, LOBA, LR, MAKNII, WUG
ASTRO/2
Manuli 1-70
30-01-2004
18:28
ROCKMASTER /1SN
Pagina 59
ASTRO/3
ROCKMASTER /2ST
HYDROPLAST
ROCKMASTER
ROCKM
ASTER /2SN
2SN
TM
ROCKMASTER /2SC
HYDROTWIN
ROCKMASTER /2 PLUS
SUPERJET
kg
bar
HOSE
SIZE
R.O.D.
O.D.
MAX W.P.
BURST
PRESSURE
MIN.BEND
RADIUS
WEIGHT
FERRULE
DN
dash
mm
inch
mm
inch
mm
inch
bar
psi
bar
psi
mm
inch
g/m
Ib/ft
-3
4,8
3/16
11,3
0,44
13,3
0,52
415
6010
2000
29000
45
1,77
295
0,20
M03400-03
-4
6,4
1/4"
12,7
0,50
14,7
0,58
400
5800
1750
25370
50
1,97
360
0,24
M03400-04
-5
7,9
5/16"
14,3
0,56
16,3
0,64
350
5070
1480
21460
60
2,36
395
0,26
M03400-05
10
-6
9,5
3/8"
16,7
0,66
18,7
0,74
350
5070
1400
20300
70
2,76
505
0,34
M03400-06
12
-8
12,7
1/2"
19,8
0,78
21,8
0,86
350
5070
1400
20300
89
3,50
640
0,43
M03400-08
16
- 10
15,9
5/8"
23,0
0,91
25,0
0,98
250
3620
1020
14790
100
3,94
710
0,48
M03400-10
19
- 12
19,0
3/4"
27,0
1,06
29,0
1,14
215
3110
900
13050
130
5,12
945
0,63
M03400-12
25
- 16
25,4
1"
34,8
1,37
36,8
1,45
175
2530
670
9710
160
6,30
1305
0,87
M03400-16
31
- 20
31,8 1-1/4"
44,3
1,74
47,0
1,85
140
2030
600
8700
419
16,50
1940
1,30
M03400-20
38
- 24
38,1 1-1/2"
50,7
2,00
53,4
2,10
100
1450
500
7250
500
19,69
2245
1,50
M03400-24
51
- 32
50,8
63,5
2,50
66,2
2,61
90
1300
420
6090
630
24,80
3085
2,07
M03400-32
60
- 38
60,0 2-3/8
68,8
2,71
71,5
2,81
90
1300
360
5220
650
25,59
2730
1,83
M03400-38
63
- 40
63,5 2-1/2"
75,8
2,98
78,5
3,09
70
1010
300
4350
760
29,92
3670
2,46
M03400-40
76
- 48
76,2
87,8
3,46
90,5
3,56
45
650
180
2610
900
35,43
3270
2,19
M03400-48
2"
3"

Superior abrasion resistance High ozone and weather resistance Flame resistance to a wide range of
spec. Antistatic and antitoxic cover Over standard pressure resistance Large bore sizes (> 2) available
lo indicado en la Norma Disponibilidad en dimetros superiores a 2

pressure lines in heavy duty environmental
CONTINUOUS SERVICE:
-40F / +212F -40C / +100C
Lneas de media a alta presin en condiciones
SERVICIO CONTINUO:
-40F / +212F -40C / +100C

and heat resistance. MSHA, WUG and FRAS approvals
TYPE APPROVALS: GOST-R, INDIA MoD, LOBA,
MAKNII, WUG

resistencia
y FRAS
APROBACIONES: GOST-R, INDIA MoD, LOBA,
MAKNII, WUG
59
Manuli 1-70
ROCKMASTER /2ST
30-01-2004
18:28
Pagina 60
ROCKMASTER /2SN
TM
ROCKMASTER
ROCKM
ASTER /2SC
2SC
ROCKMASTER /2 PLUS
kg
bar
HOSE
SIZE
R.O.D.
O.D.
MAX W.P.
BURST
PRESSURE
MIN.BEND
RADIUS
WEIGHT
FERRULE
DN
dash
mm
inch
mm
inch
mm
inch
bar
psi
bar
psi
mm
inch
g/m
Ib/ft
-3
4,8
3/16"
9,7
0,38
11,5
0,45
500
7250
2000
29000
40
1,57
215
0,14
M03400-03
-4
6,4
1/4"
11,3
0,44
13,1
0,52
400
5800
1850
26820
45
1,77
265
0,18
M03400-04
-5
7,9
5/16"
12,9
0,51
14,7
0,58
350
5070
1700
24650
55
2,17
320
0,21
M03400-05
10
-6
9,5
3/8"
15,0
0,59
16,8
0,66
330
4780
1500
21750
65
2,56
390
0,26
M03400-06
12
-8
12,7
1/2"
18,5
0,73
20,3
0,80
275
3980
1220
17690
80
3,15
490
0,33
M03400-08
16
- 10
15,9
5/8"
21,8
0,86
23,6
0,93
250
3620
1050
15220
90
3,54
590
0,40
M03400-10
19
- 12
19,0
3/4"
25,6
1,01
27,6
1,09
245
3550
980
14210
120
4,72
795
0,53
M03400-12
25
- 16
25,4
1"
33,0
1,30
35,2
1,39
210
3040
840
12180
150
5,91
1160
0,78
M03400-16
31
- 20
31,8 1-1/4"
41,1
1,62
43,6
1,72
140
2030
560
8120
250
9,84
1555
1,04
M03400-20
38
- 24
38,1 1-1/2"
47,7
1,88
50,7
2,00
100
1450
400
5800
300
11,81
1845
1,24
M03400-24
51
- 32
50,8
60,4
2,38
63,4
2,50
90
1300
360
5220
400
15,75
2375
1,59
M03400-32
2"

of spec. Antistatic and antitoxic cover Working pressure improvement Range extension to DN 51
Vacuum resistance approval on sizes up to DN 51
Superior resistencia a la abrasin Alta resistencia al ozono y a la intemperie Resistencia a la llama en un
amplio rango de especificaciones Cubierta antiesttica y atxica Resistencia de presin superior a lo
indicado a la norma Tamaos hasta DN 51 Resistencia al vacio aprobada para los tamaos hasta DN 51

pressure lines with installation constraints in heavy
duty environmental conditions, specific installations
with severe abrasion conditions, marine applications,
underground and open pit mining, return and suction
lines
CONTINUOUS SERVICE:
-40F / +212F -40C / +100C
based oils, synthetic ester based oils, oils in aqueous
emulsion, water
de presin de media a alta en espacios reducidos
en condiciones ambientales de trabajo pesado,
instalaciones especificas con condiciones de abrasin
severa, aplicaciones marinas, minas subterrneas y
minas a cielo abierto, lneas de retorno y de succin
SERVICIO CONTINUO:
-40F / +212F -40C / +100C
60

approvals
APPLICABLE SPECS.: Exceed EN 857 2SC ISO/FDIS 11237-1 2SC;
in addition: DN 25 SAE 100 R17
TYPE APPROVALS: GOST-R, LOBA, LR, MAKNII, WUG

resistencia
ozono, intemperie y calor. Aprobacin MSHA. WUG
y FRAS
ESPECIFICACIONES APLICABLES: Excede EN 857 2SC ISO/FDIS 11237-1 2SC;
adicionalmente aplica para: DN 25 SAE 100 R17
APROBACIONES: GOST-R, LOBA, LR, MAKNII, WUG
YDROPLAST
Manuli 1-70
30-01-2004
18:28
ROCKMASTER /2SN
Pagina 61
YDROTWIN
ROCKMASTER /2SC
UPERJET
ROCKMASTER
ROCKM
ASTER /2
2 PLUS
TM
kg
bar
HOSE
SIZE
R.O.D.
O.D.
MAX W.P.
BURST
PRESSURE
MIN.BEND
RADIUS
WEIGHT
FERRULE
DN
dash
mm
inch
mm
inch
mm
inch
bar
psi
bar
psi
mm
inch
g/m
Ib/ft
- 04
6,4
1/4"
11,3
0,44
13,1
0,52
450
6520
1800
26100
45
1,77
260
0,17
M03400-04
10
- 06
9,5
3/8"
16,7
0,66
18,5
0,73
400
5800
1600
23200
127
5,00
525
0,35
M00910-06
12
- 08
12,7
1/2"
20,1
0,79
22,1
0,87
360
5220
1440
20880
178
7,01
745
0,50
M00910-08
16
- 10
15,9
5/8"
23,2
0,91
25,2
0,99
340
4930
1360
19720
200
7,87
870
0,58
M00910-10
19
- 12
19,0
3/4"
27,1
1,07
29,3
1,15
310
4490
1240
17980
240
9,45
1070
0,72
M00920-12
25
- 16
25,4
1"
35,1
1,38
37,8
1,49
240
3480
960
13920
300
11,81
1590
1,07
M00920-16
31
- 20
31,8 1-1/4"
44,5
1,75
47,2
1,86
175
2530
700
10150
419
16,50
2150
1,44
M00920-20
38
- 24
38,1 1-1/2"
51,0
2,01
53,7
2,11
140
2030
560
8120
500
19,69
2500
1,68
M00910-24
51
- 32
50,8
62,8
2,47
65,5
2,58
130
1880
530
7680
630
24,80
3090
2,07
M00910-32
2"

of spec. Antistatic and antitoxic cover Superior pressure rating Skive fittings solution Range
extension with new DN 6 and DN 38
lo indicado en la Norma Conexiones para mangueras que requieren pelarse Nuevo DN 6 y DN 38

lines with installation constraints in heavy duty
CONTINUOUS SERVICE:
-40F / +212F -40C / +100C
Lneas de alta presin en condiciones
SERVICIO CONTINUO:
-40F / +212F -40C / +100C
sinttico, aceite mineral en emulsin acuosa,
agua

TYPE APPROVALS: GOST-R, MAKNII

resistencia
APROBACIONES: GOST-R, MAKNII
61
Manuli 1-70
30-01-2004
18:28
Pagina 62
TM
ROCKMASTER
ROCKM
ASTER /4SP
ROCKMASTER /4SH
ROCKMASTER /12
kg
bar
HOSE
ROCKMASTER
/13MAX W.P.
SIZE
R.O.D.
O.D.
BURST
PRESSURE
MIN.BEND
RADIUS
DN
ROCKMASTER
/15
6
-4
6,4 1/4" 14,7
0,58
17,8
0,70
500
psi
bar
psi
mm
inch
g/m
Ib/ft
7250
2400
34800
100
3,94
595
0,40
M00910-04
6670
2100
30450
110
4,33
750
0,50
M00910-06
27550
120
4,72
895
0,60
M00910-08
1600
23200
140
5,51
1095
0,73
M00910-10
19
- 12 19,0 3/4" 28,2
1,11
32,0
1,26
380
5510 1600
SHIELDMASTER
/2000
25
- 16 25,4
1"
35,0
1,38
39,0
1,54
320
4640 1400
23200
170
6,69
1475
0,99
M00920-12
20300
340
13,39
1910
1,28
M00920-16
10
-6
9,5
3/8"
17,6
0,69
21,3
0,84
460
FLUID
12
-8
12,7 COMPATIBILITY
1/2" 20,3
0,80
24,4
0,96
425
6160 1900
16
- 10
15,9
5/8"
23,7
0,93
28,1
1,11
400
5800
WEIGHT
FERRULE
31
- 20
31,8 1-1/4"
46,1
1,81
49,9
1,96
210
3040
1250
18120
460
18,11
3005
2,01
M00920-20
38
- 24
38,1 1-1/2"
52,4
2,06
57,0
2,24
185
2680
1000
14500
560
22,05
3610
2,42
M00910-24
51
- 32
50,8
65,4
2,57
70,8
2,79
175
2530
1000
14500
660
25,98
5270
3,53
M00910-32
2"

Approved 1.000.000 impulse cycles Superior abrasion resistance High ozone and weather
resistance Flame resistance to a wide range of spec. Antistatic and antitoxic cover Upgraded
temperature resistance
Aprobada hasta 1.000.000 de ciclos de impulso Superior resistencia a la temperatura incrementada
Superior resistencia a la abrasin Alta resistencia al ozono y a la intemperie Resistencia a la
llama en un amplio rango de especificaciones Cubierta antiesttica y atxica
Compatible con
aceites minerales y biolgicos

pressure power lines in heavy duty environmental
CONTINUOUS SERVICE:
-40F / +250F -40C / +121C
de presin muy alta en condiciones ambientales de
trabajo pesado, instalaciones especficas con
condiciones de abrasin severa, aplicaciones
marinas, subterrneas y minas a cielo abierto
SERVICIO CONTINUO:
-40F / +250F -40C / +121C
(Servicio intermitente): 257F, 125C
aceite vegetal y basado en ster sinttico (hasta
212F, 100C), glicoles y poliglicoles, aceite
basado en ster sinttico, aceite mineral en
emulsin acuosa, agua
62

approvals
APPLICABLE SPECS.: Exceed EN 856 4SP ISO 3862-1 4SP
TYPE APPROVALS: GOST-R, LOBA, MAKNII, WUG

resistencia
y FRAS
ESPECIFICACIONES APLICABLES: Excede EN 856 4SP ISO 3862-1 4SP
APROBACIONES: GOST-R, LOBA, MAKNII, WUG
Manuli 1-70
30-01-2004
18:28
Pagina 63
ROCKMASTER /4SP
TM
PLUS
ROCKMASTER
ROCKM
ASTER /4SH
ROCKMASTER /12
ROCKMASTER /13
2K
ST
kg
bar
HOSE
SIZE
ER
R.O.D.
O.D.
ROCKMASTER
/15
BURST
MIN.BEND
MAX W.P.
WEIGHT
FERRULE
PRESSURE
RADIUS
DN
dash
mm
inch
mm
inch
mm
inch
bar
psi
16
- 10
15,9
5/8"
25,5
1,00
28,5
1,12
450
6520
19
- 12
19,0
3/4"
28,2
1,11
32,0
1,26
420
6090
1750
25370
210
8,27
1505
1,01
M01300-12
25
- 16
25,4
1"
35,1
1,38
38,1
1,50
385
SHIELDMASTER
/2000
M01300-16
5580
1750 25370 220
8,66
2040
1,37
31
- 20
31,8 1-1/4"
42,2
1,66
45,2
1,78
350
5070
1400
20300
420
16,50
2455
1,64
M01400-20
38
- 24
38,1 1-1/2"
49,1
1,93
53,5
2,11
300
4350
1250
18120
560
22,05
3290
2,20
M01400-24
51
- 32
50,8
63,5
2,50
68,0
2,68
250
3620
1000
14500
700
27,56
4535
3,04
M01400-32
2"
bar
psi
mm inch g/m Ib/ft
FLUID
COMPATIBILITY
M01300-10
1850 26820 180
7,09
1290
0,86
STER /1500
STER /4000
Approved 1.000.000 flexing impulse cycles Superior abrasion resistance High ozone and weather
STER /5000
resistance Flame resistance to a wide range of spec. Antistatic and antitoxic cover Upgraded
temperature resistance
Aprobada hasta 1.000.000 de ciclos de impulso flexibles Resistencia a la temperatura incrementada
Superior resistencia a la abrasin Alta resistencia al ozono y a la intemperie Resistencia a la
llama en un amplio rango de especificaciones Cubierta antiesttica y atxica
Compatible con
aceites minerales y biolgicos
STER /6000
STER /2SC MINE

pressure power lines in heavy duty
CONTINUOUS SERVICE:
-40F / +250F -40C / +121C
STER /5000 MINE

/4000
/5000
ER /1SN

Lneas de presin muy alta en condiciones
especficas con condiciones de abrasin severa,
SERVICIO CONTINUO:
-40F / +250F -40C / +121C
(Servicio intermitente): 257F, 125C
aceite vegetal y basado en ster sinttico (hasta
212F, 100C), glicoles y poliglicoles, aceite
mineral en emulsin acuosa, agua
ER /2ST
ER /2SN
ER /2SC

approvals
APPLICABLE SPECS.: Exceed EN 856 4SH ISO 3862-1 4SH
TYPE APPROVALS: GOST-R, INDIA MoD, LOBA, LR,
MAKNII, WUG

resistencia
y FRAS
ESPECIFICACIONES APLICABLES: Excede EN 856 4SH ISO 3862-1 4SH
APROBACIONES: GOST-R, INDIA MoD, LOBA, LR,
MAKNII, WUG
ER /2 PLUS
63
ROCKMASTER /4SP
Manuli 1-70
30-01-2004
18:28
Pagina 64
ROCKMASTER /4SH
TM
ROCKMASTER
ROCKM
ASTER /12
ROCKMASTER /13
ROCKMASTER /15
kg
bar
HOSE
SIZE
FLUID
COMPATIBILITY
R.O.D.
O.D.
MAX W.P.
BURST
PRESSURE
DN
psi
bar
SHIELDMASTER
/2000
10
-6
9,5 3/8" 17,3
0,68
20,0
0,79
280
4060 1600
MIN.BEND
RADIUS
WEIGHT
FERRULE
psi
mm
inch
g/m
Ib/ft
23200
100
3,94
620
0,42
M00910-06
12
-8
12,7
1/2"
20,4
0,80
23,5
0,93
280
4060
1350
19570
125
4,92
760
0,51
M00910-08
16
- 10
15,9
5/8"
24,4
0,96
27,2
1,07
280
4060
1300
18850
140
5,51
990
0,66
M00910-10
19
- 12
19,0
3/4"
27,4
1,08
30,4
1,20
280
4060
1300
18850
150
5,91
1165
0,78
M00920-12
25
- 16
25,4
1"
35,0
1,38
38,0
1,50
280
4060
1450
21020
225
8,86
1855
1,24
M00920-16
31
- 20
31,8 1-1/4"
43,1
1,70
45,9
1,81
210
3040
1000
14500
250
9,84
2270
1,52
M00920-20
38
- 24
38,1 1-1/2"
50,0
1,97
53,5
2,11
175
2530
1000
14500
500
19,69
3145
2,11
M00910-24
51
- 32
50,8
63,6
2,50
66,7
2,63
175
2530
800
11600
630
24,80
4420
2,96
M00910-32
2"

Approved 1.000.000 impulse cycles Superior abrasion resistance High ozone and weather
resistance Flame resistance to a wide range of spec. Antistatic and antitoxic cover
Aprobada hasta 1.000.000 de ciclos de impulso Superior resistencia a la abrasin Alta resistencia
al ozono y a la intemperie Resistencia a la llama en un amplio rango de especificaciones Cubierta
antiesttica y atxica

power lines in heavy duty environmental
CONTINUOUS SERVICE:
-40F / +250F -40C / +121C
Lneas de presin de trabajo pesado,
transmisiones hidrostticas, en condiciones
SERVICIO CONTINUO:
-40F / +250F -40C / +121C
64

APPLICABLE SPECS.: Exceed EN 856 R12 SAE 100 R12 - ISO 3862-1 R12
TYPE APPROVALS: ABS, GOST-R, LR, MAKNII

resistencia
ESPECIFICACIONES APLICABLES: Excede EN 856 R12 SAE 100 R12 - ISO 3862-1 R12
APROBACIONES: ABS, GOST-R, LR, MAKNII
/PLUS
Manuli 1-70
30-01-2004
18:30
ROCKMASTER /4SH
Pagina 65
/1
ROCKMASTER /12
/2
ROCKMASTER
ASTER /13
ROCKM
TM
TER
ROCKMASTER /15
FLUID COMPATIBILITY
bar
HOSE
SIZE
/2K
R.O.D.
O.D.
MAX W.P.
kg
SHIELDMASTER
/2000
BURST
MIN.BEND
WEIGHT
FERRULE
PRESSURE
RADIUS
DN
dash
mm
inch
mm
inch
mm
inch
bar
psi
bar
psi
mm
inch
g/m
Ib/ft
-4
6,4
1/4"
14,6
0,57
17,6
0,69
690
10000
3250
47120
120
4,72
645
0,43
10
-6
9,5
3/8"
17,4
0,69
20,4
0,80
690
10000
2900
42050
150
5,98
815
0,55
12
-8
12,7
1/2"
21,5
0,85
24,5
0,96
620
8990
2500
36250
200
7,99
1125
0,75
19
- 12
19,0
3/4"
29,0
1,14
32,0
1,26
350
5070
1950
28270
240
9,45
1635
1,10
M01300-12
25
- 16
ASTER /1500
31
- 20
25,4
1"
AST
WIN
38
- 24
ASTER /4000
51
- 32
36,0
1,42
39,2
1,54
350
5070
1650
23920
300
11,81
2195
1,47
M01300-16
31,8 1-1/4"
47,0
1,85
50,0
1,97
350
5070
1600
23200
419
16,50
3590
2,41
M01300-20
38,1 1-1/2"
54,6
2,15
57,8
2,28
350
5070
1600
23200
500
19,69
4755
3,19
M01300-24
50,8
68,4
2,69
72,0
2,83
350
5070
1500
21750
630
24,80
6825
4,57
M01300-32
2"
ASTER /5000
ASTER /6000
*
CONTACT MANULI RUBBER INDUSTRIES / CONSULTE A MANULI RUBBER INDUSTRIES
ASTER /2SC MINE
Aprobada hasta 1.000.000 de ciclos de impulso flexibles Superior resistencia a la abrasin Alta
resistencia al ozono y a la intemperie Resistencia a la llama en un amplio rango de especificaciones
Cubierta antiesttica y atxica
ASTER /5000 MINE
X /4000 MAIN APPLICATIONS TYPES: Heavy duty
X /5000
power lines, hydrostatic transmissions, in heavy

duty environmental conditions, specific installations with severe abrasion conditions, marine
CONTINUOUS SERVICE:
-40F / +250F -40C / +121C
STER /1SN
STER /2ST
STER /2SN

SERVICIO CONTINUO:
-40F / +250F -40C / +121C
STER /2SC
STER /2 PLUS

(DN < 31). Six high tensile steel spirals
(DN 31-38-51)
approvals
APPLICABLE SPECS.: Exceed EN 856 R13 SAE 100 R13 - ISO 3862-1 R13
TYPE APPROVALS: ABS, GL, GOST-R, LOBA, MAKNII,
WUG

resistencia DN 19 (3/4) a DN 25 (1). 6 refuerzos
de acero en espiral de alta resistencia DN 31
(1.1/4), DN 38 (1.1/2) y DN 51 (2)
y FRAS
ESPECIFICACIONES APLICABLES: Excede EN 856 R13 SAE 100 R13 - ISO 3862-1 R13
APROBACIONES: ABS, GL, GOST-R, LOBA, MAKNII,
WUG
65
ROCKMASTER /12
Manuli 1-70
30-01-2004
18:30
Pagina 66
ROCKMASTER /13
TM
ROCKMASTER
ASTER /15
ROCKM
FLUID COMPATIBILITY
SHIELDMASTER /2000
kg
bar
HOSE
SIZE
R.O.D.
O.D.
MAX W.P.
BURST
PRESSURE
MIN.BEND
RADIUS
WEIGHT
FERRULE
DN
dash
mm
inch
mm
inch
mm
inch
bar
psi
bar
psi
mm
inch
g/m
Ib/ft
19
- 12
19,0
3/4"
28,2
1,11
32,0
1,26
420
6090
1750
25370
265
10,43
1505
1,01
M01300-12
25
- 16
25,4
1"
35,1
1,38
38,1
1,50
420
6090
1750
25370
267
10,51
2040
1,37
M01300-16
31
- 20
31,8 1-1/4"
46,3
1,82
49,5
1,95
420
6090
1680
24360
267
10,51
3670
2,46
M01300-20
38
- 24
38,1 1-1/2"
54,6
2,15
57,8
2,28
420
6090
1680
24360
315
12,40
4755
3,19
M01300-24

Aprobada hasta 1.000.000 de ciclos de impulso flexibles Superior resistencia a la abrasin Alta
resistencia al ozono y a la intemperie Resistencia a la llama en un amplio rango de especificaciones
Cubierta antiesttica y atxica
66

power lines, hydrostatic transmissions, in heavy
duty environmental conditions, specific installations with severe abrasion conditions, marine
CONTINUOUS SERVICE:
-40F / +250F -40C / +121C

(DN<31). Six high tensile steel spirals (DN 31-38)
approvals
APPLICABLE SPECS.: Exceed SAE 100 R15 ISO 3862-1 R15
TYPE APPROVALS: GL, GOST-R, LOBA, LR, MAKNII,
WUG

SERVICIO CONTINUO:
-40F / +250F -40C / +121C

resistencia (DN <31). 6 refuerzos de acero en
espiral de alta resistencia (DN 3138)
y FRAS
ESPECIFICACIONES APLICABLES: Excede SAE 100 R15 ISO 3862-1 R15
APROBACIONES: GL, GOST-R, LOBA, LR, MAKNII,
WUG
Manuli 1-70
30-01-2004
18:30
COMPATIBILITY
FLUID COMPATIBILIT
CHART
Fluid
STRAIGHT PETROLEUM-BASE
Agip ATF 2D Gear
Agip OSO 32
Agip Sint 2000
Ambra Hitech 46
Aral Vitam GF68
Aral Vitam 46, 68
Bechem Hydrostar PM 46
BP Vanellus C5
Castrol Brayco 717
Castrol Hyspin HDH 7000
Castrol Lift oil
Exxon Dexron 2 (ATF Fluid)
Fuchs OM 13
Fuchs OM 65
Fuchs Renolin 815 VG46
Fuchs Renolin MR 520
Houghton Vital Fluid L46AL
Mobil ATF Fluid
Mobil DTE 25
Mobil Delwac 13 10 10W20
Mobil SHC 524
Mobil Term 605 (100C)
OMD 90
Pfinder Apresol
Pentosin CHF 11 S (ATF Fluid)
Q8 Handel 68
Shell Arctic 32
Shell Astron HL 46
Shell Cassida HF 46
Shell Corena D
Shell Rimula X
Shell Targon AL plus
Shell Tellus 46
Shell V Oil 1404
Teboil Polar Hydraulic
HIGHLY REFINED PETROLEUM-BASE
Aeroshell Fluid 41
Castrol Aero HF 585 B
Mobil Aero HF MIL H5606
Nyco Hydraunyc Oil FH 51 - MIL H5606
Nyco Hydraunyc Oil FH 6 - MIL H6083
PHOSPHATE-ESTER OILS
Akzo Fyrquel
Solutia Skydrol 500
WATER EMULSION
Houghton Hydravis Bc 84005 (60C)
Houghton OX 40
Houghton Safe 620
Microcorte 530
Nalco Varidos FSK 40%
Water Glycol Emulsion (50%)
POLYGLYCOL
DOT 3
DOT 4
Mobil Glycol 30
PAG SP 10
ER /5000
ER /6000
ER /2SC MINE
ER /5000 MINE
R /1SN
R /2ST
R /2SN
R /2SC
R /2 PLUS
Wire
Spiralled
Wire
Braided
POWERTWIN
POWERPLAST
ADLER
ASTRO
SPIRTEX/K
UNITEX
EQUATOR
TRACTOR
SHIELDMASTER
ROCKMASTER
HARVESTER/17
PILOT
LYTEFLEX
FORESTER
COVER
GOLDENSPIR
DIAMONDSPIR
SHIELDMASTER
ROCKMASTER
XTRAFLEX
SHIELDMASTER /2000
ER /4000
000
ROCKMASTER /13
ROCKMASTER /15
ER /1500
000
Pagina 67
Textile
Braided
TPE
Wire
Braided
G
E
G
E
E
E
E
G
G
E
E
G
G
G
G
G
G
E
G
G
G
G
G
G
G
G
G
E
G
G
E
G
E
G
G
C
E
E
E
E
G
E
F
G
E
E
F
E
G
F
E
E
F
F
E
F
G
G
G
F
F
E
G
G
F
G
E
E
G
E
G
G
G
G
E
G
G
F
E
E
E
G
G
G
E
E
G
E
E
E
E
E
G
G
E
E
E
E
G
G
C
E
E
E
E
G
E
F
G
E
G
F
E
G
E
G
F
E
F
G
G
G
F
F
E
G
F
G
G
E
G
E
G
G
G
E
G
G
G
E
E
G
E
E
E
G
E
G
E
E
E
G
G
E
E
G
E
E
G
E
G
G
E
E
E
E
E
F
F
C
F
F
E
E
G
E
E
F
C
F
F
C
C
C
C
C
C
E
E
G
G
E
E
E
E
E
G
E
E
C
G
F
C
E
G
E
E
G
F
E
E
E
E
G
E
G
G
E
G
C
C
E
G
G
E
-
C
C
E
F
C
F
G
E
67
Manuli 1-70
ROCKMASTER /13
30-01-2004
18:30
Pagina 68
ROCKMASTER /15
COMPATIBILITY
FLUID COMPATIBILIT
CHART
Fluid
ESTER & POLYOL ESTER
Anderol 497
Castrol Icematic SW 100
Dea Triton SE 55
Emkarate RL 100S
Metlube HFR 220
Mobil Arctic EAL 22
POLYGLYCOL ESTER BLENDS
Ssr Ultra coolant
BIOLOGICAL ESTER OILS
Agip Arnica Extra Plus
Agip Arnica Plus
Agip Arnica S46
Avia Biofluid BP 32
Avia Sintofluid N 32
Avia Sintofluid N 46
Bremer Rivolta SBH 23
Castrol Carelube HY 46
Castrol Hyspin EL 46
Dea Econa E46
Esso Hydraulikoel HE 46
Fina Biohydran SE 46
Finke Aviaticon HY HE
Fuchs Eco hyd 46 S NWG
Fuchs Plantohyd 46
Fuchs Plantosyn 3268 Eco
Fuchs Plantosyn 3268
Houghton Cosmolubric HF 130
Mobil Hydrofluid HFDU
Neste Biohydrauli SE 46
Omv Biohyd MS 46 (100C)
Panolin HLP 46 (100C)
Panolin GRO sint 46
Quaker Quintolubric N822
Raisio Biosafe SE 46
Shell Naturelle HFE 46
Teboil Eco 46
Texaco Hydra 46
Texaco Sinstar HT 68
York 777
BIOLOGICAL VEGETABLE OILS
Binol Hydra P ii 46
BP Biohyd 46
Castrol Biotech Alpin 22
Fuchs Planto Hytrac
Mobil EAL 224 H
Quaker Greensave N 40
Tamoil Green Hydro Safety 46
Ukabiol HY 46 HTG
68
Wire
Spiralled
Wire
Braided
POWERTWIN
POWERPLAST
ADLER
ASTRO
SPIRTEX/K
UNITEX
EQUATOR
TRACTOR
SHIELDMASTER
ROCKMASTER
HARVESTER/17
PILOT
LYTEFLEX
FORESTER
COVER
GOLDENSPIR
DIAMONDSPIR
SHIELDMASTER
ROCKMASTER
XTRAFLEX
SHIELDMASTER /2000
Textile
Braided
TPE
Wire
Braided
F
G
G
G
G
E
G
G
G
F
F
G
C
E
G
G
F
G
F
F
G
E
E
G
G
G
E
E
G
G
E
E
G
E
G
E
G
G
E
E
F
F
G
E
E
G
G
G
G
G
G
E
E
G
G
G
E
E
G
E
E
E
G
E
E
E
G
E
E
E
E
G
G
E
E
G
E
G
G
G
E
G
E
E
G
F
E
G
F
G
F
G
F
G
G
F
E
C
C
F
G
G
C
F
F
F
F
F
F
F
G
E
E
G
E
E
G
G
E
E
E
G
E
G
E
E
G
G
E
E
G
E
G
G
E
G
E
E
G
E
E
E
G
G
E
G
E
E
G
G
E
G
G
E
G
G
E
E
G
G
G
G
E
E
G
E
E
G
G
E
G
G
E
E
E
E
G
E
E
G
F
G
F
F
C
G
E
E
G
E
G
E
E
G
G
G
G
G
Manuli 1-70
30-01-2004
18:30
ROCKMASTER /13
ROCKMASTER /15
COMPATIBILITY
FLUID COMPATIBILIT
CHART
Fluid
A Acetaldheide
ER /4000
ER /5000
ER /6000
Acetic acid, 10%

Acetic acid, 25% 100 C
Acetic acid glacial
Acetone
Air (80C)
Air (100 C)
Air (150 C)
Ammonia, gaseous
Ammonia, liquid
Ammonium hydroxide, 10%
Ammonium hydroxide, conc.
Ammonium nitrate (aqueous solution)
Ammonium phosphate, mono-di-tri basic (aq. sol.)
Ammonium sulphate (aqueous solution)
Aniline
Aqua regia
ASTM oil n1, 100 C
ASTM oil n2, 100 C
ASTM oil n3, 100 C
Benzene
Boric acid, 10% 100 C
Brake fluid (SAE J 1703d)
Butanol
Calcium bicarbonate
Calcium hydroxide (aqueous suspension)
Carbonic anhydride
Chlorine
Chloroform
Citric acid, 33%
Crude oil
Dibenzyl ether
Dibutyl phthalate (DBP)
Diesel fuel (70 C)
Diesel fuel Bio RME
Epichlorohydrin
Ethyl acetate
Ethyl alcool
Ethyl ether (70 C)
Ethylene
Ethylene glycol
Ethylene glycol, 100 C
Formaldheyde
Formic acid, 23C (saturated solution)
Formic acid, 75C (saturated solution)
Fuel A (iso-octane)
Fuel B (70% iso-octane, 30% toluene)
Fuel C (50% iso-octane, 50% toluene)
Glycerine
Heptane
Hydraulic oils (see detailed table)
Hydrochloric acid, 10%
Hydrochloric acid, 37%
Hydrochloric acid, 37% 70C
Hydrocyanic acid, 20%
Hydrogen sulphide
Isobutyl alcohol
Isopropyl alcohol
Iso-octane
Kerosene (aromatics 40% max, 70 max)
Lead free petrol
Magnesium hydroxide (aqueous solution)
Mercury
Methanol
Methyl methacrylate
Methylethylketone (MEK)
ER /2SC MINE
ER /5000 MINE
B
000
R /1SN
R /2ST
R /2SN
F
R /2SC
R /2 PLUS
G
H
I
K
L
M
Wire
Spiralled
F
F
F
F
F
G
G
C
G
F
E
E
G
E
E
F
F
E
G
F
C
E
E
E
E
G
F
F
G
F
C
C
G
C
C
C
E
F
E
E
G
G
G
F
G
F
C
E
F
*
G
F
C
F
G
E
E
G
F
G
E
E
E
C
F
Wire
Braided
F
F
F
F
F
G
F
C
E
G
G
F
G
E
E
F
F
E
E
E
F
E
C
E
E
E
G
F
F
G
E
C
F
G
F
C
F
E
G
E
E
E
F
G
F
E
G
F
E
E
*
G
G
C
F
C
G
G
E
G
E
G
E
G
C
C
F
G
F
F
F
E
E
E
G
F
E
E
G
E
E
F
C
E
G
F
C
E
G
E
E
E
G
G
F
G
F
C
C
F
C
C
F
E
G
G
F
G
F
G
F
C
E
F
*
G
G
C
F
E
E
G
F
F
E
E
E
C
F
POWERTWIN
POWERPLAST
ADLER
ASTRO
SPIRTEX/K
UNITEX
EQUATOR
TRACTOR
SHIELDMASTER
ROCKMASTER
HARVESTER/17
PILOT
LYTEFLEX
FORESTER
COVER
GOLDENSPIR
DIAMONDSPIR
SHIELDMASTER
ROCKMASTER
XTRAFLEX
SHIELDMASTER /2000
ER /1500
000
Pagina 69
Textile
Braided
TPE
Wire
Braided
F
F
F
F
F
G
F
C
E
G
G
F
G
E
E
F
F
E
E
E
F
E
C
E
E
E
G
F
F
G
E
C
F
E
E
C
F
E
G
E
E
E
F
G
F
E
E
G
E
E
*
G
G
C
F
C
G
G
E
E
E
G
E
G
C
C
E
G
G
E
G
C
C
C
C
G
G
G
C
E
E
E
E
E
E
E
C
C
E
G
E
E
G
C
G
E
G
E
G
G
G
F
E
E
E
E
E
*
G
C
C
E
E
E
E
G
E
G
E
69
Manuli 1-70
ROCKMASTER /13
30-01-2004
18:30
Pagina 70
ROCKMASTER /15
COMPATIBILITY
FLUID COMPATIBILIT
CHART
Wire
Spiralled
Fluid
N Nitric acid, concentrated 65%
U
V
W
X
Z
Nitric acid,diluted 10% 50 C

Nitric acid, fuming
Nitrogen
Oleic acid
Oleum
Oxalic acid, 25% 80 C
Oxygen (80 C)
Paraffin
Pentane
Petrol
Petroleum, 70 C
Phenol
Phosphoric acid, 20%
Phosphoric acid, 60% 50 C
Phosphoric acid, 85%
Phosphorous tri-chloride
Picric acid, 10% 100 C
Potassium chloride (aqueous solution)
Potassium hydroxide, 70C (medium high conc.)
Potassium sulphate (aqueous solution)
Sea water
Soaps (solution)
Soda
Sodium bicarbonate
Sodium chloride (aqueous solution)
Sodium hydroxide
Sodium hydroxide, 70C (medium high conc.)
Sodium hypochlorite (aqueous solution)
Sodium silicate (aqueous solution)
Sodium sulphate (aqueous solution)
Sodium sulphide
Stearic acid
Sulphur
Sulphur dioxide
Sulphuric acid (hot concentrated 96%)
Sulphuric acid (diluted 20%)
Sulphuric anhydride
Sulphurous acid
Tannic acid
Tannin
Tartaric acid, 20%
Tetraethyl lead
Toluene
Turpentine
Urea (aqueous solution)
Vinyl acetate
Vinyl chloride
Water
Xylene
Zinc chloride (aqueous solution)
Zinc sulphate (aqueous solution)
C
C
C
G
F
F
G
G
E
F
F
G
F
F
C
C
C
F
E
G
E
E
G
G
E
E
G
G
G
E
E
E
E
G
C
C
C
F
C
G
E
G
G
C
C
E
E
C
E
C
E
E
Wire
Braided
C
F
C
G
F
G
G
F
E
E
E
E
C
G
F
F
C
F
E
G
E
E
E
G
E
E
F
F
F
E
E
E
E
G
C
C
C
C
C
F
E
E
G
F
G
E
E
C
E
F
E
E
F
F
C
G
G
F
G
E
E
F
F
F
C
F
C
C
C
G
E
E
E
F
G
G
E
E
G
G
G
E
E
E
E
G
C
C
F
F
F
G
E
G
F
C
C
G
E
C
F
C
E
E
POWERTWIN
POWERPLAST
ADLER
ASTRO
SPIRTEX/K
UNITEX
EQUATOR
TRACTOR
SHIELDMASTER
ROCKMASTER
HARVESTER/17
PILOT
LYTEFLEX
FORESTER
COVER
GOLDENSPIR
DIAMONDSPIR
SHIELDMASTER
ROCKMASTER
XTRAFLEX
SHIELDMASTER /2000
Textile
Braided
TPE
Wire
Braided
C
F
C
G
F
G
G
F
E
E
E
E
C
G
F
F
C
F
E
G
E
E
E
G
E
E
F
F
F
E
E
E
E
G
C
C
C
C
C
F
E
E
G
F
G
E
E
C
E
F
E
E
C
C
C
G
E
C
E
E
E
E
E
C
E
E
E
G
G
E
E
F
E
E
C
E
C
E
E
E
E
G
E
-
* These notes shall be intended only as a guide to chemical compatibility with the internal fluid; other combined factors in
working operations, as pressure, temperature, vibrations and so on, may impact on the service life.
Estas notas deben ser interpretadas solo como una gua de la compatibilidad qumica con el fluido interno; otros factores
combinados en operaciones de trabajo, como presin, temperatura, vibraciones, etc. Pueden impactar en la vida de servicio.
E = Excellent - Small or negligible change of compound properties: no problem for use.

Excelente - Cambio insignificante de las propiedades del compuesto: ningn problema de uso.
G = Good - Minor changes of compound properties: product certification according to standard qualification tests needed.
Bueno - Cambios menores de las propiedades del compuesto: certificacin del producto de acuerdo con las pruebas de calificacin estndar necesarias.
F = Fair - Significant changes of some compound properties: product validation under simulated or actual working conditions required.
Regular - Cambios significativos en algunas propiedades del compuesto: validacin de producto bajo condiciones de trabajo simuladas o actuales requeridas.
C = Conditional - Significant change of some compound properties: use is not recommended unless an hose validation availability.
Condicional - Cambios relevantes de algunas propiedades del compuesto: su uso no est recomendado a menos que exista validacin de la manguera.
70
Manuli 71-132
31-01-2004
11:13
Pagina 71
Swaged
Manuli 71-132
31-01-2004
11:13
Pagina 72
SWAGED FITTINGS Summary

Reference
Description
Page
The range of hydraulic fittings conforms to English BS (British Standard), American SAE and
German DIN (Deutsches Institut fr Normung) norms. Additional items conforming to
Japanese norms JIS (Japanese Industrial Standard), French NF and some flanged head
fittings for OEM applications are also available.
For braided hose MF2000 range is available with a no-skive or skive assembling technology.
For wire spiralled hose MF2000 range is used with external skive of the hose, while, for the
highest levels of pressure, the Interlock range is to be used with internal and external skiving.
FITTINGS PART NUMBERING
La gama de conexiones hidrulicas sigue las normas Inglesas BS (British Standard), Americanas SAE,
Alemanas DIN (Deutsches Institut fur Normung), Japonesas JIS (Japanese Industrial Standard), las francesas
NF, conexiones
First
digit bridadas y aplicaciones para equipo original (OEM ).
Para la manguera con refuerzo trenzado, las conexiones serie MF2000 estn disponibles con una
tecnologa de ensamble con o sin pelado. Para las mangueras con refuerzo en espiral se usa la serie
MF2000 con pelado externo de la manguera, mientras que para una muy alta presin, la serie Interlock
debe ser usada
peladodigit
interno y externo.
Second
andcon
third

Fourth digit
Description
Descripcin
Reference
Referencia
Page
Pagina
FERRULE
Fifth
digit
MF2000 MULTIFIT TYPE

FITTINGSFERRUL
PART
NUMBERING
MF2000
TIPO MULTIFIT
Skive Ferrule for Wire Braided Hoses
Ferrul con pelado para manguera con refuerzo trenzado de acero
Skive Ferrule for Wire Braided and Spiralled Hoses
Ferrul con pelado para manguera con refuerzo en espiral y trenzado
No Skive
Ferrule for Wire Braided Hoses
First
digit
Ferrul sin pelado para manguera con refuerzo trenzado de acero
No Skive Ferrule for Textile Braided Hoses
Ferrul sin pelado para manguera con refuerzo trenzado textil
No Skive Ferrule
for Compact
Hoses
Second
and third
digit
Ferrul sin pelado para manguera compacta
HOSES Summary
M00100 STYLE
87
M00900 STYLE
88
M03400 STYLE
89
M00300Summary
STYLE
90
HOSES
M00800 STYLE
91
Fourth
digit
INSERT
MF2000
MULTIFIT TYPE
ESPIGAS MF2000 TIPO MULTIFIT
BS STANDARD CONNECTIONS
CONEXIONES
BS STANDARD
Fifth
digit
BSP Male Tapered
Macho BSP macho abocinado
BSP Male Parallel 60 Cone Seat - BS5200
Macho BSP paralelo asiento a 30 - BS5200
BSP Female 60 Cone - BS5200
Hembra BSP asiento a 30 - BS5200
90 BSP Female Swept Elbow 60 Cone - BS5200
Hembra BSP codo de 90 asiento a 30 - BS5200
45 BSP Female Swept Elbow 60 Cone - BS5200
BSP ORing Female 60 Cone - BS5200
Hembra BSP con ORing asiento a 30 - BS5200
90 BSP ORing Female 60 Cone - BS5200
Hembra BSP con ORing codo de 90 asiento a 30 - BS5200
HOSES
Summary
WARNING
M10710
92
WARNING
M10510
93
M20512 / M20513
94
M20592 / M20593
95
HOSES
M20542Summary
/ M20543
96
COMMERCIAL
NETWORK
COMMERCIAL NETWORK
72
M20812
97
M20892
98
Product
Seleccin
Product
Instalacin
Hose
Integracin
WARNING
Manuli 71-132
31-01-2004
11:13
Pagina 73

SWAGED
FITTINGS Summary
SWAGED FITTINGS
Summary
Description
Descripcin
Reference
Referencia
Page
Pagina
45 BSP ORing Female 60 Cone - BS5200

Description
Hembra BSP con ORing codo de 45 asiento a 30 - BS5200
M20842
Reference
99
Page
FITTINGS
PART
90 BSP O'Ring Female Compact
Elbow NUMBERING
60 Cone - BS5200
Hembra BSP con ORing codo compacto de 90 asiento a 30 - BS5200
BSP Male Flat Seat
Macho BSP cara plana
BSP Female Flat Seat
Hembra BSP cara plana
M20882F
99
M10610
100
M20612 / M20613
100
M12510
101
M22512 / M22513
102
M22712
103
M22592 / M22593
104
M24792 / M24793
105
M22542 / M22543
106
M22582F
107
First digit
SAE STANDARD CONNECTIONS
First
digit
CONEXIONES
TIPO SAE
Second and third digit
JIC Males and Females

Machos y Hembras JIC
JIC Male 37 Cone - SAE J516/J514
Second
digit
JIC machoand
asientothird
a 37 - SAE
J516/J514
Fourth
digit
JIC Female 37 Cone Seat - SAE J516/J514
JIC hembra asiento a 37 - SAE J516/J514
JIC Female 37 Cone Seat Double Exagon - SAE J516/J514
Fourth
digit
JIC hembra
asiento a 37 doble tuerca - SAE J516/J514
Fifth
digit
90 JIC Female Swept Elbow 37 Cone Seat - SAE J516/J514
JIC hembra codo de 90 asiento a 37 - SAE J516/J514
90 JIC Female Long Drop Elbow 37 Cone Seat - SAE J516/J514
JIC hembra
codo largo de 90 asiento a 37 - SAE J516/J514
Fifth
digit
90 JIC Female Compact Elbow 37 Cone Seat - SAE J516/J514
JIC hembra codo compacto de 90 asiento a 37 - SAE J516/J514
HOSES Summary
HOSES
Summary
ORFS Males and Females
Machos y Hembras ORFS

ORFS Male - SAE J1453
ORFS macho - SAE J1453
ORFS Female - SAE J516/J1453
ORFS hembra - SAE J516/J1453
90 ORFS Female - SAE J516/J1453
ORFS hembra codo de 90 - SAE J516/J1453
90 ORFS Female Long Drop - SAE J516/J1453
ORFS hembra codo de 90 largo - SAE J516/J1453
ORFS hembra codo de 45 - SAE J516/J1453
HOSES Summary
SAE Males and Females

Machos y Hembras SAE
SAE Male ORing Boss Type - SAE J516/J514
SAE macho con ORing tipo Boss - SAE J516/J514
SAE Swivel Male ORing Boss Type - SAE J516/J514
SAE macho giratorio con ORing tipo Boss - SAE J516/J514
90 SAE Swivel Male ORing Boss Type - SAE J516/J514
SAE macho giratorio con ORing codo de 90 tipo Boss - SAE J516/J514
SAE Female 45 Cone Seat - SAE J516/J512
SAE hembra asiento a 45 - SAE J516/J512
90 SAE Female Swept Elbow 45 Cone Seat - SAE J516/J512
SAE hembra codo de 90 asiento a 45 - SAE J516/J512
WARNING
WARNING
M12410
108
M22411
109
M22491 / M22493
110
M24493
111
M22441 / M22443
112
HOSES Summary
WARNING
M13010
113
WARNING
M14310
114
M14390
114
COMMERCIALM22612
NETWORK
115
M22692
115
COMMERCIAL
NETWORK
COMMERCIAL NETWORK
COMMERCIAL
Product
Product
Product
Hose
Product
NETWORK
Seleccin
Instalacin
Seleccin
Integracin
Instalacin
73
Manuli 71-132
31-01-2004
11:13
Pagina 74
SWAGED FITTINGS
FITTINGS Summary
Summary
SWAGED
SWAGED FITTINGS
FITTINGS Summary
Summary
SWAGED
Reference
Reference
Referencia
Description
Description
Descripcin
Page
Page
Pagina
NPTF-NPSM Males and Females
Machos y Hembras NPTF

- NPSM
FITTINGS
PART
NUMBERING
FITTINGS
PART
NUMBERING
NPTF Male 30 Cone Seat - SAE J516
NPTF macho asiento a 30 - SAE J516
NPTF Swivel Male 30 Cone Seat - SAE J516
NPTF macho giratorio cuerda conica asiento a 30 - SAE J 516
NPSM Female 30 Cone
First
NPSM digit
hembra asiento a 30
M12810
116
M14110
117
M22812
117
M23311
118
M23391
119
M23341
120
M23611
121
M23691
122
M23641
123
First digit
SAE Flanges 3000/6000 psi

Bridas SAE 3000/6000 psi
Second
and
third
Straight SAE
Flange
3000 digit
psi Code 61 - SAE J516/J518
Second
third
digit61 - SAE J516/J518
Brida rectaand
SAE 3000
psi Cdigo
90 SAE Flange 3000 psi Code 61 - SAE J516/J518
Brida codo de 90 SAE 3000 psi Cdigo 61 - SAE J516/J518
45 SAE Flange
Fourth
digit3000 psi Code 61 - SAE J516/J518
Brida codo
de 45 SAE 3000 psi Cdigo 61 - SAE J516/J518
Fourth
digit
Straight SAE Flange 6000 psi Code 62 - SAE J516/J518
Brida recta SAE 6000 psi Cdigo 62 - SAE J516/J518
90 SAE
Flange 6000 psi Code 62 - SAE J516/J518
Fifth
digit
Brida codo
Fifth
digit
HOSES
Summary
DIN STANDARD
CONNECTIONS
HOSES
Summary
CONEXIONES TIPO DIN
DIN Standpipe
DIN tubos
Metric Standpipe Straight L.T. - DIN 2353
Tubo liso mtrico recto serie ligera - DIN 2353
Metric Standpipe Straight H.T. - DIN 2353
Tubo liso mtrico recto serie pesada - DIN 2353
90 Metric Standpipe L.T. - DIN 2353
Tubo liso mtrico serie ligera codo de 90 - DIN 2353
90 Metric Standpipe H.T. - DIN 2353
Tubo liso mtrico serie pesada codo de 90 - DIN 2353
45 Metric Standpipe L.T. - DIN 2353
Tubo liso mtrico serie ligera codo de 45 - DIN 2353
45 Metric Standpipe H.T. - DIN 2353
Tubo liso mtrico serie pesada codo de 45 - DIN 2353
HOSES Summary
Summary
HOSES
M22010
124
DIN Metric 60 Cone Males and Females

Machos y hembras DIN mtrico asiento a 30
Metric Female 60 Cone - DIN 20078/3863
Hembra mtrica asiento a 30 - DIN 20078/3863
90 Metric Female Swept Elbow 60 Cone - DIN 20078/3863
Hembra mtrica codo de 90 asiento a 30 - DIN 20078/3863
WARNING
WARNING
M22110
125
M22090
126
M22190
127
M22040
128
M22140
128
WARNING
WARNING
M21013
129
M21093
129
COMMERCIAL NETWORK
NETWORK
COMMERCIAL
DIN Metric Multiseal

Hembra mtrica asiento universal
Metric Female Multiseal - DIN 20078/3868
Hembra mtrica universal - DIN 20078/3868
90 Metric Female Swept Elbow Multiseal - DIN 20078/3868
Hembra mtrica codo de 90 universal - DIN 20078/3868
COMMERCIAL NETWORK
NETWORK
COMMERCIAL
74
Product
Product
Product
Product
Hose
Hose
M21312 / M21313
130
M21392 / M21393
131
Seleccin
Seleccin
Instalacin
Instalacin
Integracin
Integracin
Manuli 71-132
31-01-2004
11:13
Pagina 75

SWAGED
FITTINGS Summary
SWAGED FITTINGS
Summary
Description
Descripcin
Reference
Referencia
Page
Pagina
45 Metric Female Swept Elbow Multiseal - DIN 20078/3868

Description
Hembra mtrica codo de 45 universal - DIN 20078/3868
M21343
Reference
132
Page
DIN Metric 24 Cone Light Type Males and Females

Machos y hembras DIN mtrico asiento a 24 Serie ligera
Metric Male 24 Cone Seat L.T. - DIN 20066/3861
M11110
Macho mtrico asiento a 24 serie ligera - DIN 20066/3861
O'Ring Metric Female 24 Cone L.T. - DIN 20066/3865
M21512 / M21513
First
digit
Hembra
mtrica con ORing asiento a 24 serie ligera - DIN 20066/3865
90 O'Ring Metric Female Swept Elbow 24 Cone L.T. - DIN 20066/3865
M21592 / M21593
Hembra mtrica con ORing codo de 90 asiento a 24 serie ligera - DIN 20066/3865
First
digit
45 O'Ring
Metric Female Swept Elbow 24 Cone L.T. - DIN 20066/3865
M21542 / M21543
Second
and con
third
digit
Hembra mtrica
ORing
codo de 45 asiento a 24 serie ligera - DIN 20066/3865
133
134
135
136
DIN Metric 24 Cone Heavy Type Males and Females

Machos yand
hembras
DINdigit
mtrico asiento a 24 Serie pesada
Second
third
Fourth
digit
Metric Male
24 Cone Seat H.T. - DIN 20066/3861
M11210
Macho Mtrico asiento a 24 serie pesada - DIN 20066/3861
O'Ring Metric Female 24 Cone H.T. - DIN 20066/3865
M21612 / M21613
Hembra mtrica
Fourth
digitcon ORing asiento a 24 serie pesada - DIN 20066/3865
90 O'Ring
Metric Female Swept Elbow 24 Cone H.T. - DIN 20066/3865
M21692 / M21693
Fifth
digit
Hembra mtrica con ORing codo de 90 asiento a 24 serie pesada - DIN 20066/3865
45 O'Ring Metric Female Swept Elbow 24 Cone H.T. - DIN 20066/3865
M21642 / M21643
137
138
139
140
Fifth digit
HOSES
Summary
NF STANDARD
CONNECTIONS
CONEXIONES TIPO NF
French Males &Summary
Females Millimetric Type
HOSES
Machos y Hembras francesas tipo Milimetrico
HOSES Summary
French Metric Male 24 Cone Seat Millimetric Type

Macho mtrico francs asiento a 24 tipo Milimetrico
French Metric Female Millimetric Type
Hembra mtrica francs tipo Milimetrico
M11710
141
M21713Summary
141
HOSES
French Males & Females Gaz Type

Machos y Hembras francesas tipo Gaz
French Metric Male 24 Cone Seat Gaz Type
Macho mtrico francs asiento a 24 tipo Gaz
French Metric Female Gaz Type
Hembra mtrica francs tipo Gaz
90 French Metric Female Gaz Type
Hembra mtrica francs codo de 90 tipo Gaz
M11810
142
M21813
143
143
WARNING
M21893
WARNING
JIS STANDARD CONNECTIONS

WARNING
CONEXONES TIPO JIS
JIS Metric Female 60 Cone Seat (Komatsu) - JIS B 8363
M24011 / M24012
144
Hembra mtrica JIS BSP asiento a 30 (Toyota) - JIS B 8363

JIS BSP Female 60 Cone (Nissan) - JIS B 8363
Hembra JIS BSP asiento a 30 (Nissan) - JIS B 8363
M20711 / M20712
145
Hembra mtrica JIS asiento a 30 (Komatsu) - JIS B 8363

WARNING
JIS BSP Female 60 Cone Seat (Toyota) - JIS B
8363
M23811
145
COMMERCIAL
NETWORK
COMMERCIAL NETWORK
COMMERCIAL NETWORK
COMMERCIAL
Product
Product
Product
Hose
Product
NETWORK
Seleccin
Instalacin
Seleccin
Integracin
Instalacin
75
Manuli 71-132
31-01-2004
11:13
Pagina 76
SWAGED FITTINGS
FITTINGS Summary
Summary
SWAGED
SWAGED FITTINGS
FITTINGS Summary
Summary
SWAGED
Reference
Reference
Referencia
Description
Description
Descripcin
Page
Page
Pagina
ORIGINAL EQUIPMENT CONNECTIONS

FITTINGS
PART
CONEXIONES EQUIPO
ORIGINALNUMBERING
(OEM)
FITTINGS
PART
NUMBERING
Komatsu, Poclain, Supercat Flanges
Bridas Komatsu, Poclain, Supercat
Straight Komatsu Flange
Brida recta Komatsu
90 Komatsu
First
digit Flange
Brida Komatsu
First
digit codo de 90
45 Komatsu Flange
Brida Komatsu codo de 45
Straight Supercat
Flange digit
Second
and third
Brida
recta
Supercat
90 Supercat Flange
Brida Supercat codo de 90
45 Supercat Flange
Fourth
digit
Brida Supercat
codo de 45
M24111
146
M24191
146
M24141
146
M23911
147
M23991
148
M23941
148
O20310
149
O20910
149
Fourth digit
BANJO CONNECTIONS
Fifth
digit BANJO
CONEXIONES
Fifth digit
BSP Banjo
BSP Banjo
Metric Banjo - DIN 7622
Banjo mtrico - DIN 7622
HOSES Summary
Summary
HOSES
WASH CLEANER CONNECTIONS
HOSES Summary
Summary
HOSES
M24913
150
CONEXIONES WASH CLEANER

Wash Cleaner Female
Wash Cleaner hembra
MINING CONNECTION
CONEXIONES MINERIA
Staple-Lock Male - DIN 20043 - SAE J1467
Macho recto staple-lock (Mineria) - DIN 20043 - SAE J1467
M14810
ACCESSORIES
WARNING
WARNING
152
ACCESORIOS
Double Connector
Conector doble
Brazing Tail
Espiga soldable (salvavidas)
SAE Split Flange Clamps 3000 psi Code 61 - SAE J518
Semi brida SAE 3000 psi Cdigo 61 - SAE J518
SAE Split Flange Clamps 6000 psi Code 62 - SAE J518
Semi brida SAE 6000 psi Cdigo 62 - SAE J518
BSP Bolt
Pasador BSP
Metric Bolt - DIN 7623
Pasador mtrico - DIN 7623
151
M10050
WARNING
WARNING
M..IP..
153
O83308
154
O83609
154
COMMERCIAL
NETWORK
COMMERCIALO80210
NETWORK
155
COMMERCIAL NETWORK
NETWORK
COMMERCIAL
76
Product
Product
Product
Product
Hose
Hose
O80810
Seleccin
Seleccin
Instalacin
Instalacin
Integracin
Integracin
155
Manuli 71-132
31-01-2004
11:13
Pagina 77

SWAGED
FITTINGS Summary
SWAGED FITTINGS
Summary
Description
Descripcin
Reference
Referencia
Page
Pagina
Description
FERRULE
Reference
Page
Double Skive Ferrule for Heavy Duty Spiralled Hoses

M01300 STYLE
Ferrul de pelado interno y externo para mangueras con refuerzo en espiral - trabajo pesado
Double Skive Ferrule for Heavy Duty Spiralled Hoses
M01400 STYLE
Ferrul de pelado interno y externo para mangueras con refuerzo en espiral - trabajo pesado
156
MF2000 INTERLOCK TYPE

FITTINGS
PART
NUMBERING
FERRUL
MF2000
TIPO INTERLOCK
156
First digit
First digit
Second
andMF2000
third digitINTERLOCK
INSERT
TYPE
ESPIGAS MF2000 TIPO INTERLOCK
Second
and thirdCONNECTIONS
digit
BS STANDARD
CONEXIONES
Fourth
digit TIPO BS
Fourth
digit
BSP O'Ring
Female 60 Cone - BS5200
Fifth
digit
Hembra
BSP asiento a 30 - BS5200
90 BSP O'Ring Female Swept Elbow 60 Cone - BS5200
45 BSP
O'Ring Female Swept Elbow 60 Cone - BS5200
Fifth
digit
M35510
157
M45812
157
M45892
158
M45842
158
HOSES Summary
CONEXIONES Summary
TIPO SAE
HOSES
NPTF/JIC Males and Females

Machos y hembras NPTF/JIC
NPTF Male 30 Cone Seat - SAE J516
NPTF macho asiento a 30 - SAE J516
JIC Female 37 Cone Seat - SAE J516/J514
JIC hembra asiento a 37 - SAE J516/J514
HOSES Summary
M37810
159
HOSES
Summary
ORFS Females
Hembras ORFS
ORFS Female - SAE J516/J1453
ORFS hembra cara plana - SAE J516/J1453
ORFS hembra codo de 90 cara plana - SAE J516/J1453
ORFS hembra codo de 45 cara plana - SAE J516/J1453
160
M47592
160
M47542
161
WARNING
161
M47411
162
WARNING
M47491
WARNING
WARNING
SAE Flanges 3000/6000 psi
M47512
M47441
162
COMMERCIAL NETWORK
Bridas SAE 3000/6000 psi

Brida recta SAE 3000 psi Cdigo 61 - SAE J516/J518
Brida codo de 90 3000 psi Cdigo 61 - SAE J516/J518
M48310
163
COMMERCIAL
NETWORK
M48390
163
COMMERCIAL NETWORK
COMMERCIAL
Product
Product
Product
Hose
Product
NETWORK
Seleccin
Instalacin
Seleccin
Integracin
Instalacin
77
Manuli 71-132
31-01-2004
11:13
Pagina 78
SWAGED FITTINGS
FITTINGS Summary
Summary
SWAGED
SWAGED FITTINGS
FITTINGS Summary
Summary
SWAGED
Reference
Reference
Referencia
Description
Description
Descripcin
Brida codo de 45 3000 psi

Cdigo 61 - SAE
J516/J518
FITTINGS
PART
NUMBERING
FITTINGS
PART
NUMBERING
Brida recta 6000 psi Cdigo 62 - SAE J516/J518
First
digit
Brida codo
Page
Page
Pagina
M48340
164
M48610
165
M48690
166
M48640
167
First digit
DIN STANDARD CONNECTIONS
Second
and third
digit
CONEXIONES
TIPO DIN
DIN Metric 24 Cone Heavy Type Males and Females

Machos y hembras DIN mtrico asiento a 24 Serie pesada
Metric Male 24 Cone Seat H.T. - DIN 20066/3861
M36210
Fourth
digit
Macho mtrico
asiento a 24 serie pesada - DIN 20066/3861
Fourth
digit
O'Ring Metric Female 24 Cone H.T. - DIN 20066/3865
M46612 / M46613
Hembra mtrica con ORing asiento a 24 serie pesada - DIN 20066/3865
90 O'Ring Metric Female Swept Elbow 24 Cone H.T. - DIN 20066/3865
M46692 / M46693
Hembra
mtrica con ORing codo de 90 asiento a 24 serie pesada - DIN 20066/3865
Fifth
digit
Fifth
digit
45 O'Ring
Metric Female Swept Elbow 24 Cone H.T. - DIN 20066/3865
M46642 / M46643
168
168
169
170
HOSES Summary
Summary
HOSES
INSERTS MF2000 PUSH-LOCK TYPE

ESPIGAS MF2000 TIPO PUSH-LOCK
HOSES
Summary
HOSES Summary
CONEXIONES TIPO BS
BSP Female 60 Cone - BS5200 (SLIP ON NUT)
Hembra BSP asiento a 30 - BS5200 (TUERCA LIBRE)
90 BSP Female Swept Elbow 60 Cone - BS5200 (SLIP ON NUT)
Hembra BSP codo de 90 asiento a 30 - BS5200 (TUERCA LIBRE)
45 BSP Female Swept Elbow 60 Cone - BS5200 (SLIP ON NUT)
Hembra BSP codo 45 asiento a 30 - BS5200 (TUERCA LIBRE)
L10510
171
L20513
171
L20593
172
L20543
172
WARNING
WARNING
WARNING
WARNING
COMMERCIAL NETWORK
NETWORK
COMMERCIAL
COMMERCIAL NETWORK
NETWORK
COMMERCIAL
78
Product
Product
Product
Product
Hose
Hose
Seleccin
Seleccin
Instalacin
Instalacin
Integracin
Integracin
Manuli 71-132
31-01-2004
11:13
Pagina 79

SWAGED FITTINGS Sum

SWAGED
FITTINGS
Summary
VISUAL
INDEX
Reference
Description
Reference
DescriptionFITTINGS Summary
Page
Description
SWAGED
ReferenciaSummary
Descripcin
WAGED FITTINGS Summary
SWAGED
FITTINGS
MF2000 PUSH-LOCK TYPE
M00920
Page
Pagina
Reference
SKIVE FERRULE FOR WIRE BRAIDED
MF2000FITTINGS
TIPO
PUSH-LOCK
SWAGED FITTINGS
Summary
FITTINGS
PART NUMBERING
AND SPIRALLED HOSES
NGS Summary
SWAGED
FITTINGS
Summary
PART
NUMBERING
FITTINGS
PART NUMBERING
FERRUL
CON
PELADO
ReferencePARA
Description
Page88
MANGUERAS CON TRENZA Y ESPIRAL
Description
Page
Pagina
First digit
DEPage
ACERO
Reference
First digit
L10510
FITTINGS PART
NUMBERING
Reference
Page
Description
Descripcin
Reference
Referencia
M01300
BSP MALE PARALLEL 60 CONE SEAT

NUMBERING
FITTINGS
PART NUMBERING
BS5200
Second
and third digit
171
MACHO BSP PARALELO (BSPP) ASIENTO
A 30 BS5200
First digit
DOUBLE SKIVE FERRULE FOR HEAVY

DUTY SPIRALLED HOSES
FERRUL DE
PELADO
Y
Second
and
third INTERNO
digit
EXTERNO PARA MANGUERAS CON
REFUERZO EN ESPIRAL - TRABAJO
PESADO

Fourth
digit
First
digit
First digit
Fourth digit
Fourth digit
L20513
M01400
BSP FEMALE 60CONE - BS5200

(SLIP-ON NUT)
Fifth digit
Fifth Second
digit and third digit
171
First digit HEMBRA BSP ASIENTO A 30 - BS5200
(TUERCA LIBRE)
Fourth digit
Fifth digit
Fourth digit
HOSES Summary
L20543
Second
156
DOUBLE SKIVE FERRULE FOR HEAVY

DUTY SPIRALLED HOSES
FERRUL
DE PELADO INTERNO Y
Fifth
digit
EXTERNO PARA MANGUERAS CON
REFUERZO EN ESPIRAL - TRABAJO
PESADO
156
HOSES Summary
M03400 HOSES Summary
45 BSP FEMALE SWEPT ELBOW

andFifth
third
60
CONE - digit
BS5200 (SLIP ON NUT)
digit
HEMBRA BSP CODO DE 45 ASIENTO
A 30 - BS5200 (TUERCA LIBRE)
172
HOSES
NO-SKIVE FERRULE FOR WIRE BRAIDED

HOSES
89
HOSES Summary
Summary
FERRUL SIN PELADO PARA MANGUERAS
CON TRENZA DE ACERO
HOSES Sum
HOSES Summary
HOSES Summary
L20593
Fourth
digit90 BSP FEMALE SWEPT ELBOW
60 CONE - BS5200 (SLIP ON NUT)
172
HOSES Summary
HOSES Summary
Fifth digit
HOSES
Summary
MF2000
MULTIFIT TYPE
MF2000 TIPO MULTIFIT
WARNING
WARNING
M10510
WARNING
FERRULE
FERRUL
WARNING
WARNING
WAR

BS5200
WARNING
93
MACHO BSP (BSPP) ASIENTO A 30

BS5200
COMMERCIAL NETWORK
COMMERCIAL NETWORK
COMMERCIAL NETW
WARNING
WARNING
HOSES
Summary
M00110
M10610
SKIVE FERRULE FOR WIRE
WARNING
COMMERCIAL NETWORK
COMMERCIAL
NETWORK
COMMERCIAL
NETWORK
BSP MALE FLAT SEAT
BRAIDED HOSES
WARNING
87
100
MACHO BSP CARA PLANA
FERRUL CON PELADO PARA

MANGUERAS CON TRENZA DE ACERO
HOSES
SummarySeleccin
Seleccin
Product
COMMERCIAL NETWORK
COMMERCIAL NETWORK
COMMERCIAL NETWORK
Product
Seleccin
Product
Product
Product
Instalacin M10710
M00310
NO-SKIVE FERRULE FOR TEXTILE
Hose
COMMERCIAL NETWORK
Hose
Integracin
NETWORK
COMMERCIAL
NETWORK
BRAIDED HOSES
Product
Seleccin
MS

CON REFUERZO TEXTIL TRENZADO MS
Seleccin
Product
IS
IS Product
Product
Instalacin
Instalacin M00810
NO-SKIVE FERRULE FOR COMPACT
VS
VS Hose
Hose
Integracin
Integracin
HOSES
MS
MS
IS
IS
VS
FERRUL SIN PELADO PARA MANGUERA

MS
COMPACTAMS
M00820
VS
IS
90
MS
Seleccin
IS
Instalacin
M11110
VS
Integracin
91
MS
IS
IS
NO-SKIVE FERRULE FOR COMPACT

VS
HOSES VS
FERRUL SIN PELADO PARA MANGUERA
COMPACTA
91
WARNING
M00910
SKIVE FERRULE FOR WIRE BRAIDED

AND SPIRALLED HOSES
FERRUL CON PELADO PARA MANGUERAS
CON TRENZA Y ESPIRAL DE ACERO
Instalacin
Product
Hose
BSPIntegracin
MALE TAPERED
Instalacin
Integracin
92
MACHO BSP (BSPT) ROSCA CONICA
MS
MS
MS
IS
IS
IS
METRIC MALE 24 CONE SEAT L.T.

VS
VS
DIN 20066/3861
MACHO METRICO ASIENTO A 24
SERIE LIGERA - DIN 20066/3861
M11210
VS
M11710
88
133
VS
WARNING
METRIC MALE 24 CONE SEAT H.T.

DIN 20066/3861
MACHO METRICO ASIENTO A 24
SERIE PESADA - DIN 20066/3861
137
FRENCH METRIC MALE 24 CONE SEAT

MILLIMETRIC TYPE
MACHO METRICO FRANCES ASIENTO
A 24 TIPO MILIMETRICO
141
COMMERCIAL NETWORK
COMMERCIAL NETWORK
Product
Seleccin
Product
Instalacin
79
Manuli 71-132
31-01-2004
11:14
Pagina 80
SWAGED FITTINGS
Summary
SWAGED
FITTINGS Summary
SWAGED
FITTINGS
Summary
SWAGED
FITTINGS
Summary
SWAGED FITTINGS Sum
SWAGED VISUAL
FITTINGS
Summary
SWAGED
FITTINGS Summary
NGS Summary
SWAGED
FITTINGS
Summary
SWAGED
FITTINGS
Summary
INDEX
Description
Description
Reference
Reference
Description
Page
Description
Referencia
Descripcin
Reference Page
Page
Reference
Pagina
Descripcin
Description
Page
Pagina
Reference
Reference Page
Description
Page
Referencia
M11810
Reference
M20543
FRENCH METRIC MALE 24 CONE FITTINGS PART NUMBERING

45 BSP FEMALE SWEPT ELBOW 60
NUMBERING
FITTINGS
PART
NUMBERING
FITTINGS
PART
NUMBERING
FITTINGS
PART
SEAT GAZ TYPE
CONE - BS5200 (SLIP-ON
NUT) NUMBERING
142

MACHO METRICO FRANCES ASIENTO
A 24 TIPO GAZ
First digit
First First
digit digit
First digit
ORFS MALE - SAE J1453

Second
and third
digit digit
Second
and third
ORFS MACHO - SAE J1453
Second
and third digit
108

CONE - BS5200 (THRUST-WIRE NUT)
A 30 - BS5200 (TUERCA CON SEGURO)
Fourth digit
Fourth digit
M12410
M20592
First digit
Fourth digit
Fourth
digit digit
Fourth
M12510
Fifth digit
Second

JIC MALE 37 CONE

SAE J516/J514
MACHO ASIENTO
and JICthird
digitA 37
SAE J516/J514
Fifth Fifth
digit digit
M20593
Fifth digit
101
96
First digit

CONE - BS5200 (SLIP-ON NUT)
Fifth digit
95
95
HOSES Summary
HOSES
Summary
HOSES
Summary HOSES Summary
M12810
NPTF MALE 30 CONE SEAT
BSP FEMALE FLAT SEAT
(THRUST-WIRE NUT)
Fourth digitSAE J516 HOSES Summary
116 HOSES
100
HOSES Summary
HOSES
Summary
Summary
HOSES
Summary
NPTF MACHO ASIENTO A 30
HEMBRA BSP CARA PLANA
SAE J516
M13010
Fifth
digit
M20613
SAE MALE O'RING BOSS TYPE

SAE J516/J514
SAE MACHO CON ORING TIPO BOSS
SAE J516/J514
WARNING
M14110
113
WARNING
HOSES SummaryWARNING
WARNING
HOSES Sum
(TUERCA CON SEGURO)
NPTF SWIVEL MALE 30 CONE SEAT
SAE J516
WARNING
WARNING
100
WARNING
WARNING
WARNING
M20711
WAR
JIS BSP FEMALE 60 CONE (NISSAN)

JIS B 8363 (CRIMPED-BACK NUT)
WARNING
117
NPTF MACHO GIRATORIO CUERDA

CONICA ASIENTO A 30 - SAE J516
BSP FEMALE FLAT SEAT

(SLIP-ON NUT)
HEMBRA BSP CARA PLANA
(TUERCA LIBRE)
HEMBRA JIS BSP ASIENTO A 30 (NISSAN)

JIS B 8363 (TUERCA PRENSADA)
145
COMMERCIAL NETWORK
COMMERCIAL NETWORK
COMMERCIAL NETWORK
COMMERCIAL
NETWORK
COMMERCIAL
NETWORK
COMMERCIAL NETW
HOSES Summary
M14310
COMMERCIAL
NETWORK
Product
Seleccin
M20712
SAE SWIVEL MALE O'RING BOSS TYPE

NETWORK
COMMERCIAL
COMMERCIAL
NETWORK
COMMERCIAL
NETWORK
SAE J516/J514
114
SAE MACHO GIRATORIO CON ORING
TIPO BOSS - SAE J516/J514
Seleccin
Product
Product
Product
Seleccin
Seleccin
Product
Instalacin
Product
Instalacin M14390
Product
Instalacin
Product
Instalacin
M20812
90 SAE SWIVEL MALE O'RING BOSS
TYPE
SAE
J516/J514
Hose
Integracin
Hose
Integracin
Hose
Integracin
Hose
Integracin
MS
MS
IS
IS
VS
VS
MS
114
SAE MACHO GIRATORIO CON ORING
CODO COMPACTO
MS DE 90
MS
MS
MS
IS
IS
IS IS
M20512
BSP FEMALE 60 CONE - BS5200
VS NUT)
VS
VS VS
(THRUST-WIRE
HEMBRA BSP ASIENTO A 30 - BS5200
(TUERCA CON SEGURO)
M20542
M20842
M20882F
94
145
Seleccin
Product
Seleccin
Instalacin
Product
Instalacin
BSP ORING FEMALE 60 CONE

Integracin
Hose
BS5200
(THRUST-WIRE NUT)
HEMBRA BSP CON ORING ASIENTO
MS(TUERCA CON SEGURO)
MS
A 30 - BS5200
IS
Integracin
97
MS
IS
IS
45 BSP O'RING FEMALE 60 CONE

BS5200 (THRUST-WIRE
NUT)
VS
VS
HEMBRA BSP CON ORING CODO
DE 45 ASIENTO A 30 - BS5200
(TUERCA CON SEGURO)
99
90 BSP O'RING FEMALE COMPACT

ELBOW 60 CONE - BS5200
(THRUST-WIRE NUT)
COMPACTO DE 90 ASIENTO A 30
BS5200 (TUERCA CON SEGURO)
99
90 BSP O'RING FEMALE 60 CONE

BS5200 (THRUST-WIRE NUT)
(TUERCA CON SEGURO)
98
COMMERCIAL
NETWORK
M20892

CONE - BS5200 (THRUST-WIRE NUT)
96
COMMERCIAL NETWORK
80
HEMBRA JIS BSP ASIENTO A 30 (NISSAN)

JIS B 8363 (TUERCA CON SEGURO)
WARNING
VS VS
94
M20513
WARNING
BSP FEMALE 60 CONE - BS5200

(SLIP-ON NUT)
(TUERCA LIBRE)
MS
IS IS
JIS BSP FEMALE 60 CONE (NISSAN)
NETWORK
COMMERCIAL
NETWORK
JIS B 8363 (THRUST-WIRE NUT)
Product
Seleccin
Product
Instalacin
Hose
Integracin
VS
Manuli 71-132
30-01-2004
18:38
Pagina 81
SWAGED FITTINGS
Summary
SWAGED
FITTINGS Summary
SWAGED
FITTINGS
Summary
SWAGED
FITTINGS
Summary
SWAGED FITTINGS Sum
SWAGED FITTINGS
Summary
SWAGED
FITTINGS Summary
NGS Summary
SWAGED
FITTINGS
Summary
SWAGED
FITTINGS
Summary
SWAGED
FITTINGS
Summary
VISUAL
INDEX
Description

Reference
Reference
Description
Page
Description
Referencia
Descripcin
Description
Page
Pagina
Reference
Reference Page
Description
Page
Referencia
M21013
Descripcin
M21592
Reference
Page
Pagina
Reference
90 O'RING METRIC FEMALE SWEPT
METRIC FEMALE 60 CONE

ELBOW 24 CONE L.T.
NUMBERING
FITTINGS
PART
NUMBERING
FITTINGS
PART
NUMBERING
FITTINGS
PART NUMBERING
DIN 20078/3863
DIN 20066/3865 (THRUST-WIRE
NUT)
129
Reference
DescriptionHEMBRA METRICA ASIENTO A 30
Page135
HEMBRA
METRICA CON ORING CODO
DIN 20078/3863
First digit
First First
digit digit
M21093
DE 90 ASIENTO A 24 SERIE LIGERA

DIN 20066/3865 (TUERCA CON SEGURO)
First digit
M21593
90 METRIC FEMALE SWEPT ELBOW

60 CONE - DIN 20078/3863
Second
and third digit
129
Second
and third
digit digit
Second
and third
HEMBRA METRICA CODO DE 90
ASIENTO A 30 - DIN 20078/3863
Fourth digit
Fourth
digit digit
Fourth
First digit

ELBOW 24 CONE L.T.
DIN 20066/3865 (SLIP-ON NUT)
HEMBRA METRICA CON ORING CODO
DIN 20066/3865 (TUERCA LIBRE)

Fourth digit
Fourth digit
M21312
Fifth digit
First
135
M21612
METRIC FEMALE MULTISEAL

DIN 20078/3868 (THRUST-WIRE NUT)
Fifth digit
Fifth Fifth
digit digit
130
digit HEMBRA METRICA ASIENTO UNIVERSAL
O'RING METRIC FEMALE 24 CONE H.T.

Fifth
digit
HEMBRA
METRICA CON ORING ASIENTO
A 24 SERIE PESADA - DIN 20066/3865
(TUERCA CON SEGURO)
138
HOSES Summary
HOSES
Summary
HOSES
Summary
M21313
M21613 HOSES
METRIC FEMALE MULTISEAL
Second and DIN
third
digit
20078/3868
(SLIP-ON NUT)
130 HOSES
HOSES
Summary
HOSES
Summary
HEMBRA METRICA
CON ORING
ASIENTO 138
HOSES Summary
Summary
HOSES
Summary
HEMBRA METRICA ASIENTO UNIVERSAL
(TUERCA LIBRE)

METRIC FEMALE SWEPT ELBOW
M21343
Fourth
digit45
MULTISEAL - DIN 20078/3868
M21642
(SLIP-ON NUT)
ASIENTO UNIVERSAL - DIN 20078/3868
(TUERCA LIBRE)
COMMERCIAL
WARNING
WARNING
WARNING
M21392
WARNING

ELBOW 24 CONE H.T.
140
DE 45 CONO 24 SERIE PESADA
132
WARNING
WARNING
Fifth
digit 90 METRIC FEMALE SWEPT
ELBOW
HOSES Sum
M21643

ELBOW 24 CONE H.T.
(THRUST-WIRE NUT)
WARNING
WARNING
WARNING
WARNING
131
140
DE 45 ASIENTO A 24 SERIE PESADA
(TUERCA CON SEGURO) NETWORK
DIN 20066/3865 (TUERCA
LIBRE) COMMERCIAL
COMMERCIAL
COMMERCIAL
NETWORK
NETWORK
COMMERCIAL
NETWORK
COMMERCIAL
NETWORK
HOSES
Summary
M21393
COMMERCIAL
NETWORK
Product
Seleccin
90 METRIC FEMALE SWEPT ELBOW

M21692
ELBOW 24 CONE H.T.
NETWORK
COMMERCIAL NETWORK
COMMERCIAL
NETWORK
COMMERCIAL
NETWORK
COMMERCIAL
NETWORK
(SLIP-ON NUT)
NUT)
131
139
Seleccin
Product
Product
Seleccin
Product
Seleccin
Product
(TUERCA
LIBRE)
DINSeleccin
20066/3865 (TUERCA CON SEGURO) Seleccin
HOSES Summary
Product
Instalacin
Product
Instalacin M21512
Product
Instalacin
Product
Instalacin
M21693
O'RING METRIC FEMALE 24 CONE L.T.
DIN
20066/3865
(THRUST-WIRE
NUT)
Hose
Integracin
Hose
Integracin
Hose
Integracin
Hose
Integracin
MS
MS
IS
IS
VS
VS
MS
HEMBRA METRICA CON ORING ASIENTO 134

A 24 SERIEMS
LIGERA - DIN 20066/3865
MS
MS
MS
(TUERCA CON SEGURO)
IS
IS
IS IS
M21513
DIN 20066/3865
VS (SLIP-ON NUT) VS
VS VS
HEMBRA METRICA CON ORING ASIENTO
A 24 SERIE LIGERA - DIN 20066/3865
(TUERCA LIBRE)
M21542
MS
IS IS
M21713
VS VS
134

ELBOW 24 CONE L.T.
136
M21813

ELBOW 24 CONE L.T.
M21893
WARNING
M21543
Product
90Instalacin
O'RING METRIC FEMALE SWEPT
ELBOW 24 CONE H.T.
Integracin
Hose
DIN
20066/3865 (SLIP-ON NUT)
MS A 24 SERIE PESADA
MS
DE 90 ASIENTO
IS
Integracin
139
MS
IS
FRENCH METRIC FEMALE MILLIMETRIC

VS NUT)
VS
TYPE (SLIP-ON
HEMBRA METRICA FRANCES TIPO
MILIMETRICO (TUERCA LIBRE)
136
Instalacin
IS
141
VS
WARNING
FRENCH METRIC FEMALE GAZ TYPE

(SLIP-ON NUT)
HEMBRA METRICA FRANCES TIPO GAZ
(TUERCA LIBRE)
143
90 FRENCH METRIC FEMALE GAZ TYPE

(SLIP-ON NUT)
HEMBRA METRICA FRANCES CODO DE
90 TIPO GAZ (TUERCA LIBRE)
143
COMMERCIAL NETWORK
COMMERCIAL NETWORK
Product
Seleccin
Product
Instalacin
81
WAR
NETW
Manuli 71-132
30-01-2004
18:38
Pagina 82
SWAGED FITTINGS
Summary
SWAGED
FITTINGS Summary
SWAGED
FITTINGS
Summary
SWAGED
FITTINGS
Summary
SWAGED FITTINGS Sum
SWAGED VISUAL
FITTINGS
Summary
SWAGED
FITTINGS Summary
NGS Summary
SWAGED
FITTINGS
Summary
SWAGED
FITTINGS
Summary
INDEX
Description
Description
Reference
Reference
Description
Page
Description
Referencia
Descripcin
Reference Page
Page
Reference
Pagina
Descripcin
Description
Page
Pagina
Reference
Reference Page
Description
Page
Referencia
M22010
Reference
M22512
METRIC STANDPIPE STRAIGHT L.T. FITTINGS PART NUMBERING

JIC FEMALE 37 CONE SEAT
NUMBERING
FITTINGS
NUMBERING
FITTINGS
PART
NUMBERING
FITTINGS
PARTNUT)
NUMBERING
DIN 2353 PART
SAE J516/J514 (THRUST-WIRE
124

TUBO LISO METRICO RECTO SERIE
LIGERA - DIN 2353
First digit
First digit
First First
digit digit
M22040
M22513
45 METRIC STANDPIPE L.T.

DIN 2353
Second
and third digit
128
Second
and third
digit digit
Second
and third
TUBO LISO METRICO SERIE LIGERA
CODO DE 45 - DIN 2353
First digit
Fourth digit
Fourth digit
Fourth
digit digit
Fourth
Second
102
First digit

SAE J516/J514 (SLIP-ON NUT)
JIC HEMBRA ASIENTO A 37
SAE J516/J514 (TUERCA LIBRE)
102
Fourth digit
M22090
Fifth digit

SAE J516/J514 (TUERCA CON SEGURO)
M22542
90 METRIC STANDPIPE L.T.

DIN 2353
Fifth digit
Fifth Fifth
digit digit
126
LISO METRICO
and TUBO
third
digitSERIE LIGERA
45 JIC FEMALE SWEPT ELBOW 37

CONE SEAT - SAE J516/J514
(THRUST-WIRE NUT)
Fifth digit
JIC HEMBRA CODO DE 45 ASIENTO
A 37 - SAE J516/J514
(TUERCA CON SEGURO)
106
HOSES Summary
HOSES
Summary
HOSES
Summary
M22110
M22543 HOSES
METRIC STANDPIPE STRAIGHT H.T.
Fourth digitDIN 2353 HOSES Summary

(SLIP-ON NUT)
125 HOSES
106
HOSES Summary
HOSES
Summary
Summary
HOSES
Summary
TUBO LISO METRICO RECTO
A 37 - SAE J516/J514 (TUERCA LIBRE)
SERIE PESADA - DIN 2353
M22140
Fifth
digit
M22582F
45 METRIC STANDPIPE H.T.

DIN 2353
TUBO LISO METRICO SERIE PESADA
WARNING
M22190
128
WARNING
COMMERCIAL

90 METRIC STANDPIPE H.T.
DIN 2353
(THRUST-WIRE NUT)
WARNING
WARNING
WARNING
WARNING
127
104
TUBO LISO METRICO SERIE PESADA
A 37 - SAE J516/J514
COMMERCIAL NETWORK
COMMERCIAL
NETWORK
COMMERCIAL
NETWORK
COMMERCIAL
NETWORK
COMMERCIAL
M22411
HOSES Summary
M22593
ORFS FEMALE - SAE J516/J1453
COMMERCIAL NETWORK
COMMERCIAL
NETWORK
COMMERCIAL
COMMERCIAL
NETWORK
(CRIMPED-BACK NUT) NETWORK
ORFS HEMBRA - SAE J516/J1453
(TUERCA PRENSADA)
Product
Seleccin
Seleccin
Product
Product
109
Product
Seleccin
Seleccin

CONE SEAT - SAE J516/J514 NETWORK
NETWORK
COMMERCIAL
(SLIP-ON NUT)
104
A 37
- SAE J516/J514 (TUERCA LIBRE)
Seleccin
Product
Seleccin
Product
Instalacin
Product
Instalacin M22441
Product
Instalacin
Product
Instalacin
M22612
45 ORFS FEMALE - SAE J516/J1453
Hose
Integracin
Hose
Integracin
Hose
Integracin
Hose
Integracin
(CRIMPED-BACK
NUT)
MS
MS
IS
IS
VS
VS
MS
ORFS HEMBRA CODO DE 45

MS (TUERCA PRENSADA)MS
MS
SAE J516/J1453
IS
IS
IS IS
M22443
VS
VS
VS VS
(SLIP-ON NUT)
112
MS MS
IS IS

(CRIMPED-BACK NUT)
SAE J516/J1453 (TUERCA PRENSADA)
M22493
M22692
Instalacin
Product
SAE FEMALE 45 CONE SEAT
Hose
SAEIntegracin
J516/J512 (THRUST-WIRE NUT)
SAE HEMBRA ASIENTO A 45
MS(TUERCA CON SEGURO)
MS
SAE J516/J512
Instalacin
Integracin
115
MS
IS
IS
90 SAE FEMALE SWEPT ELBOW 90
VS NUT)
VS
(THRUST-WIRE
SAE HEMBRA CODO DE 90 ASIENTO
A 45 - SAE J516/J512
(TUERCA CON SEGURO)
IS
WARNING
VS VS
112
M22491
WARNING
M22712
110
115
JIC FEMALE 37 CONE SEAT DOUBLE

EXAGON - SAE J516/J514
(THRUST-WIRE NUT)
JIC HEMBRA ASIENTO A 37 DOBLE
TUERCA - SAE J516/J514
(TUERCA CON SEGURO)
103
NPSM FEMALE 30 CONE

(THRUST-WIRE NUT)
NPSM HEMBRA ASIENTO A 30
(TUERCA CON SEGURO)
117
COMMERCIAL
NETWORK
M22812

(SLIP-ON NUT)
110
COMMERCIAL NETWORK
82
107
WARNING
WARNING
WARNING
M22592
HOSES Summary
WARNING
90 JIC FEMALE COMPACT ELBOW 37

(THRUST-WIRE NUT)
JIC HEMBRA CODO COMPACTO DE 90
ASIENTO A 37 - SAE J516/J514
(TUERCA CON SEGURO)
HOSES Sum
Product
Seleccin
Product
Instalacin
Hose
Integracin
VS
WAR
NETW
Manuli 71-132
30-01-2004
18:38
Pagina 83
SWAGED FITTINGS
Summary
SWAGED
FITTINGS Summary
SWAGED
FITTINGS
Summary
SWAGED
FITTINGS
Summary
SWAGED FITTINGS Sum
SWAGED FITTINGS
Summary
SWAGED
FITTINGS Summary
NGS Summary
SWAGED
FITTINGS
Summary
SWAGED
FITTINGS
Summary
SWAGED
FITTINGS
Summary
VISUAL
INDEX
Description

Reference
Reference
Description
Page
Description
Referencia
Descripcin
Description
Page
Pagina
Reference
Reference Page
Description
Page
Referencia
M23311
Descripcin
M24012
Reference
Page
Pagina
Reference
JIS METRIC FEMALE 60 CONE SEAT
STRAIGHT SAE FLANGE 3000 psi FITTINGS PART NUMBERING

(KOMATSU) - JIS B 8363
NUMBERING
FITTINGS
PART
NUMBERING
FITTINGS
PART
NUMBERING
FITTINGS
CODE 61 - SAE
J516/J518
(THRUST-WIRE NUT)PART NUMBERING
118
Reference
DescriptionBRIDA RECTA SAE 3000 psi
Page144
HEMBRA
METRICA JIS ASIENTO A 30
CODIGO 61 - SAE J516/J518

First digit

(TUERCA CON SEGURO)
First digit
First First
digit digit
M23341
M24111
45 SAE FLANGE 3000 psi

CODE 61 - SAE J516/J518
Second
and third digit
120
Second
and third
digit digit
Second
and third
BRIDA CODO DE 45 SAE 3000 psi
Fourth digit
Fourth
digit digit
Fourth
First digit

M23391
Fifth digit
Fourth digit
146
Fourth digit
M24141

CODE 61 - SAE J516/J518
Fifth digit
119
90 KOMATSU FLANGE
BRIDA KOMATSU CODO DE 90
Fifth Fifth
digit digit
First digit
STRAIGHT KOMATSU FLANGE

BRIDA RECTA KOMATSU
Fifth digit
146
HOSES Summary
HOSES
Summary
HOSES
M23611
STRAIGHT SAE FLANGE 6000 psi
Second and CODE
third
digit
45 KOMATSU FLANGE
62 - SAE
J516/J518
121 HOSES
146
HOSES Summary
HOSES Summary
HOSES Summary
Summary
HOSES
Summary
BRIDA RECTA SAE 6000 psi
HOSES Sum
M23641
Fourth
digit45 SAE FLANGE 6000 psi
M24493
CODE 62 - SAE J516/J518

WARNING
WARNING
Fifth
digit
M23691
WARNING
COMMERCIAL
90 ORFS FEMALE LONG DROP

ORFS HEMBRA CODO DE 90 LARGO
123
111
WARNING
WARNING
WARNING
M24792
90 JIC FEMALE LONG DROP ELBOW

37 CONE SEAT - SAE J516/J514
CODE 62 - SAE J516/J518
(THRUST-WIRE NUT)
WARNING
WARNING
WARNING
WARNING
122
105
JIC HEMBRA CODO LARGO DE 90
COMMERCIAL NETWORK
COMMERCIAL
NETWORK
COMMERCIAL
NETWORK
COMMERCIAL
NETWORK
COMMERCIAL
HOSES
Summary
M23811
COMMERCIAL
NETWORK
Product
Seleccin
JIS BSP FEMALE 60 CONE SEAT

90 JIC FEMALE LONG DROP ELBOW
M24793
(TOYOTA) - JIS B 8363
37 CONE SEAT - SAE J516/J514
NETWORK
COMMERCIAL NETWORK
COMMERCIAL
COMMERCIAL
NETWORK
COMMERCIAL
NETWORK
(CRIMPED-BACK NUT) NETWORK
(SLIP-ON NUT)
145
105
HEMBRA JIS BSP ASIENTO A 30
JIC HEMBRA CODO LARGO DE 90
(TOYOTA) - JIS B 8363
Seleccin
Product
Seleccin
Product
Seleccin
Product
Seleccin
Product
Seleccin
(TUERCA
PRENSADA)
(TUERCA
LIBRE)
HOSES Summary
Product
Instalacin
Instalacin M23911
Product
Product
Hose
Integracin
Integracin
Hose
Hose
STRAIGHT
SUPERCAT FLANGE
MS
MS
IS
IS
VS
VS
BRIDA RECTA SUPERCAT
MS MS
MS
IS
IS IS
M23941
VS FLANGE
VS VS
45 SUPERCAT
Product
Instalacin
Instalacin
M24913
Hose
Integracin
Integracin
147
MS
MS MS
IS
IS IS
VS
BRIDA SUPERCAT CODO DE 45
O20310
WASH CLEANER FEMALE

Integracin
Hose
(SLIP-ON
NUT)
WASH CLEANER HEMBRA
MS
MS
(TUERCA LIBRE)
IS
BSP BANJO
METRIC BANJO - DIN 7622

BANJO METRICO - DIN 7622
148
Integracin
150
MS
IS
149
VS
WARNING
O20910
90 SUPERCAT FLANGE
Instalacin
IS
VS
VS
BSP BANJO
VS VS
148
M23991
Instalacin
Product
149
WARNING
M24011
JIS METRIC FEMALE 60 CONE SEAT

(CRIMPED-BACK NUT)
HEMBRA METRICA JIS ASIENTO A 30
(TUERCA PRENSADA)
144
COMMERCIAL NETWORK
COMMERCIAL NETWORK
Product
Seleccin
Product
Instalacin
83
WAR
NETW
Manuli 71-132
30-01-2004
18:39
Pagina 84

SWAGED FITTINGS Sum
SWAGED FITTINGS
Summary
VISUALSWAGED
INDEX FITTINGS Summary
Reference Page
Description
Page
Reference
Description
Reference
DescriptionFITTINGS Summary
Page
Description
Pagina
SWAGED
ReferenciaSummary
Descripcin
WAGED FITTINGS
Summary
SWAGED
FITTINGS
MF2000 INTERLOCK TYPE
M46692
Reference
ELBOW 24 CONE H.T.

MF2000FITTINGS
TIPO
INTERLOCK
SWAGED FITTINGS
Summary
FITTINGS
PART NUMBERING
NGS Summary
SWAGED
FITTINGS
Summary
PART
NUMBERING
FITTINGS
PART NUMBERING
NUT)
Description

Page
Pagina
Reference
First digit
First digit
M35510
FITTINGS PART
NUMBERING
Reference
Page
Description
Descripcin
Reference
Referencia
M46693

NUMBERING
FITTINGS
PART NUMBERING
BS5200
Second
and third digit
157
MACHO BSP PARALELO ASIENTO A 30
BS5200
First digit
Second
Fourth digit
M47411
METRIC MALE 24 CONE SEAT H.T.

DIN 20066/3861
Fifth digit
168
METRICO
ASIENTO A 24 SERIE
and MACHO
third
digit
PESADA - DIN 20066/3861
Fifth Second
digit and third digit
Fourth digit
HOSES Summary
M37810
169
First digit

ELBOW 24 CONE H.T.
169
Fourth digit
M36210
Fifth digit
Fourth digit
Fourth
digit
First
digit
First digit

Page
DIN
20066/3865 (TUERCA CON SEGURO)
ORFS FEMALE - SAE J516/J1453

(CRIMPED BACK NUT)
ORFS HEMBRA CARA PLANA
SAE J516/J1453 (TUERCA PRENSADA)
Fifth digit
161
HOSES Summary
Summary
M47441 HOSES
NPTF MALE 30 CONE SEAT - SAE J516

Fourth digit
Fifth digit
NPTF MACHO ASIENTO A 30 - SAE J516
(CRIMPED-BACK NUT)
159
162
HOSES
Summary
ORFS HEMBRA
CODO DE 45
CARA
HOSES Summary
PLANA - SAE J516/J1453

(TUERCA PRENSADA)
HOSES Summary
Fifth
digit BSP ORING FEMALE 60 C0NE
157
HOSES Summary
HOSES Summary
HEMBRA BSP CON ORING ASIENTO
HOSES Sum
M47491
HOSES

(CRIMPED-BACK NUT)
ORFS HEMBRA CODO DE 90 CARA
Summary
PLANA - SAE J516/J1453
(TUERCA PRENSADA)
WARNING
WARNING
M45842
162
45 BSP ORING FEMALE SWEPT

M47512
SAE J516/J514 (THRUST-WIRE NUT)
(THRUST-WIRE NUT)
WARNING
WARNING
WARNING
158
160
(TUERCA CON SEGURO)
COMMERCIAL NETWORK
COMMERCIAL NETWORK
COMMERCIAL
HOSES Summary
WARNING
COMMERCIAL
WARNING Summary
HOSES
WARNING
WARNING
M45892
90 BSP ORING FEMALE SWEPT

M47542
COMMERCIAL NETWORK
COMMERCIAL
COMMERCIAL
NETWORK
(THRUST-WIRE NUT) NETWORK
(THRUST-WIRE NUT)
WARNING
158
161
A 37 - SAE J516/J514
Product
Seleccin
Product
Seleccin
Product
Seleccin
(TUERCA
CON SEGURO)
COMMERCIAL
NETWORK
COMMERCIAL NETWORK
Product
Product
Instalacin M47592
M46612
ORING METRIC FEMALE 24 CONE H.T.
DIN
20066/3865
(THRUST
WIRE
NUT)
Hose
COMMERCIAL NETWORK
Hose
Integracin
NETWORK
COMMERCIAL NETWORK
MS
Product
Seleccin
HEMBRA METRICA CON ORING ASIENTO 168

MS
MS
(TUERCA
CON SEGURO)
Seleccin
Product
Seleccin
IS
IS Product
Product
Instalacin
Instalacin M46613
DIN
20066/3865 (SLIP-ON NUT) VS
VS Hose
Hose
Integracin
Integracin
MS
MS
IS
IS
VS
VS
HEMBRA METRICA CON ORING ASIENTO

A 24 SERIEMS
PESADA - DIN 20066/3865
MS
(TUERCA LIBRE)
IS
Instalacin
M48310
VS
Integracin
168
MS
IS
IS
M46642
WARNING
VS
VS

ELBOW 24 CONE H.T.
170
M46643
IS
M48340
VS

Integracin
Hose
(THRUST-WIRE
NUT)
MS
A 37 - SAEMS
J516/J514
(TUERCA CON SEGURO)
IS
Instalacin
Integracin
160
MS
IS
STRAIGHT SAE FLANGE 3000 psi

VS
CODE 61 -VS
SAE J516/J518
BRIDA RECTA SAE 3000 psi
IS
WARNING
163

CODE 61 - SAE J516/J518
164

CODE 61 - SAE J516/J518
163
COMMERCIAL
NETWORK
M48390

ELBOW 24 CONE H.T.
170
COMMERCIAL NETWORK
84
Product
90Instalacin
JIC FEMALE SWEPT ELBOW 37
Product
Seleccin
Product
Instalacin
Hose
Integracin
VS
WAR
NETW
Manuli 71-132
30-01-2004
18:39
Pagina 85


NGS Summary
Description
VISUAL INDEX
SWAGED FITTINGS
Summary
SWAGED FITTINGS
Summary
SWAGED FITTINGS Sum
Reference
Page
Description
Descripcin
Reference
Referencia
Page
Pagina
Reference
Page
MINING CONNECTION
M48610
STRAIGHT SAE FLANGE 6000 psi SWAGED FITTINGS

MINERIA FITTINGS Summary
Summary
SWAGED
FITTINGS
Summary CONEXIONES
SWAGED
NUMBERING
FITTINGS
PART NUMBERING
CODE 62 - SAE J516/J518
165
Reference
DescriptionBRIDA RECTA SAE 6000 psi
Page
Description
Description
First digit
M48640
Reference
Referencia
First digit
Reference
Page
Description
Descripcin
Fourth digit
M14810

Fourth digit
First digit
First
167
First digit
M48690
Fifth digit
Reference

STAPLE-LOCK MALE
FITTINGS
PART
FITTINGS
PART NUMBERING
CODE 62 - SAE
J516/J518NUMBERING
DIN 20043 - SAE J1467
Page
Pagina
MACHO RECTO STAPLE-LOCK (MINERIA)

DIN 20043 - SAE J1467
151
First digit

CODE 62 - SAE J516/J518
Second
and third digit
Fifth
166
Second anddigit
third digit
digit BRIDA CODO DE 90 SAE 6000 psi
Fourth digit
digit
Fourth digit
HOSES SummaryFourthHOSES
Summary
Second and
third digit
Fifth digit
Fifth digit
Fifth digit
HOSES Summary
HOSES
Summary
HOSES Summary
ACCESSORIES
ACCESORIOS
HOSES Summary
HOSES Summary
M..IP..
Fourth
digit
BRAZING TAIL
ESPIGA SOLDABLE (SALVAVIDAS)
WARNING
Fifth
digit
M10050
WARNING
153
HOSES Summary
WARNING
DOUBLE CONNECTOR
WARNING
HOSES Summary
HOSES Summary
HOSES Sum
WARNING
WAR
WARNING
152
CONECTOR DOBLE
COMMERCIAL NETWORK
COMMERCIAL NETWORK
COMMERCIAL
NETWORK
WARNING
HOSES
Summary
O80210
COMMERCIAL NETWORK
NETWORK
COMMERCIAL
NETWORK
BSP BOLT
WARNING
WARNING
155
PASADOR BSP
Product
Seleccin
Seleccin
Product
HOSES Summary
Seleccin
COMMERCIAL NETWORK
COMMERCIAL
NETWORK
COMMERCIAL NETW
Product
Instalacin
Instalacin O80810 Product
Instalacin
Hose
Integracin
COMMERCIAL
Integracin
Hose
Integracin
COMMERCIAL
NETWORK
METRIC
BOLT - DIN 7623
MS
MS
IS
IS
VS
VS
155
PASADOR METRICO - DIN 7623
MS
MS
MS
Product
Product
Seleccin
IS
IS
IS
Product
Product
Instalacin
O83308
SAE SPLIT FLANGE CLAMPS 3000 PSI
Hose
VS
VS
Hose
Integracin
CODE 61 -VS
SAE J518
MS
IS
O83609
VS
SEMIBRIDA SAE 3000 PSI

CODIGO 61 - SAE J518
WARNING
154
NETWORK
COMMERCIAL NETWORK
Seleccin
Product
Seleccin
Instalacin
Product
Instalacin
Integracin
Hose
MS
MS
MS
MS
IS
IS
IS
IS
VS
VS
SAE SPLIT FLANGE CLAMPS 6000 PSI

VS
CODE 62 - SAE J518
SEMIBRIDA SAE 6000 PSI
CODIGO 62 - SAE J518
154
Integracin
WARNING
VS
MS
IS
VS
WARNING
COMMERCIAL NETWORK
COMMERCIAL NETWORK
Product
Seleccin
Product
Instalacin
85
SWAGED
FITTINGS Summary
Description
Manuli 71-132
30-01-2004
18:39
Pagina 86
Description
Description
FITTINGS
PART NUMBERING
Reference
Reference
Page
Page
Reference
Page
SYSTEM
FITTINGS
PART NUMBERING
First digitdigito
FirstPrimer
digit
The numbers stated in this position (from 0 to 8), refer respectively to the following descriptions:
Los nmeros colocados en esta posicin (de 0 a 8) se refieren respectivamente a las siguientes descripciones:
First
digit
0 = Swaged
Ferrulethird
/ Ferruldigit
para prensado
3 = Interlock Swaged Male / Espiga macho tipo Interlock
Second
and
1 = Multifit Type
Male
/ Espiga
macho tipo Multifit
4 = Interlock Swaged Female / Espiga hembra tipo Interlock
Second
and
third
digit
2 = Multifit Type Female / Espiga hembra tipo Multifit
8 = Split Flange or Bolt / Semi brida o pasador
Second
andSegundo
third digit
Fourth digit
y tercer digito
Fourth
digit DESCRIPTION / DESCRIPCION
MULTIFIT INTERLOCK
00
03
Fourth
05
55digit
Fifth
digit
06
Fifth
digit
07
57
08
58
09
Fifth
digit
10
11
12
62
13
15
Blank insert / Espiga doble

BSP Banjo / BSP Banjo
BSP Parallel Thread (60 cone) / BSP Rosca paralela (asiento a 30)
BSP Parallel Thread (Flat face) / BSP Rosca paralela (cara plana)
BSP Male Tapered Thread - OPS BSP Female / BSP Rosca macho abocinada - JIS BSP hembra
BSP Parallel Thread ORing (60 cone) / BSP Rosca paralela con ORing (asiento a 30)
Metric Banjo / Metric Banjo
Metric Thread (60 cone superlight) / Rosca mtrica (asiento a 30 sper ligero)
Male Metric Thread (24 cone light type) / Rosca mtrica (asiento a 24 tipo ligero)
Male Metric Thread (24 cone heavy type) / Rosca mtrica (asiento a 24 tipo pesado)
Metric Thread (Multiseal cone) / Rosca mtrica (asiento universal)
Female Metric Thread (24 cone ORing light type /
Rosca mtrica (asiento a 24 con ORing serie ligera)
16
66
Female Metric Thread (24 cone ORing heavy type) /
Rosca mtrica (asiento a 24 con ORing serie pesada)
17
Metric Thread (French Millimetric) / Rosca mtrica (Milimtrico francs)
18
Metric Thread (French gaz) / Rosca mtrica (francs gaz)
20
DIN Metric Standpipe L.T. / Tubo mtrico DIN serie ligera (L.T.)
21
DIN Metric Standpipe H.T. / Tubo mtrico DIN serie pesada (H.T.)
25
75
JIC Thread (37 cone) / JIC Rosca (asiento a 37)
27
JIC Thread double exag. (37 cone) / JIC doble rosca (asiento a 37)
24
74
ORFS type / Tipo ORFS
Reference
Description
Page
26
Reference
Description SAE Thread (45 cone) / Rosca SAE (asiento a 45)
Page
28
78
NPTF/NPSM Thread / Rosca NPTF/NPSM
30
SAE ORing Thread / Rosca SAE con ORing
33
83
Code 61 SAE flange 3000 psi / Brida cdigo 61 SAE 3000 psi
36
86
Code 62 SAE flange 6000 psi / Brida cdigo 62 SAE 6000 psi
38
JIS (Toyota) Thread / Rosca JIS (Toyota)
40
JIS (Komatsu) Thread / Rosca JIS (Komatsu)
41
NPTF Swivel Male / NPTF macho giratorio
43
SAE ORing Thread Swivel Male / SAE Tipo ORing rosca macho giratorio
44
ORFS Cone Drop Elbow / ORFS asiento codo largo
47
JIC Thread (37 cone) Elbow Long Drop / JIC Cuerda recta, (asiento a 37) codo largo
48
Staple Lock Connection / Conexin Staple-lock
First
digit
First
digit
49
Wash Cleaning Female / Hembra arandela de desgaste
When the first digit is 8, it denotes Bolt type or SAE split flange, namely:
Cuando el primer dgito es 8, denota tipo pasador o Semi brida SAE, respectivamente:
SAE Split Flange 3000 psi / Semi brida cdigo 61 (SAE 3000 psi) = 33
Second
and
third
SAE Split Flange
psi / digit
Semi brida cdigo 61 (SAE 6000 psi) = 36
Second
and6000
third
digit
BSP Bolt / Pasador BSP
= 02
Metric Bolt / Pasador mtrico
= 08
HOSES Summary
HOSES Summary
SWAGED
HOSES Summary
HOSES Summary
SWAGED FITTINGS
FITTINGS
Summary
HOSES Summary
HOSES Summary
SWAGED
SWAGED FITTINGS
FITTINGS Summary
Summary
FITTINGS
FITTINGS PART
PART NUMBERING
NUMBERING
WARNING
WARNING
WARNING
WARNING
WARNING
WARNING
COMMERCIAL NETWORK
COMMERCIAL NETWORK
COMMERCIAL NETWORK
COMMERCIAL NETWORK
COMMERCIAL NETWORK
Fourth
digit
FourthCuarto
digitdigito
COMMERCIAL
NETWORK
Product
Seleccin
1 = Straight / Recto
8 = Compact
type / Tipo compacto
86
Product
Seleccin
4 = 45 Swept / Codo de 45
9 = 90 Swept
/ Codo de 90
Product
Instalacin
Fifth
digit
Fifth
digit
Product
Instalacin
Quinto digito
Product
Seleccin
Hose
3 = Slip-on Nut / Tuerca libre (deslizable sobre la espiga) Integracin
Hose
Integracin
2 = Thrust-wire Nut / Tuerca con seguro (giratoria sobre la Instalacin
espiga)
Product
1 = Crimped-back Nut / Tuerca prensada o tipo slido (brida tipo Multifit)
MS
MS
HOSES
Summary
HOSES
Summary
Hose
Integracin
MS
MS
IS
IS
MS
MS
IS
IS
HOSES
HOSES
VS
VS
IS
IS
VS
VS
Summary
Summary
Manuli 71-132
30-01-2004
18:39
Pagina 87
FERRULE
Multifit Type
M00100 Style
D
SKIVE FERRULE FOR WIRE BRAIDED HOSES

FERRUL CON PELADO PARA MANGUERAS
CON TRENZA DE ACERO
HOSE BORE
DIMENSIONS mm
PART. REF.
DN
inch
Size
M00110-03
3/16
- 03
17,5
26
M00110-04
1/4
- 04
20,6
30
M00110-05
5/16
- 05
21
31
M00110-06
10
3/8
- 06
24
32
M00110-08
12
1/2
- 08
28,5
34
M00110-10
16
5/8
- 10
32
37
M00110-12
19
3/4
- 12
36
42
M00110-16
25
- 16
43
50
M00110-20
31
1.1/4
- 20
50,5
59
M00110-24
38
1.1/2
- 24
57
70
M00110-32
51
- 32
70
72
87
Manuli 71-132
30-01-2004
18:39
Pagina 88
Multifit Type
FERRULE
M00900 Style
D
SKIVE FERRULE FOR WIRE BRAIDED AND SPIRALLED HOSES

FERRUL CON PELADO PARA MANGUERAS CON TRENZA
Y ESPIRAL DE ACERO
HOSE BORE
DIMENSIONS mm
PART. REF.
88
DN
inch
Size
M00910-03
3/16
- 03
20,6
26
M00910-04
1/4
- 04
22
30
M00910 -05
5/16
- 05
24
31
M00910-06
10
3/8
- 06
26
33
M00910-08
12
1/2
- 08
30
34
M00910-10
16
5/8
- 10
33
39
M00920-12
19
3/4
- 12
38
40
M00920-16
25
- 16
46
54
M00920-20
31
1.1/4
- 20
57
60
M00910-24
38
1.1/2
- 24
65
70
M00910-32
51
- 32
79
72
Manuli 71-132
30-01-2004
18:39
Pagina 89
FERRULE
Multifit Type
M03400 Style
D
NO-SKIVE FERRULE FOR WIRE BRAIDED HOSES

CON TRENZA DE ACERO
HOSE BORE
DIMENSIONS mm
PART. REF.
DN
inch
Size
M03400-03
3/16
- 03
21
23
M03400-04
1/4
- 04
23
30,5
M03400-05
5/16
- 05
24
30
M03400-06
10
3/8
- 06
26
32
M03400-08
12
1/2
- 08
29
34
M03400-10
16
5/8
- 10
33
37
M03400-12
19
3/4
- 12
37
42
M03400-16
25
- 16
46
51
M03400-20
31
1.1/4
- 20
59
59
M03400-24
38
1.1/2
- 24
67
67
M03400-32
51
- 32
80
72
M03400-38
60
2.3/8
- 38
82,5
69
M03400-40
63
2. 1/2
- 40
88,9
69
M03400-48
76
- 48
103
75
89
Manuli 71-132
30-01-2004
18:39
Pagina 90
Multifit Type
FERRULE
M00300 Style
NO-SKIVE FERRULE FOR TEXTILE BRAIDED HOSES

FERRUL SIN PELADO PARA MANGUERAS CON REFUERZO
TEXTIL TRENZADO
HOSE BORE
DIMENSIONS mm
PART. REF.
90
DN
inch
Size
M00310-03
3/16
- 03
17,5
27
M00310-04
1/4
- 04
19,3
30
M00310-05
5/16
- 05
21
32
M00310-06
10
3/8
- 06
24
32
M00310-08
12
1/2
- 08
28,4
34
M00310-10
16
5/8
- 10
33
37
M00310-12
19
3/4
- 12
37
43
M00310-16
25
- 16
43,5
51
M00310-20
31
1.1/4
- 20
50
59
Manuli 71-132
30-01-2004
18:39
Pagina 91
FERRULE
Multifit Type
M00800 Style
D
NO-SKIVE FERRULE FOR COMPACT HOSES

FERRUL SIN PELADO PARA MANGUERA COMPACTA
HOSE BORE
DIMENSIONS mm
PART. REF.
DN
inch
Size
M00820-03
3/16
- 03
14
26,5
M00820-04
1/4
- 04
18
30,5
M00820-05
5/16
- 05
19
32
M00820-06
10
3/8
- 06
22
33
M00820-08
12
1/2
- 08
26
34
M00810-10
16
5/8
- 10
28,5
36
M00810-12
19
3/4
- 12
32
42
M00810-16
25
- 16
40
50
M00810-20
31
1.1/4
- 20
48
57
M00820-24
38
1.1/2
- 24
55,5
66
M00820-32
51
- 32
68,6
70
91
Manuli 71-132
30-01-2004
18:39
Pagina 92
Multifit Type
M10710
BSP MALE TAPERED

MACHO BSP (BSPT) ROSCA CONICA
H1
HOSE BORE
THREAD
DIMENSIONS mm
PART. REF.
92
DN
inch
Size
H1
M10710-03-02
3/16
- 03
1/8 -28
4,5
20,6
12
M10710-03-04
3/16
- 03
1/4 -19
4,5
24,5
12
14
M10710-04-02
1/4
- 04
1/8 -28
4,5
21
12
M10710-04-04
1/4
- 04
1/4 -19
4,5
25
12
14
M10710-04-06
1/4
- 04
3/8 -19
26
12
19
M10710-04-08
1/4
- 04
1/2 -14
10
29,5
15
22
M10710-05-06
5/16
- 05
3/8 -19
26,5
12
19
M10710-05-08
5/16
- 05
1/2 -14
10
30
15
22
M10710-06-06
10
3/8
- 06
3/8 -19
27,1
12
19
M10710-06-08
10
3/8
- 06
1/2 -14
10
30,6
15
22
M10710-08-08
12
1/2
- 08
1/2 -14
10
31,1
15
22
M10710-10-08
16
5/8
- 10
1/2 -14
10
31
15
22
M10710-10-12
16
5/8
- 10
3/4 -14
17
37
17
27
M10710-12-12
19
3/4
- 12
3/4 -14
17
35,5
17
27
M10710-16-16
25
- 16
1 -11
22,5
41,8
21
36
M10710-20-20
31
1.1/4
- 20
1.1/4 -11
28,5
47,5
23
46
M10710-24-24
38
1.1/2
- 24
1.1/2 -11
32
50
23
50
M10710-32-32
51
- 32
2 -11
44
55,4
27
65
Manuli 71-132
30-01-2004
18:39
Pagina 93
Multifit Type
M10510
BSP MALE PARALLEL 60 CONE SEAT - BS5200
MACHO BSP (BSPP) ASIENTO A 30 - BS5200
60
H1
M10510
HOSE BORE
THREAD
DIMENSIONS mm
PART. REF.
DN
inch
Size
H1
M10510-03-02
3/16
- 03
1/8 -28
3,5
22,5
10
14
M10510-04-02
1/4
- 04
1/8 -28
3,5
22,5
10
14
M10510-04-04
1/4
- 04
1/4 -19
25,5
11
19
M10510-04-06
1/4
- 04
3/8 -19
27
12
22
M10510-05-04
5/16
- 05
1/4 -19
26
11
19
M10510-05-06
5/16
- 05
3/8 -19
27,5
12
22
M10510-06-06
10
3/8
- 06
3/8 -19
28,1
12
22
M10510-06-08
10
3/8
- 06
1/2 -14
11
30,6
14
27
M10510-08-06
12
1/2
- 08
3/8 -19
28,1
12
22
M10510-08-08
12
1/2
- 08
1/2 -14
11
31,1
14
27
M10510-08-10
12
1/2
- 08
5/8 -14
14,5
33,1
16
30
M10510-08-12
12
1/2
- 08
3/4 -14
17
34,1
16
32
M10510-10-10
16
5/8
- 10
5/8 -14
14,5
33,1
16
30
M10510-10-12
16
5/8
- 10
3/4 -14
17
34,1
16
32
M10510-12-12
19
3/4
- 12
3/4 -14
17
35,5
16
32
M10510-12-16
19
3/4
- 12
1 -11
22,5
39,5
19
41
M10510-16-16
25
- 16
1 -11
22,5
40,8
19
41
M10510-16-20
25
- 16
1.1/4 -11
28,5
44,8
20
50
M10510-20-20
31
1.1/4
- 20
1.1/4 -11
28,5
46,5
20
50
M10510-24-24
38
1.1/2
- 24
1.1/2 -11
33,5
49,5
22
55
M10510-32-32
51
- 32
2 -11
46
53,9
25
70
93
18:39
Multifit Type
M20512
BSP FEMALE 60 CONE - BS5200 (THRUST-WIRE NUT)
(TUERCA CON SEGURO)
H2
H2
Pagina 94
30-01-2004
M20513
BSP FEMALE 60 CONE - BS5200 (SLIP-ON NUT)
HEMBRA BSP ASIENTO A 30 - BS5200 (TUERCA LIBRE)
Manuli 71-132
HOSE BORE
THREAD
DIMENSIONS mm
PART. REF.
94
DN
inch
Size
H2
M20512-03-02
3/16
- 03
1/8 -28
3,1
14,8
4,4
14
M20513-03-04
3/16
- 03
1/4 -19
16,5
5,4
19
M20512-04-02
1/4
- 04
1/8 -28
3,1
15,5
4,4
14
M20513-04-04
1/4
- 04
1/4 -19
17
5,4
19
M20513-04-06
1/4
- 04
3/8 -19
19,1
22
M20512-05-04
5/16
- 05
1/4 -19
4,1
17,5
4,2
19
M20513-05-06
5/16
- 05
3/8 -19
19,1
22
M20512-06-04
10
3/8
- 06
1/4 -19
4,1
18,1
4,2
19
M20513-06-06
10
3/8
- 06
3/8 -19
19,6
22
M20513-06-08
10
3/8
- 06
1/2 -14
9,3
21
6,5
27
M20512-08-06
12
1/2
- 08
3/8 -19
7,1
20,9
22
M20513-08-08
12
1/2
- 08
1/2 -14
9,3
21,4
6,5
27
M20512-08-10
12
1/2
- 08
5/8 -14
12,1
21,9
10,2
28
M20512-08-12
12
1/2
- 08
3/4 -14
15
23,4
32
M20512-10-10
16
5/8
- 10
5/8 -14
12,5
21,7
10,2
28
M20512-10-12
16
5/8
- 10
3/4 -14
15
23,2
32
M20512-12-12
19
3/4
- 12
3/4 -14
15
24,5
32
M20512-12-16
19
3/4
- 12
1 -11
19,8
26
10,5
38
M20512-16-16
25
- 16
1 -11
19,8
27,3
10,5
38
Manuli 71-132
30-01-2004
18:39
Pagina 95
Multifit Type
M20592
C
90 BSP FEMALE SWEPT ELBOW 60 CONE - BS5200

(THRUST-WIRE NUT)
HEMBRA BSP CODO DE 90 ASIENTO A 30 - BS5200
(TUERCA CON SEGURO)
B
T
M20592
H2
M20593
C

(SLIP-ON NUT)
(TUERCA LIBRE)
M20593
B
T
H2
HOSE BORE
THREAD
DIMENSIONS mm
PART. REF.
DN
inch
Size
H2
M20592-03-02
3/16
- 03
1/8 -28
3,1
21,5
4,4
26
14
M20592-04-02
1/4
- 04
1/8 -28
3,1
28,5
4,4
27
14
M20593-04-04
1/4
- 04
1/4 -19
29,5
5,4
29
19
M20593-04-06
1/4
- 04
3/8 -19
29,5
31
22
M20592-05-04
5/16
- 05
1/4 -19
4,1
26,5
5,4
29,5
19
M20593-05-06
5/16
- 05
3/8 -19
32
27,5
22
M20593-06-06
10
3/8
- 06
3/8 -19
36,5
31,5
22
M20593-06-08
10
3/8
- 06
1/2 -14
9,3
36,5
6,5
32
27
M20593-08-08
12
1/2
- 08
1/2 -14
9,3
45
6,5
36,5
27
M20592-08-10
12
1/2
- 08
5/8 -14
12,1
44
10,2
44
28
M20592-08-12
12
1/2
- 08
3/4 -14
15
44
45,5
32
M20592-10-10
16
5/8
- 10
5/8 -14
12,5
53,5
10,2
53,5
28
M20592-10-12
16
5/8
- 10
3/4 -14
15
53,5
55
32
M20592-12-12
19
3/4
- 12
3/4 -14
15,5
61,5
59,5
32
M20592-12-16
19
3/4
- 12
1 -11
19,8
61,5
10,5
62
38
M20592-16-16
25
- 16
1 -11
19,8
79,5
10,5
76
38
95
Manuli 71-132
30-01-2004
18:39
Pagina 96
Multifit Type
M20542
A
H2

(THRUST-WIRE NUT)
(TUERCA CON SEGURO)
M20543
A
H2

(SLIP-ON NUT)
(TUERCA LIBRE)
HOSE BORE
THREAD
DIMENSIONS mm
PART. REF.
96
DN
inch
Size
H2
M20543-04-04
1/4
- 04
1/4 -19
36
5,4
15
19
M20543-04-06
1/4
- 04
3/8 -19
37,5
16
19
M20543-05-06
5/16
- 05
3/8 -19
38
13,5
22
M20543-06-06
10
3/8
- 06
3/8 -19
42
15
22
M20543-06-08
10
3/8
- 06
1/2 -14
9,3
42,5
6,5
16
27
M20543-08-08
12
1/2
- 08
1/2 -14
9,3
49,5
6,5
17
27
M20542-08-10
12
1/2
- 08
5/8 -14
12,1
54,5
10,2
22,5
28
M20542-10-10
16
5/8
- 10
5/8 -14
12,5
63
10,2
26
28
M20542-10-12
16
5/8
- 10
3/4 -14
15
64
27
32
M20542-12-12
19
3/4
- 12
3/4 -14
15,5
70,5
28,5
32
M20542-12-16
19
3/4
- 12
1 -11
19,8
72,5
10,5
30
38
M20542-16-16
25
- 16
1 -11
19,8
91
10,5
36,5
38
Manuli 71-132
30-01-2004
18:40
Pagina 97
M20812
H2
BSP ORING FEMALE 60 CONE - BS5200

(THRUST-WIRE NUT)
HEMBRA BSP CON ORING ASIENTO A 30 - BS5200
(TUERCA CON SEGURO)
Multifit Type
HOSE BORE
THREAD
DIMENSIONS mm
PART. REF.
DN
inch
Size
H2
M20812-04-04
1/4
- 04
1/4 -19
17,5
4,9
19
M20812-06-04
10
3/8
- 06
1/4 -19
18,1
4,9
19
M20812-06-06
10
3/8
- 06
3/8 -19
20,4
6,1
22
M20812-08-08
12
1/2
- 08
1/2 -14
9,3
23,1
6,5
27
M20812-10-10
16
5/8
- 10
5/8 -14
12,5
22,1
9,7
30
M20812-12-12
19
3/4
- 12
3/4 -14
15
25
8,5
32
M20812-16-16
25
- 16
1 -11
19,8
27,3
10,6
38
M20812-16-20
25
- 16
1.1/4 -11
26,1
30,8
10,5
50
M20812-20-20
31
1.1/4
- 20
1.1/4 -11
26
31,5
10,5
50
M20812-20-24
31
1.1/4
- 20
1.1/2 -11
32,1
29,5
12,5
60
M20812-24-24
38
1.1/2
- 24
1.1/2 -11
32
30,5
12,5
60
M20812-32-32
51
- 32
2 -11
42
31,9
16,1
70
97
Manuli 71-132
30-01-2004
18:40
Pagina 98
Multifit Type
M20892
C
90 BSP O'RING FEMALE 60 CONE - BS5200

(THRUST-WIRE NUT)
HEMBRA BSP CON ORING CODO DE 90 ASIENTO A 30 - BS5200
(TUERCA CON SEGURO)
M20892
B
T
H2
HOSE BORE
THREAD
DIMENSIONS mm
PART. REF.
98
DN
inch
Size
H2
M20892-04-04
1/4
- 04
1/4 -19
28,5
4,9
28,5
19
M20892-06-04
10
3/8
-06
1/4 -19
35,5
4,9
33
19
M20892-06-06
10
3/8
- 06
3/8 -19
35,5
6,1
36
22
M20892-08-08
12
1/2
- 08
1/2 -14
9,3
44,5
6,5
42
27
M20892-10-10
16
5/8
- 10
5/8 -14
12,5
53
9,7
55
30
M20892-12-12
19
3/4
- 12
3/4 -14
15
61,5
8,5
60
32
M20892-16-16
25
- 16
1 -11
19,8
79,5
10,6
76
38
M20892-16-20
25
- 16
1.1/4 -11
26,1
79,5
10,5
78,5
50
M20892-20-20
31
1.1/4
- 20
1.1/4 -11
26
90,5
10,5
83,5
50
M20892-20-24
31
1.1/4
- 20
1.1/2 -11
32,1
90,5
12,5
84,5
60
M20892-24-24
38
1.1/2
- 24
1.1/2 -11
32
108
12,5
98,5
60
M20892-32-32
51
- 32
2 -11
42
131
16,1
110,5
70
Manuli 71-132
30-01-2004
18:40
Pagina 99
Multifit Type
M20842
H2
45 BSP O'RING FEMALE 60 CONE - BS5200

(THRUST-WIRE NUT)
HEMBRA BSP CON ORING CODO DE 45 ASIENTO A 30
M20842
HOSE BORE
THREAD
DIMENSIONS mm
PART. REF.
DN
inch
Size
,T
H2
M20842-04-04
1/4
- 04
1/4 -19
36
4,9
15,0
19
M20842-06-06
10
3/8
- 06
3/8 -19
44,5
6,1
18,5
22
M20842-08-08
12
1/2
- 08
1/2 -14
9,3
52
6,5
20,5
27
M20842-10-10
16
5/8
- 10
5/8 -14
12,5
63,5
9,7
27,5
30
M20842-12-12
19
3/4
- 12
3/4 -14
15,5
71
8,5
29
32
M20842-16-16
25
- 16
1 -11
19,8
90,5
10,6
35,6
38
M20842-20-20
31
1.1/4
- 20
1.1/4 -11
26
101,5
10,5
39
50
M20842-24-24
38
1.1/2
- 24
1.1/2 -11
32
118
12,5
45
60
M20842-32-32
51
- 32
2 -11
42
134
16,1
47
70
M20882F
90 BSP O'RING FEMALE COMPACT ELBOW 60 CONE
HEMBRA BSP CON ORING CODO COMPACTO DE 90
ASIENTO A 30 - BS5200 (TUERCA CON SEGURO)
HOSE BORE
THREAD
DIMENSIONS mm
PART. REF.
DN
inch
Size
H1
H2
M20882-04-04F
1/4
- 04
1/4 - 19
4,0
20,0
4,9
22,0
14
19
M20882-06-06F
10
3/8
- 06
3/8 - 19
7,0
23,1
6,1
27,5
19
22
M20882-08-08F
12
1/2
- 08
1/2 - 14
9,3
24,9
6,5
31,1
22
27
M20882-10-10F
16
5/8
- 10
5/8 - 14
12,5
24,6
9,7
32,5
24
28
M20882-12-12F
19
3/4
- 12
3/4 - 14
15,0
37,5
8,5
36,0
27
32
M20882-16-16F
25
- 16
1 - 11
20,0
51,8
10,6
44,0
36
38
99
Manuli 71-132
30-01-2004
18:40
Pagina 100
Multifit Type
M10610
BSP MALE FLAT SEAT

MACHO BSP CARA PLANA
H1
HOSE BORE
THREAD
DIMENSIONS mm
PART. REF.
DN
inch
Size
H1
M10610-06-06
10
3/8
- 06
3/8 -19
9,5
28,1
12
22
M10610-06-08
10
3/8
- 06
1/2 -14
13
30,6
14
27
M10610-08-08
12
1/2
- 08
1/2 -14
13
31,1
14
27
M10610-12-12
19
3/4
- 12
3/4 -14
18
35,5
16
32
H2
BSP FEMALE FLAT SEAT (THRUST-WIRE NUT)

HEMBRA BSP CARA PLANA (TUERCA CON SEGURO)
H2
M20613
T
M20612
T
BSP FEMALE FLAT SEAT (SLIP-ON NUT)

HEMBRA BSP CARA PLANA (TUERCA LIBRE)
HOSE BORE
THREAD
DIMENSIONS mm
PART. REF.
100
DN
inch
Size
H2
M20613-04-04
1/4
- 04
1/4 -19
14,5
7,9
19
M20613-06-06
10
3/8
- 06
3/8 -19
16,6
22
M20613-06-08
10
3/8
- 06
1/2 -14
9,3
17,5
9,8
27
M20613-08-08
12
1/2
- 08
1/2 -14
9,3
17,9
9,8
27
M20612-08-12
12
1/2
- 08
3/4 -14
15
20,9
11,5
32
M20612-10-12
16
5/8
- 10
3/4 -14
15
20,7
11,5
32
M20612-12-12
19
3/4
- 12
3/4 -14
15
22
11,5
32
M20612-12-16
19
3/4
- 12
1 -11
19,8
23,5
13
38
M20612-16-16
25
- 16
1 -11
19,8
24,8
13
38
Manuli 71-132
30-01-2004
18:40
Pagina 101
H1
Multifit Type
M12510
T
JIC MALE 37 CONE - SAE J516/J514

JIC MACHO ASIENTO A 37 - SAE J516/J514
74
HOSE BORE
THREAD
DIMENSIONS mm
PART. REF.
DN
inch
Size
H1
M12510-04-04
1/4
- 04
7/16 - 20
28
14
12
M12510-04-05
1/4
- 04
1/2 - 20
5,5
29
14
14
M12510-04-06
1/4
- 04
9/16 -18
29
14
17
M12510-05-05
5/16
- 05
1/2 - 20
5,5
29
14
14
M12510-05-06
5/16
- 05
9/16 - 18
29
14
17
M12510-06-06
10
3/8
- 06
9/16 - 18
29,6
14
17
M12510-06-08
10
3/8
- 06
3/4 - 16
9,3
34,1
16,5
19
M12510-06-10
10
3/8
- 06
7/8 - 14
12,5
38,6
19,5
24
M12510-08-06
12
1/2
- 08
9/16 - 18
32
14
19
M12510-08-08
12
1/2
- 08
3/4 - 16
9,3
34,4
16,5
19
M12510-08-10
12
1/2
- 08
7/8 - 14
12,5
38,9
19,5
24
M12510-08-12
12
1/2
- 08
1.1/16- 12
15
42,9
22
27
M12510-10-10
16
5/8
- 10
7/8- 14
12,5
39,2
19,5
24
M12510-10-12
16
5/8
- 10
1.1/16- 12
15
42,7
22
27
M12510-12-10
19
3/4
- 12
7/8 - 14
12,5
41,5
19,5
27
M12510-12-12
19
3/4
- 12
1.1/16- 12
15
44
22
27
M12510-12-14
19
3/4
- 12
1.3/16- 12
16
44,5
22,5
32
M12510-12-16
19
3/4
- 12
1.5/16- 12
19,8
47
23
34
M12510-16-12
25
- 16
1.1/16- 12
15
44,8
22
32
M12510-16-16
25
- 16
1.5/16- 12
19,8
47,8
23
34
M12510-16-20
25
- 16
1.5/8- 12
26
52,8
24,3
42
M12510-20-20
31
1.1/4
- 20
1.5/8- 12
26
53,5
24,3
42
M12510-20-24
31
1.1/4
- 20
1.7/8- 12
32
60,5
27,5
50
M12510-24-24
38
1.1/2
- 24
1.7/8- 12
32
60,5
27,5
50
M12510-32-32
51
- 32
2.1/2- 12
42
71,8
34
65
101
30-01-2004
18:40
Multifit Type
M22512
JIC FEMALE 37 CONE SEAT - SAE J516/J514

(THRUST-WIRE NUT)
JIC HEMBRA ASIENTO A 37 - SAE J516/J514
(TUERCA CON SEGURO)
M22513
H2
H2
Pagina 102

(SLIP-ON NUT)
(TUERCA LIBRE)
Manuli 71-132
HOSE BORE
THREAD
DIMENSIONS mm
PART. REF.
102
DN
inch
Size
H2
M22513-03-04
3/16
- 03
7/16 - 20
15,1
15
M22512-04-04
1/4
- 04
7/16 - 20
15,5
8,7
17
M22512-04-05
1/4
- 04
1/2 - 20
15,8
9,5
17
M22513-04-06
1/4
- 04
9/16 - 18
16,5
9,8
19
M22512-05-05
5/16
- 05
1/2 - 20
5,5
16
9,5
17
M22512-05-06
5/16
- 05
9/16 - 18
15,7
9,7
19
M22513-05-08
5/16
- 05
3/4 - 16
5,5
17,5
11
22
M22512-06-06
10
3/8
- 06
9/16 - 18
16,1
9,7
19
M22513-06-08
10
3/8
- 06
3/4 - 16
18,1
11
22
M22513-06-10
10
3/8
- 06
7/8 - 14
9,3
20,6
12,8
27
M22512-08-08
12
1/2
- 08
3/4 - 16
9,3
19,9
10,6
22
M22513-08-10
12
1/2
- 08
7/8 - 14
9,3
21
12,8
27
M22513-08-12
12
1/2
- 08
1.1/16- 12
12,5
21,8
14,5
32
M22512-10-10
16
5/8
- 10
7/8 - 14
12,5
19,9
12,6
27
M22513-10-12
16
5/8
- 10
1.1/16- 12
12,5
21,7
14,5
32
M22512-12-10
19
3/4
- 12
7/8 - 14
12,5
21,5
12,6
27
M22512-12-12
19
3/4
- 12
1.1/16- 12
15
22,5
14,4
32
M22512-12-14
19
3/4
- 12
1.3/16- 12
15
23,1
14,8
36
M22512-12-16
19
3/4
- 12
1.5/16- 12
19,8
23
15,2
38
M22512-16-12
25
- 16
1.1/16- 12
15
23,3
14,4
32
M22512-16-16
25
- 16
1.5/16- 12
19,8
23,8
15,2
38
M22512-16-20
25
- 16
1.5/8- 12
26
29,8
16,2
50
M22512-20-20
31
1.1/4
- 20
1.5/8- 12
26
30
16,2
50
M22512-20-24
31
1.1/4
- 20
1.7/8- 12
32
35
18,8
60
M22512-24-24
38
1.1/2
- 24
1.7/8- 12
32
35
18,8
60
M22512-32-32
51
- 32
2.1/2- 12
44
35,4
24
75
Manuli 71-132
30-01-2004
18:40
Pagina 103
M22712
H2
JIC FEMALE 37 CONE SEAT DOUBLE EXAGON

JIC HEMBRA ASIENTO A 37 DOBLE TUERCA
B
T
H1
Multifit Type
HOSE BORE
THREAD
DIMENSIONS mm
PART. REF.
DN
inch
Size
H1
H2
M22712-03-04
3/16
- 03
7/16 - 20
20,5
8,2
12
17
M22712-04-04
1/4
- 04
7/16 - 20
21
8,7
12
17
M22712-04-05
1/4
- 04
1/2 - 20
21,5
9,5
14
17
M22712-04-06
1/4"
-04
9/16 - 18
24,1
9,7
17
19
M22712-05-05
5/16"
-05
1/2 - 20
5,5
21,5
9,5
14
17
M22712-05-06
5/16"
-05
9/16 - 18
24,1
9,7
17
19
M22712-06-04
10
3/8
- 06
7/16 - 20
24,5
8,2
17
17
M22712-06-05
10
3/8
- 06
1/2 - 20
5,5
25
9,5
14
17
M22712-06-06
10
3/8
- 06
9/16 - 18
24,6
9,7
17
19
M22712-06-08
10
3/8
- 06
3/4 - 16
9,3
27,1
10,6
19
22
M22712-06-10
10
3/8
- 06
7/8 - 14
12,5
28
12,6
22
27
M22712-08-06
12
1/2
- 08
9/16 - 18
24,7
9,7
19
19
M22712-08-08
12
1/2
- 08
3/4 - 16
9,3
27,4
10,6
19
22
M22712-08-10
12
1/2
- 08
7/8 - 14
12,5
28,4
12,6
22
27
M22712-08-12
12
1/2
- 08
1.1/16 - 12
14
30
14,4
27
32
M22712-10-08
16
5/8
- 10
3/4 - 16
9,3
28,5
10,6
19
22
M22712-10-10
16
5/8
- 10
7/8 - 14
12,5
29
12,6
22
27
M22712-10-12
16
5/8
- 10
1.1/16 - 12
15
29,5
14,4
27
32
M22712-12-08
19
3/4
- 12
3/4 - 16
9,3
30
10,6
19
22
M22712-12-10
19
3/4
- 12
7/8 - 14
12,5
30
12,6
27
27
M22712-12-12
19
3/4
- 12
1.1/16 - 12
15
31,5
14,4
27
32
M22712-12-14
19
3/4
- 12
1.3/16 - 12
15
33
14,8
30
36
M22712-12-16
19
3/4
- 12
1.5/16 - 12
19,8
32,5
15,2
32
38
M22712-16-12
25
- 16
1.1/16 - 12
12,5
33,8
14,4
32
32
M22712-16-16
25
- 16
1.5/16 - 12
19,8
34,3
15,2
32
38
M22712-16-20
25
- 16
1.5/8 - 12
26
42,8
16,2
41
50
M22712-20-20
31
1.1/4
- 20
1.5/8 - 12
26
43,5
16,2
41
50
M22712-24-24
38
1.1/2
- 24
1.7/8 - 12
32
51
18,8
50
60
M22712-32-32
51
- 32
2.1/2 - 12
42
55,5
24
65
75
103
Manuli 71-132
30-01-2004
18:40
Pagina 104
Multifit Type
M22592
C
90 JIC FEMALE SWEPT ELBOW 37 CONE SEAT - SAE J516/J514

(THRUST-WIRE NUT)
JIC HEMBRA CODO DE 90 ASIENTO A 37 SAE J516/J514
(TUERCA CON SEGURO)
H2
M22592
M22593
C

(SLIP-ON NUT)
JIC HEMBRA CODO DE 90 ASIENTO A 37 SAE J516/J514
(TUERCA LIBRE)
M22593
B
T
H2
HOSE BORE
THREAD
DIMENSIONS mm
PART. REF.
104
DN
inch
Size
H2
M22593-03-04
3/16
- 03
7/16 - 20
26
23,5
15
M22592-04-04
1/4
- 04
7/16 - 20
28,5
8,7
27
17
M22592-04-05
1/4
- 04
1/2 - 20
28,5
9,5
27,5
17
M22593-04-06
1/4
- 04
9/16 - 18
29,5
9,8
28
19
M22592-05-05
5/16
- 05
1/2 - 20
5,5
29,5
9,5
27,5
17
M22592-05-06
5/16
- 05
9/16 - 18
31
9,7
28,5
19
M22592-06-06
10
3/8
- 06
9/16 - 18
35,5
9,7
32,5
19
M22593-06-08
10
3/8
- 06
3/4 - 16
36,5
11
29,5
22
M22593-06-10
10
3/8
- 06
7/8 - 14
9,3
36,5
12,8
31,5
27
M22592-08-06
12
1/2
- 08
9/16 - 18
37
9,7
33
19
M22592-08-08
12
1/2
- 08
3/4 - 16
9,3
44
10,6
41
22
M22593-08-10
12
1/2
- 08
7/8 - 14
9,3
45
12,8
36
27
M22593-08-12
12
1/2
- 08
1.1/16- 12
12,5
45
14,5
36
32
M22592-10-10
16
5/8
- 10
7/8 - 14
12,5
53,5
12,6
52,5
27
M22593-10-12
16
5/8
- 10
1.1/16- 12
12,5
51,5
14,5
50
32
M22592-12-10
19
3/4
- 12
7/8 - 14
12,5
55
12,6
52,5
27
M22592-12-12
19
3/4
- 12
1.1/16- 12
15
62
14,4
58
32
M22592-12-14
19
3/4
- 12
1.3/16- 12
15
62
14,8
58
36
M22592-12-16
19
3/4
- 12
1.5/16- 12
19,8
62
15,2
57,5
38
M22592-16-16
25
- 16
1.5/16- 12
19,8
77
15,2
67
38
M22592-16-20
25
- 16
1.5/8- 12
26
77,5
16,2
74,5
50
M22592-20-20
31
1.1/4
- 20
1.5/8- 12
26
90,5
16,2
86,5
50
M22592-20-24
31
1.1/4
- 20
1.7/8- 12
32
90,5
18,8
91
60
M22592-24-24
38
1.1/2
- 24
1.7/8- 12
32
108
18,8
100,5
60
M22592-32-32
51
- 32
2.1/2- 12
44
142
24
137
75
Manuli 71-132
30-01-2004
18:40
Pagina 105
Multifit Type
M24792
90 JIC FEMALE LONG DROP ELBOW 37 CONE SEAT
JIC HEMBRA CODO LARGO DE 90 ASIENTO A 37
M24793
90 JIC FEMALE LONG DROP ELBOW 37 CONE SEAT
JIC HEMBRA CODO LARGO DE 90 ASIENTO A 37
HOSE BORE
THREAD
DIMENSIONS mm
PART. REF.
DN
inch
Size
H2
M24792-04-04
1/4
- 04
7/16 - 20
28,5
8,7
45
17
M24792-04-05
1/4
- 04
1/2 - 20
28,5
9,5
45
17
M24793-04-06
1/4
- 04
9/16 - 18
29,5
9,8
55,5
19
M24792-06-06
10
3/8
- 06
9/16 - 18
35,5
9,7
55
19
M24793-06-08
10
3/8
- 06
3/4 - 16
36,5
11
61,5
22
M24792-08-08
12
1/2
- 08
3/4 - 16
9,4
40,6
10,7
61,5
22
M24793-08-10
12
1/2
- 08
7/8 - 14
9,4
45
12,8
65
27
M24792-10-10
16
5/8
- 10
7/8 - 14
12,5
53,5
12,6
65,5
27
M24792-12-12
19
3/4
- 12
1.1/16 - 12
15
62
14,4
94,5
32
M24792-16-16
25
- 16
1.5/16 - 12
19,8
77
15,2
110
38
105
Manuli 71-132
30-01-2004
18:40
Pagina 106
Multifit Type
M22542
H2
45 JIC FEMALE SWEPT ELBOW 37 CONE SEAT

JIC HEMBRA CODO DE 45 ASIENTO A 37
M22543
H2

HOSE BORE
THREAD
DIMENSIONS mm
PART. REF.
106
DN
inch
Size
H2
M22542-04-04
1/4
- 04
7/16 - 20
35,5
8,7
14,5
17
M22542-04-05
1/4
- 04
1/2 - 20
35,7
9,5
14,5
17
M22543-04-06
1/4
- 04
9/16 - 18
35,5
9,8
14
19
M22542-05-06
5/16
- 05
9/16 - 18
38
9,7
14,5
19
M22542-06-06
10
3/8
- 06
9/16 - 18
42
9,7
16,5
19
M22543-06-08
10
3/8
- 06
3/4 - 16
41
11
14
22
M22543-06-10
10
3/8
- 06
7/8 - 14
9,3
42,5
12,8
15,5
27
M22542-08-08
12
1/2
- 08
3/4 - 16
9,3
52
10,6
20
22
M22543-08-10
12
1/2
- 08
7/8 - 14
9,3
49,5
12,8
17
27
M22543-08-12
12
1/2
- 08
1.1/16- 12
12,5
50
14,5
17
32
M22542-10-10
16
5/8
- 10
7/8 - 14
12,5
62
12,6
25,5
27
M22543-10-12
16
5/8
- 10
1.1/16- 12
12,5
60
14,5
24
32
M22542-12-12
19
3/4
- 12
1.1/16- 12
15
70
14,4
27,5
32
M22542-12-14
19
3/4
- 12
1.3/16- 12
15
69
14,8
27,5
36
M22542-12-16
19
3/4
- 12
1.5/16- 12
19,8
70
15,2
27,5
38
M22542-16-12
25
- 16
1.1/16- 12
15
72,5
14,4
27,5
32
M22542-16-16
25
- 16
1.5/16- 12
19,8
86
15,2
32
38
M22542-16-20
25
- 16
1.5/8- 12
26
90
16,2
36
50
M22542-20-20
31
1.1/4
- 20
1.5/8- 12
26
103,5
16,2
41,5
50
M22542-20-24
31
1.1/4
- 20
1.7/8- 12
32
106,5
18,8
44,5
60
M22542-24-24
38
1.1/2
- 24
1.7/8- 12
32
119
18,8
46,5
60
M22542-32-32
51
- 32
2.1/2- 12
44
163
24
68
75
Manuli 71-132
30-01-2004
18:40
Pagina 107
Multifit Type
M22582F
90 JIC FEMALE COMPACT ELBOW 37 CONE SEAT
JIC HEMBRA CODO COMPACTO DE 90 ASIENTO A 37
HOSE BORE
THREAD
DIMENSIONS mm
PART. REF.
DN
inch
Size
H1
H2
M22582-04-04F
1/4
- 04
7/16 - 20
4,0
20,0
8,2
20,5
14
17
M22582-04-06F
1/4
- 04
9/16 - 18
7,0
20,0
9,7
21,5
14
19
M22582-06-06F
10
3/8
- 06
9/16 - 18
7,0
23,1
9,7
24,0
19
19
M22582-06-08F
10
3/8
- 06
3/4 - 16
9,3
26,6
10,6
28,0
22
22
M22582-08-08F
12
1/2
- 08
3/4 - 16
9,3
24,9
10,6
28,0
22
22
M22582-08-10F
12
1/2
- 08
7/8 - 14
12,5
24,9
12,6
29,0
22
27
M22582-12-12F
19
3/4
- 12
1.1/16 - 12
15,0
37,5
14,4
33,0
27
32
M22582-16-16F
25
- 16
1.5/16 - 12
20,0
51,8
15,2
40,0
36
38
107
Manuli 71-132
30-01-2004
18:40
Pagina 108
Multifit Type
M12410
B
ORFS MALE - SAE J1453

ORFS MACHO - SAE J1453
H1
HOSE BORE
THREAD
DIMENSIONS mm
PART. REF.
108
DN
inch
Size
H1
M12410-04-04
1/4
- 04
9/16 - 18
24
9,8
16
M12410-06-06
10
3/8
- 06
11/16 - 16
6,7
27,6
11,2
19
M12410-06-08
10
3/8
- 06
13/16 - 16
9,3
30
12,8
22
M12410-08-08
12
1/2
- 08
13/16 - 16
9,3
30,6
12,8
22
M12410-08-10
12
1/2
- 08
1 - 14
12,5
35
15,5
27
M12410-10-10
16
5/8
- 10
1 - 14
12,5
34,7
15,5
27
M12410-12-12
19
3/4
- 12
1.3/16 - 12
15
39
17
32
M12410-12-16
19
3/4
- 12
1.7/16 - 12
19,8
40,5
17,5
38
M12410-16-16
25
- 16
1.7/16 - 12
19,8
41,8
17,5
38
M12410-20-20
31
1 1/4
- 20
1.11/16 - 12
26
46,3
17,5
46
M12410-24-24
38
1 1/2
- 24
2- 12
32
48,6
17,5
55
Manuli 71-132
30-01-2004
18:40
Pagina 109
M22411
H2
H1
Multifit Type
ORFS FEMALE - SAE J516/J1453 (CRIMPED-BACK NUT)

ORFS HEMBRA - SAE J516/J1453 (TUERCA PRENSADA)
HOSE BORE
THREAD
DIMENSIONS mm
PART. REF.
DN
inch
Size
H1
H2
M22411-04-04
1/4
- 04
9/16 - 18
27,5
13
19
M22411-04-06
1/4
- 04
11/16 - 16
30
9,5
16
22
M22411-05-06
5/16
- 05
11/16 - 16
30,5
9,5
16
22
M22411-06-06
10
3/8
- 06
11/16 - 16
31,1
9,5
16
22
M22411-06-08
10
3/8
- 06
13/16 - 16
9,3
35,6
11
19
24
M22411-08-06
12
1/2
- 08
11/16 - 16
31,9
9,5
19
22
M22411-08-08
12
1/2
- 08
13/16 - 16
9,3
35,9
11
19
24
M22411-08-10
12
1/2
- 08
1 - 14
11,5
38,4
13,5
24
30
M22411-08-12
12
1/2
- 08
1.3/16- 12
13,9
41,9
14,5
28
36
M22411-10-10
16
5/8
- 10
1- 14
11,5
38,7
13,5
24
30
M22411-10-12
16
5/8
- 10
1.3/16 - 12
13,9
42
14,5
28
36
M22411-12-10
19
3/4
- 12
1 - 14
11,5
41
13,5
28
30
M22411-12-12
19
3/4
- 12
1.3/16- 12
13,9
43,5
14,5
28
36
M22411-12-16
19
3/4
- 12
1.7/16- 12
19,8
45,5
15
36
41
M22411-16-12
25
- 16
1.3/16- 12
13,9
45,8
14,5
36
36
M22411-16-16
25
- 16
1.7/16- 12
19,8
46,3
15
36
41
M22411-16-20
25
- 16
1.11/16- 12
26
49,5
14,8
41
50
M22411-20-20
31
1.1/4
- 20
1.11/16- 12
26
49
14,8
41
50
M22411-24-24
38
1.1/2
- 24
2- 12
32
54
15,8
50
60
109
Manuli 71-132
30-01-2004
18:40
Pagina 110
Multifit Type
M22491
(CRIMPED-BACK NUT)
ORFS HEMBRA CODO DE 90 - SAE J516/J1453
(TUERCA PRENSADA)
A
M22493
C

(SLIP-ON NUT)
(TUERCA LIBRE)
B
T
M22493
H2
HOSE BORE
THREAD
DIMENSIONS mm
PART. REF.
110
DN
inch
Size
H2
M22493-04-04
1/4
- 04
9/16 - 18
27,5
8,2
24
17
M22493-04-06
1/4
- 04
11/16 - 16
27,5
9,5
22
22
M22493-05-06
5/16
- 05
11/16 - 16
32
9,5
23
22
M22493-06-06
10
3/8
- 06
11/16 - 16
30
9,5
24
22
M22493-06-08
10
3/8
- 06
13/16 - 16
9,3
30
11
26,5
24
M22491-08-06
12
1/2
- 08
11/16 - 16
30,9
9,5
24,5
22
M22493-08-08
12
1/2
- 08
13/16 - 16
9,3
40,5
11
30
24
M22493-08-10
12
1/2
- 08
1 - 14
11,5
40,5
13,5
30
30
M22493-08-12
12
1/2
- 08
1.3/16- 12
13,9
39,5
14,5
37,5
36
M22493-10-10
16
5/8
- 10
1 - 14
11,5
48
13,5
37,5
30
M22493-10-12
16
5/8
- 10
1.3/16- 12
13,9
48
14,5
41
36
M22491-12-10
19
3/4
- 12
1 - 14
11,5
49
13,5
38
30
M22493-12-12
19
3/4
- 12
1.3/16- 12
13,9
56,5
14,5
41
36
M22493-12-16
19
3/4
- 12
1.7/16- 12
19,8
56,5
14,8
47,5
41
M22491-16-12
25
- 16
1.3/16 - 12
13,9
57,6
14,5
48
36
M22493-16-16
25
- 16
1.7/16- 12
19,8
71,5
14,8
56
41
M22493-16-20
25
- 16
1.11/16- 12
26
71,5
14,8
58,5
50
M22493-20-20
31
1.1/4
- 20
1.11/16- 12
26
83
14,8
66
50
M22493-24-24
38
1.1/2
- 24
2 - 12
32
102
14,8
79,5
60
Manuli 71-132
30-01-2004
18:40
Pagina 111
Multifit Type
M24493*
C
90 ORFS FEMALE LONG DROP - SAE J516/J1453

(SLIP-ON NUT)
ORFS HEMBRA CODO DE 90 LARGO - SAE J516/J1453
(TUERCA LIBRE)
M24493
B
T
H2
HOSE BORE
THREAD
DIMENSIONS mm
PART. REF.
DN
inch
Size
H2
M24493-04-04
1/4
- 04
9/16 - 18
4,4
24,5
8,2
45,5
17
M24493-06-06
10
3/8
- 06
11/16 - 16
31,5
9,5
53,5
22
M24493-06-08
10
3/8
- 06
13/16 - 16
6,7
32
11
53,5
24
M24493-08-08
12
1/2
- 08
13/16 - 16
10
37
11
63,5
24
M24493-08-10
12
1/2
- 08
1 - 14
9,6
37
13,5
64
30
M24493-10-10
16
1/2
- 10
1 - 14
9,6
41
13,5
69
30
M24493-10-12
16
5/8
- 10
1.3/16 - 12
12,7
41
14,5
73
36
M24493-12-12
19
5/8
- 12
1.3/16 - 12
15,5
45,5
14,5
96
36
M24493-16-16
25
- 16
1.7/16 - 12
20,6
58,5
14,8
113,5
41
(*) Brazed solution - con soldadura
111
Manuli 71-132
30-01-2004
18:40
Pagina 112
Multifit Type
M22441
(CRIMPED-BACK NUT)
(TUERCA PRENSADA)
A
M22443
H2

(SLIP-ON NUT)
(TUERCA LIBRE)
HOSE BORE
THREAD
DIMENSIONS mm
PART. REF.
112
DN
inch
Size
H2
M22443-04-04
1/4
- 04
9/16 - 18
32,5
8,2
12
17
M22443-04-06
1/4
- 04
11/16 - 16
31
9,5
10,5
22
M22443-05-06
5/16
- 05
11/16 - 16
34
9,5
10,5
22
M22443-06-06
10
3/8
- 06
11/16 - 16
32,5
9,5
11
22
M22443-06-08
10
3/8
- 06
13/16 - 16
9,3
34
11
12,5
24
M22441-08-06
12
1/2
- 08
11/16 - 16
33
9,5
11
22
M22443-08-08
12
1/2
- 08
13/16 - 16
9,3
42
11
13
24
M22443-08-10
12
1/2
- 08
1 - 14
11,5
42
13,5
13,5
30
M22443-08-12
12
1/2
- 08
1.3/16- 12
13,9
46,5
14,5
18,5
36
M22443-10-10
16
5/8
- 10
1 - 14
11,5
49
13,5
16
30
M22443-10-12
16
5/8
- 10
1.3/16- 12
13,9
51,5
14,5
18,5
36
M22441-12-10
19
3/4
- 12
1 - 14
11,5
50,5
13,5
16,5
30
M22443-12-12
19
3/4
- 12
1.3/16- 12
13,9
60,5
14,5
21,5
36
M22443-12-16
19
3/4
- 12
1.7/16- 12
19,8
61
14,8
21
41
M22443-16-16
25
- 16
1.7/16- 12
19,8
72
14,8
23,5
41
M22443-16-20
25
- 16
1.11/16- 12
26
74
14,8
25,2
50
M22443-20-20
31
1.1/4
- 20
1.11/16- 12
26
82
14,8
27
50
M22443-24-24
38
1.1/2
- 24
2 - 12
32
98
14,8
31,5
60
Manuli 71-132
31-01-2004
8:21
Pagina 113
Multifit Type
M13010
SAE MALE O'RING BOSS TYPE - SAE J516/J514
SAE MACHO CON ORING TIPO BOSS - SAE J516/J514
HOSE BORE
THREAD
DIMENSIONS mm
PART. REF.
DN
inch
Size
H1
M13010-04-04
1/4
- 04
7/16 - 20
24
9,1
14
M13010-04-06
1/4
- 04
9/16 - 18
7,1
24,5
9,9
17
M13010-06-06
10
3/8
- 06
9/16 - 18
25,6
9,9
17
M13010-06-08
10
3/8
- 06
3/4 - 16
9,3
28,6
11,1
22
M13010-08-08
12
1/2
- 08
3/4 - 16
9,3
28,9
11,1
22
M13010-08-10
12
1/2
- 08
7/8- 14
12,5
31,9
12,7
25
M13010-10-12
16
5/8
- 10
1.1/16- 12
15
37,7
15,1
32
M13010-12-12
19
3/4
- 12
1.1/16- 12
15
39,5
15,1
32
M13010-12-16
19
3/4
- 12
1.5/16- 12
19,8
40
15,1
38
M13010-16-16
25
- 16
1.5/16- 12
19,8
41
15,1
38
113
Manuli 71-132
31-01-2004
8:21
Pagina 114
Multifit Type
M14310*
SAE SWIVEL MALE O'RING BOSS TYPE
SAE J516/J514
SAE MACHO GIRATORIO CON ORING TIPO BOSS
SAE J516/J514
HOSE BORE
THREAD
DIMENSIONS mm
PART. REF.
DN
inch
Size
H2
M14310-04-04
1/4
- 04
7/16 - 20
41
9,1
17
M14310-06-06
10
3/8
- 06
9/16 - 18
45,9
9,9
22
M14310-08-08
12
1/2
- 08
3/4 - 16
9,3
50,9
11,1
27
M14310-08-10
12
1/2
- 08
7/8 - 14
9,3
42,2
13
27
M14310-10-10
16
5/8
- 10
7/8 - 14
9,3
41,4
13
27
M14310-12-12
19
3/4
- 12
1.1/16 - 12
12,5
47,8
15
32
(*) Not to be used as a live swivel
M14390*
90 SAE SWIVEL MALE O'RING BOSS TYPE
SAE J516/J514
SAE MACHO GIRATORIO CON ORING CODO COMPACTO DE 90
HOSE BORE
THREAD
DIMENSIONS mm
PART. REF.
DN
inch
Size
H1
H2
M14390-06-06
10
3/8
- 06
9/16 - 18
5,7
20,1
9,9
40
22
17
M14390-08-08
12
1/2
- 08
3/4 - 16
9,3
22,1
11,1
49
27
22
M14390-08-10
12
1/2
- 08
7/8 - 14
9,3
27,5
13
47,5
27
27
M14390-10-10
16
5/8
- 10
7/8 - 14
9,3
28
13
47,5
27
27
M14390-12-12
19
3/4
- 12
1.1/16 - 12
12,5
27,5
15
55,5
32
32
(*) Brazed solution - Not to be used as a live swivel
114
Manuli 71-132
31-01-2004
8:21
Pagina 115
M22612
H2
SAE FEMALE 45 CONE SEAT - SAE J516/J512

(THRUST-WIRE NUT)
SAE HEMBRA ASIENTO A 45 - SAE J516/J512
(TUERCA CON SEGURO)
B
T
Multifit Type
HOSE BORE
THREAD
DIMENSIONS mm
PART. REF.
DN
inch
Size
H2
M22612-06-06
10
3/8
- 06
5/8 - 18
16,6
10,8
22
M22612-12-12
19
3/4
- 12
1.1/16 - 14
15
22,7
14,4
32
M22692
M22692
B
T
H2
90 SAE FEMALE SWEPT ELBOW 45 CONE SEAT - SAE J516/J512

(THRUST-WIRE NUT)
SAE HEMBRA CODO DE 90 ASIENTO A 45 - SAE J516/J512
(TUERCA CON SEGURO)
HOSE BORE
THREAD
DIMENSIONS mm
PART. REF.
DN
inch
Size
H2
M22692-06-06
10
3/8
- 06
5/8 - 18
35,5
10,8
33
22
M22692-12-12
19
3/4
- 12
1.1/6 - 14
15
62
14,4
58
32
115
Manuli 71-132
31-01-2004
8:21
Pagina 116
Multifit Type
M12810
60
H1
HOSE BORE
THREAD
DIMENSIONS mm
PART. REF.
116
DN
inch
Size
H1
M12810-03-02
3/16
- 03
1/8 - 27
23,6
10
12
M12810-03-04
3/16
- 03
1/4 - 18
5,5
29,1
14,5
14
M12810-04-02
1/4
- 04
1/8 - 27
24,1
10
12
M12810-04-04
1/4
- 04
1/4 - 18
5,5
29
14,5
14
M12810-04-06
1/4
- 04
3/8 - 18
9,3
31,5
14,5
19
M12810-04-08
1/4
- 04
1/2 - 14
9,3
33,5
19,2
24
M12810-05-04
5/16
- 05
1/4 - 18
5,5
30
14,5
14
M12810-05-06
5/16
- 05
3/8 - 18
9,3
32
14,5
19
M12810-06-04
10
3/8
- 06
1/4 - 18
5,5
30,1
14,5
14
M12810-06-06
10
3/8
- 06
3/8 - 18
9,3
28,6
14,5
19
M12810-06-08
10
3/8
- 06
1/2 - 14
12,5
34,6
19,2
24
M12810-08-06
12
1/2
- 08
3/8 - 18
9,3
28,9
14,5
19
M12810-08-08
12
1/2
- 08
1/2 -14
12,5
34,9
19,2
24
M12810-08-12
12
1/2
- 08
3/4 - 14
16
35,4
19,2
27
M12810-10-08
16
5/8
- 10
1/2 - 14
12,5
38,7
19,2
24
M12810-10-12
16
5/8
- 10
3/4 - 14
16
40,2
19,2
27
M12810-12-12
19
3/4
- 12
3/4 - 14
16
36,5
19,2
27
M12810-12-08
19
3/4
- 12
1/2 - 14
12,5
36,5
13,6
27
M12810-12-16
19
3/4
- 12
1 - 11,5
19,8
46
24,2
36
M12810-16-12
25
- 16
3/4 - 14
15,5
38,8
19,2
32
M12810-16-16
25
- 16
1 - 11,5
19,8
43,8
24,2
36
M12810-16-20
25
- 16
1.1/4- 11,5
26
56,3
25
46
M12810-20-20
31
1.1/4
- 20
1.1/4- 11,5
26
56,5
25
46
M12810-24-24
38
1.1/2
- 24
1.1/2- 11,5
32
57,6
26
50
M12810-32-32
51
- 32
2- 11,5
45
64,3
26,5
65
Manuli 71-132
31-01-2004
8:21
Pagina 117
Multifit Type
M14110*
NPTF SWIVEL MALE 30 CONE SEAT - SAE J516
NPTF MACHO GIRATORIO CUERDA CONICA
ASIENTO A 30 - SAE J516
HOSE BORE
THREAD
DIMENSIONS mm
PART. REF.
DN
inch
Size
H2
M14110-04-02
1/4
- 04
1/8 - 27
41,9
10,0
17
M14110-04-04
1/4
- 04
1/4 - 18
46,4
14,5
17
M14110-04-06
1/4
- 04
3/8 - 18
46,4
14,5
19
M14110-06-04
10
3/8
- 06
1/4 - 18
50,5
14,5
22
M14110-06-06
10
3/8
- 06
3/8 - 18
50,5
14,5
22
M14110-06-08
10
3/8
- 06
1/2 - 14
9,3
55,2
19,2
24
M14110-08-08
12
1/2
- 08
1/2 - 14
9,3
59,0
19,2
27
M14110-12-12
19
3/4
- 12
3/4 - 14
16
57,9
19,2
32
M14110-16-16
25
- 16
1 - 11,5
19,8
65,8
24,2
38
(*) Not to be used as a live swivel
M22812
H2
NPSM FEMALE 30 CONE (THRUST-WIRE NUT)

NPSM HEMBRA ASIENTO A 30 (TUERCA CON SEGURO)
HOSE BORE
THREAD
DIMENSIONS mm
PART. REF.
DN
inch
Size
H2
M22812-04-04
1/4
- 04
1/4 - 18
17,5
4,2
19
M22812-06-06
10
3/8
- 06
3/8 - 18
20,9
22
M22812-08-08
12
1/2
- 08
1/2 - 14
9,3
22,8
6,5
27
M22812-12-12
19
3/4
- 12
3/4 - 14
15
24,5
32
M22812-16-16
25
- 16
1 - 11,5
19,8
27,3
10,5
38
117
Manuli 71-132
31-01-2004
8:21
Pagina 118
Multifit Type
M23311
STRAIGHT SAE FLANGE 3000 psi CODE 61
SAE J516/J518
BRIDA RECTA SAE 3000 psi CODIGO 61
SAE J516/J518
HOSE BORE
FLANGE
DIMENSIONS mm
PART. REF.
118
DN
inch
Size
M23311-08-08
12
1/2
- 08
1/2
9,3
50,9
30,3
M23311-08-12
12
1/2
- 08
3/4
15
57,7
38
M23311-10-12
16
5/8
- 10
3/4
15
65,7
38
M23311-12-12
19
3/4
- 12
3/4
15
58
38
M23311-12-16
19
3/4
- 12
20
58
44,6
M23311-16-16
25
- 16
19,8
64,3
44,6
M23311-16-20
25
- 16
1.1/4
26
70,3
51
M23311-20-20
31
1.1/4
- 20
1.1/4
26
70,5
51
M23311-20-24
31
1.1/4
- 20
1.1/2
32
72,5
60,5
M23311-24-24
38
1.1/2
- 24
1.1/2
32
75,6
60,5
M23311-24-32
38
1.1/2
- 24
42
75,6
71,6
M23311-32-32
51
- 32
42
78,9
71,6
M23311-32-40
51
- 32
2.1/2
56
80,9
84,3
M23311-38-40
60
2.3/8
- 38
2. 1/2"
56
84
84,3
M23311-40-40
63
2.1/2"
- 40
2. 1/2"
56
84
84,3
M23311-48-48
76
3"
- 48
3"
69
86
101,6
Manuli 71-132
31-01-2004
8:21
Pagina 119
Multifit Type
M23391
E
90 SAE FLANGE 3000 psi CODE 61

SAE J516/J518
BRIDA CODO DE 90 SAE 3000 psi CODIGO 61
SAE J516/J518
B
D
23391
HOSE BORE
FLANGE
DIMENSIONS mm
PART. REF.
DN
inch
Size
M23391-08-08
12
1/2
- 08
1/2
9,3
54,5
30,3
40
M23391-08-12
12
1/2
- 08
3/4
15
54,5
38
41
M23391-10-12
16
5/8
- 10
3/4
15
56
38
47,5
M23391-12-12
19
3/4
- 12
3/4
15
64,5
38
52
M23391-12-16
19
3/4
- 12
20
64,5
44,6
52
M23391-16-16
25
- 16
19,8
77,5
44,6
62
M23391-16-20
25
- 16
1.1/4
26
77,5
51
62
M23391-20-20
31
1.1/4
- 20
1.1/4
26
90,5
51
70
M23391-20-24
31
1.1/4
- 20
1.1/2
32
90,5
60,5
72
M23391-24-24
38
1.1/2
- 24
1.1/2
32
108
60,5
84
M23391-24-32
38
1.1/2
- 24
42
108
71,6
84
M23391-32-32
51
- 32
42
129
71,6
99
M23391-40-40*
63
2.1/2"
-40
2.1/2"
52
88,5
84,3
95
M23391-48-48*
76
3"
-48
3"
61
124
101,6
115
With the exception of (*) all items made from solid

Todos los tems son fabricados sin soldadura exceptuando (*)
119
Manuli 71-132
31-01-2004
8:21
Pagina 120
Multifit Type
M23341

SAE J516/J518
SAE J516/J518
HOSE BORE
FLANGE
DIMENSIONS mm
PART. REF.
120
DN
inch
Size
M23341-08-08
12
1/2
- 08
1/2
9,3
58,5
30,3
18,5
M23341-08-12
12
1/2
- 08
3/4
15
59,5
38
19
M23341-10-12
16
5/8
- 10
3/4
15
61
38
22
M23341-12-12
19
3/4
- 12
3/4
15
68,5
38
23
M23341-12-16
19
3/4
- 12
20
68,5
44,6
23
M23341-16-16
25
- 16
19,8
81,5
44,6
27,5
M23341-16-20
25
- 16
1.1/4
26
81,5
51
27,5
M23341-20-20
31
1.1/4
- 20
1.1/4
26
92
51
29,5
M23341-20-24
31
1.1/4
- 20
1.1/2
32
93,5
60,5
31
M23341-24-24
38
1.1/2
- 24
1.1/2
32
107,5
60,5
34,5
M23341-24-32
38
1.1/2
- 24
42
107,5
71,6
34,5
M23341-32-32
51
- 32
42
124
71,6
39
Manuli 71-132
31-01-2004
8:21
Pagina 121
Multifit Type
M23611
D
STRAIGHT SAE FLANGE 6000 psi CODE 62 - SAE J516/J518

BRIDA RECTA SAE 6000 psi CODIGO 62 - SAE J516/J518
HOSE BORE
FLANGE
DIMENSIONS mm
PART. REF.
DN
inch
Size
M23611-08-08
12
1/2
- 08
1/2
9,3
52,1
31,8
M23611-08-12
12
1/2
- 08
3/4
15
68,4
41,5
M23611-10-08
16
5/8
- 10
1/2
9,3
52
31,8
M23611-10-12
16
5/8
- 10
3/4
15
70,2
41,5
M23611-12-12
19
3/4
- 12
3/4
15
69
41,5
M23611-12-16
19
3/4
- 12
20
81
47,7
M23611-16-16
25
- 16
19,8
82,3
47,7
M23611-16-20
25
- 16
1.1/4
26
89,8
54,2
M23611-20-20
31
1.1/4
- 20
1.1/4
26
84,5
54,2
M23611-20-24
31
1.1/4
- 20
1.1/2
32
90,5
63,7
M23611-24-24
38
1.1/2
- 24
1.1/2
32
92,6
63,7
M23611-32-32
51
- 32
42
107,9
79,6
121
Manuli 71-132
31-01-2004
8:21
Pagina 122
Multifit Type
M23691
E

SAE J516/J518
SAE J516/J518
B
D
M23691
HOSE BORE
FLANGE
DIMENSIONS mm
PART. REF.
122
DN
inch
Size
M23691-08-08
12
1/2
- 08
1/2
9,3
54,5
31,8
45
M23691-08-12
12
1/2
- 08
3/4
15
54,5
41,5
53
M23691-10-12
16
5/8
- 10
3/4
15
56
41,5
58
M23691-12-12
19
3/4
- 12
3/4
15
64
41,5
59
M23691-12-16
19
3/4
- 12
20
64,5
47,7
65
M23691-16-16
25
- 16
19,8
73,5
47,7
68
M23691-16-20
25
- 16
1.1/4
26
73,5
54,2
75
M23691-20-20
31
1.1/4
- 20
1.1/4
26
85,5
54,2
81
M23691-20-24
31
1.1/4
- 20
1.1/2
32
85,5
63,7
91,5
M23691-24-24
38
1.1/2
- 24
1.1/2
32
106
63,7
94,5
M23691-32-32
51
- 32
42
138
79,6
132
Manuli 71-132
31-01-2004
8:21
Pagina 123
Multifit Type
M23641
D

SAE J516/J518
SAE J516/J518
HOSE BORE
FLANGE
DIMENSIONS mm
PART. REF.
DN
inch
Size
M23641-08-08
12
1/2
- 08
1/2
9,3
62
31,8
22
M23641-08-12
12
1/2
- 08
3/4
15
68
41,5
27,5
M23641-10-12
16
5/8
- 10
3/4
15
67,5
41,5
31
M23641-12-12
19
3/4
- 12
3/4
15
73
41,5
28
M23641-12-16
19
3/4
- 12
20
77
47,7
32,5
M23641-16-16
25
- 16
19,8
83,5
47,7
32,5
M23641-16-20
25
- 16
1.1/4
26
88,5
54,2
37,5
M23641-20-20
31
1.1/4
- 20
1.1/4
26
95,5
54,2
37,5
M23641-20-24
31
1.1/4
- 20
1.1/2
32
102,5
63,7
45
M23641-24-24
38
1.1/2
- 24
1.1/2
32
118
63,7
44
M23641-32-32
51
- 32
42
151,5
79,6
60,5
123
Manuli 71-132
31-01-2004
8:21
Pagina 124
Multifit Type
M22010
METRIC STANDPIPE STRAIGHT L.T. - DIN 2353
TUBO LISO METRICO RECTO SERIE LIGERA - DIN 2353
HOSE BORE
PIPE
DIMENSIONS mm
PART. REF.
124
DN
inch
Size
M22010-03-06
3/16
- 03
28,6
22
M22010-04-06
1/4
- 04
29,5
22
M22010-05-10
5/16
- 05
10
30,5
23
M22010-06-10
10
3/8
- 06
10
30,6
23
M22010-06-12
10
3/8
- 06
12
30,6
23
M22010-06-15
10
3/8
- 06
15
10,5
32,6
25
M22010-08-12
12
1/2
- 08
12
30,9
23
M22010-08-15
12
1/2
- 08
15
10,5
32,9
25
M22010-08-18
12
1/2
- 08
18
12,5
33,9
26
M22010-10-18
16
5/8
- 10
18
12,5
34,2
26
M22010-10-22
16
5/8
- 10
22
15
36,2
28
M22010-12-22
19
3/4
- 12
22
15
38
28
M22010-16-28
25
- 16
28
20,5
41,3
30
M22010-20-35
31
1.1/4
- 20
35
26
48,5
36
M22010-24-42
38
1.1/2
- 24
42
32
52,6
40
Manuli 71-132
31-01-2004
8:21
Pagina 125
Multifit Type
M22110
METRIC STANDPIPE STRAIGHT H.T. - DIN 2353
TUBO LISO METRICO RECTO SERIE PESADA - DIN 2353
HOSE BORE
PIPE
DIMENSIONS mm
PART. REF.
DN
inch
Size
M22110-03-08
3/16
- 03
30,6
24
M22110-04-08
1/4
- 04
31,5
24
M22110-04-10
1/4
- 04
10
33,5
26
M22110-04-12
1/4
- 04
12
33,5
26
M22110-05-12
5/16
- 05
12
33,5
26
M22110-06-14
10
3/8
- 06
14
36,6
29
M22110-08-14
12
1/2
- 08
14
9,3
36,9
29
M22110-08-16
12
1/2
- 08
16
10,5
37,9
30
M22110-10-20
16
5/8
- 10
20
12,5
44,2
36
M22110-12-20
19
3/4
- 12
20
15
46
36
M22110-12-25
19
3/4
- 12
25
15
50
40
M22110-16-25
25
- 16
25
15
51,3
40
M22110-16-30
25
- 16
30
20,5
55,3
44
M22110-16-38
25
- 16
38
26
61,3
50
M22110-20-30
31
1.1/4
- 20
30
20,5
56,5
44
M22110-20-38
31
1.1/4
- 20
38
26
62,5
50
M22110-24-38
38
1.1/2
- 24
38
26
62,6
50
125
Manuli 71-132
31-01-2004
8:21
Pagina 126
Multifit Type
M22090*
90 METRIC STANDPIPE L.T. - DIN 2353
TUBO LISO METRICO SERIE LIGERA CODO DE 90 - DIN 2353
B
M22090
HOSE BORE
PIPE
DIMENSIONS mm
PART. REF.
DN
inch
Size
M22090-03-06
3/16
- 03
24,5
36
M22090-04-06
1/4
- 04
25,5
36
M22090-05-10
5/16
- 05
10
31,5
42
M22090-06-10
10
3/8
- 06
10
31,5
42
M22090-06-12
10
3/8
- 06
12
34
45
M22090-08-15
12
1/2
- 08
15
11
38,5
52,5
M22090-08-18
12
1/2
- 08
18
15
44
58
M22090-10-18
16
5/8
- 10
18
15
44
58
M22090-12-22
19
3/4
- 12
22
18
47,5
65
M22090-16-28
25
- 16
28
24
59,5
77
M22090-20-35
31
1.1/4
- 20
35
29
73
95
(*) brazed solution - con soldadura
126
Manuli 71-132
31-01-2004
8:21
Pagina 127
Multifit Type
M22190*
90 METRIC STANDPIPE H.T. - DIN 2353
TUBO LISO METRICO SERIE PESADA CODO DE 90 - DIN 2353
B
D
M22090
HOSE BORE
PIPE
DIMENSIONS mm
PART. REF.
DN
inch
Size
M22190-04-08
1/4
- 04
28,5
39
M22190-04-10
1/4
- 04
10
31,5
42
M22190-04-12
1/4
- 04
12
34,5
45
M22190-05-12
5/16
- 05
12
34,5
45
M22190-06-14
10
3/8
- 06
14
10
37
52
M22190-08-14
12
1/2
- 08
14
10
38
52
M22190-08-16
12
1/2
- 08
16
12
41
55
M22190-10-20
16
5/8
- 10
20
15
47
65
M22190-12-20
19
3/4
- 12
20
15
47,5
65
M22190-12-25
19
3/4
- 12
25
20
57
75,5
M22190-16-25
25
- 16
25
20
58
75,5
M22190-16-30
25
- 16
30
25
67,5
87
127
Manuli 71-132
31-01-2004
8:21
Pagina 128
Multifit Type
M22040*
D
45 METRIC STANDPIPE L.T. - DIN 2353

TUBO LISO METRICO SERIE LIGERA CODO DE 45 - DIN 2353
HOSE BORE
PIPE
DIMENSIONS mm
PART. REF.
DN
inch
Size
M22040-04-06
1/4
-04
41
22
M22040-05-10
5/16
- 05
10
46,5
23,5
M22040-06-10
10
3/8
- 06
10
46,5
23,5
M22040-06-12
10
3/8
- 06
12
48
24,5
M22040-08-15
12
1/2
- 08
15
11
55
28,5
M22040-10-18
16
5/8
-10
18
15
60,5
30
M22040-12-22
19
3/4
-12
22
18
65,5
33,5
M22040-16-28
25
- 16
28
24
77
38,5
M22140*
D
45 METRIC STANDPIPE H.T. - DIN 2353

TUBO LISO METRICO SERIE PESADA CODO DE 45 - DIN 2353
HOSE BORE
PIPE
DIMENSIONS mm
PART. REF.
DN
inch
Size
M22140-04-08
1/4
- 04
44
23
M22140-04-10
1/4
- 04
10
46,5
23,5
M22140-06-14
10
3/8
- 06
14
10
53
28,5
M22140-08-16
12
1/2
- 08
16
12
58
29,5
M22140-10-20
16
5/8
- 10
20
15
65
33,5
M22140-12-25
19
3/4
- 12
25
20
75
38
M22140-16-25
25
-16
25
20
76
38
128
Manuli 71-132
31-01-2004
8:21
Pagina 129
H2
M21013
T
Multifit Type
METRIC FEMALE 60 CONE - DIN 20078/3863

HEMBRA METRICA ASIENTO A 30 - DIN 20078/3863
HOSE BORE
THREAD
DIMENSIONS mm
PART. REF.
DN
inch
Size
H2
M21013-12-30
19
3/4
- 12
M 30x1,5
20
21
8,1
36
M21013-16-38
25
- 16
M 38x1,5
26
22,8
7,6
46
M21013-20-45
31
1.1/4
- 20
M 45x1,5
33
23,5
8,1
50
M21013-24-52
38
1.1/2
- 24
M 52x1,5
40
25
8,1
60
M21093
C
90 METRIC FEMALE SWEPT ELBOW 60 CONE

DIN 20078/3863
HEMBRA METRICA CODO DE 90 ASIENTO A 30
DIN 20078/3863
B
M21093
H2
HOSE BORE
THREAD
DIMENSIONS mm
PART. REF.
DN
inch
Size
H2
M21093-12-30
19
3/4
- 12
M 30x1,5
20
61,5
8,1
54,5
36
M21093-16-38
25
- 16
M 38x1,5
26
76,5
7,6
63
46
129
8:21
Multifit Type
M21312
METRIC FEMALE MULTISEAL - DIN 20078/3868
(THRUST-WIRE NUT)
HEMBRA METRICA ASIENTO UNIVERSAL - DIN 20078/3868
(TUERCA CON SEGURO)
M21313
H2
H2
Pagina 130
METRIC FEMALE MULTISEAL - DIN 20078/3868

(SLIP-ON NUT)
HEMBRA METRICA ASIENTO UNIVERSAL - DIN 20078/3868
(TUERCA LIBRE)
31-01-2004
Manuli 71-132
HOSE BORE
THREAD
PIPE
DIMENSIONS mm
PART. REF.
130
DN
inch
Size
H2
M21313-03-12
3/15
- 03
M 12x1,5
18,6
3,7
14
M21313-04-14
1/4
- 04
M 14x1,5
19,5
3,8
17
M21313-04-16
1/4
- 04
M 16x1,5
10
19,5
19
M21313-05-16
5/16
- 05
M 16x1,5
10
5,5
19,5
19
M21313-05-18
5/16
- 05
M 18x1,5
12
5,5
19,6
22
M21312-06-16
10
3/8
- 06
M 16x1,5
10
21,6
19
M21313-06-18
10
3/8
- 06
M 18x1,5
12
20,1
22
M21313-06-22
10
3/8
- 06
M 22x1,5
15
21,1
5,2
27
M21313-08-22
12
1/2
- 08
M 22x1,5
15
9,3
21,5
5,2
27
M21313-10-26
16
5/8
- 10
M 26x1,5
18
12,5
22,1
5,5
32
Manuli 71-132
31-01-2004
8:21
Pagina 131
Multifit Type
M21392
C
90 METRIC FEMALE SWEPT ELBOW MULTISEAL

HEMBRA METRICA CODO DE 90 ASIENTO UNIVERSAL
H2
B
1392
T
A
M21393
C

H2
M21393
HOSE BORE
THREAD
PIPE
DIMENSIONS mm
PART. REF.
DN
inch
Size
H2
M21393-04-14
1/4
- 04
M 14x1,5
29,5
3,8
29,5
17
M21393-04-16
1/4
- 04
M 16x1,5
10
29,5
29,5
19
M21393-05-16
5/16
- 05
M 16x1,5
10
5,5
32
29
19
M21392-06-16
10
3/8
- 06
M 16x1,5
10
35,5
38
19
M21393-06-18
10
3/8
- 06
M 18x1,5
12
36,5
31,5
22
M21393-06-22
10
3/8
- 06
M 22x1,5
15
36,5
5,2
32
27
M21393-08-22
12
1/2
- 08
M 22x1,5
15
9,3
45
5,2
36,5
27
M21393-10-26
16
5/8
- 10
M 26x1,5
18
12,5
51,5
5,5
50
32
131
Manuli 71-132
31-01-2004
8:21
Pagina 132
Multifit Type
M21343
H2

HOSE BORE
THREAD
PIPE
DIMENSIONS mm
PART. REF.
132
DN
inch
Size
H2
M21343-04-14
1/4
- 04
M 14x1,5
36,5
3,8
15
17
M21343-04-16
1/4
- 04
M 16x1,5
10
36,5
15
19
M21343-05-16
5/16
- 05
M 16x1,5
10
5,5
39
15
19
M21343-06-18
10
3/8
- 06
M 18x1,5
12
42
15,5
22
M21343-06-22
10
3/8
- 06
M 22x1,5
15
42,5
5,2
15,5
27
M21343-08-22
12
1/2
- 08
M 22x1,5
15
9,3
49,5
5,2
17
27
M21343-10-26
16
5/8
- 10
M 26x1,5
18
12,5
60
5,5
24
32
Manuli 133-146
31-01-2004
8:23
Pagina 133
Multifit Type
M11110
METRIC MALE 24 CONE SEAT L.T. - DIN 20066/3861
MACHO METRICO ASIENTO A 24 SERIE LIGERA
DIN 20066/3861
24
H1
HOSE BORE
THREAD
PIPE
DIMENSIONS mm
PART. REF.
DN
inch
Size
H1
M11110-04-12
1/4
- 04
M 12x1,5
21,5
10
14
M11110-04-14
1/4
- 04
M 14x1,5
21,5
10
14
M11110-04-16
1/4
- 04
M 16x1,5
10
23,5
11
17
M11110-05-16
5/16
- 05
M 16x1,5
10
24
11
17
M11110-05-18
5/16
- 05
M 18x1,5
12
24
11
19
M11110-06-16
10
3/8
- 06
M 16x1,5
10
24,1
11
17
M11110-06-18
10
3/8
- 06
M 18x1,5
12
24,6
11
19
M11110-06-22
10
3/8
- 06
M 22x1,5
15
10
25,6
12
22
M11110-08-22
12
1/2
- 08
M 22x1,5
15
10
25,6
12
22
M11110-08-26
12
1/2
- 08
M 26x1,5
18
12,5
26,4
12
27
M11110-10-26
16
5/8
- 10
M 26x1,5
18
12,5
26,7
12
27
M11110-12-30
19
3/4
- 12
M 30x2
22
15
30
14
30
M11110-16-36
25
- 16
M 36x2
28
20
32,3
14
36
M11110-20-45
31
1.1/4
- 20
M 45x2
35
26
40,5
16
46
M11110-24-52
38
1.1/2
- 24
M 52x2
42
32
42,6
16
55
133
Manuli 133-146
31-01-2004
8:23
Multifit Type
M21512
T

HEMBRA METRICA CON ORING ASIENTO A 24 SERIE LIGERA
M21513
C H2

HEMBRA METRICA CON ORING ASIENTO A 24 SERIE LIGERA
C H2
Pagina 134
HOSE BORE
THREAD
PIPE
DIMENSIONS mm
PART. REF.
134
DN
inch
Size
H2
M21513-03-12
3/16
- 03
M 12x1,5
24,1
1,7
14
M21512-04-12
1/4
- 04
M 12x1,5
21,1
2,2
17
M21513-04-14
1/4
- 04
M 14x1,5
25
1,7
17
M21513-04-16
1/4
- 04
M 16x1,5
10
26
2,1
19
M21513-04-18
1/4
- 04
M 18x1,5
12
26,1
2,3
22
M21512-05-14
5/16
- 05
M 14x1,5
20
1,7
17
M21513-05-16
5/16
- 05
M 16x1,5
10
26
2,1
19
M21513-05-18
5/16
- 05
M 18x1,5
12
26,1
2,3
22
M21512-06-16
10
3/8
- 06
M 16x1,5
10
23,1
19
M21513-06-18
10
3/8
- 06
M 18x1,5
12
26,6
2,3
22
M21513-06-22
10
3/8
- 06
M 22x1,5
15
9,3
29,3
2,3
27
M21513-08-22
12
1/2
- 08
M 22x1,5
15
9,3
29,7
2,3
27
M21513-08-26
12
1/2
- 08
M 26x1,5
18
12,5
30,3
2,5
32
M21513-10-26
16
5/8
- 10
M 26x1,5
18
12,5
30,2
2,5
32
M21513-12-30
19
3/4
- 12
M 30x2
22
15
33,5
3,6
36
M21513-12-36
19
3/4
- 12
M 36x2
28
20
34,2
3,8
41
M21513-16-36
25
- 16
M 36x2
28
19,8
35,3
3,8
41
M21513-20-45
31
1.1/4
- 20
M 45x2
35
26
39,5
5,1
50
M21513-24-52
38
1.1/2
- 24
M 52x2
42
32
40
5,1
60
Manuli 133-146
31-01-2004
8:23
Pagina 135
Multifit Type
M21592
C
90 O'RING METRIC FEMALE SWEPT ELBOW 24 CONE L.T.

HEMBRA METRICA CON ORING CODO DE 90 ASIENTO A 24
SERIE LIGERA - DIN 20066/3865 (TUERCA CON SEGURO)
B
1592
H2
M21593
C

SERIE LIGERA - DIN 20066/3865 (TUERCA LIBRE)
B
1593
H2
HOSE BORE
THREAD
PIPE
DIMENSIONS mm
PART. REF.
B
H2
26
1,7
30
14
M 12x1,5
28,5
2,2
32,5
17
- 04
M 14x1,5
29,5
1,7
31,5
17
1/4
- 04
M 16x1,5
10
29,5
2,1
32
19
1/4
- 04
M 18x1,5
12
29,5
2,3
33
22
M21593-05-16
5/16
- 05
M 16x1,5
10
32
2,1
32,5
19
M21593-05-18
5/16
- 05
M 18x1,5
12
32
2,3
35
27
M21592-06-16
10
3/8
- 06
M 16x1,5
10
35,5
40
19
M21593-06-18
10
3/8
- 06
M 18x1,5
12
36,5
2,3
33,5
22
M21593-06-22
10
3/8
- 06
M 22x1,5
15
9,3
36,5
2,3
35
27
M21593-08-22
12
1/2
- 08
M 22x1,5
15
9,3
45
2,3
39,5
27
M21593-10-26
16
5/8
- 10
M 26x1,5
18
12,5
51,5
2,5
53
32
M21593-10-30
16
5/8
- 10
M 30x2
22
15
51,5
3,6
54
36
M21593-12-30
19
3/4
- 12
M 30x2
22
15
61,5
3,6
59
36
M21593-16-36
25
- 16
M 36x2
28
19,8
76,5
3,8
69,5
41
M21593-20-45
31
1.1/4
- 20
M 45x2
35
26
93,5
5,1
81
50
M21593-24-52
38
1.1/2
- 24
M 52x2
42
32
107,5
5,1
98
60
DN
inch
Size
M21593-03-12
3/16
- 03
M 12x1,5
M21592-04-12
1/4
- 04
M21593-04-14
1/4
M21593-04-16
M21593-04-18
135
Manuli 133-146
31-01-2004
8:23
Pagina 136
Multifit Type
M21542
H2

SERIE LIGERA - DIN 20066/3865 (TUERCA CON SEGURO)
M21543
H2

SERIE LIGERA - DIN 20066/3865 (TUERCA LIBRE)
HOSE BORE
THREAD
PIPE
DIMENSIONS mm
PART. REF.
136
H2
38
1,7
16,5
17
M 16x1,5
10
38
2,1
17
19
- 05
M 16x1,5
10
41,5
2,1
17,5
19
5/16
- 05
M 18x1,5
12
41,5
2,3
17
22
10
3/8
- 06
M 16x1,5
10
47,5
21,5
19
M21543-06-18
10
3/8
- 06
M 18x1,5
12
43,5
2,3
16,5
22
M21543-06-22
10
3/8
- 06
M 22x1,5
15
9,3
45
2,3
18
27
M21543-08-22
12
1/2
- 08
M 22x1,5
15
9,3
52
2,3
19
27
M21543-10-26
16
5/8
- 10
M 26x1,5
18
12,5
62
2,5
26,5
32
M21543-12-30
19
3/4
- 12
M 30x2
22
15
71
3,6
28,5
36
M21543-16-36
25
- 16
M 36x2
28
19,8
85
3,8
32
41
M21543-20-45
31
1.1/4
- 20
M 45x2
35
26
99,5
5,1
36
50
M21543-24-52
38
1.1/2
- 24
M 52x2
42
32
117
5,1
44,5
60
DN
inch
Size
M21543-04-14
1/4
- 04
M 14x1,5
M21543-04-16
1/4
- 04
M21543-05-16
5/16
M21543-05-18
M21542-06-16
Manuli 133-146
31-01-2004
8:23
Pagina 137
Multifit Type
M11210
METRIC MALE 24 CONE SEAT H.T. - DIN 20066/3861
MACHO METRICO ASIENTO A 24 - SERIE PESADA
DIN 20066/3861
24
H1
HOSE BORE
THREAD
PIPE
DIMENSIONS mm
PART. REF.
DN
inch
Size
H1
M11210-04-16
1/4
- 04
M 16x1,5
25,5
12
17
M11210-04-18
1/4
- 04
M 18x1,5
10
26,5
12
19
M11210-05-20
5/16
- 05
M 20x1,5
12
29
12
22
M11210-06-18
10
3/8
- 06
M 18x1,5
10
27,1
12
19
M11210-06-20
10
3/8
- 06
M 20x1,5
12
29,1
12
22
M11210-06-22
10
3/8
- 06
M 22x1,5
14
31,1
14
22
M11210-08-24
12
1/2
- 08
M 24x1,5
16
9,3
31,6
14
24
M11210-10-30
16
5/8
- 10
M 30x2
20
15
35,7
16
30
M11210-12-30
19
3/4
- 12
M 30x2
20
15
37
16
30
M11210-12-36
19
3/4
- 12
M 36x2
25
19,8
41
18
36
M11210-16-36
25
- 16
M 36x2
25
19,8
42,3
18
36
M11210-16-42
25
- 16
M 42x2
30
25
44,3
20
46
M11210-20-52
31
1.1/4
- 20
M 52x2
38
30
50,5
22
55
137
8:23
Multifit Type
M21612
HEMBRA METRICA CON ORING ASIENTO A 24
SERIE PESADA - DIN 20066/3865 (TUERCA CON SEGURO)
M21613
C H2
H2
Pagina 138
31-01-2004

HEMBRA METRICA CON ORING ASIENTO A 24
SERIE PESADA - DIN 20066/3865 (TUERCA LIBRE)
Manuli 133-146
HOSE BORE
THREAD
PIPE
DIMENSIONS mm
PART. REF.
138
DN
inch
Size
H2
M21613-03-16
3/16
- 03
M 16x1,5
3,2
26,1
3,4
19
M21613-04-14
1/4
- 04
M 14x1,5
23,5
3,5
17
M21613-04-16
1/4
- 04
M 16x1,5
26,6
3,4
19
M21613-04-18
1/4
- 04
M 18x1,5
10
28
22
M21613-04-20
1/4
- 04
M 20x1,5
12
28
2,5
24
M21613-05-18
5/16
- 05
M 18x1,5
10
5,5
28
22
M21613-05-20
5/16
- 05
M 20x1,5
12
5,5
28,1
2,5
24
M21613-06-20
10
3/8
- 06
M 20x1,5
12
28,6
2,5
24
M21613-06-22
10
3/8
- 06
M 22x1,5
14
32,6
27
M21613-08-24
12
1/2
- 08
M 24x1,5
16
9,3
32,6
30
M21613-10-30
16
5/8
- 10
M 30x2
20
12,5
37,1
3,5
36
M21612-12-30
19
3/4
- 12
M 30x2
20
12,5
33,5
2,2
36
M21613-12-36
19
3/4
- 12
M 36x2
25
15
41
4,5
41
M21612-16-36
25
- 16
M 36x2
25
15
35,3
1,7
41
M21613-16-42
25
- 16
M 42x2
30
19,8
44,3
6,3
50
M21613-20-52
31
1.1/4
- 20
M 52x2
38
26
49,5
60
M21613-24-52
38
1.1/2
- 24
M 52x2
38
26
49,6
60
Manuli 133-146
31-01-2004
8:23
Pagina 139
Multifit Type
M21692
C
90 O'RING METRIC FEMALE SWEPT ELBOW 24 CONE H.T.

B
T
H2
M21693
C

B
T
H2
21693
HOSE BORE
THREAD
PIPE
DIMENSIONS mm
PART. REF.
B
H2
29,5
3,4
29,5
19
M 18x1,5
10
29,5
31
22
- 05
M 20x1,5
12
5,5
32
2,5
34
24
3/8
- 06
M 20x1,5
12
36,5
2,5
35
24
10
3/8
- 06
M 22x1,5
14
36,5
37
27
M21693-08-24
12
1/2
- 08
M 24x1,5
16
9,3
45
40,5
30
M21693-10-30
16
5/8
- 10
M 30x2
20
12,5
51,5
3,5
57,5
36
M21692-12-30
19
3/4
- 12
M 30x2
20
12,5
61,5
2,2
67,5
36
M21693-12-36
19
3/4
- 12
M 36x2
25
15
61,5
4,5
64,5
41
M21692-16-36
25
- 16
M 36x2
25
15
79,5
1,7
86
41
M21693-16-42
25
- 16
M 42x2
30
19,8
79
6,3
74,5
50
M21693-20-52
31
1.1/4
- 20
M 52x2
38
26
93,5
85,5
60
DN
inch
Size
M21693-04-16
1/4
- 04
M 16x1,5
M21693-04-18
1/4
- 04
M21693-05-20
5/16
M21693-06-20
10
M21693-06-22
139
Manuli 133-146
31-01-2004
8:23
Pagina 140
Multifit Type
M21642
H2
B
T

HEMBRA METRICA CON ORING CODO DE 45 CONO 24
M21643
H2

HOSE BORE
THREAD
PIPE
DIMENSIONS mm
PART. REF.
140
DN
inch
Size
H2
M21643-04-16
1/4
- 04
M 16x1,5
36
3,4
15
19
M21643-04-18
1/4
- 04
M 18x1,5
10
37,5
16,5
22
M21643-05-20
5/16
- 05
M 20x1,5
12
5,5
42,5
2,5
18,5
24
M21643-06-20
10
3/8
- 06
M 20x1,5
12
45
2,5
18
24
M21643-06-22
10
3/8
- 06
M 22x1,5
14
46,5
19,5
27
M21643-08-24
12
1/2
- 08
M 24x1,5
16
9,3
52,5
20
30
M21643-10-30
16
5/8
- 10
M 30x2
20
12,5
65,5
3,5
29,5
36
M21642-12-30
19
3/4
- 12
M 30x2
20
12,5
76,5
2,2
34
36
M21643-12-36
19
3/4
- 12
M 36x2
25
15
75
4,5
32,5
41
M21643-16-42
25
- 16
M 42x2
30
19,8
90
6,3
35,5
50
M21643-20-52
31
1.1/4
- 20
M 52x2
38
26
103
39,5
60
Manuli 133-146
31-01-2004
8:23
Pagina 141
NF STANDARD CONNECTIONS
Multifit Type
M11710
FRENCH METRIC MALE 24 CONE SEAT

MILLIMETRIC TYPE
MACHO METRICO FRANCES ASIENTO A 24
TIPO MILIMETRICO
24
H1
HOSE BORE
THREAD
PIPE
DIMENSIONS mm
PART. REF.
DN
inch
Size
M11710-10-2718
16
5/8
- 10
M 27x 1,5
M11710-10-2720
16
5/8
- 10
M11710-12-30
19
3/4
M11710-12-33
19
3/4
H1
18
12,5
28,7
14
28
M 27x 1,5
20
12,5
28,7
14
28
- 12
M 30x 1,5
22
15
30
14
30
- 12
M 33x 1,5
25
15
31
14
34
M21713
H2
FRENCH METRIC FEMALE MILLIMETRIC TYPE

(SLIP-ON NUT)
HEMBRA METRICA FRANCES TIPO MILIMETRICO
(TUERCA LIBRE)
HOSE BORE
THREAD
PIPE
DIMENSIONS mm
PART. REF.
B
H2
18
12,5
22,2
5,1
32
M 27x 1,5
20
12,5
22,2
5,1
32
- 12
M 30x 1,5
22
15
25,5
4,1
36
3/4
- 12
M 33x 1,5
25
15
25,5
4,1
38
25
- 16
M 36x 1,5
28
19,8
27,8
4,8
41
25
- 16
M 39x 1,5
30
19,8
28,3
4,3
46
DN
inch
Size
M21713-10-2718
16
5/8
- 10
M 27x 1,5
M21713-10-2720
16
5/8
- 10
M21713-12-30
19
3/4
M21713-12-33
19
M21713-16-36
M21713-16-39
141
Manuli 133-146
31-01-2004
8:23
Pagina 142
Multifit Type
M11810
FRENCH METRIC MALE 24 CONE SEAT GAZ TYPE
MACHO METRICO FRANCES ASIENTO A 24 TIPO GAZ
24
H1
HOSE BORE
THREAD
PIPE
DIMENSIONS mm
PART. REF.
142
DN
inch
Size
H1
M11810-05-20
5/16
- 05
M 20x1,5
13,25
27
12
22
M11810-06-20
10
3/8
- 06
M 20x1,5
13,25
27,6
12
22
M11810-06-24
10
3/8
- 06
M 24x1,5
16,75
12
28,1
12
24
M11810-08-24
12
1/2
- 08
M 24x1,5
16,75
12
28,4
12
24
M11810-10-30
16
5/8
- 10
M 30x1,5
21,25
15
31,7
14
30
M11810-12-36
19
3/4
- 12
M 36x1,5
26,75
21
34
14
36
M11810-16-45
25
- 16
M 45x1,5
33,50
26
39,3
16
46
Manuli 133-146
31-01-2004
8:23
Pagina 143
H2
M21813
T
Multifit Type
FRENCH METRIC FEMALE GAZ TYPE (SLIP-ON NUT)

HEMBRA METRICA FRANCES TIPO GAZ (TUERCA LIBRE)
HOSE BORE
THREAD
PIPE
DIMENSIONS mm
PART. REF.
DN
inch
Size
H2
M21813-04-20
1/4
- 04
M 20x1,5
13,25
22,1
4,3
24
M21813-05-20
5/16
- 05
M 20x1,5
13,25
22,1
4,3
24
M21813-06-20
10
3/8
- 06
M 20x1,5
13,25
22,6
4,3
24
M21813-06-24
10
3/8
- 06
M 24x1,5
16,75
9,3
25,6
30
M21813-08-24
12
1/2
- 08
M 24x1,5
16,75
9,3
26,5
30
M21813-08-30
12
1/2
- 08
M 30x1,5
21,25
12,5
23,6
5,1
36
M21813-10-30
16
5/8
- 10
M 30x1,5
21,25
12,5
23,7
5,1
36
M21813-12-36
19
3/4
- 12
M 36x1,5
26,75
15
27
4,8
41
M21813-16-45
25
- 16
M 45x1,5
33,50
19,8
26,8
4,6
50
M21893
C
90 FRENCH METRIC FEMALE GAZ TYPE (SLIP-ON NUT)

HEMBRA METRICA FRANCES CODO DE 90 TIPO GAZ
(TUERCA LIBRE)
B
M21893
H2
HOSE BORE
THREAD
PIPE
DIMENSIONS mm
PART. REF.
DN
inch
Size
H2
M21893-05-20
5/16
- 05
M 20x1,5
13,25
32
4,3
29,5
24
M21893-06-20
10
3/8
- 06
M 20x1,5
13,25
36,5
4,3
33,5
24
M21893-08-24
12
1/2
- 08
M 24x1,5
16,75
12
45
41
30
M21893-10-30
16
5/8
- 10
M 30x1,5
21,25
12,5
51,5
5,1
53,5
36
M21893-12-36
19
3/4
- 12
M 36x1,5
26,75
15
61,5
4,8
60
41
143
8:23
M24011
JIS METRIC FEMALE 60 CONE SEAT (KOMATSU)
JIS B 8363 (CRIMPED-BACK NUT)
HEMBRA METRICA JIS ASIENTO A 30 (KOMATSU)
JIS B 8363 (TUERCA PRENSADA)
M24012
H2
H1
H2
Multifit Type
60
H1
Pagina 144
JIS METRIC FEMALE 60 CONE SEAT (KOMATSU)

JIS B 8363 (THRUST-WIRE NUT)
HEMBRA METRICA JIS ASIENTO A 30 (KOMATSU)
JIS B 8363 (TUERCA CON SEGURO)
60
31-01-2004
Manuli 133-146
HOSE BORE
THREAD
DIMENSIONS mm
PART. REF.
144
DN
inch
Size
H1
H2
M24011-04-14
1/4
- 04
M 14x1,5
23
10,5
19
19
M24011-05-16
5/16
- 05
M 16x1,5
5,5
22,5
9,3
21
21
M24011-06-14
10
3/8
- 06
M 14x1,5
23,6
10,5
19
19
M24011-06-18
10
3/8
- 06
M 18x1,5
23,6
11,5
24
24
M24011-08-22
12
1/2
- 08
M 22x1,5
9,3
24,9
14
27
27
M24011-10-24
16
5/8
- 10
M 24x1,5
12,5
26,7
15,1
32
32
M24011-12-30
19
3/4
- 12
M 30x1,5
15
31,5
18,3
36
36
M24011-16-33
25
- 16
M 33x1,5
19,8
33,3
21,3
41
41
M24011-20-36
31
1.1/4
- 20
M 36x1,5
19,8
41
20
46
46
M24012-24-42
38
1.1/2
- 24
M 42x1,5
26
44
18,8
55
55
Manuli 133-146
31-01-2004
8:23
Pagina 145
M23811
H2
JIS BSP FEMALE 60 CONE SEAT (TOYOTA) - JIS B 8363

(CRIMPED-BACK NUT)
HEMBRA JIS BSP ASIENTO A 30 (TOYOTA) - JIS B 8363
(TUERCA PRENSADA)
60
H1
Multifit Type
HOSE BORE
THREAD
DIMENSIONS mm
PART. REF.
DN
inch
Size
H1
H2
M23811-04-04
1/4
- 04
1/4 - 19
18,5
8,3
19
19
M23811-06-06
10
3/8
- 06
3/8 - 19
23,1
10
22
22
M23811-08-08
12
1/2
- 08
1/2 - 14
9,3
23
11,5
27
27
M23811-12-12
19
3/4
- 12
3/4 - 14
15
26
13,5
32
32
M23811-16-16
25
- 16
19,8
30,3
14,5
38
38
M20711
H2
JIS BSP FEMALE 60 CONE (NISSAN) - JIS B 8363

(CRIMPED-BACK NUT)
HEMBRA JIS BSP ASIENTO A 30 (NISSAN) - JIS B 8363
(TUERCA PRENSADA)
60
H1
- 11
M20712
JIS BSP FEMALE 60 CONE (NISSAN) - JIS B 8363
(THRUST-WIRE NUT)
HEMBRA JIS BSP ASIENTO A 30 (NISSAN) - JIS 8363
(TUERCA CON SEGURO)
HOSE BORE
THREAD
DIMENSIONS mm
PART. REF.
DN
inch
Size
H1
H2
M20711-04-04
1/4
- 04
1/4 - 19
22,5
4,5
19
19
M20711-06-06
10
3/8
- 06
3/8 - 19
24,6
6,4
22
22
M20711-08-08
12
1/2
- 08
1/2 - 14
9,3
26,4
6,7
27
27
M20712-10-12
16
5/8
- 10
3/4 - 14
15
30,7
32
32
M20711-12-12
19
3/4
- 12
3/4 - 14
15
30
8,9
32
32
145
Manuli 133-146
31-01-2004
8:23
Pagina 146
Multifit Type
ORIGINAL EQUIPMENT CONNECTIONS
M24111
STRAIGHT KOMATSU FLANGE
BRIDA RECTA KOMATSU
HOSE BORE
FLANGE
DIMENSIONS mm
PART. REF.
M24111-10-10
DN
inch
Size
16
5/8
- 10
5/8
14
65,7
34
M24191
90 KOMATSU FLANGE
HOSE BORE
FLANGE
DIMENSIONS mm
PART. REF.
M24191-10-10
DN
inch
Size
16
5/8
- 10
5/8
14
56
34
47,5
M24141
45 KOMATSU FLANGE
HOSE BORE
FLANGE
DIMENSIONS mm
PART. REF.
M24141-10-10
146
DN
inch
Size
16
5/8
- 10
5/8
14
61
34
22
Manuli 147-172
31-01-2004
9:34
Pagina 147
Multifit Type
M23911
STRAIGHT SUPERCAT FLANGE
BRIDA RECTA SUPERCAT
HOSE BORE
FLANGE
DIMENSIONS mm
PART. REF.
DN
inch
Size
M23911-12-12
19
3/4
- 12
3/4
15
74,5
41,5
14,3
M23911-16-16
25
- 16
19,8
86,8
47,7
14,3
M23911-16-20
25
- 16
1.1/4
26
92,3
54,0
14,3
M23911-20-20
31
1.1/4
- 20
1.1/4
26
86
54,0
14,3
M23911-24-24
38
1.1/2
- 24
1.1/2
32
94
63,6
14,3
147
Manuli 147-172
31-01-2004
9:34
Pagina 148
Multifit Type
ORIGINAL STANDARD CONNECTIONS
M23991
90 SUPERCAT FLANGE
HOSE BORE
FLANGE
DIMENSIONS mm
PART. REF.
DN
inch
Size
M23991-12-12
19
3/4
- 12
3/4
15
64,5
41,5
64,5
14,3
M23991-16-16
25
- 16
19,8
77,5
47,7
76,5
14,3
M23991-16-20
25
- 16
1.1/4
26
75,5
54
80,5
14,3
M23991-20-20
31
1.1/4
- 20
1.1/4
26
85,5
54
87
14,3
M23941
45 SUPERCAT FLANGE
HOSE BORE
FLANGE
DIMENSIONS mm
PART. REF.
148
DN
inch
Size
M23941-12-12
19
3/4
- 12
3/4
15
77
41,5
32
14,3
M23941-16-16
25
- 16
19,8
89,5
47,7
36,5
14,3
M23941-16-20
25
- 16
1.1/4
26
92,5
54
40,5
14,3
M23941-20-20
31
1.1/4
- 20
1.1/4
26
99
54
41,5
14,3
Manuli 147-172
31-01-2004
9:34
Pagina 149
BANJO CONNECTIONS
Multifit Type
O20310
E
BSP BANJO
BSP BANJO
HOSE BORE
BSP BOLT
DIMENSIONS mm
PART. REF.
DN
inch
Size
O20310-04-04
1/4
- 04
1/4 - 19
4,1
22
13,3
14
24
O20310-05-06
5/16
- 05
3/8 - 19
5,1
23
16,7
18
28
O20310-06-06
10
3/8
- 06
3/8 - 19
7,1
24,1
16,7
18
28
O20310-06-08
10
3/8
- 06
1/2 - 14
7,1
27,1
21,2
22
35
O20310-08-08
12
1/2
- 08
1/2 - 14
9,6
27,5
21,2
22
35
O20310-10-10
16
5/8
- 10
5/8 - 14
12,1
28,2
23
23,5
38
O20310-12-12
19
3/4
- 12
3/4 - 14
15,0
36,5
26,7
29
45
O20310-16-16
25
- 16
1 - 11
20,0
44,5
33,4
36
54
O20910
E
METRIC BANJO - DIN 7622

BANJO METRICO - DIN 7622
HOSE BORE
METRIC BOLT
DIMENSIONS mm
PART. REF.
DN
inch
Size
O20910-04-12
1/4
- 04
M12 x 1,5
4,1
21
12
12
20
O20910-04-14
1/4
- 04
M14 x 1,5
4,1
21,5
14
14
24
O20910-05-14
5/16
- 05
M14 x 1,5
5,1
23,1
14
14
24
O20910-06-14
10
3/8
- 06
M14 x 1,5
7,1
24,1
14
14
24
O20910-06-16
10
3/8
- 06
M16 x 1,5
7,1
24,1
16
18
28
O20910-06-18
10
3/8
- 06
M18 x 1,5
7,1
27,1
18
20
32
O20910-08-18
12
1/2
- 08
M18 x 1,5
9,6
27,5
18
20
32
O20910-08-22
12
1/2
- 08
M22 x 1,5
9,6
27,5
22
22
35
O20910-10-22
16
5/8
- 10
M22 x 1,5
12,1
28,2
22
23,5
38
O20910-12-26
19
3/4
- 12
M26 x 1,5
15,0
36,5
26
29
45
149
Manuli 147-172
31-01-2004
9:34
Pagina 150
Multifit Type
WASH CLEANER CONNECTIONS
M24913
WASH CLEANER FEMALE (SLIP-ON NUT)
WASH CLEANER HEMBRA (TUERCA LIBRE)
HOSE BORE
THREAD
DIMENSIONS mm
PART. REF.
150
DN
inch
Size
H2
M24913-04-22
1/4
- 04
M 22x1,5
34
13,9
27
M24913-05-22
5/16
- 05
M 22x1,5
5,5
34
13,9
27
M24913-06-22
10
3/8
- 06
M 22x1,5
34
13,9
27
Manuli 147-172
31-01-2004
9:34
Pagina 151
MINING CONNECTION
Multifit Type
M14810
STAPLE-LOCK MALE - DIN 20043 - SAE J1467
MACHO RECTO STAPLE-LOCK (MINERIA)
DIN 20043 - SAE J1467
HOSE BORE
DIMENSIONS mm
PART. REF.
DN
inch
Size
M14810-04-04
1/4
- 04
33
28,7
15
M14810-06-06
10
3/8
- 06
33,6
28,8
20
M14810-08-08
12
1/2
- 08
9,3
33,9
28,7
24
M14810-12-12
19
3/4
- 12
15
35
28,9
29
M14810-16-16
25
- 16
19,8
42,3
35,1
39
M14810-20-20
31
1.1/4
- 20
26
42,5
35
46
M14810-24-24
38
1.1/2
- 24
32
51,5
40
55
M14810-32-32
51
- 32
42
48,9
40
64
151
Manuli 147-172
31-01-2004
9:34
Pagina 152
Multifit Type
ACCESSORIES
M10050
C
A
DOUBLE CONNECTOR
CONECTOR DOBLE
HOSE BORE
DIMENSIONS mm
PART. REF.
152
DN
inch
Size
M10050-04-04
1/4
- 04
14
69
M10050-05-05
5/16
- 05
5,5
14
70
M10050-06-06
10
3/8
- 06
14,7
73,5
M10050-08-08
12
1/2
- 08
9,3
15,8
78
M10050-10-10
16
5/8
- 10
12,5
15,4
84
M10050-12-12
19
3/4
- 12
15
18,5
91,5
M10050-16-16
25
- 16
19,8
22,6
119
Manuli 147-172
31-01-2004
9:34
Pagina 153
ACCESSORIES
Multifit Type
M.. IP..
BRAZING TAIL
ESPIGA SOLDABLE (SALVAVIDAS)
HOSE BORE
DIMENSIONS mm
PART. REF.
DN
inch
Size
M03IP06
3/16
- 03
11,5
10
M04IP08
1/4
- 04
13
12
M05IP10
5/16
- 05
10
13,5
14
M06IP12
10
3/8
- 06
12
13,5
16
M06IP14
10
3/8
- 06
14
13,5
18
M08IP15
12
1/2
- 08
15
14
20
M08IP16
12
1/2
- 08
16
14
20
M10IP18
16
5/8
- 10
18
15
23
M12IP22
19
3/4
- 12
22
16
26
M16IP28
25
- 16
28
18,5
34
M20IP35
31
1.1/4
- 20
35
21,5
40
M24IP40
38
1.1/2
- 24
40
21,5
50
M32IP50
51
- 32
50
23
60
M40IP60
63
2.1/2
- 40
60
22
73
M48IP70
76
- 48
70
38
89
153
Manuli 147-172
31-01-2004
9:34
Pagina 154
Multifit Type
ACCESSORIES
O83308
SAE SPLIT FLANGE CLAMPS 3000 PSI CODE 61 - SAE J518
SEMIBRIDA SAE 3000 PSI CODIGO 61 - SAE J518
HOSE BORE
DIMENSIONS mm
PART. REF.
DN
inch
Size
O83308-08
12
1/2
- 08
23
54
38,1
8,7
O83308-12
19
3/4
- 12
26,1
65,1
47,6
11
11,1
O83308-16
25
- 16
29,4
69,8
52,4
11
13,1
O83308-20
31
1.1/4
- 20
36,5
79,4
58,7
12
15,1
O83308-24
38
1.1/2
- 24
41,3
93,7
69,8
13,5
17,8
O83308-32
51
- 32
48,4
101,6
77,8
13,5
21,4
O83308-40
63
2.1/2
- 40
54,4
114,3
88,9
13,5
25,4
O83308-48
76
- 48
65,3
135
106,4
16,5
30,9
O83609
SAE SPLIT FLANGE CLAMPS 6000 PSI CODE 62 - SAE J518
SEMIBRIDA SAE 6000 PSI CODIGO 62 - SAE J518
HOSE BORE
DIMENSIONS mm
PART. REF.
154
DN
inch
Size
O83609-08
12
1/2
- 08
23,8
56,3
40,5
9,1
O83609-12
19
3/4
- 12
30,2
71,4
50,8
11
11,9
O83609-16
25
- 16
34,9
80,9
57,1
13
13,9
O83609-20
31
1.1/4
- 20
38,9
95,2
66,7
15
15,8
O83609-24
38
1.1/2
- 24
47,6
112,7
79,4
17
18,2
O83609-32
51
- 32
57,1
133,3
96,8
21
22,2
Manuli 147-172
31-01-2004
9:34
Pagina 155
ACCESSORIES
Multifit Type
BSP BOLT
PASADOR BSP
O80210
H1
THREAD
DIMENSIONS mm
PART. REF.
T
H1
O80210-04
1/4 - 19
32
25
17
O80210-06
3/8 - 19
38
31
22
O80210-08
1/2 - 14
13
46
38
27
O80210-10
5/8 - 14
13,5
49
41
30
O80210-12
3/4 - 14
17
56
46
32
O80210-16
1 - 11
22
69
58
41
O80810
H1
METRIC BOLT - DIN 7623

PASADOR METRICO - DIN 7623
THREAD
DIMENSIONS mm
PART. REF.
T
H1
O80810-12
M12 x 1,5
28
23
17
O80810-14
M14 x 1,5
32
25
19
O80810-16
M16 x 1,5
38
31
22
O80810-18
M18 x 1,5
11
44
36
24
O80810-22
M22 x 1,5
13
46
38
27
O80810-26
M26 x 1,5
17
56
46
32
155
Manuli 147-172
31-01-2004
9:34
Pagina 156
Interlock Type
FERRULE
M01300 Style
D
DOUBLE SKIVE FERRULE FOR HEAVY DUTY SPIRALLED HOSES

FERRUL DE PELADO INTERNO Y EXTERNO PARA MANGUERAS
CON REFUERZO EN ESPIRAL - TRABAJO PESADO
HOSE BORE
DIMENSIONS mm
PART. REF.
DN
inch
Size
M01300-10
16
5/8
- 10
36
43,5
M01300-12
19
3/4
- 12
40
53
M01300-16
25
- 16
49
66
M01300-20
31
1.1/4
- 20
60
88,5
M01300-24
38
1.1/2
- 24
69,3
102
M01300-32
51
- 32
86,5
108
M01400 Style
D
DOUBLE SKIVE FERRULE FOR HEAVY DUTY SPIRALLED HOSES

FERRUL DE PELADO INTERNO Y EXTERNO PARA MANGUERAS
CON REFUERZO EN ESPIRAL - TRABAJO PESADO
HOSE BORE
DIMENSIONS mm
PART. REF.
156
DN
inch
Size
M01400-20
31
1.1/4
- 20
57
88
M01400-24
38
1.1/2
- 24
64,3
102
M01400-32
51
- 32
86,5
108
Manuli 147-172
31-01-2004
9:34
Pagina 157
Interlock Type
M35510
MACHO BSP PARALELO ASIENTO A 30 - BS5200
HOSE BORE
THREAD
DIMENSIONS mm
PART. REF.
DN
inch
Size
H1
M35510-12-12
19
3/4
- 12
3/4 -14
17
37,3
16
32
M35510-16-16
25
- 16
1 -11
22,5
43
19
41
M35510-20-20
31
1.1/4
- 20
1.1/4 -11
29
50,5
20
50
M35510-24-24
38
1.1/2
- 24
1.1/2 -11
33,5
54
22
55
M35510-32-32
51
- 32
2 -11
42
57,5
25
70
M45812
H1
BSP ORING FEMALE 60 C0NE - BS5200

(THRUST-WIRE NUT)
HEMBRA BSP CON ORING ASIENTO A 30 - BS5200
(TUERCA CON SEGURO)
HOSE BORE
THREAD
DIMENSIONS mm
PART. REF.
DN
inch
Size
H1
H2
M45812-12-12
19
3/4
- 12
3/4 -14
14,3
35,8
8,5
32
32
M45812-16-16
25
- 16
1 -11
19
39
10,6
41
41
M45812-20-20
31
1.1/4
- 20
1.1/4 -11
26
47,5
10,1
50
50
M45812-24-24
38
1.1/2
- 24
1.1/2 -11
32
47,5
12,5
60
60
M45812-32-32
51
- 32
2 -11
42
47
16,1
70
70
157
Manuli 147-172
31-01-2004
9:34
Pagina 158
Interlock Type
M45892
90 BSP ORING FEMALE SWEPT ELBOW 60 CONE
HOSE BORE
THREAD
DIMENSIONS mm
PART. REF.
DN
inch
Size
H2
M45892-12-12
19
3/4
- 12
3/4 -14
14,3
72,5
8,5
70
32
M45892-16-16
25
- 16
1 -11
19
82,5
10,6
80,5
41
M45892-20-20
31
1.1/4
- 20
1.1/4 -11
26
98,6
10,1
98
50
M45892-24-24
38
1.1/2
- 24
1.1/2 -11
32
111,5
12,5
109
60
M45892-32-32
51
- 32
2 -11
42
143
16,1
140,5
70
M45842
45 BSP ORING FEMALE SWEPT ELBOW 60 CONE
HOSE BORE
THREAD
DIMENSIONS mm
PART. REF.
158
DN
inch
Size
H2
M45842-12-12
19
3/4
- 12
3/4 -14
14,3
88,5
8,5
35
32
M45842-16-16
25
- 16
1 -11
19
97
10,6
40
41
M45842-20-20
31
1.1/4
- 20
1.1/4 -11
26
120
10,1
49,5
50
M45842-24-24
38
1.1/2
- 24
1.1/2 -11
32
126
12,5
50
60
M45842-32-32
51
- 32
2 -11
42
162
16,1
66,5
70
Manuli 147-172
31-01-2004
9:34
Pagina 159
Interlock Type
M37810
HOSE BORE
THREAD
DIMENSIONS mm
PART. REF.
DN
inch
Size
H1
M37810-12-12
19
3/4
- 12
3/4 -14
16
43,3
19,2
32
M37810-16-16
25
- 16
1 -11,5
19
49,5
24,2
41
M37810-20-20
31
1.1/4
- 20
1.1/4 -11,5
26
61
25
46
M37810-24-24
38
1.1/2
- 24
1.1/2 -11,5
32
62,5
26
50
M37810-32-32
51
- 32
2 -11,5
42
66,5
26,5
70
159
Manuli 147-172
31-01-2004
9:34
Pagina 160
Interlock Type
M47512
(THRUST-WIRE NUT)
(TUERCA CON SEGURO)
HOSE BORE
THREAD
DIMENSIONS mm
PART. REF.
DN
inch
Size
H1
H2
M47512-12-12
19
3/4
- 12
1.1/16 -12
15
31,3
14,4
32
32
M47512-16-16
25
- 16
1.5/16 -12
21,7
34
15,2
41
41
M47512-20-20
31
1.1/4
- 20
1.5/8 -12
26
46
16,2
50
50
M47512-24-24
38
1.1/2
- 24
1.7/8 -12
32
52
18,8
55
60
M47512-32-32
51
- 32
2.1/2 -12
42
49,5
24
70
75
M47592
(THRUST-WIRE NUT)
JIC HEMBRA CODO DE 90 ASIENTO A 37 - SAE J516/J514
(TUERCA CON SEGURO)
HOSE BORE
THREAD
DIMENSIONS mm
PART. REF.
160
DN
inch
Size
H2
M47592-12-12
19
3/4
- 12
1.1/16 -12
15
73
14,4
66
32
M47592-16-16
25
- 16
1.5/16 -12
21,7
82,5
15,2
77,5
41
M47592-20-20
31
1.1/4
- 20
1.5/8 -12
26
98,5
16,2
92
50
M47592-24-24
38
1.1/2
- 24
1.7/8 -12
32
115,5
18,8
106
60
M47592-32-32
51
- 32
2.1/2 -12
42
144,5
24
137
75
Manuli 147-172
31-01-2004
10:41
Pagina 161
Interlock Type
M47542
HOSE BORE
THREAD
DIMENSIONS mm
PART. REF.
DN
inch
Size
H2
M47542-12-12
19
3/4
- 12
1.1/16 -12
15
86,5
14,4
33
32
M47542-16-16
25
- 16
1.5/16 -12
21,7
95
15,2
37
41
M47542-20-20
31
1.1/4
- 20
1.5/8 -12
26
115,5
16,2
45
50
M47542-24-24
38
1.1/2
- 24
1.7/8 -12
32
126,5
18,8
50
60
M47411
C
H2
ORFS FEMALE - SAE J516/J1453 (CRIMPED BACK NUT)

ORFS HEMBRA CARA PLANA - SAE J516/J1453
(TUERCA PRENSADA)
B
T
H1
HOSE BORE
THREAD
DIMENSIONS mm
PART. REF.
DN
inch
Size
H1
H2
M47411-12-12
19
3/4"
-12
1.3/16 -12
14,3
46,3
14,5
32
36
M47411-16-16
25
1"
-16
1.7/16 -12
19
48,8
15
41
41
M47411-20-20
31
1 1/4"
-20
1.11/16 -12
24
54,8
14,8
50
50
M47411-24-24
38
1 1/2"
-24
2 -12
30,5
57,4
15,8
60
60
161
Manuli 147-172
31-01-2004
10:41
Pagina 162
Interlock Type
M47491
B
T
90 ORFS FEMALE - SAE J516/J1453 (CRIMPED-BACK NUT)

ORFS HEMBRA CODO DE 90 CARA PLANA - SAE J516/J1453
(TUERCA PRENSADA)
H2
HOSE BORE
THREAD
DIMENSIONS mm
PART. REF.
DN
inch
Size
H2
M47491-12-12
19
3/4"
-12
1.3/16 -12
14,3
65,5
14,5
48
36
M47491-16-16
25
1"
-16
1.7/16 -12
19
85
15
54
41
M47491-20-20
31
1 1/4"
-20
1.11/16 -12
24
98,5
14,8
65
50
M47491-24-24
38
1 1/2"
-24
2 -12
30,5
115,5
15,8
79,5
60
M47441
H2
45 ORFS FEMALE - SAE J516/J1453 (CRIMPED-BACK NUT)

ORFS HEMBRA CODO DE 45 CARA PLANA - SAE J516/J1453
(TUERCA PRENSADA)
HOSE BORE
THREAD
DIMENSIONS mm
PART. REF.
162
DN
inch
Size
H2
M47441-12-12
19
3/4"
-12
1.3/16 -12
14,3
69
14,5
21,5
36
M47441-16-16
25
1"
-16
1.7/16 -12
19
84,5
15
22
41
M47441-20-20
31
1 1/4"
-20
1.11/16 -12
24
96,5
14,8
26
50
M47441-24-24
38
1 1/2"
-24
2 -12
30,5
111,5
15,8
31,5
60
Manuli 147-172
31-01-2004
10:41
Pagina 163
Interlock Type
M48310
SAE J516/J518
SAE J516/J518
HOSE BORE
FLANGE
DIMENSIONS mm
PART. REF.
DN
inch
Size
M48310-12-12
19
3/4
- 12
3/4
16
60,8
38
M48310-12-16
19
3/4
- 12
20
65,8
44,6
M48310-16-16
25
- 16
20
67
44,6
M48310-16-20
25
- 16
1.1/4
26
73
51
M48310-20-20
31
1.1/4
- 20
1.1/4
26
75
51
M48310-20-24
31
1.1/4
- 20
1.1/2
32
80
60,5
M48310-24-24
38
1.1/2
- 24
1.1/2
32
80,5
60,5
M48310-24-32
38
1.1/2
- 24
42
87,5
71,6
M48310-32-32
51
- 32
42
82,5
71,6
M48390
E

SAE J516/J518
SAE J516/J518
B
D
HOSE BORE
FLANGE
DIMENSIONS mm
PART. REF.
DN
inch
Size
M48390-12-12
19
3/4
- 12
3/4
16
73
38
52
M48390-12-16
19
3/4
- 12
20
73
44,6
52
M48390-16-16
25
- 16
20
84
44,6
62
M48390-16-20
25
- 16
1.1/4
26
84
51
62
M48390-20-20
31
1.1/4
- 20
1.1/4
26
99
51
70
M48390-20-24
31
1.1/4
- 20
1.1/2
32
98,5
60,5
72
M48390-24-24
38
1.1/2
- 24
1.1/2
32
111,5
60,5
84
M48390-32-32
51
- 32
42
133
71,6
99
163
Manuli 147-172
31-01-2004
10:41
Pagina 164
Interlock Type
M48340
SAE J516/J518
SAE J516/J518
HOSE BORE
FLANGE
DIMENSIONS mm
PART. REF.
164
DN
inch
Size
M48340-12-12
19
3/4
- 12
3/4
16
76,5
38
23
M48340-16-16
25
- 16
20
87,5
44,6
27,5
M48340-16-20
25
- 16
1.1/4
26
88
51
27
M48340-20-20
31
1.1/4
- 20
1.1/4
26
105
51
29,5
M48340-20-24
31
1.1/4
- 20
1.1/2
32
101,5
60,5
31
M48340-24-24
38
1.1/2
- 24
1.1/2
32
111
60,5
34,5
M48340-32-32
51
- 32
42
128,5
71,6
39
Manuli 147-172
31-01-2004
10:41
Pagina 165
Interlock Type
M48610
SAE J516/J518
SAE J516/J518
HOSE BORE
FLANGE
DIMENSIONS mm
PART. REF.
DN
inch
Size
M48610-12-12
19
3/4
- 12
3/4
16
71,8
41,4
M48610-12-16
19
3/4
- 12
20
83,8
47,7
M48610-16-12
25
- 16
3/4
16
80,5
41,4
M48610-16-16
25
- 16
20
85
47,7
M48610-16-20
25
- 16
1.1/4
26
89
54,2
M48610-20-16
31
1.1/4
- 20
20
86,9
47,7
M48610-20-20
31
1.1/4
- 20
1.1/4
26
91
54,2
M48610-20-24
31
1.1/4
- 20
1.1/2
32
97
63,7
M48610-24-20
38
1.1/2
- 24
1.1/4
26
101
54,2
M48610-24-24
38
1.1/2
- 24
1.1/2
32
97,5
63,7
M48610-24-32
38
1.1/2
- 24
42
112,5
79,6
M48610-32-32
51
- 32
42
112,5
79,6
165
Manuli 147-172
31-01-2004
10:41
Pagina 166
Interlock Type
M48690
SAE J516/J518
SAE J516/J518
HOSE BORE
FLANGE
DIMENSIONS mm
PART. REF.
166
DN
inch
Size
M48690-12-12
19
3/4
- 12
3/4
16
73
41,4
59
M48690-12-16
19
3/4
- 12
20
73
47,7
65
M48690-16-12
25
- 16
3/4
16
81,5
41,4
62
M48690-16-16
25
- 16
20
81,5
47,7
68
M48690-16-20
25
- 16
1.1/4
26
79
54,2
76
M48690-20-16
31
1.1/4
- 20
20
98,5
47,7
79
M48690-20-20
31
1.1/4
- 20
1.1/4
26
98,5
54,2
81
M48690-20-24
31
1.1/4
- 20
1.1/2
32
98,5
63,7
91,5
M48690-24-20
38
1.1/2
- 24
1.1/4
26
111
54,2
91
M48690-24-24
38
1.1/2
- 24
1.1/2
32
112,5
63,7
94,5
M48690-24-32
38
1.1/2
- 24
42
112,5
79,6
110,5
M48690-32-32
51
- 32
42
140,5
79,6
132
Manuli 147-172
31-01-2004
10:41
Pagina 167
Interlock Type
M48640
SAE J516/J518
SAE J516/J518
HOSE BORE
FLANGE
DIMENSIONS mm
PART. REF.
DN
inch
Size
M48640-12-12
19
3/4
- 12
3/4
16
81,5
41,4
28
M48640-12-16
19
3/4
- 12
20
86
47,7
32,5
M48640-16-12
25
- 16
3/4
16
87,5
41,4
28
M48640-16-16
25
- 16
20
91,5
47,7
32,5
M48640-16-20
25
- 16
1.1/4
26
94
54,2
37,5
M48640-20-16
31
1.1/4
- 20
20
106,5
47,7
36
M48640-20-20
31
1.1/4
- 20
1.1/4
26
108
54,2
37,5
M48640-20-24
31
1.1/4
- 20
1.1/2
32
115
63,7
45
M48640-24-24
38
1.1/2
- 24
1.1/2
32
124,5
63,7
44
M48640-24-32
38
1.1/2
- 24
42
135,5
79,6
55,5
M48640-32-32
51
- 32
42
154
79,6
60,5
167
Manuli 147-172
31-01-2004
10:41
Pagina 168
Interlock Type
M36210
METRIC MALE 24 CONE SEAT H.T. - DIN 20066/3861
MACHO METRICO ASIENTO A 24 SERIE PESADA
DIN 20066/3861
HOSE BORE
THREAD
PIPE
DIMENSIONS mm
PART. REF.
DN
inch
Size
mm
H1
M36210-12-36
19
3/4
- 12
M 36x2
25
14,3
43,8
18
36
M36210-16-42
25
- 16
M 42x2
30
19
47
20
46
M36210-20-52
31
1.1/4
- 20
M 52x2
38
24
55
22
55
M36210-24-52
38
1.1/2
-24
M 52x2
38
30,5
55,6
22
55
M46612
ORING METRIC FEMALE 24 CONE H.T.
DIN 20066/3865 (THRUST WIRE NUT)
HEMBRA METRICA CON ORING ASIENTO A 24 SERIE PESADA
M46613
O'RING METRIC FEMALE 24 CONE H.T. - DIN 20066/3865
(SLIP-ON NUT)
HEMBRA METRICA CON ORING ASIENTO A 24 SERIE PESADA
HOSE BORE
THREAD
PIPE
DIMENSIONS mm
PART. REF.
168
DN
inch
Size
mm
H2
M46613-10-30
16
5/8
- 10
M 30x2
20
12
37,5
3,5
36
M46612-12-30
19
3/4
- 12
M 30x2
20
12,5
50,3
3,2
36
M46613-12-36
19
3/4
- 12
M 36x2
25
14,3
40,5
3,4
41
M46613-12-42
19
3/4
- 12
M 42x2
30
19
45,4
5,3
50
M46612-16-36
25
- 16
M 36x2
25
16
46,8
4,1
41
M46613-16-42
25
- 16
M 42x2
30
19
44,5
5,3
50
M46613-20-52
31
1.1/4
- 20
M 42x2
38
26
51,5
60
M46612-24-52
38
1.1/2
- 24
M 52x2
38
26
52,5
8,8
60
Manuli 147-172
31-01-2004
10:41
Pagina 169
Interlock Type
M46692
M46693
HOSE BORE
THREAD
PIPE
DIMENSIONS mm
PART. REF.
DN
inch
Size
mm
H2
M46693-10-30
16
5/8
- 10
M 30x2
20
12
52,5
3,5
57,5
36
M46692-12-30
19
3/4
- 12
M 30x2
20
12,5
64
3,2
68,5
36
M46693-12-36
19
3/4
- 12
M 36x2
25
14,3
67,5
3,4
67,5
41
M46692-16-36
25
- 16
M 36x2
25
16
82
4,1
89
41
M46693-16-42
25
- 16
M 42x2
30
19
82
5,3
75,5
50
M46693-20-52
31
1.1/4
- 20
M 52x2
38
26
100
86,5
60
169
Manuli 147-172
31-01-2004
10:41
Pagina 170
Interlock Type
M46642
M46643
HOSE BORE
THREAD
PIPE
DIMENSIONS mm
PART. REF.
170
DN
inch
Size
mm
H2
M46642-12-30
19
3/4
- 12
M 30x2
20
12,5
79,7
3,2
34,8
36
M46643-12-36
19
3/4
- 12
M 36x2
25
14,3
81,5
3,4
33,5
41
M46642-16-36
25
- 16
M 36x2
25
16
103
4,1
45,5
41
M46643-16-42
25
- 16
M 42x2
30
19
93,5
5,3
36
50
M46643-20-52
31
1.1/4
- 20
M 52x2
38
26
110
40
60
Manuli 147-172
31-01-2004
10:41
Pagina 171
BS STANDARD CONNECTION
Push-Lock Type
A
H1
L10510 *
B
T

MACHO BSP PARALELO (BSPP) ASIENTO A 30 - BS5200
HOSE BORE
THREAD
DIMENSIONS mm
PART. REF.
DN
inch
Size
H1
L10510-04-04
1/4
- 04
1/4-19
18,9
11
19
L10510-04-06
1/4
- 04
3/8-19
21
12
22
L10510-06-06
10
3/8
- 06
3/8-19
21
12
22
L10510-08-08
12
1/2
- 08
1/2-14
11
25
14
27
L10510-10-10
16
5/8
- 10
5/8-14
14,5
26,5
16
30
L10510-12-12
19
3/4
- 12
3/4-14
17
28
16
32
L10510-16-16
25
- 16
1 -11
22,5
32
19
41
(*) no ferrule needed - no necesita ferrul
L20513*
T
H2
BSP FEMALE 60CONE - BS5200 (SLIP-ON NUT)

HEMBRA BSP ASIENTO A 30 - BS5200 (TUERCA LIBRE)
HOSE BORE
THREAD
DIMENSIONS mm
PART. REF.
DN
inch
Size
H2
L20513-04-04
1/4
- 04
1/4-19
10,9
5,8
19
L20513-04-06
1/4
- 04
3/8-19
13
22
L20513-06-06
10
3/8
- 06
3/8-19
13
22
L20513-08-08
12
1/2
- 08
1/2-14
9,5
14,5
6,5
27
L20513-10-10
16
5/8
- 10
5/8-14
12
14
28
L20513-12-12
19
3/4
- 12
3/4-14
16
15,5
32
L20513-12-16
19
3/4
- 12
1 -11
19
17
11
38
L20513-16-16
25
- 16
1 -11
19
17
11
38
171
Manuli 147-172
31-01-2004
10:41
Pagina 172
Push-Lock Type
L20593 *
C
90 BSP FEMALE SWEPT ELBOW 60CONE - BS5200

(SLIP ON NUT)
(TUERCA LIBRE)
B
T
H2
HOSE BORE
THREAD
DIMENSIONS mm
PART. REF.
DN
inch
Size
H2
L20593-04-04
1/4
- 04
1/4-19
24
5,8
24
19
L20593-06-06
10
3/8
- 06
3/8-19
32
32
22
L20593-08-08
12
1/2
- 08
1/2-14
9,5
36
6,5
38,5
27
L20593-10-10
16
5/8
- 10
5/8-14
12
43,5
41
28
L20593-12-12
19
3/4
- 12
3/4-14
16
46
46,5
32
L20593-12-16
19
3/4
- 12
1 -11
19
46
11
48,5
38
L20593-16-16
25
- 16
1 -11
19
51
11
54
38
L20543 *
H2
45 BSP FEMALE SWEPT ELBOW 60CONE - BS5200

(SLIP ON NUT)
(TUERCA LIBRE)
HOSE BORE
THREAD
DIMENSIONS mm
PART. REF.
DN
inch
Size
H2
L20543-04-04
1/4
- 04
1/4-19
29
5,8
12
19
L20543-06-06
10
3/8
- 06
3/8-19
36,5
15
22
L20543-08-08
12
1/2
- 08
1/2-14
9,5
42
6,5
18,5
27
L20543-10-10
16
5/8
- 10
5/8-14
12
48,5
19
28
L20543-12-12
19
3/4
- 12
3/4-14
16
50,5
21
32
L20543-16-16
25
- 16
1 -11
19
54
11
24
38
172
Manuli 173-176
31-01-2004
10:55
Pagina 173
Protection
Manuli 173-176
31-01-2004
10:55
Pagina 174
PROTECTION
SPRING
PROTECTION
SPRING
PLASTIC PROTECTIVE COIL SPRING
kg
I.D.
mm
7,5
9,5
13,0
15,0
20,0
25,0
30,0
40,0
50,0
60,0
80,0
100,0
O.D.
inch
0,30
0,37
0,51
0,59
0,79
0,98
1,18
1,57
1,97
2,36
3,15
3,94
mm
10,0
12,0
16,0
18,3
25,4
29,5
35,0
50,0
60,0
70,0
93,0
113,0
STRIP THICKNESS
inch
0,39
0,47
0,63
0,72
1,00
1,16
1,38
1,97
2,36
2,76
3,66
4,45
mm
1,20
1,20
1,40
1,60
2,00
2,20
2,50
4,50
6,00
6,00
6,50
6,50
inch
0,047
0,047
0,055
0,063
0,079
0,087
0,098
0,177
0,236
0,236
0,256
0,256
STRIP WIDTH
mm
9,50
11,50
15,00
17,50
22,50
28,00
30,00
28,00
28,00
28,00
40,00
40,00
inch
0,374
0,453
0,591
0,689
0,886
1,102
1,181
1,102
1,102
1,102
1,575
1,575
WEIGHT
g/m
36
44
72
82
145
178
291
600
730
750
1100
2100
lb/ft
0,02
0,03
0,045
0,05
0,10
0,12
0,19
0,40
0,49
0,50
0,74
1,41
PACKAGE LENGTH
m
200
200
100
100
50
40
25
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
ft
656
656
328
328
164
131
82
8,2
8,2
8,2
8,2
8,2
Flat profile (7,5 - 30 mm), Rounded profile (40 - 100 mm)

Perfil plano (7,5 - 30 mm), Perfil redondeado (40 - 100 mm)
Suitable in applications that call for a lower bend radius and are less demanding High
flexibility High temperature resistance High abrasion resistance Resistant to water, oils,
fuel, hydraulic fluids Easy to install, no clamps needed
Para aplicaciones con manguera de dimetros de curvatura cortos Alta flexibilidad Alta
resistencia a la temperatura Alta resistencia a la abrasin Resistente al agua, aceites,
combustibles, fluidos hidrulicos Fcil de instalar, no necesita abrazaderas
174
MAIN APPLICATIONS TYPES: Hose protection

from abrasion and other foreign objects
PRINCIPALES TIPOS DE APLICACIN: Proteje de la

abrasin y objetos extraos a la manguera
MAX OPERATING TEMPERATURE:

85C
MATERIAL: Polyethilene black

,
MATERIAL: Polietileno negro
85C
Manuli 173-176
31-01-2004
10:55
Pagina 175
HT PROTECTION
SPRING
HT PROTECTION
SPRING
PLASTIC PROTECTIVE COIL SPRING
kg
I.D.
mm
7,5
9,5
13,0
15,0
20,0
25,0
30,0
40,0
50,0
60,0
80,0
100,0
O.D.
inch
0,30
0,37
0,51
0,59
0,79
0,98
1,18
1,57
1,97
2,36
3,15
3,94
mm
10,0
12,0
16,0
18,3
25,0
30,0
36,0
50,0
60,0
70,0
93,0
112,0
STRIP THICKNESS
inch
0,39
0,47
0,63
0,72
0,98
1,18
1,42
1,97
2,36
2,76
3,66
4,41
mm
1,20
1,20
1,54
1,60
2,50
2,50
3,00
6,00
6,00
6,00
6,50
6,50
inch
0,047
0,047
0,061
0,063
0,098
0,098
0,118
0,236
0,236
0,236
0,256
0,256
STRIP WIDTH
mm
9,50
11,50
15,00
17,50
22,50
28,00
30,00
28,00
28,00
28,00
40,00
40,00
inch
0,374
0,453
0,591
0,689
0,886
1,102
1,181
1,102
1,102
1,102
1,575
1,575
WEIGHT
g/m
36
44
72
82
145
178
291
600
730
750
1100
2100
lb/ft
0,02
0,03
0,05
0,05
0,10
0,12
0,19
0,40
0,49
0,50
0,74
1,41
PACKAGE LENGTH
m
200
200
100
100
50
40
25
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
ft
656
656
328
328
164
131
82
8,2
8,2
8,2
8,2
8,2
Flat profile (7,5 - 30 mm), Rounded profile (40 - 100 mm)

Perfil plano (7,5 - 30 mm), Perfil redondeado (40 - 100 mm)
Suitable in applications that call for a lower bend radius and are less demanding High
flexibility High temperature resistance High abrasion resistance Resistant to water, oils,
fuel, hydraulic fluids Easy to install, no clamps needed
Para aplicaciones con manguera de dimetros de curvatura cortos Alta flexibilidad Alta
resistencia a la temperatura Alta resistencia a la abrasin Resistente al agua, aceites,
combustibles, fluidos hidrulicos Fcil de instalar, no necesita abrazaderas

from abrasion and other foreign objects


120C
MATERIAL: Polyammide 6 black
MATERIAL: Poliamida 6 en color negro
120C
175
Manuli 173-176
31-01-2004
10:55
Pagina 176
PROTECTION SLEEVE
PLASTIC PROTECTIVE SLEEVE
kg
I.D.
mm
17,0
18,0
22,0
24,0
29,0
31,0
33,0
38,0
40,0
50,0
O.D.
inch
0,67
0,71
0,87
0,94
1,14
1,22
1,30
1,50
1,57
1,97
mm
19,4
20,4
24,4
26,4
31,4
33,4
35,4
40,4
42,4
53
WALL THICKNESS
inch
0,76
0,80
0,96
1,04
1,24
1,31
1,39
1,59
1,67
2,09
mm
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,5
WEIGHT
inch
0,047
0,047
0,047
0,047
0,047
0,047
0,047
0,047
0,047
0,059
g/m
80
83
100
110
130
140
145
170
180
275
lb/ft
0,053
0,055
0,066
0,073
0,086
0,093
0,096
0,113
0,120
0,183
PACKAGE LENGTH
m
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
ft
425
425
425
425
425
425
425
425
425
425

Ultraviolet resistant Flame retardant High abrasion resistance High temperature
resistance
Resistente a la luz ultravioleta Retardante de flama Alta resistencia a la temperatura
Alta resistencia a la abrasin
176

from abrasion and other foreign objects in
mining application.

en aplicaciones mineras

-40C / +100C (-40F / +212F)
MATERIAL: Polyurethane PU Black
MATERIAL: Poliuretano PU negro
APPLICABLE SPECS.: MANULI Design. MSHA

Approved
ESPECIFICACIONES APLICABLES: Diseo MANULI.

Aprobacin MSHA
-40C / +100C (-40F / +212F)
Manuli 177-192
31-01-2004
11:29
Pagina 177
Assembly
Manuli 177-192
31-01-2004
11:29
Pagina 178
HOSES Summary
INSERT
Unidad para
el pre-ensamble
WARNING
TECHNICAL
02/P
SPECIFICATIONS
WARNING
900
1100
650
58
7
Dimensions: length (mm)

width (mm)
height (mm)
Weight (kg)
Pneumatic max input (bar)
COMMERCIAL NETWORK
COMMERCIAL NETWORK
Product
Seleccin
Max hose size: 2

Tamao mximo de manguera: 2
Product
Pneumatic machine designed to achieve perfect pre-assembling Instalacin
of fittings onto hoses before they are crimped. Very sturdy, its
mounted on a bench with shelves to hold the hoses. The machine controls and power supply are completely pneumatic.
Mquina neumtica diseada para realizar un pre-ensamble perfecto de las conexiones sobre las mangueras antes de ser prensadas.
Es muy fuerte y est montada en un banco con divisiones para sostener la manguera. Los controles de la mquina y el suministro
de potencia son completamente neumticos.
Hose
Integracin
MS
HOSE
IS
MS
CUTTING
IS
TF 2
VS
VS
Cortadora
de manguera
TECHNICAL
SPECIFICATIONS
width (mm)
height (mm)
Weight (kg)
Power (kW)
Voltage (V)
Frequency (Hz)
1070
800
550
130
3
220 - 380
50*
(*60 available)
Max hose size: 2, 4 spirals.

Available 220V single-phase.
Tamao mximo de manguera
Capacidad hasta 2, 4 espirales.
Disponible en 220V monofasica.
Other machines available: TF1 12V or 24V with capacity 11/4. TF3 220-380V with capacity 2 six spirals. TF 4 220-380V with capacity 2 six spirals; its controlled by a pneumatic system operated by pedal and cutting speed set according to hose diameter.
Otras mquinas disponibles: TF1 12v o 24v con capacidad 11/4. TF3 220-380V con capacidad 2 seis espirales. TF 4 220-380V
con capacidad 2 seis espirales; est controlada por un sistema neumtico operado por pedal y establece la velocidad de corte de
acuerdo con el dimetro de la manguera.
178
Manuli 177-192
31-01-2004
11:29
Pagina 179
WARNING
Pelado
EXTERNAL-INTERNAL SKIVING
externo-interno
SP F2
WARNING
TECHNICAL
SPECIFICATIONS
Dimensions:
length (mm)
1120
height (mm)
500
65
0,37
220-380
COMMERCIAL widthNETWORK
685
(mm)
COMMERCIAL NETWORK
Weight (kg)
Power (kW)
Voltage (V)
Product
Max hose size: 2, 6 spirals

Seleccin
Tamao mximo de manguera: 2, 6 espirales
Product
Instalacin
Other machines available: SPF2MS with single and double cutting edge spindles for each different hose diameter. SPF3 for
simultaneous internal and external skiving.

Hose
Integracin
Otras mquinas disponibles: SPF 2MS con hojas de corte sencilla y doble para cada dimetro de manguera. SPF3 para pelado simultneo
interno y externo.
MS
Prensa
IS
MS
MANUAL SWAGING
PORTABLES
IS
manual
VS
P 16 HP
VS
STANDARD DIE SETS

Code
16-10
16-12
16-14
16-16
16-19
16-23
16-27
16-31
Swaging
diameter
mm
10.0-12.0
12.0-14.0
14.0-16.0
16.0-19.0
19.0-23.0
23.0-27.0
27.0-31.0
31.0-38.0
TECHNICAL
SPECIFICATIONS
L
mm
55
55
55
55
55
55
65
65
Max opening (mm)

Master die shoe length (mm)
Hydraulic pump
Swaging force (kN)
width (mm)
height (mm)
Weight (kg)
20
64
manual
3.6 cm2/stroke
955
340
320
250
25
Hose type
Max. hose size
2 wire braids and textile

4 wire spirals
6 wire spirals
1
1/2
not applicable
Portable swaging machines are designed for field service when repairs must be made on-site. They are simple and straightforward in construction, easy to operate and highly reliable. Their sturdy handles allow the portable units to be easily carried to any location. Depending on the model, the operating force is supplied either by a hand pump or by a vehicle type battery.
Retraction is achieved through the use of gas springs.
OTHER MODELS: This machine is also available with the capacity 1.1/4 (model P 20 HP).
La mquina de ensamble porttil esta diseada para servicio en campo, cuando las reparaciones se tienen que hacer en sitio.
Es simple y avanzada en su construccin, fcil de operar y muy segura. Es muy manejable y permite que la unidad sea fcilmente
llevada a cualquier lugar. Dependiendo del modelo, la fuerza de operacin puede ser por medio de bomba manual o por la batera
de cualquier vehculo. La contraccin se logra a travs de resortes accionados neumticamente.
OTROS MODELOS: Esta mquina est tambin disponible con capacidad de 1.1/4, 4 refuerzos en espiral (modelo P 20 HP).
179
Manuli 177-192
31-01-2004
11:29
Pagina 180
HOSES Summary
ELECTRIC SWAGING
BENCHTOPS
Prensa electrica
WARNING
P 20 MS
STANDARD DIE SETS
WARNING
Code
Swaging
diameter
mm
10.0-12.0
12.0-14.0
14.0-16.0
16.0-19.0
19.0-23.0
23.0-27.0
27.0-31.0
31.0-36.0
36.0-41.0
41.0-47.0
47.0-54.0
54.0-61.0
TECHNICAL
SPECIFICATIONS
L
mm
55
20-10
4...61
Swaging range
COMMERCIAL
NETWORK
55
20-12
25
Max opening (mm)
20-14
20-16
20-19
20-23
20-27
20-31
20-36
20-41
20-47
20-54
COMMERCIAL NETWORK
Product
55
55
55
55
70
70
75
75
85
85
Seleccin
Product

Motor kW (1)
Voltage (v)
Swaging force (kN)
Number of swaging/hour (2)
Noise level (dB (A))
Protection class
width (mm)
height (mm)
Weight (kg) without oil
Instalacin
Hose
Integracin
80
3
230/400
1370
850
71
IP54
600
475
610
130
MS
MS
These medium-sized swagers have earned a reputation for their ease of use, reliability and accuracy. The benchtops are compact
yet powerful for their size.
This machine has a series of alternative control options in order to meet specific requirements of individual applications and to
ensure maximum productivity. Ergonomics is enhanced through various options, such as the foot pedal, the automatic banckstop, and the storage rack for placement of die sets. Any external device can be used to operate the benchtop models.
This feature allows them to be easily incorporated into automated work cells.
All of the benchtop models have the option to add the Quick Charge Tool. All of the control options are also available.
Depending upon the application, the stated diameters may be exceeded through the use of special die sets.
OTHER MODELS: This machine is also available with an analogical control system (model P 20 IS) and interactive visual swaging control system (model P 20 VS).
IS
IS
VS
VS
Esta prensadora de tamao medio tiene una merecida reputacin de facilidad de operacin, seguridad y precisin. El tamao es
compacto con gran potencia para su tamao.
Esta mquina ha una serie de controles con alternativas para requerimientos y aplicaciones especficas y asegurar una mxima
productividad. Se tienen aditamentos extras a travs de sus aditamentos ergonmicos tales como el pedal de pie, la contraccin
automtica y el rack de almacenamiento de dados. Cualquier dispositivo externo puede usarse en estos modelos. Esta caracterstica permite tambin incorporarse fcilmente dentro del trabajo automatizado.
Todas los modelos tipo banco tienen la opcin de adicionarle la herramienta de carga rapida. Tambin todas las opciones de control estn disponibles. Dependiendo la aplicacin, el tamao de los dimetros puede ampliarse por medio de dados especiales
OTROS MODELOS: Esta mquina est tambin disponible con un sistema de control analgico (modelo P 20 IS) y un sistema
visual de control interactivo de prensado (modelo P 20 VS).
(1) single phase 1.5 kW; (2) theorical with 1/2 hose 10 mm
(1) fase sencilla 1.5 kW; (2) base: manguera de 1/2 10 mm
180
Hose type
Max. hose size

4 wire spirals
6 wire spirals
1.1/4
3/4
not applicable
Manuli 177-192
31-01-2004
11:29
Pagina 181
Prensa electrica
WARNING
WARNING
ELECTRIC SWAGING
BENCHTOPS
P 32 MS
STANDARD DIE SETS
TECHNICAL
Swaging
COMMERCIAL
NETWORK
L
SPECIFICATIONS
Code
diameter
mm
10.0-12.0
12.0-14.0
14.0-16.0
16.0-19.0
19.0-22.0
22.0-26.0
26.0-30.0
30.0-34.0
34.0-39.0
39.0-45.0
45.0-51.0
51.0-57.0
57.0-63.0
63.0-69.0
69.0-75.0
74.0-80.0
78.0-87.0
32-10
COMMERCIAL NETWORK
32-12
32-14
32-16
32-19
32-22
32-26
32-30
32-34
32-39
32-45
32-51
32-57
32-63
32-69
32-74
32-78
Product
mm
55
55
55
55
55
70
70
70
75
75
90
90
100
110
110
110
110
Seleccin
Product
Swaging range
Max opening (mm)
Motor kW (1)
Voltage (v)
Swaging force (kN)
Number of swaging/hour (2)
Protection class
width (mm)
height (mm)
Weight without oil (kg)
Instalacin
Hose
Integracin
MS
IS
VS
MS
IS
VS
4...87
33
80
4
230/400
2000
850
71
IP54
600
540
630
178
These medium-sized swagers have earned a reputation for their ease of use, reliability and accuracy. The benchtops are compact
yet powerful for their size. This machine has a series of alternative control options in order to meet specific requirements of individual applications and to ensure maximum productivity. Ergonomics is enhanced through various options, such as the foot
pedal, the automatic banckstop, and the storage rack for placement of die sets. Any external device can be used to operate the
benchtop models. This feature allows them to be easily incorporated into automated work cells.
All of the benchtop models have the option to add the Quick Charge Tool. All of the control options are also available.
Depending upon the application, the stated diameters may be exceeded through the use of special die sets.
OTHER MODELS: This machine is also available with an analogical control system (model P 32 IS) and interactive visual swaging control system (model P 32 VS). Also available in monophase version, 1.5 kW motor.
Esta prensadora de tamao medio tiene una merecida reputacin de facilidad de operacin, seguridad y precisin. El tamao es
compacto con gran potencia para su tamao. Esta mquina ha una serie de controles con alternativas para requerimientos y aplicaciones especficas y asegurar una mxima productividad. Se tienen aditamentos extras a travs de sus aditamentos ergonmicos tales
como el pedal de pie, la contraccin automtica y el rack de almacenamiento de dados. Cualquier dispositivo externo puede usarse en estos modelos. Esta caracterstica permite tambin incorporarse fcilmente dentro del trabajo automatizado.
Todas los modelos tipo banco tienen la opcin de adicionarle la herramienta de carga rapida. Tambin todas las opciones de control estn disponibles. Dependiendo la aplicacin, el tamao de los dimetros puede ampliarse por medio de dados especiales.
OTROS MODELOS: Esta mquina est tambin disponible con un sistema de control analgico (modelo P 32 IS) y un sistema
visual de control interactivo de prensado (modelo P 32 VS). Tambin disponible en versin monofsica con motor de (1.5 kW-2.0 HP).
(1) single phase 1.5 kW; (2) theorical with 1/2 hose 10 mm
(1) fase sencilla 1.5 kW (2 HP); (2) base: manguera de 1/2 10 mm
Hose type
Max. hose size

4 wire spirals
6 wire spirals
2
1.1/4
3/4
181
Manuli 177-192
31-01-2004
11:29
Pagina 182
HOSES Summary
ELECTRIC SWAGING
PRODUCTION UNITS
Prensa electrica
WARNING
FP 120/140
STANDARD DIE SETS
Swaging
L
Code diameter
mm
mm
32-10 10.0-12.0 55
32-12 12.0-14.0 55
32-14 14.0-16.0 55
32-16 16.0-19.0 55
32-19 19.0-22.0 55
32-22 22.0-26.0 70
32-26 26.0-30.0 70
32-30 30.0-34.0 70
32-34 34.0-39.0 75
32-39 39.0-45.0 75
32-45 45.0-51.0 90
32-51 51.0-57.0 90
32-57 57.0-63.0 100
32-63 63.0-69.0 110
32-69 69.0-75.0 110
32-74 74.0-80.0 110
32-78 78.0-87.0 110
WARNING
TECHNICAL SPECIFICATIONS
FP 120 FP 120S FP 140
4...120 4...120 4...160
Swaging range (1)
32
32
32/140
Die type (1)
68
68
82
Max opening (mm) (2)
97
97
97
5.5
7.5
5.5
Motor kW
230/400 230/400 230/400
Voltage (v)
2800
2800
3200
Swaging force (kN)
3000
2000
Number of swaging/hour (3) 2400
68
72
68
IP54
IP54
IP54
Protection class
800
800
800
920
1270
920
width (mm)
1500
1500
1500
height (mm)
1000
1050
1000
Weight without oil (kg)
COMMERCIAL NETWORK
COMMERCIAL NETWORK
Product
Seleccin
Product
Instalacin
Hose
Integracin
MS
MS
The heavy-duty swagers are designed to handle large jobs with optimal swaging force, speed and efficiency. The production units have the most ver-
satile control system available on the market today. These swagers provide the most flexible
changeover from serial to single-piece production. There is
IS
IS
a wide range of die sets available for flexibility in swaging capabilities. The FP models are full-scale, production units. What distinguish them are their
large die openings, strength and speed. Another feature is that these production units can accommodate small and large assemblies. Their pass-through head design makes them ideal for swaging elbow assemblies, flange pieces and oddly-shaped parts.
OTHER MODELS: This machine is available in three models with swaging force of 2800 kN and 3200 kN (model FP 140) and with two swaging control versions (IS and VS). An the three models have a capacity up to 2, 6 spirals.
Esta prensadora de Trabajo pesado esta diseada para trabajos grandes con optima fuerza de prensado, velocidad y eficiencia. La unidad de produccin tiene el ms verstil sistema de control existente en el mercado. El cabezal provee un flexible cambio para una produccin de piezas en serie. Esto
es un amplio rango de la disponibilidad y flexibilidad de la capacidad de prensado. El modelo FP abarca todo el rango de unidades de produccin. Lo
que la distingue son sus dados largos, con fuerza y velocidad. Otra caracterstica es que la unidad de produccin puede acomodarse con ensambles
pequeos y largos. Su cabezal es ideal para hacer ensambles con codos, bridas etc.
OTROS MODELOS: Esta mquina est tambin disponible en tres modelos con fuerza de prensado de 2800 kN y 3200 kN (modelo FP 140) y con dos
versiones de control de prensado (IS y VS). Todos los tres modelos tienen una capacidad hasta de 2, 6 espirales.
VS
VS
(1) see table for standard die set data. Other values obtained with special dies set available upon request. (2) min. swaging dia of die set added by table value. (3) theorical with 1/2 hose 10 mm
(1) ver tabla para los datos del dado Standard. (2) min. prensado de dado aadido por valor de tabla. (3) base: manguera 1/2 10 mm
FP 120 & FP 120S

Hose type
Max. hose size
2 wire braided & textile hoses

4 wire spirals hoses
3
2
2 (except 2 XTRALOCK)
Die sets for large fittings

Only for FP 140
Code
FP 140
182
Hose type
Max. hose size
2 wire braided & textile hoses

3
2
2 (XTRALOCK included)
Other assembly
machines
are available
on demand.
140 - 84
140 - 92
140 - 100
140 - 108
140 - 116
Swaging
diameter
mm
84.0-92.0
92.0-100.0
100.0-108.0
108.0-116.0
116.0-124.0
L
mm
110
110
110
110
110
Manuli 177-192
31-01-2004
11:29
Pagina 183
TOOLS - FP120/140
WARNING
The FP 120, FP 120S and FP 140 are
supplied with a storage locker and
quick change tool as standard.
The quick change tool allows the
whole die set to be changed in one
easy operation. The pins on the tool
engange the holes in the dies.
As the swaging head closes/opens
the dies are secured to/released
from the master dies. In this way
the dies are kept in complete sets at
all times and are always used in the
same order.
Product
The die set is taken from

the rack.
WARNING
El juego de dados se toma del

portadados.
COMMERCIAL NETWORK
COMMERCIAL NETWORK
The tool holds the dies
together as a complete set.
Seleccin
Las FP 120, FP 120S y FP 140 son

Product
suministradas con un dispositivo para
Instalacin
almacenamiento y una herramienta

Hose
de cambio rpido como Standard.
Integracin
La herramienta de cambio rpido

MSpermite que el juego completo de
dados sea cambiado en una
operacin fcil. Los pines de la
IS herramienta encajan en los huecos
de los dados. A medida que la
de la prensa cierra/abre los
VScabeza
dados son asegurados/liberados del
dado maestro. De esta manera los
dados son guardados en juegos
completos todo el tiempo y son
usados siempre en el mismo orden.
La herramienta sostiene los

dados juntos como un juego
completo.
MS
IS
VS
The die set is positioned

inside the swaging head.
El juego de dados es colocado
dentro de la cabeza de la prensa.
The head is closed and the

dies are swaged together.
La cabeza es cerrada y los dados
son prensados en conjunto.
Tool is removed: the swager

is ready for operation.
La herramienta es removida:
la prensa est lista para su funcionamiento.
183
WARNING
WARNING
HOSESHOSES
Summary
Summary
COMMERCIAL NETWORK HOSES Summary
WARNING
WARNING
HOSESHOSES
Summary
Summary
Manuli 177-192
31-01-2004
11:29
Pagina 184
Product
Seleccin
COMMERCIAL
NETWORK
COMMERCIAL
NETWORK
MS/IS/ VS MODEL CONTROL

Product
Instalacin
Hose
Integracin
COMMERCIAL
NETWORK
COMMERCIAL
NETWORK
MS
model
Product
Product
MS models are well
suited for single-piece
production
(e.g. repair shops). The MS controller is
IS
the most basic and
easy to use control offered by
Product
Product
WARNING
Finn-Power.
The
is set by using a 10-turn
VSswaging diameter
Hose
Hose
MS
modelo
WARNING
Seleccin
Seleccin
El modelo MS es ideal
para produccin sencilla de piezas
(Talleres, etc.).
El control MS es el control ms bsico y
IS
WARNING
WARNING
fcil de usar ofrecido
por Finn-Power.
Instalacin
Instalacin
El dimetro de prensado es fijado por medio de un
Vernier indicador
dcimas. Cada giro equivale a
VS enIntegracin
Integracin
vernier dial. Each turn is equivalent to swaging

cambiar el dimetro de prensado de .04 (1 mm). El
WARNING
diameter changesWARNING
of .04 (1 mm). The dial is
incremento del indicador es por dcimas, centsimas y
incremented in whole, tenths and hundredths
mm
milsimas de milmetro.
COMMERCIAL
NETWORK
MS
MS
MS
MS
settings.
COMMERCIAL
NETWORK
COMMERCIAL
NETWORK
IS
IS
model
COMMERCIAL
NETWORKIS modeloIS
IS control is ideal for serial
El control IS es ideal para una
IS is an analogical control which

features easy, stepless adjustement
of swaging diameter.
Potentiometers are used for setting
both swaging and retraction
diameters.
IS is a user-friendly, reliable
solution for swaging control.
Manual, semi-automatic or
automatic control modes can be
selected. With a mode selector, a
delay of approximately 2 seconds
can be activated at the end of the
swaging cycle.
especiales. IS es un control analgico

que proporciona un ajuste fcil, para
alcanzar el dimetro de prensado. Los
potencimetros son usados para
establecer tanto los dimetros de
prensado como de contraccin. IS es
una solucin fcil de utilizar, confiable
para el control de prensado. Modos
de control manual, semi-automtico o
automtico pueden ser seleccionados.
Con un selector de modo, una
demora de aproximadamente 2
segundos puede ser activada al final
del ciclo de prensado.
swaging operation,
but it can also
de prensado en serie, pero
VS
VS operacinVS
VS
COMMERCIAL
NETWORK
NETWORK
be used for singleCOMMERCIAL
piece
puede ser usado tambin para piezas
Product
Seleccinsencillas de manufactura en casos
manufacturing in special cases.
Product
Product Product
Hose
Product Product
Instalacin
SeleccinSeleccin
Integracin
Instalacin
Instalacin
Hose
MS
Hose
Integracin
MS Integracin
MS
IS
MS
MS
IS
VS
IS
IS
VS
IS
VS
model
VS
VS
VS control is a modern user

based on icons, a selector and
clear, visual indication of all
swaging parameters. When the
desired swaging diameter is given,
the interactive VS automatically
recommends a die set among those stored in its
tool management memory.
Swaging parameters are specified at a tolerance of
0.1 mm. Fine adjustment can be done at
tolerance of 0.01 mm. Up to 200 combinations of
retraction diameter/correction
requirements/swaging diameter/die
set/adjustment delay, can be stored for immediate
availability.
VS control makes set-up change a simple matter
of seconds. For example, it gives step-by-step
instruction of eventual die set change. This means
additional flexibility in the manufacturing of short,
repeatable series.
IS and VS models feature automatic back
gauges as standard.
184
MS
IS
VS
modelo
El control VS es un sistema moderno,

basado en conos, un selector y una
clara indicacin visual de todos los
parmetros de prensado. Cuando se
da el dimetro deseado, el interactivo
VS automtica-mente recomienda un
juego de dados entre los que estn almacenados en su
memoria de manejo de herramientas.
Los parmetros de prensado estn especificados a una
tolerancia de 0.1 mm. Los ajustes finos pueden ser hechos
a tolerancia de 0.01 mm. Hasta 200 combinaciones de
dimetros de retraccin/requerimientos de
correccin/dimetro de prensado/juego de
dados/demora de ajuste, pueden ser almacenados para
disponibilidad inmediata.
El control VS hace de un cambio un asunto sencillo en
segundos. Por ejemplo, le da instrucciones paso a paso
del cambio eventual de juego de dados. Esto significa
flexibilidad adicional en la fabricacin de series cortas y
repetibles.
Los modelos IS y VS proporcionan tanto calibres (indicadores) posteriores de manera automtica como estndar.
Manuli 177-192
31-01-2004
11:29
Pagina 185
Cortadora automatica
de mangueras
WARNING
WARNING
AUTOMATIC HOSE
CUTTING
AutoCut 5-32C
COMMERCIAL NETWORK
COMMERCIAL NETWORK
Product
Seleccin
Product
Instalacin
Hose
Integracin
TECHNICAL SPECIFICATION
Autocut 5-32C is an automatic cutting machine for textile and steel
reinforced hoses. The machine is easy to operate with its logic control unit and LCD-display. The operation is optimized by adding the
MS
hose reel and the conveyor unit.
Advantages:
Fast and simple operation.
Safety system to protect the operator.
Computer controlled process (PLC).
Colour touch-screen control for up to 400 part no. can be stored.
Cutting tolerance much better than according to DIN 20066.
Tool set for 11 dimensions as standard.
Fast tool exchange, no adjustments necessary.
3 different feeding speeds, 18/28/40 metre/minute.
4 different cutting speeds with unique system to prebend the hose
before cutting.
2 different cutting heights.
Cutting blade completely incased.
Two different types of electrically operated hose reel, one standard
hose reel and one pneumatic hose reel as option.
IS
VS
Autocut 5-32C es una maquina cortadora automtica

Para mangueras con refuerzo
de textil o acero. La maquina es fcil de operar con su
unidad de control lgico y men LCD. La operacin es
optimizada cuando se incorpora la bandeja para alimentar la manguera y la unidad transportadora.
VENTAJAS:
Operacin rpida y simple.
Sistema de seguridad para la proteccin del operador.
Proceso controlado por la computadora (PLC).
Control con pantalla a color permitiendo almacenar hasta 400
nmeros de parte.
Tolerancia de corte superior al indicado en Norma DIN 20066.
Juego de herramientas para 11 dimensiones estndar.
Rpido cambio de herramental, ningn ajuste es requerido.
3 diferentes velocidades de alimentacin, 18/28/40
metros/minuto.
4 velocidades diferentes de corte con un sistema nico de predoblado de la manguera antes del corte.
2 alturas diferentes de corte.
Cuchilla de corte con guarda de proteccin.
Rollo de manguera operado elctricamente de dos formas diferentes, uno estndar y otro neumtico opcional.
Hose capacity
Cutting capacity (SAE 100 R1T 3/8", 1000 mm)
Max. load hose reel
Max. cutting length
Cut tolerance (PLC-theoretic)
Cut tolerance 1- 2 layer hoses
Motor
Voltage 3-phase
Feeding servo motor (belts)
Feeding speeds
Diameter (blade)
Axle diameter, blade
Air pressure
Vent. connection for smoke evacuation system
Colour
MS
IS
VS
Computer system
Stored capacity
Dimensions
AutoCut
Hose reel -97 electric motor
Conveyor 2 metre unit
Conveyor 3 metre unit
OD 8 - 55 mm OD
e.g. 480-700 pcs/hour
200 kg
99999 mm
2 mm
According to DIN 20 066
3000 rpm / 5,5 kW
230/400V / 25A / 50Hz
0.35 kW
18-28-40 m/min.
520 mm
38 mm
min. 7,0 bar
100 mm
Light grey/dark grey
OMROM PLC-CQM1 colour touch-screen

Up to 400 part no.
length x width x height - weight
5-32C 1070x750x1100 mm - 475 kg
3100x1100/1800x1300 mm - 155 kg
2000x300x1000/1400 mm - 125 kg
3000x300x1000/1400 mm - 135 kg
Hose cutting capacity

1-2 layer textile-reinforced hose
1-2 layer thermoplastic hose
1-2 layer thermoplastic twin-hose
1-2 wire braided hydraulic hose
4 wire multispiral hose*
Dimensions
3/16" -1"
3/16" -1"
3/16" -1/2"
3/16" -1 1/4"
1/4" -1"
* With reservation for multispiralled hoses with special-steel layers
185
Manuli 177-192
31-01-2004
11:29
Pagina 186
HOSES Summary
Limpiadora automatica
de mangueras
AUTOMATIC HOSE
CLEANER
WARNING
MaxiClean 5-32
MaxiClean 5-32 is a new PLC-controlled compact clea-
ning machine for hoses. It is extremely easy to use, thanks to

WARNING
the PLC-system and the quick tool changing system. The
hose is cleaned with a liquid mixed with compressed air
(booster) at a temperature of between +55 to +65 C, which
achieves a purity level which complies to norm ISO 4406
code 16/12, NAS 1638 code 6 or better.
COMMERCIAL NETWORK
ADVANTAGES:
Extremely quick and easy to use
Purity leveI: ISO 4406 code 16/12, NAS 1638 code 6 or better.
Computer with key-pad where 400 part no. can be stored for
immediate availability. Printer is integrated in the system.
PLC controlled, built-in alarm and security system.
Cleaning programs from 8 sec. up to 3600 sec.
Normal cycle time from 10 sec. to 20 sec. for hoses and tubes.
A closed cleaning circuit for an optimum working environment.
Pneum. operated hose connection system with a quick tool change, without any further adjustments
3D-flexible, adjustable pneumatic locking system for cleaning
bended tubes and hoses.
Thermostatically controlled heating with a 7 days timer system
Stainless steel tank
Option with oil spray system for inside rust protection of tubes
Adjustable blow-through time
The hose is 99% dry after the cleaning process
Two or three heads on option for high volyme production.
COMMERCIAL NETWORK
Product
Seleccin
Product
Washing capacity
Instalacin
Hose
Integracin
MS
MaxiClean 5-32 es una nueva maquina limpiadora de mande tipo compacto y control PLC. Es muy fcil de usar
ISgueras
gracias al sistema PLC y al sistema de cambio rpido de
herramental. La manguera es limpiada con una mezcla de
aire comprimido (booster) y liquido a una temperatura que
oscila entre +55 y +65C, lo cual permite alcanzar un nivel
de limpieza que se ajuste a lo indicado en la norma ISO 4406
cdigo 16/12, NAS 1638 cdigo 6 o mejor.
VS
VENTAJAS:
Su uso es extremamente rpido y fcil.
Nivel de limpieza: ISO 4406 cdigo 16/12, NAS 1638 cdigo 6 o
mejor.
Computador con unidad que permite almacenar hasta 400 nmeros
de parte para inmediata disponibilidad. Impresora esta integrada al
sistema.
PLC controlado, alarma y sistema de seguridad.
Programas de limpieza desde 8 segundos hasta 3600 segundos.
Tiempo normal de ciclo desde 10 seg. hasta 20 seg. para mangueras y tubo interior.
Un circuito cerrado de limpieza para un ptimo ambiente de trabajo.
Sistema de conexin de la manguera operado neumticamente con
una herramienta de cambio rpido sin necesidad de ajustes posteriores.
100- 240 pcs/hour

Purity level (hose/tube) min. ISO4406 code 16/12, NAS1638 code 6
Motor
2,2 kW
Voltage, 3-phase
230/400V/25A/50 Hz
Electrical cartridge pre-heating
6,0 kW
Washing time
10 -60 sec.
Volume of tank
200 litre
Washing liquid
2% emulsion and 98%water
Filter
3 or 5 absolute
Washing pressure/flow
5,7 bar -120 l/min.
Air pressure/flow min.
6,0 bar- 1000 l/min./ 8 sec.
Air filter
1
Ventilation connection
100 mm
Colour
Light grey/dark grey
MS
IS
VS
Dimensions
Size
Weight
1900x900x1750 mm
300 kg
Computer system
Mitsubishi electric FX-8 PLC-system, E-200 key-pad + printer
Washing capacity
All hoses available on the market*
Convoluted PTFE hose
Dimensions
3/16 -1 1/2
3/16 -1 1/4
*Hoses longer than 2000 mm or larger than dimension 1 1/2 need a longer cleaning
time to satisfy ISO4406-class code 16/12, NAS1638 code 6 or better.
TECHNICAL SOLUTIONS - When loading a new hose, the hose/fitting connections are pneumatically controlled by hand levers. These automatically centre and
position the hose in order to get the best ergonomic working position for the operator. The washing procedure is started from a mobile control unit. 3 standard PLC-programs can be chosen to reach the higest purity level.
SOLUCIONES TECNICAS - Cuando se monta una nueva manguera, la instalacin manguera/conexin es neumticamente controlada por sujetadores graduables. Estos automticamente centran y posicionan la manguera con el fin de conseguir la mejor posicin ergonmica para el operador. El procedimiento de
lavado es activado desde una unidad de control mvil. 3 programas estndar PLC pueden ser escogidos para obtener el ms alto grado de limpieza.
186
Manuli 177-192
31-01-2004
11:29
Pagina 187
MARKING FERRULES
MACHINE
WARNING
MarkMan II
WARNING
Maquinas marcadoras
de ferrules o casquillos
Manual- or pneumatically driven machine for

marking ferrules (before swaging).
COMMERCIAL NETWORK
The marking machine can be used for all our ferrules from dia. 3/16 up to 2 hose.
The die holder can be supplied with 2-NETWORK
or 3 rows
COMMERCIAL
of text or with a complete 6- or 8 numbered
marking-wheel.
ACCESSORIES:
Product
Holder, numbers and letters with 2- or 3 lines type holder, or with a complete 6- or 8 numbers adjustable
marking wheel.
Can be used on all ferrules from dia. 3/16 to 2 hose.
Contact Manuli Rubber Industries for accessories availability.
Seleccin
Product
Instalacin
Hose
Integracin
MS
MS
Ferrules dimension
Maquina manual o neumtica para marcar los ferrules (antes del crimpado).
IS
La maquina marcadora puede ser usada para todos
nuestros ferrules desde un dimetro de manguera
desde 3/16 hasta 2.
VS
El dado de estampado puede ser suministrado

con 2 o 3 filas de texto o con un disco de marcado
completo de 6 u 8 dgitos.
ACCESORIOS:
Estampador, nmeros y letras con estampador gua para
2 o 3 lneas o con un disco de marcado ajustable de 6 u 8
dgitos.
Puede ser usada con todos los ferrules de dimetro de
manguera desde 3/16 hasta 2.
Contacte a Manuli Rubber Industries para disponibilidad
de accesorios.
Ferrules diameter outside

Mode (manual model)
Mode (pneum.model)
Air pressure
Colour
3/16" - 2"
min. 13 mm - max. 85 mm
Manual/ handle
Manual/ pneumatic
6 bar
Zinc plated
Dimensions
Length
Width (manual model)
Width (pneum.model)
Height
Weight (manual model)
Weight (pneum.model)
500 mm
200 mm
380 mm
500 mm
28 kg
35 kg
IS
VS
187
Manuli 177-192
31-01-2004
11:29
Pagina 188
HOSES Summary
WARRANTY
Manuli products are part of an engineered

system, which must be assembled and used
specifically and strictly in accordance with
Manuli instructions and limitations.
WARNING
Dont mix and match: use always Manuli
original couplings and hoses.
Los productos Manuli son parte de un sistema

de ingeniera, los cuales deben ser ensamblados
y usados siguiendo is instrucciones estrictas de
Manuli.
WARNING
No mezcle y combine: use siempre mangueras y

conexiones originales Manuli
COMMERCIAL
NETWORK
Las mangueras, conexiones
y mquinas de
Manuli hose, couplings and crimping

machines are tested as an effective and reliable
assembly system and the use of other products
and or assembly machines may produce hose
assemblies that will not meet rated
performance. Avoiding to follow any of
Manuli instructions and limitations could lead
to premature hose failures resulting in property
Product
damage, serious injury or death.
prensado estn probadas como un sistema de

ensamble seguro y efectivo y el uso con otros
productos y/o maquinas de crimpado o grafado
quiz produzca ensambles fuera del
comportamiento especificado. Procure seguir
siempre cualquier instruccin o limitacin de
Manuli, el no hacerlo podra causar fallas en el
Seleccin
ensamble, reportando daos, lesiones o muerte.
Product
Instalacin
COMMERCIAL NETWORK
Warranty shall apply only if the customer uses

hose, fittings, hose fitting components and
Hose
crimp equipment specifically tested and
approved by Manuli.
MS
MANULI DISCLAIMS ANY WARRANTIES,

EXPRESS OR IMPLIED, AND ASSUMES NO
IS
RESPONSIBILITY OR LIABILITY FOR ANY LOSS
OR DAMAGE, WHETHER DIRECT, INDIRECT,
CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL WHICH
VS
MIGHT ARISE OUT OF CRIMPED HOSE
ASSEMBLIES NOT PRODUCED FROM GENUINE
MANULI HOSE FITTINGS, HOSE AND
EQUIPMENT, IN CONFORMANCE WITH
MANULI PROCESS SPECIFICATIONS FOR EACH
SPECIFIC HOSE ASSEMBLY.
Hose and coupling compatibilities noted in this
catalogue are for reference purposes only.
Manuli swaging chart is the official guide for
selecting appropriate hose and coupling
combinations and determining crimped
compatibility.
Revision of Manuli swaging chart are
progressively re-issued taking under
consideration new products and their
modifications.
188
La garanta aplicar solo si el consumidor o

usuario final usa manguera, conexiones,
Integracin
componentes de manguera, y equipo de
crimpado debidamente probado y especificado
por Manuli
MS.
MANULI RECHAZA CUALQUIER GARANTIA,
IS O IMPLICITA Y NO ASUME
EXPLICITA
RESPONSABILIDAD ALGUNA POR PERDIDA O
DAOVS
YA SEA DIRECTO, INDIRECTO,
CONCECUENCIAL O ACCIDENTAL DEBIDO A
ENSAMBLES FUERA DE ESPECIFICACIONES Y
EVIDENTEMENTE NO PRODUCIDOS CON
MANGUERAS, CONEXIONES Y EQUIPO DE
ENSAMBLE MANULI.
La compatibilidad de mangueras y conexiones
descritas en este catlogo es solamente para
tomarse como referencia.
La tabla de instrucciones de prensado es la gua
oficial para una apropiada seleccin de
manguera y conexin, determinando la
compatibilidad entre manguera y conexin.
La tabla de instrucciones de prensado es
constantemente re-editada bajo consideracin
de los nuevos productos y sus modificaciones
Manuli 177-192
31-01-2004
11:29
Pagina 189
WARNING
HOSE INSTALLATION GUIDE
WARNING
ong use
NOWrong
Wrong use
COMMERCIALCorrect
NETWORK
use ect use
YES
Correct
Corr
Avoid twisting the assembly.

Where moving parts can cause twisting take care to avoid this by
correct installation.
Evite la torsin del ensamble.
Donde las
Seleccin
partes que se mueven puedan causar
vueltas (dobleces), evite esto por medio
Instalacin
de una correcta instalacin.
COMMERCIAL NETWORK
Product
Product
Hose
MS
Integracin
r < r min
MS
r min
IS
IS
Use proper fittings to avoid tight
VS
bend radii.
Do not begin to bend closer than
e
1,5 time d to the ferrule.
Use los accesorios apropiados para evitar
un reducido radio de curvatura.
No empiece a doblar ms cerca de
1,5 veces d al ferrul.
VS
r min
r < r min
abrasion
abrasion
Avoid contact with objects that

t
can cause abrasion or damage.
.
On moving applications,
pay particular attention when
specifying hose length to avoid d
tensile stress or abrasion.
Evite el contacto con objetos que puedan
causar abrasin o dao.
En aplicaciones en movimiento, tenga
una atencin especial con la longitud de
la manguera para evitar fatiga o abrasin.
1,5 d
r min
min. dist.
For detailed infromation concerning the recommended practices for Hydraulic Hose assemblies,
please refer to SAEJ1273. This document should be used as a guide to be considered when selecting, routing, fabricating, installing, replacing, maintaining and storing hose for hydraulic systems.
Para informacion mas detallada referente a la practicas recomendadas para el ensamble de manguera
hidraulica favor consultar la norma SAE J1273. Este documento deberia ser usado como guia para
seleccionar, fabricar, instalar, reemplazar, reparar y almacenar manguera cuando se trate de sistemas hidraulicos.
189
WARNING
WARNING
Manuli 177-192
31-01-2004
11:29
Pagina 190
WARNING
COMMERCIALNETWORK
NETWORK
COMMERCIAL
Fifth
digit
Fifth
digit
WARNING
HOSESSummary
Summary
HOSES
COMMERCIAL
NETWORK
COMMERCIAL
NETWORK
COMMERCIAL NETWORK
HOSES
Summary
HOSES
Summary
Product
Seleccin
Selecci
Product
Seleccin
del producto
selection
La anterior descripcin de las mangueras Manuli, las
The foregoing description of the Manuli
COMMERCIAL
NETWORK
Product
Instalacin
Product
Instalacin
conexiones y el ensamble de mangueras, fabricadas
hoses, fittings and hose assemblies,
Product
Product
por Manuli Rubber Industries y sus subsidiarias, y las

instrucciones generales de instalacin son
Integracin
Integracin
suministradas como informacin a ser considerada
Seleccin
cuando seleccione la manguera, las conexiones y
MS
MS
ensambles
de manguera para una aplicacin
Instalacin
particular. Los factores adicionales, los cuales deben
ser considerados para seleccionar la manguera
ISISlas conexiones y ensambles de
Integracin
apropiada,
mangueras para una aplicacin particular incluyen
tamao
yVS
longitud de la manguera, fluidos
VS
MS
involucrados,
temperaturas de ambiente y de
operacin, presiones de sistema de operacin,
presion esttica y diseos de instalacin para la
IS Las fallas al considerar todos los factores
aplicacin.
materiales al seleccionar una manguera,
conexiones
VS y ensamble para una particular
aplicacin pueden convertirse en la reduccin
de la vida til del ensamble de la manguera u
otras fallas que pueden resultar en una seria
herida corporal o dao a la propiedad. Si
hay algunas preguntas sobre el uso de las
mangueras Manuli, conexiones y
ensamble de mangueras para una
aplicacin particular, por favor
contacte a Manuli Rubber Industries.
Seleccin
Seleccin
Product
Product
installation
Instalacin
Instalaci
Instalacin
del producto
manufactured by Manuli Rubber Industries and

Hose and the general installation
subsidiaries,
Hose
instructions
are provided as information to be
Product
considered when selecting hose, fittings and
MS
MS
hose
assemblies for a particular application.
Product
Additional factors which must be considered in
selecting proper hoses, fittings and hose
IS for any particular application
IS
Hose
assemblies
include hose size, hose length, involved fluids,
ambient
operating temperatures, system
VS and
VS
MS
operating
pressures, static head pressures and
installation design for the application. Failure
to
ISconsider all material factors in selecting a
hose, fitting and hose assembly for a particular
application can result in reducing the hose
assembly
VS life or other failures which can
result in serious bodily injury or property
damage. If there are any questions
concerning the use of Manuli hoses,
fittings and hose assemblies for a
particular application, please contact
Manuli Rubber Industries.
WARNING
WARNING
WARNING
WARNING
COMMERCIALNETWORK
NETWORK
COMMERCIAL
COMMERCIALNETWORK
NETWORK
COMMERCIAL
The foregoing description of Manuli hoses,

Hose
Hose
fittings
and hose assemblies and the general
installation instructions are provided as
information
MS to be considered when installing
MS
Manuli products.
Proper installation of hoses and fittings is
essential
IS IS to the safe and proper operation of
hose assemblies.
Additional factors which must be considered in
VSVS a proper installation include correct
achieving
minimum bend radius to avoid hose collapse,
possible abrasion of hoses on rough surfaces
or cutting edges, correct hose length given
the relation of potential movement between
hose ends, possible twisting or torsion of
hoses in operation or installation, and possible
high temperature in areas around the hoses.
Failure to consider all material factors with
respect to installation and improper installation
of hoses, fittings and hose assemblies can
result in reducing the hose assembly life or
other failures that could result in serious bodily
injury or property damage.
190
La anterior descripcin de las mangueras Manuli,

Integracin
Integracin
conexiones
y ensambles de mangueras, y las
instrucciones generales de instalacin son
suministradas
como informacin a ser considerada
MS
MS
cuando
instale productos Manuli. La instalacin
apropiada de mangueras y conexiones es esencial
para laIS
seguridad
IS y apropiada operacin de los
ensambles de mangueras. Los factores adicionales
los cuales deben ser considerados para obtener una
correcta
instalacin
VS incluyen el conocimiento del
VS
radio mnimo de curvatura para evitar el
colapsamiento de la manguera, posible abrasin de
la manguera sobre superficies duras o bordes
cortantes, longitud correcta de la manguera dada la
relacin del movimiento potencial entre las puntas
de la manguera, posible dobladura o torsin de las
mangueras en operacin o instalacin, y posibles
altas temperaturas en reas alrededor de las
mangueras. Las fallas al considerar todos los factores
materiales con respecto a la instalacin, e incorrecta
instalacin de mangueras, conexiones y ensambles
pueden convertirse en una reduccin de la vida til
del ensamble de la manguera u otras fallas que
pueden originar serias heridas corporales y dao a
la propiedad.
Manuli 177-192
31-01-2004
11:29
Pagina 191
COMMERCIALNETWORK
NETWORK
COMMERCIAL
COMMERCIALNETWORK
NETWORK
COMMERCIAL
WARNING
Product
Product
Seleccin
Seleccin
Product
Product
WARNING
Instalacin
Instalacin
Hose
Hose
integration
Integracin
Integraci
Integracin
de la manguera
Manuli hoses and fittings are designed as

integral
MSparts of hose assembly system to be
MS
used together and they should only be used
together or in conjunction with other types of
IS for the Manuli hose recommended by
IS
fittings
Manuli Rubber Industries and subsidiaries.
Failure to do so may result in reducing the
VS
VS
hose
assembly life or other failures which can
result
in serious bodily injury or property
Product
damage.
ensamble de mangueras para ser usados conjuntamente. Eventualmente, algn otro tipo de
ISIS
conexin
puede ser utilizado previa recomendacin
de Manuli Rubber Industries o una Subsidiaria.
Una falla en lo anterior podra reducir la vida til
VSde la manguera u otras fallas que
VS
del ensamble
podran convertirse en serias heridas corporales o
Seleccin
daos a la propiedad.
Product
Product Selection, Product Installation and
Instalacin
Las guas para la seleccin del producto,
Hose Integration guide lines are essential to
Integracin
operacin apropiada y uso seguro de las man-
Las mangueras y conexiones Manuli estn

COMMERCIAL
NETWORK
diseadas
como partes integrales del sistema de
MS
MS
COMMERCIAL NETWORK
Hose
the proper operation and safe use of the
Manuli hoses, fittings, hose assemblies and

related equipment. Improper installation of the
MS
hoses, fittings and hose assemblies can result
in serious injury or property damage.
IS
Further information on selection,
installation and maintenance of hose
and hose assemblies is described in

VS
SAE Recommended Practice J1273

2001.
instalacin e integracin son esenciales para la
gueras, conexiones y mquinas de ensamble

Manuli y equipo relacionado. La instalacin
MS
inapropiada de las mangueras, conexiones y
ensambles de mangueras pueden resultar en
serias
IS heridas o daos a la propiedad.
Mas informacin sobre seleccin,
instalacin y mantenimiento de las

VS
mangueras se describe en la Norma

SAE recomendacin J1273 NOV 91.
If you have any questions

regarding the proper product
selection and hose installation, please contact
the Manuli Technical Center based in Italy.
Si tiene alguna pregunta sobre la

seleccin apropiada e instalacin
de la manguera, favor contacte al Centro Tcnico
de Manuli en Italia.
Warning!
Failure or improper selection or improper use
of any of the products found on this Manuli
catalogue or related items can cause death,
personal injury and/or property damage.
Before using any product, it is important that
you analyze all aspects of your application and
review the information explained in the
current catalogue.
Advertencia!
El descuido o una inadecuada seleccion o un
inadecuado uso de alguno de los productos
descritos en el catalogo de Manuli pueden causar
muerte, lesion personal y/o dao a la propriedad.
Antes de usar algun producto, es importante que
usted analice todos los aspectos relacionados con
su correcta aplicacion previa revision de la
informacion presentada en este catalogo.
MRI reserves the right to modify any

data. Eventual and any kind of
modification can be carried out
without any notice.
MRI se reserva el derecho de modificar

algun dato. Eventualmente, algunas
modificaciones pueden realizarse sin
notificaciones alguna.
Copyright by Manuli Rubber Industries

S.p.A., all rights reserved.
No parts of this catalogue can be reproduced
or transmitted, in any form or by any mean, or
otherwise without prior authorisation of the
publisher.
Derechos de autor reservados para Manuli

Rubber Industries S.p.A.
Ninguna parte de este catalogo puede ser
reproducida o transmitida por algun medio sin
la autorizacion previa del editor.
191
Manuli 177-192
31-01-2004
11:29
Pagina 192
COMMERCIAL
COMMERCIAL NETWORK
COMMERCIAL
COMMERCIAL NETWORK
COMMERCIAL NETWORK
COMMERCIAL NETWORK
Product
Seleccin
COMMERCIAL
Product

Viale Lombardia, 51 - 20047 Brugherio Milano - Italy
Tel.: +39 039 2123.1 - Fax: +39 039 2123382
Hose
from may 2004:
MANULI OTIM S.A.

Z.A. La Fouquetire - Rue Branly B.P. 12144154
Ancenis Cedex - France
Tel.: +33 240 988302 - Fax: +33 240 988401
std@manuli.otim.fr
VS
MANULI HYDRAULICS Ltd.
Unit 26 - Piccadilly
Trading Estate, Adair Street
COMMERCIAL
NETWORK
Integracin
Manchester M1 2NP - Great Britain
Tel.: +44 161 2737383
- Fax: +44 161COMMERCIAL
2737564
COMMERCIAL
NETWORK
sales.office@manuliuk.com
MSPiazza della Repubblica, 14/16 - 20124 Milano - Italy

IS
Instalacin
MS
MANULI HYDRAULICS RUS 000

Lesnaya Str. 43, Office 453
101 509 Moscow - Russia
Tel.: +7 095 7754997 - Fax: +7 095 7755650
mhrus@manulihydraulics.ru
IS
COMMERCIAL
COMMERCIAL NETWORK
PRESSURE HOSES Ltd.

Nasmyth Business Centre Green Lane Patricroft Manchester M30 0SN - Great Britain
Tel.: +44 161 7878085 - Fax: +44 161 7878086
info@pressurehoses.co.uk
VS
MANULI HYDRAULICS FAR EAST Pte. Ltd.

200 Middle Road #08-03 Prime Centre
188980 Singapore
Tel.: +65 63372605 - Fax: +65 63373089
info@manuli-singapore.com.sg
COMMERCIAL
COMMERCIAL NETWORK
MANULI HYDRAULICS KOREA Co. Ltd.

2 Dong - 7ho The third complex plant 36
Palyong-Dong, Changwon City, Kyungnam
South Korea
Tel.: +82 55 2376211 - Fax: +82 55 2376215
pjh@manuli.co.kr
MANULI FLUID CONNECTORS Pty Ltd.

Unit 22, 46/48 Abel Street - Penrith
New South Wales - 2750 - Australia
Tel.: +61(0)24 7216600 - Fax: +61(0)24 7211772
COMMERCIAL NETWORK
MANULI HYDRAULICS (SHANGHAI) Co. Ltd.

T4-Z, No. 278 Jinhu Road,
Pudong - 201206 - Shanghai - China
Tel.: +86 21 58665108 - Fax: +86 21 58664275
manulisha@sh163.net
MANULI HYDRAULICS (Americas) Inc.

North American Office - 5892 W. 71st Street
Indianapolis - Indiana 46278 - USA
Tel.: +1 317 280-0850 - Fax: +1 317 290-0247
admin@manuli-hydraulics.com
COMMERCIAL
NETWORK
COMMERCIAL
COMMERCIAL NETWORK
NETWORK
MANULI HYDRAULICS POLSKA S.A.

Ul. Brzezinska 50 41-404 Myslowice - Poland
Tel.: +48 32 2220207 - Fax: +48 32 2220120
mhpolska@manulihydraulics.com.pl
MANULI REFRIGERATION CONNECTORS S.P.A.
Via Bizzarri, 21 - 40012 Loc. Bargellino
Calderara di Reno - Bologna - Italy
Tel.: 051 6460911 - Fax: 051 728416
MANULI HYDRAULICS de MEXICO S.A. de C.V.

Belgrado N 1 Despacho 301 Col Juarez
C.P. 06600 Mexico, D.F.
Tel.: +52 55 52076099 - Fax: +52 55 55143794
info@manulihydraulics.com
COMMERCIA
MANULI HIDRAULICA BRASIL Ltda.

Av. das Amricas, 700 B6/S204
Barra da Tijuca - Rio de Janeiro - RJ
CEP 22640-100 - Brazil
Tel.: +55 21 21328183 - Fax: +55 21 21328184
COMMERCIAL NETWORK
MRO/OEM DIVISION ITALY

Zona Industriale Campolungo
63100 Ascoli Piceno - Italy
Tel.: +39 0736 309676 - Fax: +39 0736 309766
COMMERCIA
COMMERCIA
MANULI HYDRAULICS EUROPE s.r.o.

Kounicova 13 - 602 00 Brno - Czech Republic
Tel.: +420 5 41240649 - Fax: +420 5 49258725
mhcr@manulihydraulics.cz
MANULI SONATRA S.A.
8 Rue Kepler, Z.I. de Gesvrine
44241 La Chapelle sur Erdre - Nantes - France
Tel.: +33 240 935799 - Fax: +33 240 936956
std@manuli.sonatra.fr
MANULI HYDRAULICS GmbH
Carl Benz Strasse, 5
D-68723 Schwetzingen Germany
Tel.: +49 6202 28020 - Fax: +49 6202 18306
info@manuli-gmbh.de
192
COMMERCIA
Legends:
Headquarters
MRO Retailing Companies
MRO Sales Branches & Warehouse
OEM Assembly Units
GB E
From May 2004: 20124 Milano - Italy - piazza della Repubblica, 14/16
English-Spanish
2004
2004
MRI 02/04 - FIRST EDITION

Headquarters: 20047 Brugherio (Milano) Italy - viale Lombardia, 51
tel. +39 039.21.23.1 - fax +39 039 21.23.383/384

Catalogo de Mangueras y Conectores - Manuli

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Catalogo de Mangueras y Conectores - Manuli

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

GB E

MRI 02/04 - FIRST EDITION

MANULI RUBBER INDUSTRIES S.p.A.

Enfoque del grupo de negocios hidraulicos

THE COMPLETE PACKAGE

GUIDE TO SELECT MANULI HOSE BY W.P.

Gua para la seleccin de manguera Manuli por presin de trabajo

FLUID COMPATIBILITY CHART

Cuadro de compatibilidad de fluidos

Conexiones permanentes resumen

FITTINGS-PART NUMBERING SYSTEM

Conexiones sistema de numeracin de partes

Conexiones permanentes tipo Multifit

Conexiones permanentes tipo Interlock

Espigas tipo Push-lock

Printed in Italy - January 2004 - FIRST EDITION - CPZ

HYDRAULICS BUSINESS GROUP FOCUS

Manuli products are used

THE BIG CHILL

RESEARCH & DEVELOPMENT

QUALITY & CERTIFICATION

One of the most advanced

HYDRAULICS BUSINESS GROUP FOCUS

THE COMPLETE PACKAGE

FROM HERE TO ETERNITY

FROM HERE TO ETERNITY

Manuli full hose range

THE COMPLETE PACKAGE

fittings, representing a universal solution for

- Interlock type: the solution

concept designed for ultra high pressure hydraulic

conexiones prensadas, representa una solucin

garantiza la mxima seguridad para mangueras de

FROM HERE TO ETERNITY

for low pressure applications without crimped

- Pre-crimped type: the crimped

- Tipo X-tralock: es el nuevo concepto

de conexiones diseado para ultra alta presin y

solucin para aplicaciones de baja

WIDE FLUID COMPATIBILITY

in a Manuli wire spiralled hose

THE COMPLETE PACKAGE

PROTECTION GUARDS AND ACCESSORIES

MANGAS PROTECTORAS Y ACCESORIOS

EN 854 R6/1TE PUSH-ON

Wire spiralled reinforced hoses

Wire braided reinforced hoses

Textile reinforced hoses

Wire braided reinforced hoses

Outstanding abrasion resistance

Abrasion, weather & heat resistance

Abrasion, weather & heat resistance

Wire braided reinforced hoses

Wire braided reinforced hoses

Wire spiralled reinforced hoses

HOSE DASH SIZE TO MAXIMUM WORKING PRESSURE

HOSE DASH SIZE

HOSE DASH SIZE

Inside Diameter (I.D.)

Outside Diameter (O.D.)

Minimum bend radius

Maximum working pressure

Continuous service: Refers to the working temperature range.

MRI TYPE APPROVALS