Guia - T - RD-1215-1997 Ficha

GUA TCNICA PARA LA APLICACIN
DEL REAL DECRETO 1215/1997

Evaluacin y Prevencin de los Riesgos
Relativos a la Utilizacin de los Equipos de
Trabajo en al Minera
MADRID 1999
Esta gua ha sido realizada por el Departamento de Aplicaciones y Servicios

Tcnicos del Laboratorio Oficial J.M. Madariaga. As mismo son de destacar
las aportaciones de la Direccin General de Minas, las Administraciones
Autonmicas y las Empresas Mineras en las reuniones mantenidas para la
discusin de los borradores y especialmente de Carbones de Pedraforca y
Coto Minero del Sil, en cuyas explotaciones se desarrollaron los trabajos de
campo necesarios para la elaboracin de esta gua.
Este trabajo ha sido financiado por el Ministerio de Industria y Energa,
Direccin General de Minas y efectuado dentro del convenio de colaboracin
con la Fundacin General de la Universidad Politcnica de Madrid a travs del
Laboratorio Oficial J.M. Madariaga.
REAL DECRETO 1215/1997, de 18 de julio, por el que se

establecen las disposiciones mnimas de seguridad y salud para la
utilizacin por los trabajadores de los equipos de trabajo.
INDICE
1 PREAMBULO ..................................................................................................................................... 1
2 OBJETO....... ...................................................................................................................................... 3
3 ALCANCE........................................................................................................................................... 3
4 UTILIZACIN DE LA GUA ................................................................................................................ 3
5 DEFINICIONES. ................................................................................................................................. 5
6 COMPROBACIN DE LOS EQUIPOS DE TRABAJO. ..................................................................... 6
6.1 Instalaciones y Aparatos Sometidos a Regulacin Especfica ..................................................... 7
a) Mquinas cuya fabricacin sea posterior a 1995-01-01. .......................................................... 8
b) Resto de equipos de trabajo, y aquellas mquinas cuya fabricacin
sea anterior al 1995-01-01 ............................................................................................................ 9
7 OBLIGACIONES EN MATERIA DE FORMACIN E INFORMACIN. ........................................... 10
8 ADAPTACIN DE LOS EQUIPOS DE TRABAJO........................................................................... 12
8.1 Adecuacin de Mquinas Inventariadas en la Empresa. ............................................................ 15
8.1.1 Puestas en el mercado con fecha anterior a 1995-01-01. ................................................. 14
8.1.2 Puestas en el mercado con fecha posterior a 1995-01-01. ............................................... 13
8.2 Adecuacin de Equipos Sometidos a Regulacin Especfica..................................................... 16
8.3 Adecuacin del Resto de Equipos de Trabajo. ........................................................................... 18
9 CONTROL DE UTILIZACIN DE LOS EQUIPOS DE TRABAJO ................................................... 19
10 APLICACIN DEL PLAN DE PUESTA EN CONFORMIDAD. ........................................................ 20
11 BIBLIOGRAFA................................................................................................................................. 22
ANEXOS
ANEXO I.......... Terminologa.
ANEXO II......... Legislacin Aplicable.
ANEXO III........ Requisitos del ANEXO I del Real Decreto 1215/1997 Apartado 1.
ANEXO IV....... Requisitos del ANEXO I del Real Decreto 1215/1997 Apartado 2.
ANEXO V......... Requisitos del ANEXO II del Real Decreto 1215/1997 Apartados 1, 2 y 3.
ANEXO VI........ Fichas de Aplicacin del Plan de Puesta en Conformidad.
ANEXO VII...... Aclaraciones Respecto al Concepto de Fabricante, Marcado, Declaracin CE de
Conformidad y Requisitos a Cumplir por el Manual de Instrucciones de una Mquina
Sujeta a Marcado CE.
ANEXO VIII..... Texto del Real Decreto 1215/1997 de 18 de Julio (B.O.E. 7 de Agosto de 1997).
ANEXO IX........ Texto del Real Decreto 1389/1997 de 5 de Septiembre (B.O.E. 7 de Octubre de
1997).
ANEXO X......... Ejemplos de Adecuacin de las Mquinas del Plan de Puesta en Conformidad.
PREAMBULO
La ley 31/1995 de Prevencin de Riesgos Laborales, determina el cuerpo bsico de garantas y

responsabilidades precisas para establecer un adecuado nivel de proteccin de la salud de los
trabajadores frente a los riesgos derivados de las condiciones de trabajo, en el marco de una poltica
coherente, coordinada y eficaz. Segn el artculo 6 de la misma sern las normas reglamentarias las
que irn fijando y concretando los aspectos ms tcnicos de las medidas preventivas.
Son de este modo, las normas de desarrollo reglamentario, las que deben fijar las medidas mnimas
que deben adoptarse para la adecuada proteccin de los trabajadores. Entre ellas se encuentran las
destinadas a garantizar que de la presencia o utilizacin de los equipos de trabajo puestos a
disposicin de los trabajadores en la empresa o centro de trabajo, no se deriven riesgos para la
seguridad y la salud de los mismos.
El Convenio nmero 119 de la OIT, de 25 de junio de 1963, ratificado por Espaa el 26 de noviembre
de 1971, establece diversas disposiciones, relativas a la proteccin de la maquinaria, orientada a evitar
riesgos para la integridad fsica de los trabajadores. Tambin en este mismo sentido el convenio
nmero 155 de la OIT, de 22 de julio de 1985, establece en sus artculos 5, 11, 12 y 16 diversas
disposiciones relativas a la maquinaria y dems equipos de trabajo a fin de prevenir los riesgos de
accidentes y otros daos para la salud de los trabajadores.
En la Unin Europea se han fijado, mediante las correspondientes Directivas, criterios de seguridad y
salud en los centros de trabajo, as como criterios especficos referidos a medidas de proteccin contra
accidentes y situaciones de riesgo. Concretamente, la Directiva 89/655/CEE, modificada por la
Directiva 95/63/CE, establece las disposiciones mnimas de seguridad y salud para la utilizacin por los
trabajadores en el trabajo de los equipos de trabajo. Mediante el Real Decreto 1215/1997 de 18 de julio
se procede a la transposicin al derecho espaol de las citadas Directivas.
Las disposiciones mnimas establecidas por el Real Decreto, relativas tanto a los requisitos generales
que deben cumplir los equipos de trabajo, como a las precauciones que deben adoptarse en su
utilizacin, definan las obligaciones del empresario en relacin con la eleccin, utilizacin,
mantenimiento y comprobacin de los equipos de trabajo. As mismo el Real Decreto recoge las
condiciones de seguridad mnimas exigibles a los equipos en uso, y establece tambin que estos
debern cumplir las condiciones impuestas por la normativa de comercializacin que les sea aplicable.
Los equipos de trabajo que en la fecha de entrada en vigor del Real Decreto 1215/1997 de 18 de
julio estuvieran a disposicin de los trabajadores en la empresa o en los centros de trabajo,
debern ajustarse a los requisitos establecidos en el apartado 1 del Anexo I, en el plazo de 12
meses desde su entrada en vigor, es decir antes del 27 de Agosto de 1998 (salvo para equipos
de trabajo mviles, y equipos para la elevacin de cargas, para los cuales entrar en vigor antes
del 5 de diciembre de 1998).
Gua aplicacin Real Decreto 1215/1997 LOM
Pgina 1
Los equipos de trabajo mviles, ya sean automotores o no, y los equipos de elevacin de
cargas, que el 5 de diciembre de 1998, estuvieran puestos a disposicin de los trabajadores en
las empresas o centro de trabajo, debern ajustarse en un plazo mximo de 4 aos a contar
desde la fecha citada a las disposiciones mnimas establecidas en el apartado 2 del Anexo I del
Real Decreto 1215/1997 de 18 de julio.
Las mquinas puesta en el mercado con fecha posterior al 1 de enero de 1995 deben cumplir los
requisitos establecidos por el Real Decreto 1435/1992 de 27 de noviembre, que es la transposicin de
la Directiva 89/392/CEE relativa a la aproximacin de las legislaciones de sus Estados miembros sobre
mquinas y el Real Decreto 56/1995 de 20 de enero por el que se modifica el anterior. Se considerarn
conformes con los requisitos de seguridad y salud, las mquinas que estn provistas de la marca CE
y que dispongan de la declaracin CE de conformidad (ver Anexo V de esta gua), y, por tanto,
cumplirn los requisitos establecidos por el Real Decreto 1215/1997 del 18 de julio en cuanto a
disposiciones de seguridad de los equipos de trabajo.
Cuando en determinados sectores, por situaciones especficas objetivas de sus equipos de trabajo
suficientemente acreditadas, no puede cumplirse el plazo establecido, la autoridad laboral, a peticin
razonada de las organizaciones empresariales ms representativas del sector y previa consulta a las
organizaciones sindicales ms representativas en el mismo, podr autorizar excepcionalmente un Plan
de Puesta en Conformidad de los equipos de trabajo, de duracin no superior a 5 aos, tendiendo en
cuenta la gravedad, transcendencia e importancia de la situacin objetiva alegada. Dicho Plan deber
ser presentado a la autoridad laboral en el plazo mximo de 9 meses desde la entrada en vigor del
presente Real Decreto (antes del 27 de mayo de 1998), y se resolver en plazo no superior a 3 meses,
teniendo la falta de resolucin expresa efecto desestimatorio.
La aplicacin del Plan de Puesta en Conformidad a las empresas afectadas se efectuar mediante
solicitud de las mismas a la autoridad laboral para su aprobacin, y deber especificar la consulta a los
representantes de los trabajadores, la gravedad, la transcendencia e importancia de los problemas
tcnicos que impidan el cumplimiento en el plazo establecido, los detalles de la puesta en conformidad
y las medidas preventivas alternativas que garanticen las adecuadas condiciones de seguridad y salud
de los puestos de trabajo afectados.
Cabe decir por ltimo que las disposiciones mnimas de seguridad y salud para la utilizacin por los
trabajadores de los equipos de trabajo establecidas en el Real Decreto 1215/1997 del 18 de julio, no
pueden considerarse aisladamente, sino de una forma conjunta con la Ley de Prevencin de Riesgos
Laborales y las dems normas complementarias que se derivan de ella.
A la vista de la importancia y urgencia del tema, la Direccin General de Minas del Ministerio de
Industria y Energa, dentro del convenio marco firmado con la Fundacin General de la Universidad
Politcnica de Madrid, firm el da 18 de Diciembre de 1998, un convenio especifico cuyos objetivos
son, realizar en la presente Gua, el estudio de interpretacin y alcance de las disposiciones mnimas
de seguridad y salud establecidas en el Real Decreto 1215/1997, para dar una solucin al sector
minero unificada a nivel nacional, evitando posibles interpretaciones diferenciadas en las distintas
Pgina 2
Comunidades Autnomas.
Para la elaboracin de la presente publicacin se ha recurrido a textos legales, as como a diversos
documentos publicados por organismos comunitarios, los cuales se citan en el apartado 10,
bibliografa.
OBJETO.
En cumplimiento de lo establecido en el Artculo 6 del Real Decreto 1215/1997 de 18 de julio, la

Direccin General de Minas del Ministerio de Industria y Energa ha elaborado esta Gua Tcnica para
la aplicacin del Real Decreto 1215/1997 para la prevencin de los riesgos relativos a la utilizacin de
los equipos de trabajo en minera que fue realizada por el Area de Servicios y Aplicaciones Tcnicas
del Laboratorio Oficial Madariaga, segn convenio entre la Direccin General de Minas y la Fundacin
General de la Universidad Politcnica de Madrid de fecha 18 de diciembre de 1998.
El objetivo de la gua es ofrecer una interpretacin unificada al sector minero que pueda evitar posibles
interpretaciones diferenciadas a las Administraciones Pblicas competentes en materia de Minas y
aportar a los empresarios los criterios, procedimientos y herramientas que faciliten gestionar los riesgos
asociados a la utilizacin de los equipos de trabajo.
ALCANCE.
La presente gua es de aplicacin a todos los equipos de trabajo a los que se aplica el Real Decreto
1215/1997 de 18 de julio.
En ella se presta una especial atencin, por su importancia en la minera, a los equipos de trabajo a los
que se aplica el Real Decreto 1435/1992, relativa a los requisitos de seguridad y salud de las
mquinas.
Debido a que el contenido de esta gua est basado en Normas, el cambio o modificacin de stas
condicionara la validez y/o aplicacin de esta en los puntos modificados.
UTILIZACIN DE LA GUA
Esta gua es una herramienta que permite analizar el grado de cumplimiento de los requisitos mnimos
de seguridad y salud establecidos en el Real Decreto 1215/1997 de 18 de julio para, los equipos de
trabajo puestos a disposicin de los trabajadores de la industria minera y ofrecer los procedimientos
que puedan seguirse para adecuar los equipos de trabajo a los niveles de seguridad y salud exigidos.
La gua esta estructurada segn el orden de los procedimientos a seguir para la adecuacin de dichos
Pgina 3
equipos:
1. Comprobacin de los equipos de trabajo.
2. Obligaciones en materia de formacin e informacin.
3. Adaptacin de los equipos segn los distintos casos que se puedan dar.
4. Aplicacin al Plan de Puesta en Conformidad.
El Anexo III de la gua contiene las fichas que:
Permiten hacer el anlisis y la valoracin del grado de cumplimiento de los requisitos mnimos de
seguridad y salud que establece el Real Decreto 1215/1997.
Para cada requisito, establecen la reglamentacin especfica aplicable.
Citan Normas y proyectos de Normas que se aplican para el diseo de los equipos, pero que
pueden servir de gua para la adopcin de soluciones que permitan adecuar los equipos respecto a
cada uno de los requisitos.
Los Anexos IV y V contiene las fichas de verificacin de las disposiciones adicionales aplicables a los
equipos de trabajo mviles y los relativos a la utilizacin de los equipos de trabajo.
El Anexo VI contiene una aplicacin basada en las fichas del Anexo III para la aplicacin al Plan de
Puesta en Conformidad de la Direccin General de Minas.
En el Anexo X figura un ejemplo de aplicacin para la elaboracin del Plan de Puesta en Conformidad
basado en casos reales de aplicacin de esta gua.
La gua puede utilizarse como manual de consulta sobre terminologa, normativa, reglamentacin,
marcado de equipos y certificacin. Contiene as mismo, los textos ntegros de los Reales Decretos
1215/1997 y 1389/1997.
Pgina 4
DEFINICIONES.
Para la presente gua se entender por:

a) Equipo de Trabajo: Cualquier mquina, aparato, instrumento o instalacin utilizada en el
trabajo. El trmino Equipo de Trabajo es lo suficientemente amplio para incluir mquinas,
herramientas manuales, asociaciones de mquinas, e incluso instalaciones elctricas, gas,
etc. aneja a los lugares de trabajo. En cualquier caso, el carcter genrico de la definicin
de Equipo de Trabajo da una gran amplitud al campo de aplicacin de este Real Decreto,
que puede considerarse una norma marco para la totalidad de los Equipos de Trabajo.
b) Utilizacin de un Equipo de Trabajo: Cualquier actividad referida a un equipo de trabajo,
tal como la puesta en marcha o la detencin, el empleo, el transporte, la reparacin, el
mantenimiento y la conservacin, incluida, en particular, la limpieza. El trmino Utilizacin
es tambin amplio e incluye las actividades relativas a cualquiera de las fases de la vida de
un Equipo de Trabajo.
c) Zona peligrosa: Cualquier zona situada en el interior o alrededor de un equipo de trabajo
en el que la presencia de un trabajador expuesto entrae un riesgo para su seguridad o
para su salud.
d) Trabajador expuesto: Cualquier trabajador que se encuentra total o parcialmente en una
zona peligrosa. No se refiere simplemente al operador de un equipo de trabajo sino a
cualquier otro trabajador que pueda encontrarse en la zona peligrosa de dicho equipo de
trabajo, tanto de una manera permanente como ocasional.
e) Operador de equipo: El trabajador encargado de la utilizacin de un equipo de trabajo.
Definicin que est incluida en la anterior.
En el Anexo I, se amplan las definiciones necesarias para la correcta compresin del Real Decreto
1215/1997 de 18 de julio, con la terminologa incluida en la Norma UNE EN 292-1.
Pgina 5
COMPROBACIN DE LOS EQUIPOS DE TRABAJO. (Artculo 4, Real Decreto

1215/1997 de 18 de julio).
Cuando se trate de comprobar los equipos de trabajo, el usuario de la gua podr seleccionar el
procedimiento de comprobacin siguiendo el diagrama de flujo adjunto.
Diagrama 1
Pgina 6
Los resultados de las comprobaciones debern documentarse y estar a disposicin de la autoridad

laboral. Dichos resultados debern conservarse durante toda la vida til de los equipos.
Cuando los equipos de trabajo se empleen fuera de la empresa, debern ir acompaados de un
documento que pruebe la realizacin de la ltima comprobacin realizada.
Las operaciones de mantenimiento, reparacin, o transformacin de los equipos de trabajo cuya
realizacin suponga un riesgo especfico para los trabajadores, slo podrn ser encomendadas a
personal especialmente capacitado para ello.
En general, las pautas a seguir en el mantenimiento y revisiones de los equipos de trabajo, deben ser
las establecidas por el fabricante en los manuales de mantenimiento de los equipos. Sin embargo, es
necesario para ciertos equipos que a continuacin se detallan, mantener un estricto desarrollo de
dichas tareas, tal y como se establece en la normativa especfica correspondiente, adems de las
comprobaciones establecidas en el diagrama de flujo anterior.
6.1 Instalaciones y aparatos sometidos a regulacin especfica.

La obligacin del empresario, en materia de seguridad, ser garantizar la seguridad y salud de los
trabajadores a su servicio en todos los aspectos relacionados con el trabajo y al mismo tiempo
comprobar el cumplimiento actualizado de los requisitos reglamentados, en lo referente a legalizacin,
mantenimiento y revisin de las instalaciones, y mantener en su poder los documentos que acreditan
que la instalacin o aparato en cuestin, se ha sometido a los controles necesarios acorde a su
normativa especfica.
El mtodo operativo de dichas comprobaciones, estar determinado en funcin de lo establecido en el
correspondiente Reglamento.
Reglamentacin Especfica es aquella reglamentacin que tienen que cumplir las mquinas de acuerdo
a su utilizacin, emplazamiento, mantenimiento, etc.. y que no excluye el cumplimiento de cualquier
otro Real Decreto o Directiva que le sea aplicables, parte de los reglamentos especficos aplicable son:
Reglamento General de Normas Bsicas de Seguridad Minera (R. D. 863/1985).
Reglamento de los Servicios de Prevencin (R. D. 39/1997).
Reglamento de Sealizacin de Seguridad (R. D. 485/1997).
Reglamento de Utilizacin de EPI (R. D. 773/1997).
Reglamento sobre Utilizacin de Cargas Pesadas (R. D. 487/1997).
Ordenanza General de Seguridad e Higiene en el trabajo, de 9 de marzo de 1971

(puntos no derogados).
Reglamento Electrotcnico de Baja Tensin (R. D. 2295/1985).
Reglamento sobre condiciones tcnicas y garantas de seguridad en Centrales

Elctricas y Centros de Transformacin (R. D. 3275/1982).
Pgina 7
Reglamento de Aparatos de Elevacin y Manutencin (R. D. 229/1985).
Reglamento de Aparatos a Presin (R. D. 1244/1979) e Instrucciones Tcnicas

Complementarias (R. D. 1504/1990).
Reglamento de Instalaciones de Proteccin contra Incendios (R. D. 1942/1993).
Reglamento de Almacenamiento de Productos Qumicos y Normas Tcnicas

derivadas (R. D. 668/1980).
Reglamento de instalaciones Petrolferas (R.D. 2085/1994).
Proteccin de los trabajadores expuestos a radiaciones ionizantes (R.D.

413/1997).
Lugares de trabajo (R.D. 486/1997).
Trabajos con pantallas de visualizacin de datos (R.D. 488/1997).
Proteccin contra riesgos relacionados con la exposicin a agentes cancergenos

(R.D. 665/1997).
a) Mquinas cuya fabricacin sea posterior a 1995-01-01.

La legislacin aplicable para las mquinas cuyo ao de fabricacin sea posterior al 1 de enero de 1995
en materia de seguridad ser, junto con la Ley 31/1995 (Prevencin de Riesgos Laborales), el Real
Decreto 1435/1992 (que implica el cumplimiento de los requisitos establecidos en cuanto a
disposiciones de seguridad de los equipos de trabajo por el Real Decreto 1215/1997 de 18 de julio) y el
Real Decreto 56/1995.
El empresario debe tener en su archivo, los siguientes documentos referentes a las mquinas en
cuestin.
!"
Declaracin de conformidad de la mquina (en castellano).
!"
Marcado CE (en la mquina).
!"
Manual de Instrucciones (en castellano).
!"
Manual de mantenimiento.
Pgina 8
b) Resto de equipos de trabajo, y aquellas mquinas cuya fabricacin sea

anterior al 1995-01-01.
La legislacin aplicable para las mquinas cuyo ao de fabricacin sea anterior al 1 de enero de 1995
en materia de seguridad ser, junto con la Ley 31/1995 (Prevencin de Riesgos Laborales), el Real
Decreto 1215/1997.
El empresario debe tener en su archivo, los documentos referentes a la adaptacin de los citados
equipos de trabajo a lo establecido en el Real Decreto 1215/1995 de 18 de julio (adaptacin que se
desarrolla en el punto 8 de esta gua).
Pgina 9
OBLIGACIONES EN MATERIA DE FORMACIN E INFORMACIN. (Artculo 5,

Real Decreto 1215/1997 de 18 de julio).
De conformidad con los artculos 18 y 19, de la Ley de Prevencin de Riesgos Laborales, el empresario
deber garantizar que los trabajadores y los representantes de los trabajadores, reciban una formacin
e informacin adecuadas sobre los riesgos derivados de la utilizacin de los equipos de trabajo, as
como sobre las medidas de prevencin y proteccin, que hayan de adoptarse en aplicacin del
presente Real Decreto. En el diagrama de flujo adjunto, se establecen en forma de esquema el proceso
de formacin e informacin a seguir, y se desarrollan dichos pasos en los prrafos siguientes.
Diagrama 2
Pgina 10
La informacin suministrada, preferentemente por escrito, o en forma de folletos informativos cuando

sea necesario por su volumen o complejidad o por la utilizacin poco frecuente del equipo, deber
contener, como mnimo, las indicaciones relativas a:
!"
Las condiciones y forma correcta de utilizacin de los equipos de trabajo, teniendo en

cuenta las instrucciones del fabricante, as como las situaciones o formas de utilizacin
anormales y peligrosas que puedan preverse.
!"
Las conclusiones que, en su caso puedan obtenerse de la experiencia adquirida en la

utilizacin de los equipos de trabajo.
!"
Cualquier informacin de utilidad preventiva.
Igualmente se informar a los trabajadores, sobre la necesidad de prestar atencin a los riesgos
derivados de los equipos de trabajo presentes en su entorno de trabajo inmediato, o los derivados de
las modificaciones introducidas en los mismos, an cuando no los utilice directamente.
Aquellos trabajadores cuyas tareas se encuadren dentro de sectores como:
!"
Mantenimiento (mquinas y limpieza).
!"
Manejo de equipos mviles (automotores o no).
!"
Manejo de equipos de elevacin (cargas y/o personas).
Debern recibir adems, una formacin especfica adecuada.
Pgina 11
ADAPTACIN DE LOS EQUIPOS DE TRABAJO. (Disposicin transitoria nica,

Artculo 6, Apartado 1 del Real Decreto 1215/1997 de 18 de julio).
Para el control de la Seguridad en los Equipos de Trabajo, el usuario siguiendo el diagrama de flujo 3,
seleccionar el camino para la adaptacin de su equipo a los requisitos de seguridad exigidos en el
Anexo I, Apartado 1 del Real Decreto 1215/1997 de 18 de julio.
A continuacin se resumen los requisitos contemplados en el Real Decreto 1215/1997 de 18 de junio,
(ver Anexo VIII de esta gua):
1.
Los rganos de accionamiento de un equipo de trabajo que tengan alguna incidencia en la

seguridad debern ser claramente visibles e identificables y, cuando corresponda, estar
indicados con una sealizacin adecuada.
2.
La Puesta en marcha de un equipo de trabajo solamente se podr efectuar mediante una

accin voluntaria sobre un rgano de accionamiento previsto a tal efecto.
3.
Cada equipo de trabajo deber estar provisto de un rgano de accionamiento que permita su
parada total en condiciones de seguridad.
4.
Cualquier equipo de trabajo que entrae riesgo de cada de objetos o de proyecciones deber
estar provisto de dispositivos de proteccin adecuados a dichos riesgos.
5.
Cualquier equipo de trabajo que entrae riesgo por emanacin de gases, vapores o lquidos o
por emisin de polvo deber estar provisto de dispositivos adecuados de captacin o
extraccin cerca de la fuente emisora correspondiente.
6.
Si fuera necesario para la salud o seguridad de los trabajadores, los equipos de trabajo y sus
elementos debern estabilizarse por fijacin o por otros medios.
7.
En los casos en que exista riesgo de estallido o de rotura de elementos de un equipo de

trabajo que pueda afectar significativamente a la seguridad o a la salud de los trabajadores
debern adoptarse las medidas de proteccin adecuadas.
8.
Cuando los elementos mviles de un equipo de trabajo puedan entraar riesgos de accidente
por contacto mecnico, debern ir equipados con resguardos o dispositivos que impidan el
acceso a las zonas peligrosas o que detengan las maniobras peligrosas antes del acceso a
dichas zonas.
9.
Las zonas y puntos de trabajo o de mantenimiento de un equipo de trabajo debern estar

adecuadamente iluminadas en funcin de las tareas que deban realizarse.
10.
Las partes de un equipo de trabajo que alcancen temperaturas elevadas o muy bajas debern
estar protegidas cuando corresponda contra los riesgos de contacto o la proximidad de los
trabajadores.
Pgina 12
11.
Los dispositivos de alarma del equipo de trabajo debern ser perceptibles y comprensibles
fcilmente y sin ambigedades.
12.
Todo equipo de trabajo deber estar provisto de dispositivos claramente identificables que
permitan separarlo de cada una de sus fuentes de energa.
13.
El equipo de trabajo deber llevar las advertencias y sealizaciones indispensables para

garantizar la seguridad de los trabajadores.
14.
Todo equipo de trabajo deber ser adecuado para proteger a los trabajadores contra los
riesgos de incendio, de calentamiento del propio equipo o de emanaciones de gases, polvos,
lquidos, vapores u otras sustancias producidas, utilizadas o almacenadas por ste.
15.
Todo equipo de trabajo deber ser adecuado para prevenir el riesgo de explosin, tanto del
equipo de trabajo como de las sustancias producidas, utilizadas o almacenadas por ste.
16.
Todo equipo de trabajo deber ser adecuado para proteger a los trabajadores expuestos
contra el riesgo de contacto directo o indirecto con la electricidad.
17.
Todo equipo de trabajo que entrae riesgos por ruido, vibraciones o radiaciones deber
disponer de las protecciones o dispositivos
adecuados para limitar, en la medida de lo
posible, la generacin y propagacin de estos agentes fsicos.

18.
Los equipos de trabajo para el almacenamiento, trasiego o tratamiento de lquidos corrosivos

o a alta temperatura debern disponer de las protecciones adecuadas para evitar el contacto
accidental de los trabajadores con los mismos.
19.
Las herramientas manuales debern estar construidas con materiales resistentes y la unin
entre sus elementos deber ser firme, de manera que se eviten las roturas o estallidos de los
mismos.
Pgina 13
Diagrama 3
* Esta implcito el cumplimiento del Real Decreto 1215/1997 en cuanto a disposiciones de seguridad de los equipos
de trabajo.
En los apartados siguientes se desarrollan las actuaciones a seguir para la:
Adecuacin de Mquinas inventariadas en la empresa.
Adecuacin de Equipos de Trabajo sometidos a Regulacin Especfica.
Adecuacin de resto de Equipos de Trabajo.
Pgina 14
8.1 Adecuacin de Mquinas inventariadas en la empresa.

8.1.1 Puestas en el mercado con fecha anterior a 1995-01-01.
La legislacin aplicable en materia de seguridad para la adecuacin de las mquinas existentes en la
empresa y compradas antes del 1 de enero de 1995 ser:
!"
Ley 31/1995 de 8 de noviembre, Ley de Prevencin de Riesgos Laborales.
!"
Real Decreto 1215/1997 de 18 de julio, sobre disposiciones mnimas de Seguridad y Salud,

relativas a la utilizacin por los trabajadores de los Equipos de Trabajo.
Las obligaciones del empresario sern:

!"
Poner a disposicin de los trabajadores equipos de trabajo adecuados y que garanticen su

Seguridad y Salud. (Captulo III Artculo 17.1 de la Ley de Prevencin de Riesgos Laborales).
!"
Las establecidas en el art. 3 del Real Decreto 1215/1997.
El mtodo operativo de actuacin ser la evaluacin de las Disposiciones mnimas de Seguridad y

Salud (apdo. 1 del Anexo I del Real Decreto 1215/1997 de 18 de julio), aplicables a los equipos de
trabajo, en forma de hojas de chequeo en el Anexo III de la presente gua, y la evaluacin de las
Condiciones Generales de utilizacin de los equipos de trabajo (apdo. 1 del Anexo II del Real Decreto
1215/1997 de 18 de julio), en forma de listas de chequeo en el Anexo V de la presente gua.
Si el resultado de esta evaluacin establece la necesidad de colocar en la mquina un componente de
seguridad, se deber tener presente que, si este se encuentra en el listado del Anexo IV del Real
Decreto 1435/1992 de 27 de noviembre, deberemos cumplir los requisitos que en este Real Decreto se
exigen para dicho elemento (examen CE de tipo, ver Anexo VII de la presente gua).
En el caso de que el componente no este contenido en dicho listado, el procedimiento ser la
adecuacin siguiendo la Norma que se recomienda en las hojas de chequeo del requisito en cuestin y
se ampla en el Anexo II con los listados de la Legislacin, Reglamentos y Normas aplicables.
Aclaraciones respecto al concepto de Fabricante, Marcado y Declaracin de Conformidad se adjuntan
en el Anexo VII de esta gua.
8.1.2 Puestas en el mercado con fecha posterior a 1995-01-01.

La legislacin aplicable en materia de seguridad para la adecuacin de las mquinas existentes en la
empresa y compradas con fecha posterior al 1 de enero de 1995 ser:
!"
Real Decreto 1435/1992 de 27 de noviembre, por el que se dictan las disposiciones de aplicacin
de la Directiva del Consejo 89/392/CEE relativa a la aproximacin de las legislaciones de los
Estados miembros sobre mquinas.
!"
Real Decreto 56/1995 de 20 de enero por el que se modifica el Real Decreto 1435/1992 de 27 de
noviembre, relativo a las disposiciones de aplicacin de la Directiva del Consejo 89/392/CEE sobre
Pgina 15
mquinas.
Las obligaciones del empresario sern:
!"

Seguridad y Salud. (Captulo III Artculo 17.1 y Captulo 6 Artculo 41 de la Ley de Prevencin de
Riesgos Laborales).
El mtodo operativo consistir en comprobar que la Declaracin de Conformidad de la mquina obra

en su poder, y que sta no ha sufrido ninguna modificacin de los requisitos exigidos en el Real
Decreto 1435/1992 de 27 de noviembre (listado de riesgos en UNE EN 1050), y adems se realizar la
evaluacin de las Condiciones Generales de utilizacin de los equipos de trabajo (apdo. 1 del Anexo II
Real Decreto 1215/1997 de 18 de julio), para esto ultimo se utilizarn las listas de chequeo que se
encuentran en el Anexo IV de la presente gua.
Dentro de este mtodo operativo hay que tener presente que cualquier adecuacin del equipo de
trabajo que suponga la modificacin de la homologacin certificacin tendr que ser realizado por
una entidad capacitada tcnica y administrativamente y se deber someter nuevamente a las pruebas
correspondientes al equipo modificado por el organismo administrativamente autorizado para ello:
Un Laboratorio Oficial acreditado por el MINER para el R.G.N.B.S.M.
Un Organismo Notificado a la 89/392/CEE para la Directiva Mquinas.
Un Organismo Notificado a la 94/09/CE (hasta 2003/06/30 tambin a la 82/130/CEE) para la

Directiva ATEX.
Aclaraciones respecto al concepto de Fabricante, Marcado y Declaracin de Conformidad se adjuntan

en el Anexo VII de esta gua.
8.2 Adecuacin de equipos sometidos a regulacin especfica.

El mbito de aplicacin del siguiente epgrafe ser:
!"
Modificacin de instalaciones sometidas a Regulacin Especfica ya adquiridas (Reglamentos

Especficos, listados Anexo II de la presente gua).
La legislacin aplicable para la adecuacin de los equipos sometidos a una regulacin especfica ser:
!"
Ley 31/1995 de 8 de noviembre.
!"
Reglamento correspondiente a la instalacin en cuestin.
!"

relativas a la utilizacin por los trabajadores de los equipos de trabajo.
Las obligaciones del empresario vienen recogidas en el Artculo 3 del Real Decreto 1215/1997 (ver
Anexo VIII de la presente gua).
Salud (apdo. 1 del Anexo I del Real Decreto 1215/1997), aplicables a los equipos de trabajo, utilizando
Pgina 16
las hojas de chequeo que figuran en el Anexo III de la presente gua, y la evaluacin de las
Condiciones Generales de utilizacin de los equipos de trabajo (apdo. 1 del Anexo II del Real Decreto
1215/1997), utilizando las listas de chequeo del Anexo V de la presente gua.
trabajo que suponga la modificacin de la homologacin o certificacin tendr que ser realizado por
una entidad capacitada tcnica y administrativamente y se deber someter nuevamente a las pruebas
correspondientes al equipo modificado por el organismo administrativamente autorizado para ello:
Un Laboratorio Oficial acreditado por el MINER para el R.G.N.B.S.M.
Un Organismo Notificado a la 89/392/CEE para la Directiva Mquinas.
Un Organismo Notificado a la 94/09/CE (hasta 2003/06/30 tambin a la 82/130/CEE) para la

Directiva ATEX.
Pgina 17
8.3 Adecuacin del resto de Equipos de Trabajo.

En este epgrafe encuadraremos todos los Equipos de Trabajo, a excepcin de mquinas e
instalaciones y aparatos sometidos a regulacin especfica.
La legislacin aplicable en este supuesto ser:
!"
Ley 31/1995 de 8 de noviembre, Ley de Prevencin de Riesgos Laborales.
!"

relativas a la utilizacin por los trabajadores de los equipos de trabajo.
Las obligaciones del empresario son:

!"

Seguridad y Salud. (Captulo III Artculo 17.1 de la Ley de Prevencin de Riesgos Laborales).
!"
Las que vienen recogidas en el Artculo 3 del Real Decreto 1215/1997.

Salud (apdo. 1 del Anexo I del Real Decreto 1215/1997), aplicables a los equipos de trabajo, en forma
de hojas de chequeo en el Anexo III de la presente gua, y la evaluacin de las Condiciones Generales
de utilizacin de los equipos de trabajo (apdo. 1 del Anexo II del Real Decreto 1215/1997), en forma de
listas de chequeo en el Anexo V de la presente gua.
trabajo que suponga la modificacin de la homologacin, certificacin, etc. de un equipo conlleva
primero estar capacitado tcnica y administrativamente para realizarlas, y segundo el someter
nuevamente a estas pruebas al equipo modificado, por el organismo acreditado para ello.
Si el resultado de la evaluacin establece la necesidad de colocar en la mquina un componente de
seguridad, deberemos tener presente que, si este se encuentra en el listado del Anexo IV del Real
Decreto 1435/1992, deberemos cumplir los requisitos que en este Real Decreto se exigen para dicho
elemento (examen CE de tipo).
En el caso de que el componente no este contenido en dicho listado, el procedimiento ser la
adecuacin siguiendo la Norma que se recomienda en las hojas de chequeo del requisito en cuestin y
se ampla en el Anexo II de la presente gua con los listados de la Legislacin, Reglamentos y Normas
aplicables.
Pgina 18
Control de la utilizacin de los equipos de trabajo.
Las Condiciones Generales de utilizacin de los equipos de trabajo, contenidas en el apartado 1, del
Anexo II del R. D. 1215/1997 de 18 de julio, relativas a la utilizacin de los equipos de trabajo, estn
desarrolladas en formas de listas de chequeo en el Anexo V de la presente gua.
De este modo se podr determinar fcilmente la existencia o no de riesgos, procedentes de una
utilizacin del equipo de trabajo por el trabajador.
Para los equipos de trabajo mviles, ya sean automotores o no, y los equipos de elevacin de
cargas, que el 5 de diciembre de 1998, estuvieran puestos a disposicin de los trabajadores en
las empresas o centros de trabajo, debern ajustarse en un plazo mximo de 4 aos a contar
desde la fecha citada a las disposiciones relativas a la utilizacin de los Equipos de Trabajo,
establecidas en el apartado 2 y 3, del Anexo II del Real Decreto 1215/1997.
Pgina 19
10 Aplicacin del Plan de Puesta en Conformidad aceptado por la Direccin

General de Minas del MINER.
En su Artculo 6, prrafo 1, el Real Decreto 1215/1997 de 18 de julio establece que cuando en
determinados sectores por situaciones especficas objetivas de sus equipos de trabajo suficientemente
acreditados no pueda cumplirse el plazo establecido, la autoridad laboral podr autorizar un Plan de
Puesta en Conformidad de los equipos de trabajo de duracin no superior a cinco aos, teniendo en
cuenta la gravedad, transcendencia e importancia de la situacin objetiva alegada.
En este plan las empresas afectadas tendrn que especificar la gravedad, trascendencia e importancia
de los problemas tcnicos que impidan el cumplimiento del plazo establecido, los detalles de la puesta
en conformidad, y las medidas preventivas que garanticen las adecuadas condiciones de seguridad e
higiene de los puestos de trabajo afectados.
Con fecha 7 de agosto de 1998 la Direccin General de Minas del Ministerio de Industria y Energa
acord autorizar el Plan de Puesta en Conformidad presentado por la Confederacin Nacional de
Empresarios de la Minera y la Metalurgia (CONFEDEM) respecto a los equipos instalados antes del
da 1 de enero de 1995 que a continuacin se relacionan, respecto a los requisitos establecidos en el
Anexo I, Apartado 1 del Real Decreto 1215/1997 de 18 de julio:
Rozadoras con su equipamiento auxiliar y cepillos, en cuanto a su adaptacin a los requisitos

1, 2, 3 y 17.
Equipos de sostenimiento de tajo, en cuanto a su adaptacin a los requisitos 4 y 7.
Monorales, en cuanto a su adaptacin a los requisitos 1 y 3.
Cintas transportadoras, transportadores blindados, en cuanto a su adaptacin a los requisitos

1, 3, y 13.
Locomotoras, en cuanto a su adaptacin a los requisitos 3 y 13.
Trituradoras primarias, en cuanto a su adaptacin a los requisitos 3, 9, 13 y 17.
Equipos de clasificacin, en cuanto a su adaptacin a los requisitos 3, 4, 11 y 17.
Palas cargadoras, en cuanto a su adaptacin a los requisitos 1, 7 y 17.
Establecidas las familias de mquinas y los requisitos a cubrir por el Plan de Puesta en Conformidad
aprobado por la Direccin General de Minas, se ha desarrollado una aplicacin del mismo, utilizando
para ello las fichas de chequeo incluidas en el Anexo III de la presente gua, analizando los requisitos a
cumplir bajo la normativa general y la especfica, recomendando normas armonizadas y proyectos de
normas que pueden servir de gua para la adopcin de soluciones, estableciendo unas
recomendaciones a aplicar a los equipos para realizar dicha puesta en conformidad, y las medidas
preventivas durante la adopcin de las medidas definitivas (en la mayor parte de los casos se
Pgina 20
recomienda establecer Disposiciones Internas de Seguridad DIS, como medidas preventivas), las
fichas de aplicacin del Plan de Puesta en Conformidad, se encuentran incluidas en el Anexo V de la
presente gua.
De tal modo, aceptados estos criterios, el empresario deber nicamente realizar el cronograma de las
actuaciones sobre los equipos para tener completado el Plan Particular de Puesta en Conformidad a
presentar a la Autoridad Autonmica Competente.
En el Anexo X de la presente gua figuran algunos ejemplos prcticos de adecuacin de las mquinas
del Plan de Puesta en Conformidad.
Pgina 21
11 Bibliografa.
#" UNE EN 292-1; 1991.
Seguridad de las mquinas. Conceptos bsicos, principios

generales para el diseo. Parte 1. Terminologa bsica,
metodologa.
#" UNE EN 292-2; 1991.
Seguridad de las mquinas. Conceptos bsicos, principios generales

para el diseo. Parte 2. Principios y especificaciones tcnicas.
Seguridad de las mquinas. Reglas para la elaboracin y presentacin
de normas de seguridad.
Seguridad de las mquinas. Parte de los sistemas de mando relativas a
la seguridad. Parte 1: Principios generales para el diseo.
Seguridad de las mquinas. Principios de evaluacin de riesgo.
#" UNE EN 414; 1992.

#" UNE EN 954-1; 1997.
#" UNE EN 1050; 1997.
#" Reglamento General de Normas Bsicas de Seguridad Minera. Normas tcnicas de obligado
cumplimiento (MINER).
#" Reglamento General de Normas Bsicas de Seguridad Minera e Instrucciones Tcnicas
#"
#"
#"
#"
Complementarias.
Gua Tcnica para la Evaluacin y Prevencin de los Riesgos relativos a la Utilizacin de Equipos
de Trabajo. (Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo).
Gua de Seguridad en Mquinas (OSALAN).
Marcado CE, Mquinas, Aplicacin de la Directiva a los Sectores afectados (Institut Catal de
Tecnologa). 1996.
Machinery, Useful facts in relation to directive 89/392/EEC (European commission DGIII-Industry)
1997.
#" R.D. 1215/1997.

#" R.D. 1435/1992.
#" R.D. 56/1995.
#" R.D. 444/1994.
#" R.D. 1950/1995.
#" R.D. 1389/1997
Disposiciones mnimas de seguridad y salud para la utilizacin por los

trabajadores de los equipos de trabajo.
Disposiciones de aplicacin de la Directiva del Consejo 89/392/CEE,
relativa a la aproximacin de las legislaciones de los Estados miembros
sobre mquinas.
Modifica el R.D. 1435/1995 de 27 de noviembre, relativo a las
disposiciones de aplicacin de la Directiva del Consejo 89/392/CEE,
sobre mquinas.
Procedimientos de evaluacin de la conformidad y los requisitos de
proteccin relativos a compatibilidad electromagntica de los equipos,
sistemas e instalaciones.
Por el que se modifica el R.D. 444/1994, de 11 de marzo, por el que
Procedimientos de evaluacin de la conformidad y los requisitos de
proteccin relativos a compatibilidad electromagntica de los equipos,
sistemas e instalaciones.
Disposiciones mnimas destinadas a mejorar la proteccin y mantener
la seguridad y salud de los trabajadores en las industrias extractivas a
cielo abierto o subterrneas.
Pgina 22
Anexo I
Terminologa.
Pgina 23
Terminologa.
1. Mquina.
Conjunto de piezas u rganos unidos entre ellos, de los cuales uno por lo menos habr de ser mvil
y, en su caso, de rganos de accionamiento, circuitos de mando y de potencia, etc., asociados de
forma solidaria para una aplicacin determinada, en particular para la transformacin, tratamiento,
desplazamiento y acondicionamiento del material.
Tambin se considera como mquina un conjunto de mquinas que, para llegar a un mismo
resultado estn dispuestas y accionadas para funcionar solidariamente.
2. Fiabilidad de una mquina.
Aptitud de una mquina, o de componentes, o de equipos, para desempear sin fallos una funcin
determinada, en condiciones especficas y durante un periodo de tiempo dado.
3. Mantenibilidad de una mquina.
Aptitud de una mquina a ser mantenida en un estado que le permite desempear su funcin en las
condiciones de uso prevista o ser restablecida a dicho estado realizando las acciones necesarias
(mantenimiento) de acuerdo con procedimientos establecidos y utilizando medios especficos.
4. Seguridad de una mquina.
Aptitud de una mquina para desempear su funcin, para ser transportada, instalada, ajustada,
mantenida, desmantelada y retirada en las condiciones de uso prevista, especificadas en el manual
de instrucciones (y, en algunos casos durante un periodo de tiempo dado, indicado en el manual de
instrucciones) sin causar lesiones o daos a la salud.
5. Peligro.
Fuente de posible lesin o dao para la salud.
Nota: El concepto peligro, se utiliza generalmente conjuntamente con otros trminos que definen su
origen o la naturaleza de la lesin o dao para la salud esperado: peligro de choque elctrico, peligro
de aplastamiento, peligro de corte, peligro de intoxicacin, etc.
6. Situacin peligrosa.
Cualquier situacin en la que una (o varias) persona(s) est(n) expuesta(s) a uno o varios peligros.
7. Riesgo.
Combinacin de la probabilidad y de la gravedad de una posible lesin o dao para la salud en una
situacin peligrosa.
8. Evaluacin de riesgo.
Estimacin conjunta, en una situacin peligrosa, de la probabilidad y de la gravedad de una posible
lesin o dao para la salud, con el fin de seleccionar las medidas de seguridad adecuadas.
9. Funcin peligrosa de una mquina.
Cualquier funcin de una mquina que genera un peligro cuando la mquina est en funcionamiento.
10. Zona peligrosa.
Cualquier zona dentro y/o alrededor de una mquina en la cual una persona est sometida a un
riesgo de lesin o dao para la salud.
Nota- El peligro que genera el riesgo considerado en esta definicin:
Puede estar permanentemente presente durante el uso previsto de la mquina (elementos mviles
peligrosos en movimiento, arco elctrico durante una operacin de soldadura, etc.) o bien, puede
aparecer de forma imprevista (puesta en marcha inesperada, intempestiva, etc.).
11. Diseo de una mquina.
Conjunto de acciones que incluyen:
a) El estudio de la propia mquina teniendo en cuenta todas las fases de su vida:
1
Fabricacin
Transporte y puesta en servicio

#" Montaje, instalacin
#" Ajuste
Utilizacin
#" Reglaje, aprendizaje/programacin o cambio de proceso de fabricacin
#" Funcionamiento
#" Limpieza
#" Localizacin de averas
#" Mantenimiento
Puesta fuera de servicio, desmantelamiento y en lo que concierne a la seguridad, retirada
b) La redaccin de las instrucciones relativas a todas las fases de la vida de la mquina

mencionadas anteriormente (exceptuando la fabricacin).
12. Uso previsto de una mquina.
Uso para el que est destinada dicha mquina de acuerdo con las indicaciones dadas
por el
fabricante, o bien al que se considere usual de acuerdo con su diseo, su ejecucin y su modo de
funcionamiento.
El uso previsto implica tambin el cumplimiento de las instrucciones tcnicas expresadas
principalmente en el manual de instrucciones, teniendo en cuenta el mal uso razonablemente
previsible.
Nota- Con relacin al mal uso razonablemente previsible, es conveniente, en la evaluacin de
riesgos, tener especialmente en cuenta los comportamientos siguientes:
#" El comportamiento normal previsible que resulta de una falta de atencin normal y no el que
resulta de un mal uso deliberado de la mquina.

#" El comportamiento reflejo de una persona en el caso de disfuncionamiento, incidente, fallo, etc.,
durante la utilizacin de la mquina.

#" El comportamiento que resulta de la aplicacin de la ley del mnimo esfuerzo, al realizar una
tarea.
#" Para algunas mquinas (especialmente mquinas para uso no profesional), el comportamiento
previsible de algunas personas tales como nios o disminuidos.

13. Funciones de seguridad.
Funciones de seguridad directa (funciones de seguridad crticas). Funciones de una mquina
cuyo disfuncionamiento elevara inmediatamente el riesgo de lesin dao para la salud.
Hay dos funciones de seguridad directa:
a) Las funciones especficas de seguridad, que son funciones de seguridad directa previstas
expresamente para lograr la seguridad.
Ejemplos
#" Funcin para evitar la puesta en marcha inesperada/intempestiva (dispositivo de enclavamiento
asociado a un resguardo).
#" Funcin de no repeticin de ciclo.
#" Funcin de mando a dos manos.
#" Etc.
b) Las funciones que consideran la seguridad, que son funciones de seguridad directa distintas a las
funciones especficas de seguridad.
Ejemplos
#" Mando manual de un mecanismo peligroso durante la fase de reglaje con los dispositivos de
proteccin neutralizados.
#" Control de la velocidad o de la temperatura, para mantener la mquina dentro de los lmites de
funcionamiento seguros.
Funciones de seguridad indirecta (Funciones de seguridad, de apoyo). Funciones cuyo fallo no
genera inmediatamente un peligro pero sin embargo reduce el nivel de seguridad. Comprenden
principalmente las funciones de autocontrol de las funciones de seguridad directas (por ejemplo, el
control del funcionamiento correcto de un detector de posicin en un dispositivo de enclavamiento).
14. Autocontrol.
Funcin de seguridad indirecta que desencadena una accin de seguridad si disminuye la aptitud de
un componente o de un elemento para desempear su funcin o si se modifican las condiciones del
proceso de manera que se generen peligros.
Hay dos categoras de autocontrol:
#" Autocontrol continuo mediante el que la accin de seguridad se desencadena inmediatamente,
cuando se produce un fallo.
#" Autocontrol discontinuo, mediante el que, si se produce un fallo, la accin de seguridad se
desencadena en el siguiente ciclo de funcionamiento de la mquina.

15. Puesta en marcha inesperada (intempestiva).
Cualquier puesta en marcha que en razn de su carcter imprevisto, genere un peligro para las
personas.
16. Fallo peligroso.
Cualquier fallo en una mquina o en un sistema de alimentacin de energa que genere una situacin
peligrosa.
17. Seguridad positiva (fallo peligroso minimizado).
Condicin terica que podra alcanzarse si una funcin de seguridad permaneciera garantizada en
caso de fallo del sistema de alimentacin de energa o de cualquier componente que contribuya a
alcanzar dicha condicin.
En la prctica, se est tanto mas prximo a alcanzar esta condicin cuanto menor sea el efecto de los
fallos sobre la funcin de seguridad considerada.
18. Prevencin intrnseca.
Medidas de seguridad consistentes en:
#" Eliminar el mayor nmero posible de peligros o reducir al mximo los riesgos seleccionando
convenientemente determinadas caractersticas de diseo de la mquina y

#" Limitar la exposicin de las personas a los peligros inevitables; esto se obtiene reduciendo la
necesidad de que el operador intervenga en zonas peligrosas.

19. Proteccin.
Medidas de seguridad consistentes en el empleo de medios tcnicos especficos denominados
resguardos y dispositivos de proteccin, con el fin de proteger a las personas contra los riesgos que
la aplicacin de las tcnicas de prevencin intrnseca no permite, de modo razonable, eliminar o
reducir suficientemente.
20. Informacin para la utilizacin.
Medidas de seguridad consistentes
en sistemas de comunicacin tales como textos, palabras,
signos, seales, smbolos o diagramas, utilizados separadamente o combinados, para transmitir

informacin al usuario. Estn dirigidas a usuarios profesionales y/o no profesionales.
21. Operador.
La(s) persona(s) encargada(s) de instalar, poner en marcha, regular, mantener, limpiar, reparar o
transportar una mquina.
22. Resguardo.
Elemento de una mquina utilizado especficamente para garantizar la proteccin mediante una
barrera material. Dependiendo de su forma, un resguardo puede ser denominado carcasa, cubierta,
pantalla, puerta, envolvente, etc.
Nota:
1
Un resguardo puede desempear su funcin:

#" Slo; en este caso solo es eficaz cuando esta cerrado
#" Asociado a un dispositivo de enclavamiento o de enclavamiento y bloqueo; en este caso, la
proteccin esta garantizada cualquiera que sea la posicin del resguardo

2
Para un resguardo fijo, cerrado, significa mantenido en su posicin

Resguardo fijo. Resguardo que se mantiene en su posicin (es decir, cerrado):
#" Ya sea de forma permanente (por soldadura, etc.)

#" O bien por medio de elementos de fijacin (tornillos, tuercas, etc.) que impiden que puedan ser
retirados/abiertos, sin el empleo de una herramienta.

Resguardo mvil. Resguardo que, en general, esta asociado mecnicamente al bastidor de la
mquina o a un elemento fijo prximo, por ejemplo mediante bisagras o guas de deslizamiento y que
es posible abrir sin hacer uso de ninguna herramienta.
Resguardo regulable. Resguardo fijo o mvil que es regulable en su totalidad o que incorpora
partes regulables. La regulacin permanece fija durante una determinada operacin.
Reguardo con dispositivo de enclavamiento. Resguardo asociado a un dispositivo de
enclavamiento de manera que:
#" Las funciones peligrosas de la mquina cubiertas por el resguardo, no pueden desempearse
hasta que el resguardo este cerrado;

#" La apertura del resguardo mientras se desempea las funciones peligrosas de la mquina, da
lugar a una orden de parada;

#" Cuando el resguardo esta cerrado, las funciones peligrosas de la mquina cubiertas por el
resguardo pueden desempearse, pero el cierre del resguardo no provoca por si mismo su
puesta en marcha.
Resguardo con dispositivo de enclavamiento y bloqueo. Resguardo asociado a un dispositivo de
enclavamiento y a un dispositivo de bloqueo mecnico, de manera que:
#" Las funciones peligrosas de la mquina cubiertas por el resguardo, no pueden desempearse
hasta que el resguardo este cerrado y bloqueada;

#" El resguardo permanece bloqueado en posicin de cerrado hasta que haya desaparecido el
riesgo de lesin debido a las funciones peligrosas de la mquina;

#" Cuando el resguardo est bloqueado en posicin de cerrado, las funciones peligrosas de la
mquina cubiertas por el resguardo pueden desempearse, pero el cierre y el bloqueo del
resguardo no provocan por si mismos su puesta en marcha.
Resguardo asociado al mando. Resguardo asociado a un dispositivo de enclavamiento (o de
enclavamiento y bloqueo), de manera que:
#" Las funciones peligrosas de la mquina cubiertas por el resguardo no pueden desempearse
hasta que el resguardo este cerrado;

#" El cierre del resguardo provoca la puesta en marcha de la (o las) funcin(es) peligrosa(s) de la
mquina.
23. Dispositivo de proteccin.
Dispositivo (distinto de un resguardo) que elimina o reduce el riesgo, solo o asociado a un resguardo.
Dispositivo de enclavamiento. Dispositivo de proteccin mecnico, elctrico o de cualquier

otra tecnologa, destinado a impedir el funcionamiento de ciertos elementos de una mquina bajo
determinadas condiciones (generalmente mientras un resguardo no este cerrado).
Dispositivo de validacin. Dispositivo suplementario de mando, accionado manualmente, y
utilizado conjuntamente con un rgano de puesta en marcha, que mientras este accionado, autorice
el funcionamiento de una mquina.
Mando sensitivo. Dispositivo de mando que pone y mantiene en marcha los elementos de una
mquina solamente mientras el rgano de accionamiento se mantiene accionado. Cuando se suelta
el rgano de accionamiento, ste retorna automticamente a la posicin correspondiente a la parada.
Mando a dos manos. Mando sensitivo que requiere como mnimo el accionamiento
simultaneo de dos rganos de accionamiento para iniciar y mantener el funcionamiento de una
mquina o de elementos de una mquina, garantizando as la proteccin de la persona que acta
sobre los rganos de accionamiento.
Dispositivo sensible. Dispositivo que provoca la parada de una mquina o de elementos de
una mquina (o garantiza condiciones de seguridad equivalentes) cuando una persona o un aparte de
su cuerpo rebasa un lmite de seguridad.
Los dispositivos sensibles pueden ser:
#" De deteccin mecnica: por ejemplo por medio de cables, sondas telescpicas, dispositivos
sensibles a la presin, etc.;

#" De deteccin no mecnica: por ejemplo dispositivos fotoelctricos, dispositivos cuyo medio de
deteccin puede ser capacitivo, por ultrasonidos, etc.

Dispositivos de retencin mecnica. Dispositivo cuya funcin es insertar en un mecanismo, un
obstculo mecnico (cua, pasador, bloque, calce, etc.), capaz de oponerse, en base a su resistencia
a cualquier movimiento peligroso (por ejemplo la cada de una corredera en caso de fallo de sistema
normal de retencin).
Dispositivo limitador. Dispositivo que impide que una mquina o elementos de una mquina
sobrepasen un lmite establecido (por ejemplo, lmite de desplazamiento, lmite de presin,
etc.).
Mando de marcha a impulsos. Dispositivo de mando cuyo accionamiento permite solamente
un desplazamiento limitado de un elemento de una mquina, reduciendo as el riesgo lo ms
posible; queda excluido cualquier nuevo movimiento hasta que el rgano de accionamiento se
suelte y sea accionado de nuevo.
24. Dispositivo disuasivo/deflector.
Cualquier obstculo material que no impide totalmente el acceso a una zona peligrosa, pero reduce la
probabilidad de acceder a ella, por restriccin del libre acceso.
Anexo II
Legislacin Aplicable.
Legislacin Aplicable.
Leyes, Reales Decretos.
#" Ley 31/1995, de 8 de noviembre de Prevencin de Riesgos Laborales.
#" Real Decreto 1435/1992, de 27 de noviembre, por el que se dictan las disposiciones de aplicacin
de la Directiva del Consejo 89/392/CEE, relativa a la aproximacin de las legislaciones de los
(*)
Estados miembros sobre mquinas .

#" Real Decreto 56/1995, de 20 de enero, por el que se modifica el Real Decreto 1435/1995 de 27
de noviembre, relativo a las disposiciones de aplicacin de la Directiva del Consejo 89/392/CEE,
sobre mquinas.
#" Real Decreto 1215/1997, de 18 de julio, por el que se establecen las disposiciones mnimas de
seguridad y salud para la utilizacin por los trabajadores de los equipos de trabajo.
#" Real Decreto 1389/1997 (Industrias extractivas de cielo abierto y subterrneo).
#" Real Decreto 1627/1997 (Disposiciones mnimas de seguridad y salud en las obras de
construccin).
Reglamentos.
#" Reglamento General de Normas Bsicas de Seguridad Minera (R. D. 863/1985).
#" Reglamento de los Servicios de Prevencin (R. D. 39/1997).
#" Reglamento de Sealizacin de Seguridad (R. D. 485/1997).
#" Reglamento de Utilizacin de EPI (R. D. 773/1997).
#" Reglamento sobre Utilizacin de Cargas Pesadas (R. D. 487/1997).
#" Reglamento de Seguridad e Higiene.
#" Reglamento Electrotcnico de Baja Tensin (R. D. 2295/1985).
#" Reglamento sobre condiciones tcnicas y garantas de seguridad en Centrales Elctricas y
Centros de Transformacin (R. D. 3275/1982).
#" Reglamento de Aparatos de Elevacin y Manutencin (R. D. 229/1985).
#" Reglamento de Aparatos a Presin (R. D. 1244/1979) e Instrucciones Tcnicas Complementarias
(R. D. 1504/1990).
#" Reglamento de Instalaciones de Proteccin contra Incendios (R. D. 1942/1993).
#" Reglamento de Almacenamiento de Productos Qumicos y Normas Tcnicas derivadas (R. D.
668/1980).
#" Regulacin y Condiciones tcnicas de Almacenamiento de combustibles y carburantes en
instalaciones de proceso y actividades industriales (D. 597/1997 BOPV).
(*)
Pendiente de transposicin la directiva 98/37/CEE que las refunde.
Pgina 31
Normas
UNE EN-574
UNE EN-60204/1
UNE EN-1037
UNE EN-418
UNE EN 626/1
UNE EN-292/1
UNE EN-292/2
UNE EN-1050
UNE EN-563
UNE EN-982
UNE EN-983
UNE EN-294
UNE EN-1088
UNE EN-981
UNE EN-61310/1
UNE EN-842
UNE EN-61310/2
UNE EN-1127
UNE EN-31688/1
UNE EN-60529
prEN-953
prEN-12437/2
Seguridad de las mquinas. Dispositivos de mandos a dos manos.

Aspectos funcionales. Principios de diseo.
Seguridad de las mquinas. Equipo elctrico de las mquinas.
Parte 1. Requisitos generales.
Seguridad de las mquinas. Prevencin de una puesta en marcha
intempestiva.
Seguridad de las mquinas. Equipo de parada de emergencia.
Seguridad de las mquinas. Reduccin del riesgo para la salud
debido a sustancias peligrosas emitidas por las mquinas. Parte 1.
Principios y especificaciones para los fabricantes de maquinaria.
generales para el diseo. Parte 1. Terminologa bsica,
metodologa.
generales para el diseo. Parte 2. Principios y especificaciones
tcnicas.
Seguridad de las mquinas. Principios de evaluacin de riesgo.
Seguridad de las mquinas. Temperaturas de superficies
accesibles. Datos ergonmicos para establecer valores lmite de
temperaturas para superficies calientes.
Seguridad de las mquinas. Requisitos de seguridad para las
transmisiones hidrulicas y neumticas. Hidrulica.
transmisiones hidrulicas y neumticas. Neumtica.
Seguridad de las mquinas. Distancias de seguridad para impedir
que se alcancen zonas peligrosas con los miembros superiores.
Seguridad de las mquinas. Dispositivos de enclavamiento
asociados a los resguardos.
Seguridad de las mquinas. Tipos de seales de peligro y de
ausencia de peligro, audibles y luminosas.
ausencia de peligro, audibles y peligrosas. Indicacin, marcado y
maniobra. Parte 1. Requisitos para las seales visuales, auditivas y
tctiles.
Seguridad en las mquinas. Seales visuales de peligro. Requisitos
generales, diseo y ensayo.
Seguridad en las mquinas. Seales visuales de peligro. Requisitos
generales, diseo y ensayo. Parte 2. Requisitos para el mercado.
Seguridad de las mquinas. Incendios y explosiones. Parte 1.
Prevencin y proteccin contra explosiones.
Acstica. Procedimiento prctico para el diseo de maquinaria y
equipo de baja frecuencia. Parte 1. Planificacin.
Grados de proteccin de envolturas.
Seguridad de las mquinas. Resguardos. Requisitos generales para
el diseo y la construccin de resguardos fijos y mviles.
Seguridad de las mquinas. Medios de acceso permanente a
mquinas e instalaciones industriales. Parte 2. Plataformas de
Pgina 32
prEN-999
prEN-1760/2
prEN-61496/1
prEN-1837
prEN-1127/1
prEN-12937
prEN-1459
prEN-1175/1
UNE EN 547-1
UNE EN 547-2
UNE EN 547-3
UNE EN 563
UNE EN 614-1
UNE EN 626-2
UNE EN 692
UNE EN 791
UNE EN 811
UNE EN 815
UNE EN 894-1
UNE EN 894-2
UNE EN 954-1
trabajo y pasarelas.
Seguridad en las mquinas. Posicionamiento de los dispositivos de
proteccin en funcin de la velocidad de aproximacin de partes del
cuerpo.
Seguridad de las mquinas. Parte 2. Principios generales para el
diseo y ensayo de bordes sensibles a la presin.
Seguridad
de
las
mquinas.
Equipos
de
proteccin
electrosensibles. Parte 2. Requisitos particulares para equipos que
utilizan dispositivos de proteccin optoelctricos activos.
Seguridad en las mquinas. Iluminacin integrada a las mquinas.
Explosiones, prevencin y proteccin.
Seguridad de las mquinas. Principios y especificaciones tcnicas
para la movilidad y para la elevacin.
Seguridad de las mquinas. Carretillas industriales. Carretillas de
alcance variable.
Seguridad de las mquinas. Carretillas industriales. Parte 1.
Carretillas industriales accionadas por bateras.
Seguridad de las mquinas. Medidas del cuerpo humano. Parte 1:
Principios para la determinacin de las dimensiones requeridas
para el paso de todo el cuerpo en las mquinas.
Principios para la determinacin de las dimensiones requeridas
para las aberturas de acceso.
Datos antropomtricos.
temperatura para superficies calientes.
Seguridad de las mquinas. Principios de diseo ergonmico. Parte
1: Terminologa y principios generales.
Seguridad de las mquinas. Reduccin de riesgos para la salud
debido a sustancias peligrosas emitidas por las mquinas. Parte 2:
Metodologa para los procedimientos de evaluacin.
Prensas mecnicas. Seguridad.
Equipos de perforacin. Seguridad.
que se alcancen zonas peligrosas con los miembros inferiores.
Seguridad de las tuneladoras sin escudo y de las mquinas
perforadoras de pozos, sin vstago de traccin, para roca.
Seguridad de las mquinas. Requisitos ergonmicos para el diseo
de dispositivos de informacin y rganos de accionamiento. Parte 1:
Principios generales de la interaccin entre el hombre y los
dispositivos de informacin y rganos de accionamiento.
Seguridad de las mquinas. Requisitos ergonmicos para el diseo
de dispositivos de informacin y rganos de accionamiento. Parte 2:
Dispositivos de informacin.
Seguridad de las mquinas. Parte de los sistemas de mando
relativas a la seguridad. Parte 1: Principios generales para el
Pgina 33
UNE EN 1012-1
UNE EN 1012-2
UNE EN 1032
UNE EN 1037
UNE EN 1088
UNE EN 1299
UNE EN 1550
UNE EN ISO 3450
UNE EN ISO 3457

UNE EN ISO 6682
UNE EN ISO 4871
UNE EN ISO 11200
UNE EN ISO 11202
UNE EN ISO 11203
UNE EN ISO 11204
UNE EN ISO 11957

PNE EN ISO 12643
UNE EN 60204-1
diseo.
Compresores y bombas de vaco. Requisitos de seguridad. Parte 1:
Compresores.
Compresores y bombas de vaco. Requisitos de seguridad. Parte 2:
Bombas de vaco.
Vibraciones mecnicas. Ensayo de maquinaria mvil a fin de
determinar los valores de emisin de las vibraciones de cuerpo
completo. Generalidades.
intempestiva.
Seguridad de las mquinas. Dispositivos de enclavamiento
asociados a resguardos. Principios para el diseo y seleccin.
Vibraciones y choques mecnicos. Aislamiento de las vibraciones
de las mquinas. Informacin para la aplicacin del aislamiento de
la fuente.
Seguridad de las mquinas-herramienta. Requisitos de seguridad
para el diseo y construccin de mandrinos portapiezas.
Maquinaria para movimiento de tierras. Dispositivos de frenado de
las mquinas sobre neumticos. Requisitos relativos a los
dispositivos y su funcionamiento y los mtodos de ensayo (ISO
3457:1986).
Maquinaria para movimiento de tierras. Protecciones. Definiciones y
especificaciones (ISO 3457:1986).
Maquinaria para movimiento de tierras. Zonas de comodidad y de
accesibilidad a los mandos.
Acstica. Declaracin y verificacin de los valores de emisin
sonora de mquinas y equipos.
Acstica. Ruido emitido por mquinas y equipos. Gua de utilizacin
de las normas bsicas para la determinacin de los niveles de
presin acstica de emisin en el puesto de trabajo y en otras
posiciones especificadas.
Acstica. Ruido emitido por mquinas y equipos. Medicin de los
niveles de presin acstica de emisin en el puesto de trabajo y en
otras posiciones especificadas. Mtodo de control in situ.
Acstica. Ruido emitido por mquinas y equipos. Medicin de los
otras posiciones especficas a partir del nivel de potencia acstica.
Acstica. Ruido emitido por mquinas y equipos. Medida de los
otras posiciones especficas. Mtodo que requiere las correcciones
del entorno.
Acstica. Determinacin de las caractersticas de aislamiento
acstico de las cabinas. Mediciones en laboratorio e in situ.
Maquinaria para movimiento de tierras. Mquinas sobre
neumticos. Requisitos para dispositivos de la direccin.
Seguridad de las mquinas. Equipo elctrico de las mquinas.
Parte 1: Generalidades.
Pgina 34
Anexo III
Requisitos Anexo I Real Decreto

1215/1997 apartado 1.
Requisitos Anexo I REAL DECRETO 1215/1997

apartado 1.
En este Anexo se adjuntan las fichas de cada uno de los requisitos del apartado I del Anexo I del Real
Decreto 1215/1997 (disposiciones mnimas generales aplicables a los equipos de trabajo).
EQUIPOS DE TRABAJO.....
Pgina x de x
Fecha:
Requisito 1:
Los rganos de accionamiento de un equipo de trabajo que tengan alguna incidencia en la seguridad debern ser
claramente visibles e identificables y, cuando corresponda, estar indicados con una sealizacin adecuada.
Los rganos de accionamiento debern estar situados fuera de las zonas peligrosas, salvo, si fuera necesario, en el caso
de determinados rganos de accionamiento, y de forma que su manipulacin no pueda ocasionar riesgos adicionales. No
debern acarrear riesgos como consecuencia de una manipulacin involuntaria.
Si fuera necesario, el operador del equipo deber poder cerciorarse desde el puesto de mando principal de la ausencia
de personas en las zonas peligrosas. Si esto no fuera posible, la puesta en marcha deber ir siempre precedida
automticamente de un sistema de alerta tal como una seal de advertencia acstica o visual. El trabajador expuesto
deber disponer del tiempo y de los medios suficientes para sustraerse rpidamente de los riegos provocados por la
puesta en marcha o de la detencin del equipo de trabajo.
Los sistemas de mando debern ser seguros y elegirse teniendo en cuenta los posibles fallos, perturbaciones y los
requerimientos previsibles, en las condiciones de uso previstas.
Riesgos que pretende cubrir el requisito, en relacin con la tabla de riesgos basada en la Norma 292 parte 1 y parte 2,
que se encuentra en el Anexo A de la Norma UNE EN-414:
Riesgo
Medidas a aplicar
8 Peligros producidos por no respetar los principios de la

ergonoma en el diseo de las mquinas (Inadaptacin de las
mquinas a las caractersticas y aptitudes humanas) debidos
por ejemplo a:
4 Inadecuada iluminacin localizada.
Iluminacin correcta
11 Peligros producidos por la ausencia (temporal) y/o

posicionamiento incorrecto de los medios/ las medidas,
relativos a la seguridad, por ejemplo:
1 Todo tipo de resguardos.
Resguardos fijos o mviles.
2 Todo tipo de dispositivos de proteccin.
3 Dispositivos de puesta en marcha y de parada.
Identificacin correcta de
los rganos de
accionamiento.
Pgina 37
Pgina x de x
Anlisis:
Para realizar las modificaciones que exige el cumplimiento del requisito, lo aconsejable es utilizar las soluciones
adoptadas en mquinas similares fabricadas con posterioridad al 01/01/1995, teniendo presente en la adecuacin que la
solucin a adoptar, no tiene por que ser la misma que la adoptada en una mquina nueva. Desde un punto de vista
prctico, deben aplicarse tcnicas, principios, y componentes de eficacia probada.
Hay que tener presente que para la realizacin de dichas modificaciones es preceptivo el cumplimiento de:
#" La E.T.0546-1-85 Material elctrico para minera: Interruptor de parada de emergencia, (5.3 Sealizacin).
#" La E.T.0548-2-92 Mquinas mviles y elementos auxiliares para minas de interior y labores subterrneas. Reglas
de seguridad para las mquinas mviles alimentadas por una red elctrica trifsica, (en particular el punto 5).
#" La I.T.C 02.2.01 Reparacin de material certificado u homologado, I.T.C. 12.0.01 Certificaciones de conformidad, y
la E.T.1003-1-85 Modificaciones de equipos homologados.
#" ....................................................................................
A continuacin se citan una serie de Normas, y proyectos de normas que sirven para el diseo de mquinas nuevas,
pero que pueden servir de gua para la adopcin de soluciones.
UNE EN -292/2

tcnicas.
UNE EN -983

UNE EN -294

UNE EN -1088
Seguridad de las mquinas.

Dispositivos
de
enclavamiento
Recomendaciones a aplicar:
Pgina 38
Pgina x de x
Fecha:
Requisito 2:
La puesta en marcha de un equipo de trabajo solamente se podr efectuar mediante una accin voluntaria sobre un
rgano de accionamiento previsto a tal efecto.
Lo mismo ocurrir para la puesta en marcha tras una parada, sea cual fuere la causa de esta ltima, y para introducir una
modificacin importante en las condiciones de funcionamiento (por ejemplo, velocidad, presin, etc.), salvo si dicha puesta
en marcha o modificacin no presenta riesgo alguno para los trabajadores expuestos o son resultantes de la secuencia
normal de un ciclo automtico.
Riesgo
Medidas a aplicar
2 Peligros elctricos, producidos por ejemplo por:

4 Influencias externas sobre el equipo elctrico.
Sistema de fallo seguro.

3 Dispositivo de puesta en marcha y de parada.
Identificacin correcta de los rganos

de accionamiento
Pgina 39
Pgina x de x
Anlisis:
#" ....................................................................................
UNE EN -292/2

tcnicas.
UNE EN 60204/1
Seguridad de las mquinas. Equipo elctrico de las mquinas. Parte

1. Requisitos generales
UNE EN -1037

intempestiva.
Pgina 40
Pgina x de x
Fecha:
Requisito 3:
Cada equipo de trabajo deber estar provisto de un rgano de accionamiento que permita su parada total en condiciones
de seguridad.
Cada puesto de trabajo estar provisto de un rgano de accionamiento que permita parar en funcin de los riesgos
existentes, o bien todo el equipo de trabajo, o bien una parte del mismo solamente, de forma que dicho equipo quede en
situacin de seguridad. La orden de parada del equipo de trabajo tendr prioridad sobre las rdenes de puesta en marcha.
Una vez obtenida la parada del equipo de trabajo o de sus elementos peligrosos, se interrumpir el suministro de energa
de los rganos de accionamiento de que se trate.
Si fuera necesario en funcin de los riesgos que presente un equipo de trabajo y del tiempo de parada normal, dicho
equipo deber estar provisto de un dispositivo de parada de emergencia.
Riesgo
Medidas a aplicar
10 Peligros producidos por fallos en la alimentacin de energa,

rotura de elementos de la mquinas y otros trastornos funcionales
por ejemplo:
1 Fallo en la alimentacin de energa (de los circuitos de
potencia y/o de mando).
Colocacin de parada de
emergencia
3 Fallo, disfuncionamiento del sistema de mando (puesta en

marcha intempestiva, embalamiento intempestivo)
emergencia
11 Peligros producidos por la ausencia (temporal) y/o el

posicionamiento incorrecto de los medios/medidas relativos a la
seguridad, por ejemplo:
emergencia
6 Dispositivos de separacin de las fuentes de energa.
emergencia
7 Dispositivo de parada de emergencia.
emergencia
Pgina 41
Pgina x de x
Anlisis:
La E.T.0546-1-85 Material elctrico para minera: Interruptor de parada de emergencia.
#"
La E.T.0548-2-92 Mquinas mviles y elementos auxiliares para minas de interior y labores subterrneas. Reglas de
#"
seguridad para las mquinas mviles alimentadas por una red elctrica trifsica, (en particular el punto 5).
La I.T.C 02.2.01 Reparacin de material certificado u homologado, I.T.C. 12.0.01 Certificaciones de conformidad, y la
#"
E.T.1003-1-85 Modificaciones de equipos homologados.
....................................................................................
#"
UNE EN -292/2

tcnicas.
UNE EN 418
UNE EN -1037

intempestiva.
UNE EN 60204/1

Pgina 42
Pgina x de x
Fecha:
Requisito 4:
Cualquier equipo de trabajo que entrae riesgo de cada de objetos o de proyecciones deber estar provisto de
dispositivos de proteccin adecuados a dichos riesgos.
que se encuentra en el Anexo A de la Norma UNE EN 414:
Riesgo
1 Peligros mecnicos.
1 Peligro de aplastamiento.
6 Peligro de impacto.
7 Peligro de perforacin o de punzonamiento.
9 Peligro de proyeccin de fluido a presin.
10 Peligros producidos por fallo en la alimentacin de la
energa, rotura de elementos de la mquina y otros
trastornos funcionales, por ejemplo:
2 Proyeccin imprevista de elementos de la mquina
o de fluidos.
Medidas a aplicar
Resguardos fijos o mviles, y EPI.
Pgina 43
Pgina x de x
Anlisis:
#" ....................................................................................
UNE EN -292/2

tcnicas.
UNE EN -982

UNE EN -983

UNE EN -294

UNE EN -1088

Dispositivos
de
enclavamiento
Pgina 44
Pgina x de x
Fecha:
Requisito 5:
Cualquier equipo de trabajo que entrae riesgo por emanacin de gases, vapores o lquidos o por emisin de polvo
deber estar provisto de dispositivos adecuados de captacin o extraccin cerca de la fuente emisora correspondiente.
Riesgo
Medidas a aplicar
1 Riesgos mecnicos:
10 Proyeccin de elementos (de la mquina o del
material elaborado o de las piezas a trabajar).
7 Peligros producidos por materiales y sustancias
procesados, utilizados o desprendidos por las mquinas, por
ejemplo:
1 Peligros resultantes del contacto con, o de la
inhalacin de fluidos, gases, nieblas, humos y polvos
perjudiciales.
Captacin en la zona de
generacin.

posicionamiento incorrecto de los medios/las medidas,
10 Equipos de captacin/aspiracin de gases, etc.
Colocacin adecuada.
Pgina 45
Pgina x de x
Anlisis:
#" ....................................................................................
UNE EN -292/2

tcnicas.
UNE EN 626-2
Seguridad de las mquinas. Reduccin de riesgos para la salud

debido a sustancias peligrosas emitidas por las mquinas. Parte 2:
Metodologa para los procedimientos de evaluacin.
Pgina 46
Pgina x de x
Fecha:
Requisito 6:
Si fuera necesario para la salud o seguridad de los trabajadores, los equipos de trabajo y sus elementos debern
estabilizarse por fijacin o por otros medios. Los equipos de trabajo cuya utilizacin prevista requiera que los
trabajadores se siten sobre los mismos debern disponer de los medios adecuados para garantizar que el acceso y
permanencia en esos equipos no suponga un riesgo para su seguridad y salud. En particular, cuando exista riesgo de
cada de altura de ms de 2 metros, debern disponer de barandillas rgidas de una altura mnima de 90 centmetros, o
de cualquier otro sistema que proporcione una proteccin equivalente.
Riesgo
Medidas a aplicar
1 Riesgos mecnicos:
11 Prdida de estabilidad (de la mquina o de los
elementos de la mquina)
Asegurar estabilidad.
12 Peligro de patinazos, prdidas de equilibrio y cadas,

relacionados con las mquinas (por su naturaleza Superficies antideslizantes.
mecnica).
Pgina 47
Pgina x de x
Anlisis:
#" El Real Decreto 486/1997 Lugares de trabajo.
#" ....................................................................................
UNE EN -292/2

tcnicas.
prEN-12437/2
Seguridad de las mquinas. Medios de acceso permanente a

mquinas e instalaciones industriales. Parte 2. Plataformas de
trabajo y pasarelas.
UNE EN 547-3

Datos antropomtricos.
Pgina 48
Pgina x de x
Fecha:
Requisito 7:
En los casos de que exista riesgo de estallido o de rotura de elementos de un equipo de trabajo que pueda afectar
significativamente a la seguridad o a la salud de los trabajadores debern adoptarse las medidas de proteccin
adecuadas.
Riesgo
1 Peligros mecnicos:
9 Peligro de inyeccin o de proyeccin de fluido a
presin
material elaborado o de las piezas a trabajar)
10 Peligros producidos por fallo en la alimentacin de
energa, rotura de elementos de la mquina u otros
2 Proyeccin imprevista de elementos de la mquina o
de fluidos.
Medidas a aplicar
Resguardos fijos o mviles
Pgina 49
Pgina x de x
Anlisis:
La I.T.C 02.2.01 Reparacin de material certificado u homologado, I.T.C. 12.0.01 Certificaciones de conformidad, y la
#"
E.T.1003-1-85 Modificaciones de equipos homologados.
....................................................................................
#"
UNE EN -292/2

tcnicas.
UNE EN -982

UNE EN -983

UNE EN -294

UNE EN -1088

Dispositivos
de
enclavamiento
Pgina 50
Pgina x de x
Fecha:
Requisito 8:
Cuando los elementos mviles de un equipos de trabajo puedan entraar riesgo de accidente por contacto mecnico,
debern ir equipados con resguardos o dispositivos que impidan el acceso a las zonas peligrosas o que detengan las
maniobras peligrosas antes del acceso a dichas zonas.
Los resguardos y los dispositivos de proteccin:
a) Sern de fabricacin slida y resistente.
b) No ocasionarn riesgos suplementarios.
c) No deber ser fcil anularlos o ponerlos fuera de servicio.
d) Debern estar situados a suficiente distancia de la zona peligrosa.
e) No debern limitar mas de lo imprescindible o necesario la observacin del ciclo de trabajo.
f) Debern permitir las intervenciones indispensables para la colocacin o la sustitucin de las herramientas y para
los trabajos de mantenimiento limitando el acceso nicamente al sector en el que deba realizarse el trabajo sin
desmontar, a ser posible, el resguardo o el dispositivo de proteccin.
Riesgo
Medidas a aplicar
2 Peligro de cizallamiento.
3 Peligro de corte o de seccionamiento.
4 Peligro de enganche.
5 Peligro de arrastre o atrapamiento.
7 Peligro de perforacin o punzonamiento.
8 Peligro de friccin o de abrasin.

8 Medios para la carga (alimentacin)/ descarga
(extraccin) de las piezas a trabajar.
9 Equipos y accesorios esenciales para la seguridad en
las operaciones de ajuste y/o mantenimiento.
Pgina 51
Pgina x de x
Anlisis:
#" ....................................................................................
UNE EN -292/2

tcnicas.
UNE EN -982

UNE EN -983

UNE EN -294

UNE EN -1088

Dispositivos
de
enclavamiento
Pgina 52
Pgina x de x
Fecha:
Requisito 9:
Las zonas y puntos de trabajo o de mantenimiento de un equipo de trabajo debern estar adecuadamente iluminadas en
funcin de las tareas que deban realizarse.
Riesgo
Medidas a aplicar

ergonoma en el diseo de las mquinas (Inadaptacin
de las mquinas a las caractersticas y aptitudes
humanas) debidos por ejemplo a:
4 Iluminacin localizada inadecuada
Iluminacin correcta
Pgina 53
Pgina x de x
Anlisis:
#" La I.T.C 09.0.15 Instalaciones de interior. Alumbrado.
#" El Real Decreto 486/1997 Lugares de trabajo, (artculo 8, y su Anexo IV).
UNE EN -292/2

tcnicas.
Pgina 54
Pgina x de x
Fecha:
Requisito 10:
Las partes de un equipo de trabajo que alcancen temperaturas elevadas o muy bajas debern estar protegidas cuando
corresponda contra los riesgos de contacto o la proximidad de los trabajadores.
Riesgo
Medidas a aplicar
3 Peligros trmicos que pueden dar lugar a:

1 Quemaduras y escaldaduras por la posibilidad de
contacto; por llamas o explosiones y por radiaciones de
fuentes de calor.
Resguardos fijos aislantes.
Pgina 55
Pgina x de x
Anlisis:
#" ....................................................................................
UNE EN -292/2

tcnicas.
UNE EN 563

prEN-953
Seguridad de las mquinas. Resguardos. Requisitos generales para

el diseo y la construccin de resguardos fijos y mviles.
Pgina 56
Pgina x de x
Fecha:
Requisito 11:
Los dispositivos de alarma del equipo de trabajo debern ser perceptibles y comprensibles fcilmente y sin
ambigedades.
Riesgo
Medidas a aplicar
4 Peligros producidos por el ruido que pueden dar lugar

a:
2 Interferencias con la comunicacin oral, con
seales acsticas, etc.
Advertencias acsticas y visuales.

posicionamiento incorrecto de los medios/ las medidas
relativas a la seguridad, por ejemplo:
4 Seales y pictogramas de seguridad.
Identificacin de rganos de
accionamiento y/o peligros.
5 Todo tipo de dispositivos de informacin o de

advertencia.
Pgina 57
Pgina x de x
Anlisis:
prctico, deben tcnicas, principios, y componentes de eficacia probada.
#" La E.T.0546-1-85 Material elctrico para minera: Interruptores de parada de urgencia, en su punto 5.3
Sealizacin.
#" La ITC 09.0.02 Instalaciones elctricas. Prescripciones generales (apartado 2.3.6 Carteles).
#" ....................................................................................
UNE EN -292/2

tcnicas.
UNE EN - 981

UNE EN - 842
Seguridad de las mquinas. Seales visuales de peligro. Requisitos

UNE EN 61310/1

ausencia de peligro, audibles y luminosas. Indicacin marcado y
tctiles.
UNE EN 457
Seguridad de las mquinas. Seales audibles de peligro. Requisitos

Pgina 58
Pgina x de x
Fecha:
Requisito 12:
Todo equipo de trabajo deber estar provisto de dispositivos claramente identificables que permitan separarlo de cada
una de sus fuentes de energa
Riesgo
Medidas a aplicar

Parada de emergencia.
7 Dispositivos de parada de emergencia.
Parada de emergencia.
Pgina 59
Pgina x de x
Anlisis:
#" ....................................................................................
UNE EN -292/2

tcnicas.
UNE EN - 981

UNE EN - 842

UNE EN 61310/1

tctiles.
UNE EN 457

Pgina 60
Pgina x de x
Fecha:
Requisito 13:
El equipo de trabajo deber llevar las advertencias y sealizaciones indispensables para garantizar la seguridad de los
trabajadores.
Riesgo
Medidas a aplicar

Identificacin de rganos
de accionamiento y/o
peligros.
5 Todo tipo de dispositivos de informacin o de advertencia.
peligros.
Pgina 61
Pgina x de x
Anlisis:
#" La E.T.0546-1-85 Material elctrico para minera: Interruptores de parada de urgencia, en su punto 5.3 Sealizacin.
#" La ITC 04.5.05 Transporte de personal en cinta (6.1 Sealizacin).
#" ............................................................................................................
UNE EN -292/2

tcnicas.
UNE EN - 981

UNE EN - 842

UNE EN 61310/1

tctiles.
UNE EN 457

Pgina 62
Pgina x de x
Fecha:
Requisito 14:
Todo equipo de trabajo deber ser adecuado para proteger a los trabajadores contra los riesgos de incendio, de
calentamiento del propio equipo o de emanacin de gases, polvos, lquidos, vapores u otras sustancias producidas,
utilizadas o almacenadas por este. Los equipos de trabajo que se utilicen en condiciones ambientales, climatolgicas o
industriales agresivas que supongan un riesgo para la seguridad y salud de los trabajadores, debern estar
acondicionados para el trabajo en dichos ambientes y disponer, en su caso, de sistemas de proteccin adecuados, tales
como cabinas u otros.
Riesgo
Medidas a aplicar

1 Quemaduras y escaldaduras por la posibilidad de
fuentes de calor.
Resguardos aislantes.

ejemplo:
perjudiciales.
Sistemas de captacin.
2 Peligro de incendio o de explosin.
Resguardos fijos y
sistemas de extincin.

10 Equipos de captacin/ aspiracin de gases, etc.
Colocar sistemas de
captacin.
Pgina 63
Pgina x de x
Anlisis:
#" ....................................................................................
UNE EN -292/2

tcnicas.
UNE EN 563

prEN-1127/1

Pgina 64
Pgina x de x
Fecha:
Requisito 15:
Todo equipo de trabajo deber ser adecuado para prevenir el riesgo de explosin, tanto del equipo de trabajo como de las
sustancias producidas, utilizadas o almacenadas por este.
Riesgo
Medidas a aplicar

1 Quemaduras y escaldaduras, por la posibilidad de
contacto; por llamas o explosiones y por radiacin por
fuentes de calor.

ejemplo:
2 Peligro de incendio o de explosin.
Sistemas de extincin.
Pgina 65
Pgina x de x
Anlisis:
#" ....................................................................................
UNE EN -292/2

tcnicas.
UNE EN 563

prEN-1127/1

Pgina 66
Pgina x de x
Fecha:
Requisito 16:
Todo equipo de trabajo deber ser adecuado para proteger a los trabajadores expuestos contra riesgo de contacto
directo o indirecto con la electricidad. En cualquier caso las partes elctricas de los equipos de trabajo debern ajustarse
a lo dispuesto en la normativa especfica correspondiente.
Riesgo
Medidas a aplicar

1 Contacto elctrico (directo o indirecto).
Colocar componentes
elctricos de seguridad.
2 Fenmenos electrostticos.
Conexin a tierra.
3 Radiaciones trmicas u otros fenmenos tales como la

proyeccin de partculas fundidas y efectos qumicos
debidos a cortocircuitos, sobrecargas etc.
Resguardos fijos.
4 Influencias externas sobre equipo elctrico.
Compatibilidad
electromagntica.
Pgina 67
Pgina x de x
Anlisis:
#" Reglamento Electrotcnico de Baja Tensin (R. D. 2295/1985)
#" ....................................................................................
UNE EN -292/2

tcnicas.
Pgina 68
Pgina X de X
Fecha:
Requisito 17:
Todo equipo de trabajo que entrae riesgos por ruido, vibraciones o radiaciones deber disponer de las protecciones o
dispositivos adecuados para evitar en la medida de lo posible la generacin y propagacin de estos agentes fsicos.
Riesgo
Medidas a aplicar
4 Peligros producidos por el ruido que pueden dar lugar a:

1 Prdida de agudeza auditiva (sordera), otros trastornos
fisiolgicos (por ejemplo prdida de equilibrio, prdida de
percepcin)
EPI.
2 Interferencia con la comunicacin oral, con seales Optar por seales pticas
acsticas, etc.
y acsticas.
5 Peligros producidos por las vibraciones, trasmitidas a todo el
cuerpo, en particular cuando se combinan con posturas
incmodas
EPI.

mquinas a las caractersticas y aptitudes humanas) debidos por
ejemplo a:
3 Menospreciar el uso de equipos de proteccin individual
Vigilancia.
Pgina 69
Pgina X de X
Anlisis:
#" El Real Decreto 1316/1989 Proteccin de los trabajadores frente a los riesgos derivados de la exposicin al ruido
durante el trabajo.
#" ...............................................................................................................
Las medidas de tipo tcnico, se pueden complementar con el uso de equipos de proteccin individual apropiados, y
mediante medidas de tipo organizativo, limitando el tiempo de exposicin.
UNE EN - 1032
Vibraciones mecnicas. ensayo de maquinaria mvil a fin de

determinar los valores de emisin de las vibraciones al cuerpo
UNE EN - 1299

de las mquinas. Informacin para la aplicacin del aislamiento en
la fuente.
UNE EN ISO - 4871

Pgina 70
Pgina x de x
Fecha:
Requisito 18:
Los equipos de trabajo para el almacenamiento, trasiego o tratamiento de lquidos corrosivos o a alta temperatura
debern disponer de las protecciones adecuadas para evitar el contacto accidental de los trabajadores con los mismos.
Riesgo
Medidas a aplicar
material elaborado o de las piezas a trabajar).
1 Quemaduras y escaldaduras, por la posibilidad de
fuentes de calor.

ejemplo:
perjudiciales.
Captacin localizada.
10 Peligros producidos por fallos en la alimentacin de

energa, rotura de elementos de la mquina y otros trastornos
funcionales, por ejemplo:
de fluidos.
Pgina 71
Pgina x de x
Anlisis:
#" Reglamento de Almacenamiento de Productos Qumicos y Normas Tcnicas derivadas (R. D. 668/1980).
#" ....................................................................................
UNE EN -292/2

tcnicas.
Pgina 72
Pgina x de x
Fecha:
Requisito 19:
Las herramientas manuales debern estar construidas con materiales resistentes y la unin entre sus elementos deber
de ser firme, de manera que se eviten las roturas o proyecciones de los mismos. Sus mangos o empuaduras debern
ser de dimensiones adecuadas, sin bordes agudos ni superficies resbaladizas, y aislantes en caso necesario.
Riesgo
Medidas a aplicar
4 Peligro de enganche.

por ejemplo a:
3 Desprecio al uso de equipos de proteccin individual.
Vigilancia.
Pgina 73
Pgina x de x
Anlisis:
#" ....................................................................................
UNE EN -292/2

tcnicas.
Pgina 74
Anexo IV
Requisitos Anexo I Real Decreto

1215/1997 apartado 2.
Requisitos Anexo I REAL DECRETO 1215/1997 apartado 2.

A continuacin se dan las listas de verificacin basadas en los requisitos del apartado II del Anexo I
del Real Decreto 1215/1997 de 18 de julio, para equipos de trabajo mviles con trabajadores
transportados, y equipos de trabajo para elevacin de cargas.
DISPOSICIONES MNIMAS ADICIONALES APLICABLES A LOS EQUIPOS DE TRABAJO

MVILES (ANEXO I. REAL DECRETO 1215/1997)
Requisitos a cumplir:
SI
NO
No aplica/Observaciones
Normas
1 Equipos de trabajo mviles con trabajadores transportados

1.1 Estn adaptados para reducir los
riesgos para el/los trabajador/es durante
el desplazamiento?
1.2 Estn adaptados para reducir los
riesgos de contacto de aprisionamiento
de los trabajadores con ruedas y
orugas?
1.3 Est equipado para impedir el
bloqueo imprevisto de los elementos de
transmisin de energa entre un equipo
de trabajo mvil y sus accesorios o
remolques?
1.4 Existen medios de fijacin de los
elementos de transmisin de energa
entre equipos de trabajo mviles para
evitar el riesgo de que se atasquen o
deterioren al arrastrarse por el suelo?
1.5 En las condiciones efectivas de uso
Se limitan los riesgos provocados por
una inclinacin o un vuelco del equipo
de trabajo, mediante cualesquiera de
las siguientes medidas?
Diseo adecuado que impida el

vuelco.
Estabilizacin del equipo de

trabajo.
Estructura de proteccin que

impida que el equipo de trabajo se
incline ms de un cuarto de vuelta.
Estructura que garantice un

espacio suficiente alrededor de los
trabajadores transportados cuando
el equipo pueda inclinarse ms de
un cuarto de vuelta.
Cualquier otro dispositivo de

alcance equivalente.
UNE EN-292/2
UNE EN-626/1
prEN-12937
1.6 En caso de existir riesgo para los

trabajadores transportados de
aplastamiento entre partes del equipo y
suelo, por inclinacin o vuelco Dispone
de un sistema de retencin para dichos
trabajadores?
2 Carretillas elevadoras
2.1 Se encuentran acondicionadas o
equipadas para limitar los riesgos de
vuelco mediante algunas de las
siguientes medidas?
#" Cabina para el conductor
#" Estructura que impida el
vuelco
#" Estructura que garantice la
existencia de un espacio
prEN-1459
Pgina 77

suficiente para los
trabajadores transportados
entre el suelo y determinadas
partes de la carretilla en caso
de vuelco.
#" Estructura que mantenga al
trabajador sobre el asiento de
conduccin, impidiendo que
quede atrapado en caso de
vuelco.
SI
NO
Normas
prEN-1175/1
3 Equipos de trabajo mviles automotores cuyo desplazamiento pueda ocasionar riesgos para los
trabajadores.
3.1 Dispone de medios para evitar una
puesta en marcha no autorizada?
3.2 En caso de posible colisin por
movimiento simultneo de varios
equipos que rueden sobre rales
Dispone de medios adecuados que
reduzcan las consecuencias de una
posible colisin?
3.3 Cuenta con un dispositivo de
frenado y parada?
3.4 En caso de que la seguridad de los
trabajadores as lo exija, Existe un
dispositivo de frenado y parada de
emergencia, fcilmente accesible o
automtico para cuando falle el
dispositivo principal?
3.5 En caso de que el campo directo de
visin del conductor sea insuficiente
para garantizar la seguridad Se cuenta
con dispositivos auxiliares adecuados
que mejoren la visibilidad?
3.6 En caso de uso nocturno o en
lugares oscuros, Cuenta con un
equipo de iluminacin adaptado al
trabajo y que garantice una seguridad
para los trabajadores?
3.7 En caso de entraar riesgos de
incendio, por el propio equipo de trabajo
o por sus remolques o cargas, y cuando
el lugar de utilizacin no est equipado
con equipos de proteccin contra
incendios, Dispone de equipos
adecuados de proteccin contra
incendios?
3.8 En caso de que se maneje a
distancia Se paran automticamente al
salir del campo de control?
3.9 En caso de manejo a distancia y si
existen riesgos de choque con
aprisionamiento de trabajadores Est
equipado con dispositivos adecuados
de proteccin contra estos riesgos?
3.10 En caso de suponer un riesgo para
los trabajadores situados en las
proximidades, tanto por el movimiento
Pgina 78

del equipo como por las cargas
desplazadas Est provisto de
sealizacin acstica de advertencia?
SI
NO
Normas
DISPOSICIONES MNIMAS ADICIONALES APLICABLES A LOS EQUIPOS DE TRABAJO PARA

LA ELEVACIN DE CARGAS (ANEXO I. REAL DECRETO 1215/1997)
1.
SI
NO
NORMAS
Armonizadas
Equipos de trabajo para elevacin o desplazamiento de los trabajadores
1.1 Estn adaptados para evitar los

riesgos de cada del habitculo?
riesgos de cada del usuario fuera del
habitculo?
UNE EN 292/2

riesgos de aplastamiento,
aprisionamiento o choque,
especialmente los debidos a contactos
fortuitos con objetos?
UNE EN-626/1
prEN-12937
1.4 Estn adaptados para garantizar la

seguridad de los trabajadores que en
caso de accidente queden bloqueados
en el habitculo, as como para permitir
su liberacin?
2
Generales para los equipos de elevacin de cargas
2.1 En caso de tratarse de equipos fijos

Estn firmemente instalados?
2.2 En caso de equipos no fijos
Dispone de las condiciones necesarias
para garantizar la solidez y estabilidad
durante el empleo, teniendo en cuenta
las cargas que deben levantarse, y las
tensiones inducidas en los puntos de
suspensin o de fijacin de las
estructuras?
2.3 Figura una indicacin claramente
visible de la carga nominal para cada
configuracin de la mquina?
2.4 Se identifican las caractersticas
esenciales para el uso seguro de los
accesorios de elevacin?
2.5 En caso de que un equipo de
trabajo no est destinado a la elevacin
de los trabajadores, pero exista
posibilidad de confusin Se encuentra
visible la sealizacin adecuada?
2.6 En caso de equipos de trabajo
instalados de forma permanente, en la
instalacin Se ha reducido el riesgo de
cada de carga en picado, suelta,
desvo involuntario, o golpeo a los
trabajadores por cualquier otro motivo?
Pgina 79
Anexo V
Requisitos Anexo II Real Decreto

1215/1997 apartados 1, 2 Y 3.
Requisitos Anexo II REAL DECRETO 1215/1997 apartados

1, 2 y 3.
En este Anexo se dan las listas de verificacin basadas en los requisitos establecidos en los
apartados 1, 2 y 3 del Anexo II del Real Decreto 1215/1997 de 18 de julio, disposiciones relativas a la
Pgina 81
DISPOSICIONES RELATIVAS A LA UTILIZACION DE LOS EQUIPOS DE TRABAJO

CONDICIONES GENERALES DE UTILIZACION DE LOS EQUIPOS DE TRABAJO
(ANEXO II. REAL DECRETO 1215/1997)
1
SI
NO
NORMAS
Armonizadas
Existen riesgos derivados de la instalacin del equipo?
1.1 Riesgos por falta de espacio libre

entre los elementos mviles de los
equipos de trabajo y los elementos fijos
o mviles de su entorno y de que
puedan suministrarse o retirarse de
manera segura las energas y
sustancias utilizadas o producidas por
el equipo.
2
Existen riesgos al acceder o

permanecer en el equipo
durante su utilizacin, ajuste o
mantenimiento?
Estn siendo utilizados los

equipos en condiciones
contraindicadas por el
fabricante o sin los elementos
de proteccin?
Existen riesgos a terceros en

la conexin o puesta en marcha
del equipo o bien debido a las
protecciones o condiciones de
uso?
Existen riesgos de
atrapamiento por accesibilidad
a elementos peligrosos?
Limpieza
6.1 Existen medios auxiliares

adecuados que garanticen una
distancia de seguridad suficiente
respecto a elementos peligrosos en
operaciones de limpieza o retirada de
residuos?
7
Estabilidad
7.1 Existen riesgos de cada, vuelco o

desplazamiento debido a su instalacin
o utilizacin?
8
Existen riesgos de
sobrecargas, sobrepresiones,
velocidades o tensiones
excesivas?
Existen riesgos de
proyecciones o radiaciones
peligrosas?
10
Existen las adecuadas

condiciones de control y
visibilidad para equipos
llevados o guiados
manualmente?
11
Se estn utilizando equipos, en

locales mojados o de alta
conductividad, locales con alto
riesgo de incendio, atmsferas
explosivas o ambientes
corrosivos, cuya utilizacin
Pgina 82
DISPOSICIONES RELATIVAS A LA UTILIZACION DE LOS EQUIPOS DE TRABAJO

CONDICIONES GENERALES DE UTILIZACION DE LOS EQUIPOS DE TRABAJO
SI
pueda suponer un riesgo?
12
Est el equipo protegido

contra el alcance por rayos?
13
Existe riesgo por montaje y

desmontaje del equipo?
14
Se realiza la parada o
desconexin del equipo para
realizar las operaciones de
mantenimiento, ajuste,
desbloqueo, revisin o
reparacin de los equipos de
trabajo?
15
Est actualizado el diario de

mantenimiento?
16
Los equipos de trabajo

retirados del servicio
permanecen con sus
dispositivos de proteccin?
17
Las herramientas manuales

son de tamao adecuado para
las operaciones a realizar?
NO
NORMAS
Armonizadas
CONDICIONES DE UTILIZACION DE EQUIPOS DE TRABAJO MVILES, AUTOMOTORES O

NO
1
Estn cualificados los

trabajadores que conducen los
equipos de trabajo?
Se han establecido normas de

circulacin para las maniobras
en una zona de trabajo?
Se han tomado medidas

necesarias para evitar la
presencia de personas a pie en
la zona de trabajo de equipos
mviles?
La ubicacin de los
trabajadores en el
desplazamiento es la
acondicionada a tal efecto?
Se utilizan equipos con motor

de combustin en zonas
escasamente ventiladas?
SI
NO
NORMAS
Armonizadas
Pgina 83
CONDICIONES DE UTILIZACION DE EQUIPOS DE TRABAJO PARA LA ELEVACION DE

CARGAS
1
SI
NO
NORMAS
Armonizadas
Generalidades
1.1 Est garantizada la estabilidad del

equipo de trabajo desmontable o mvil
que sirva para la elevacin de cargas
teniendo en cuenta la naturaleza del
suelo?
1.2 La elevacin de trabajadores se
realiza mediante los equipos de trabajo
y accesorios previstos a tal fin?
1.3 Existe algn riesgo debido a la
presencia de trabajadores bajo cargas
suspendidas durante la realizacin de
los trabajos?
1.4 Han sido correctamente
seleccionados los accesorios de
elevacin en funcin de las cargas, los
puntos de presin, del dispositivo del
enganche y de las condiciones
atmosfricas?
1.5 Estn adecuadamente
almacenados los accesorios de
elevacin?
2
Equipos de trabajo para la elevacin de cargas no guiadas
2.1 Existen riesgos de colisin entre

cargas o elementos de los equipos
debido al solapamiento de los campos
de accin de dichos equipos?
2.2 Existe riesgo de balanceo, vuelco
o bien de desplazamiento y
deslizamiento durante la elevacin de
cargas no guiadas?
2.3 El operador del equipo de elevacin
de cargas Puede observar el trayecto
completo de la carga? En caso
negativo, existe un encargado de
seales que ayude al operador del
equipo?
2.4 Son seguras las operaciones en
las cuales un trabajador est colgando
o descolgando una carga a mano?
2.5 Se han establecido todas las
medidas necesarias en cuanto a
planificacin y vigilancia para las
operaciones de levantamiento de
cargas?
2.6 Existe algn riesgo en el caso de
avera parcial o total de la alimentacin
de energa para cargas no guiadas?
2.7 Se interrumpen los trabajos
cuando las condiciones atmosfricas
son contrarias?
Pgina 84
Anexo VI
Fichas de aplicacin del Plan de Puesta

en Conformidad.
Pgina 85
Fichas de aplicacin del Plan de Puesta en Conformidad.

En este anexo se adjuntan las fichas de aplicacin al Plan de Puesta en Conformidad para cada uno
de los equipos y requisitos de dicho plan.
ROZADORAS CON SU EQUIPAMIENTO

AUXILIAR Y CEPILLOS
Aplicacin del plan de puesta en conformidad.
Pgina 1 de 8
Fecha:
Aprobado
Requisito 1:
Riesgo
Medidas a aplicar
Medidas
Preventivas
Transitorias
Iluminacin correcta
D.I.S.

por ejemplo a:
D.I.S.
D.I.S.
los rganos de
accionamiento.
D.I.S.
Pgina 87

AUXILIAR Y CEPILLOS
Pgina 2 de 8
Anlisis:
UNE EN -292/2

tcnicas.
UNE EN -983

UNE EN -294

UNE EN -1088

prEN - 1552
Mobile extracting machine for face, face end, face opening and
heading safety requirements: Shearer loaders, trepanners, jubtype coal cutters, face opening machines and ploughs.
Dispositivos
de
enclavamiento
#" Identificacin correcta de los rganos de accionamiento.

#" Situar los rganos de accionamiento fuera de zonas peligrosas, dotar de los resguardos necesarios, (pulsadores
encastrados).
#" Colocacin de parada de emergencia a lo largo de todo el equipo y en los puestos de mando, y comprobar la
compatibilidad electromagntica en los rganos de accionamiento,
#" Comprobacin de la compatibilidad electromagntica en rganos de accionamiento.
#" Aviso previo acstico o visual con antelacin suficiente a la puesta en marcha.
Pgina 88

AUXILIAR Y CEPILLOS
Pgina 3 de 8
Fecha:
Aprobado
Requisito 2:
Riesgo
Medidas a aplicar
Medidas
Preventivas
Transitorias
Sistema de fallo seguro y cumplir

compatibilidad electromagntica.
D.I.S.

de accionamiento
D.I.S.

Pgina 89

AUXILIAR Y CEPILLOS
Pgina 4 de 8
Anlisis:
UNE EN -292/2

tcnicas.
UNE EN 60204/1

UNE EN -1037

intempestiva.
prEN - 1552
#" Colocacin de parada de emergencia.

#" Imposibilidad de rearme automtico.
#" Cumplir compatibilidad electromagntica.
#" Sistema de fallo seguro.
#" Evitar cada de objetos sobre elementos de puesta en marcha.
Pgina 90

AUXILIAR Y CEPILLOS
Pgina 5 de 8
Fecha:
Aprobado
Requisito 3:
de seguridad.
existente, o bien todo el equipo de trabajo, o bien una parte del mismo solamente, de forma que dicho equipo quede en
Medidas a aplicar
Medidas
Preventivas
Transitorias

emergencia
D.I.S.

emergencia
D.I.S.
emergencia
D.I.S.
emergencia
D.I.S.
emergencia
D.I.S.
Riesgo
por ejemplo:

Pgina 91

AUXILIAR Y CEPILLOS
Pgina 6 de 8
Anlisis:
#" La E.T.0546-1-85 Material elctrico para minera: Interruptor de parada de emergencia.
UNE EN -292/2

tcnicas.
UNE EN 418
UNE EN -1037

intempestiva.
UNE EN 60204/1

prEN - 1552
#" La parada de emergencia provocar la interrupcin de la alimentacin de energa a los motores de traccin.
Pgina 92

AUXILIAR Y CEPILLOS
Pgina 7 de 8
Fecha:
Aprobado
Requisito 17:
Todo equipo de trabajo que entrae riesgos por ruido, vibraciones o radiaciones deber disponer de las
protecciones o dispositivos adecuados para evitar en la medida de lo posible la generacin y propagacin de estos
agentes fsicos.
Riesgo
Medidas a aplicar
Medidas
Preventivas
Transitorias

percepcin)
Atenuacin de ruidos.
EPI.
acsticas, etc.
y acsticas
incmodas
Atenuacin de
vibraciones.
D.I.S.
D.I.S.
D.I.S.
EPI.

ejemplo a:
Vigilancia
D.I.S.
Pgina 93

AUXILIAR Y CEPILLOS
Pgina 8 de 8
Anlisis:
durante el trabajo.
UNE EN - 1032

UNE EN - 1299

la fuente.
UNE EN ISO - 4871

prEN - 1552
#" Medicin de nivel acstico.

#" Uso de EPI para niveles superiores a 85 dBA a ms de un metro de cualquier punto del foco emisor.
Pgina 94
EQUIPOS DE SOSTENIMIENTO
Pgina 1 de 4
Fecha:
Aprobado
Requisito 4:
Riesgo
o de fluidos.
Medidas a aplicar
Medidas
Preventivas
Transitorias

Resguardos fijos o mviles, y EPI
D.I.S.
D.I.S.
D.I.S.
D.I.S.
D.I.S.
Pgina 95
Pgina 2 de 4
Anlisis:
La E.T.0720-1-85 Sostenimiento Desplazable (puntos 6.1.1, 6.1.2, 6.1.3, y 6.2).
#"
La I.T.C 02.2.01 Reparacin de material certificado u homologado, I.T.C. 12.0.01 Certificaciones de conformidad, y
#"
UNE EN -292/2

tcnicas.
UNE EN -982

UNE EN -983

UNE EN -294

UNE EN -1088

prEN 1804-1
Machines for underground mines safety requirements for hydraulic

powered roof supports Support units.
Dispositivos
de
enclavamiento
#" Utilizacin de resguardos fijos o mviles en las tuberas hidrulicas cuya rotura pueda afectar al personal situado en
la calle de trabajo.
#" En los tajos en pendiente colocar pantallas de proteccin frente a la cada de objetos de la zona superior de trabajo.
#" Utilizacin de EPIs.
Pgina 96
Pgina 3 de 4
Fecha:
Aprobado
Requisito 7:
adecuadas.
Riesgo
presin
energa, rotura de elementos de la mquina o otros
de fluidos.
Medidas a aplicar
Medidas
Preventivas
Transitorias
D.I.S.
D.I.S.
D.I.S.
Pgina 97
Pgina 4 de 4
Anlisis:
#" La E.T.0720-1-85 Sostenimiento Desplazable (puntos 6.1.1, 6.1.2, 6.1.3, y 6.3).
UNE EN -292/2

tcnicas.
UNE EN -982

UNE EN -983

UNE EN -294

UNE EN -1088

prEN 1804-1
Machines for underground mines safety requirements for hydraulic

powered roof supports Support units.
Dispositivos
de
enclavamiento
#" Utilizacin de resguardos fijos o mviles.
Pgina 98
MONORAILES TIRADOS POR CABLE

Pgina 1 de 4
Fecha:
Aprobado
Requisito 1:
Medidas a aplicar
Medidas
Preventivas
Transitorias
Iluminacin correcta
D.I.S.
D.I.S.
D.I.S.
los rganos de
accionamiento.
D.I.S.
Riesgo
por ejemplo a:
Pgina 99

Pgina 2 de 4
Anlisis:
de seguridad para las mquinas mviles alimentadas por una red elctrica trifsica, (en particular el punto 5, 6 y 10).
#" La I.T.C 04.5.07 Transporte de personal por cable tractor areo.
UNE EN -292/2

tcnicas.
UNE EN -983

UNE EN -294

UNE EN -1088

Dispositivos
de
enclavamiento

#" Situar los rganos de accionamiento fuera de zonas peligrosas o dotar de los resguardos necesarios, (pulsadores
encastrados).
#" Colocacin de parada de emergencia en el puesto de mando y a lo largo del recorrido, y comprobacin de la
compatibilidad electromagntica en el puesto de mando.
#" Aviso previo acstico o visual con antelacin suficiente a la puesta en marcha en todo el recorrido del monoral.
#" Iluminacin adecuada en el puesto de conduccin del cabrestante.
#" En caso de transporte de personal dispositivo que facilite al maquinista confirmacin de la ausencia de personas en
zonas peligrosas.
Pgina 100

Pgina 3 de 4
Fecha:
Aprobado
Requisito 3:
de seguridad.
Medidas a aplicar
Medidas
Preventivas
Transitorias

emergencia
D.I.S.

emergencia
D.I.S.
emergencia
D.I.S.
emergencia
D.I.S.
emergencia
D.I.S.
Riesgo
por ejemplo:

Pgina 101

Pgina 4 de 4
Anlisis:
de seguridad para las mquinas mviles alimentadas por una red elctrica trifsica, (en particular el punto 5 y 10).
#" La I.T.C 04.5.07 Transporte de personal por cable tractor areo.
UNE EN -292/2

tcnicas.
UNE EN 418
UNE EN -1037

intempestiva.
UNE EN 60204/1

#" Instalacin, en el puesto de conduccin y a lo largo de todo el recorrido, de parada de emergencia.
#" Instalar carro freno en instalaciones en pendiente.
Pgina 102
CINTAS TRANSPORTADORAS Y
TRANSPORTADORES BLINDADOS
Pgina 1 de 6
Fecha:
Aprobado
Requisito 1:
Riesgo
Medidas a aplicar
Medidas
Preventivas
Transitorias
Iluminacin correcta
D.I.S.

por ejemplo a:
D.I.S.
D.I.S.
los rganos de
accionamiento.
D.I.S.
Pgina 103
Pgina 2 de 6
Anlisis:
UNE EN -292/2

tcnicas.
UNE EN -983

UNE EN -294

UNE EN -1088

Dispositivos
de
enclavamiento

#" Situar los rganos de accionamiento fuera de zonas peligrosas, o dotar de los resguardos necesarios, (pulsadores
encastrados).
compatibilidad electromagntica en los rganos de accionamiento.
Pgina 104
Pgina 3 de 6
Fecha:
Aprobado
Requisito 3:
Cada equipo de trabajo deber estar provisto de un rgano de accionamiento que permita su parada total en condiciones de
seguridad.
Cada puesto de trabajo estar provisto de un rgano de accionamiento que permita parar en funcin de los riesgos existente,
o bien todo el equipo de trabajo, o bien una parte del mismo solamente, de forma que dicho equipo quede en situacin de
seguridad. La orden de parada del equipo de trabajo tendr prioridad sobre las rdenes de puesta en marcha. Una vez
obtenida la parada del equipo de trabajo o de sus elementos peligrosos, se interrumpir el suministro de energa de los
rganos de accionamiento de que se trate.
Si fuera necesario en funcin de los riesgos que presente un equipo de trabajo y del tiempo de parada normal, dicho equipo
deber estar provisto de un dispositivo de parada de emergencia.
Medidas a aplicar
Medidas
Preventivas
Transitorias

emergencia
D.I.S.

emergencia
D.I.S.
emergencia
D.I.S.
emergencia
D.I.S.
emergencia
D.I.S.
Riesgo
por ejemplo:

Pgina 105
Pgina 4 de 6
Anlisis:
UNE EN -292/2

tcnicas.
UNE EN 418
UNE EN -1037

intempestiva.
UNE EN 60204/1

compatibilidad electromagntica en los rganos de accionamiento.
Pgina 106
Pgina 5 de 6
Fecha:
Aprobado
Requisito 13:
trabajadores.
Medidas a aplicar
Medidas
Preventivas
Transitorias
peligros
D.I.S.
peligros
D.I.S.
Riesgo
Pgina 107
Pgina 6 de 6
Anlisis:
#" La ITC 04.5.05 Transporte de personal en cinta (6.1 Sealizacin).
UNE EN -292/2

tcnicas.
UNE EN - 981

UNE EN - 842

UNE EN 61310/1

tctiles.
UNE EN 457

#" Indicaciones de sentido de marcha sobre rganos de accionamiento.

#" Indicacin acstica o luminosa adecuada (UNE EN-981).
Pgina 108
LOCOMOTORAS
Pgina 1 de 4
Fecha:
Aprobado
Requisito 3:
de seguridad.
Medidas a aplicar
Medidas
Preventivas
Transitorias

emergencia
D.I.S.

emergencia
D.I.S.
emergencia
D.I.S.
emergencia
D.I.S.
emergencia
D.I.S.
Riesgo
por ejemplo:

Pgina 109
LOCOMOTORAS
Pgina 2 de 4
Anlisis:
pero que pueden servir de gua para la adopcin de soluciones:
UNE EN -292/2

tcnicas.
UNE EN 418
UNE EN -1037

intempestiva.
UNE EN 60204/1

prEN 1889 -2
Machines for underground mines Mobile machines working

underground Safety Rail locomotives.
#" La parada de emergencia provocar el funcionamiento del freno de emergencia (hombre muerto) y la interrupcin de
la alimentacin de energa a los motores de traccin.
Pgina 110
LOCOMOTORAS
Pgina 3 de 4
Fecha:
Aprobado
Requisito 13:
trabajadores.
Medida a aplicar
Medidas
Preventivas
Transitorias
peligros
D.I.S.
peligros
D.I.S.
Riesgo
Pgina 111
LOCOMOTORAS
Pgina 4 de 4
Anlisis:
prctico, debe aplicarse tcnicas, principios, y componentes de eficacia probada.
UNE EN -292/2

tcnicas.
UNE EN - 981

UNE EN - 842

UNE EN 61310/1

tctiles.
UNE EN 457

prEN 1889 -2

underground Safety Rail locomotives.

#" Luz de posicionamiento trasero en relacin con el sentido de la marcha (UNE EN-842).
#" Pintura de identificacin en la mquina, en frontal y trasero segn ISO 7000.
#" Indicacin acstica adecuada (UNE EN-981).
Pgina 112
TRITURADORAS PRIMARIAS
Pgina 1 de 8
Fecha:
Aprobado
Requisito 3:
de seguridad.
Medidas a aplicar
Medidas
Preventivas
Transitorias

emergencia
D.I.S.

emergencia
D.I.S.
emergencia
D.I.S.
emergencia
D.I.S.
emergencia
D.I.S.
Riesgo
por ejemplo:

Pgina 113
Pgina 2 de 8
Anlisis:
UNE EN -292/2

tcnicas.
UNE EN 418
UNE EN -1037

intempestiva.
UNE EN 60204/1

#" La parada de emergencia provocar la interrupcin de la alimentacin de energa al motor/es.

#" Cumplir compatibilidad electromagnetica en rganos de accionamiento.
Pgina 114
Pgina 3 de 8
Fecha:
Aprobado
Requisito 9:
Las zonas y puntos de trabajo o de mantenimiento de un equipo de trabajo debern estar adecuadamente iluminadas en
funcin de las tareas que deban realizarse.
Riesgo
Medidas a aplicar
Medidas
Preventivas
Transitorias
Iluminacin correcta
D.I.S.

ergonoma en el diseo de las mquinas (Inadaptacin
de las mquinas a las caractersticas y aptitudes
humanas) debidos por ejemplo a:
4 Iluminacin localizada inadecuada
Pgina 115
Pgina 4 de 8
Anlisis:
#" La I.T.C 09.0.15 Instalaciones de interior. Alumbrado.
#" El REAL DECRETO486/1997 Lugares de trabajo, (artculo 8, y su Anexo IV).
UNE EN -292/2

tcnicas.
prEN - 1837
Seguridad en las mquinas. Iluminacin integrada a las mquinas
Recomendaciones aplicar:
#" Iluminacin correcta.
Pgina 116
Pgina 5 de 8
Fecha:
Aprobado
Requisito 13:
trabajadores.
Medidas a aplicar
Medidas
Preventivas
Transitorias
peligros
D.I.S.
peligros
D.I.S.
Riesgo
Pgina 117
Pgina 6 de 8
Anlisis:
UNE EN -292/2

tcnicas.
UNE EN - 981

UNE EN - 842

UNE EN 61310/1

tctiles.
UNE EN 457

#" Identificar rganos de mando.

#" Identificacin de peligros (auditivos, fisicos, etc).
#" Lugares de paso.
Pgina 118
Pgina 7 de 8
Fecha:
Aprobado
Requisito 17:
Riesgo
Medidas a aplicar
Medidas
Preventivas
Transitorias
Amortiguar ruido. EPI.
D.I.S.

percepcin)
acsticas, etc.
y acsticas
incmodas
D.I.S.
Amortiguar vibraciones.
EPI.
D.I.S.
Vigilancia
D.I.S.

ejemplo a:
Pgina 119
Pgina 8 de 8
Anlisis:
durante el trabajo.
UNE EN - 1032

UNE EN - 1299

la fuente.
UNE EN ISO - 4871


Pgina 120
EQUIPOS DE CLASIFICACION
Pgina 1 de 8
Fecha:
Aprobado
Requisito 3:
de seguridad.
Medidas a aplicar
Medidas
Preventivas
Transitorias

emergencia
D.I.S.

emergencia
D.I.S.
emergencia
D.I.S.
emergencia
D.I.S.
emergencia
D.I.S.
Riesgo
por ejemplo:

Pgina 121
EQUIPOS DE CLASIFICACIN
Pgina 2 de 8
Anlisis:
UNE EN -292/2

tcnicas.
UNE EN 418
UNE EN -1037

intempestiva.
UNE EN 60204/1

#" La parada de emergencia provocar la interrupcin de la alimentacin de energa a los motores de accionamiento.
#" Cumplir compatibilidad electromagntica en rganos de accionamiento.
Pgina 122
Pgina 3 de 8
Fecha:
Aprobado
Requisito 4:
Riesgo
o de fluidos.
Medidas a aplicar
Medidas
Preventivas
Transitorias

D.I.S.
D.I.S.
D.I.S.
D.I.S.
D.I.S.
Pgina 123
Pgina 4 de 8
Anlisis:
La I.T.C 02.2.01 Reparacin de material certificado u homologado, I.T.C. 12.0.01 Certificaciones de conformidad, y
#"
UNE EN -292/2

tcnicas.
UNE EN -982

UNE EN -983

UNE EN -294

UNE EN -1088

Dispositivos
de
enclavamiento

Pgina 124
Pgina 5 de 8
Fecha:
Aprobado
Requisito 11:
ambigedades.
Medidas a aplicar
Medidas
Preventivas
Transitorias
Advertencias acsticas y visuales.
D.I.S.
D.I.S.

advertencia.
D.I.S.
Riesgo
a:
Pgina 125
Pgina 6 de 8
Anlisis:
#" La E.T.0546-1-85 Material elctrico para minera: Interruptores de parada de urgencia, en su punto 5.3
Sealizacin.
#" La ITC 09.0.02 Instalaciones elctricas. Prescripciones generales (apartado 2.3.6 Carteles).
UNE EN -292/2

tcnicas.
UNE EN - 981

UNE EN - 842

UNE EN 61310/1

tctiles.
UNE EN 457

#" Advertencias acsticas y sonoras.

#" Identificacin de rganos de accionamiento y/o peligros.
Pgina 126
Pgina 7 de 8
Fecha:
Aprobado
Requisito 17:
Riesgo
Medidas a aplicar
Medidas
Preventivas
Transitorias
EPI
D.I.S.

percepcin)
acsticas, etc.
y acsticas
incmodas
D.I.S.
EPI
D.I.S.
Vigilancia
D.I.S.

ejemplo a:
Pgina 127
Pgina 8 de 8
Anlisis:
durante el trabajo.
UNE EN - 1032

UNE EN - 1299

la fuente.
UNE EN ISO - 4871

#"Medicin de nivel acstico.

#"Uso de EPI para niveles superiores a 85 dBA a ms de un metro de cualquier punto del foco emisor.
Pgina 128
PALAS CARGADORAS
Pgina 1 de 6
Fecha:
Aprobado
Requisito 1:
Riesgo
Medidas a aplicar
Medidas
Preventivas
Transitorias
Iluminacin correcta
D.I.S.

por ejemplo a:
D.I.S.
D.I.S.
los rganos de
accionamiento.
D.I.S.
Pgina 129
PALAS CARGADORAS
Pgina 2 de 6
Anlisis:
UNE EN -292/2

tcnicas.
UNE EN -983

UNE EN -294

UNE EN -1088

prEN 1889-1

underground Safety Rubber tyred vehicles
Dispositivos
de
enclavamiento

#" Situar los rganos de accionamiento fuera de zonas peligrosas, o dotar de los resguardos necesarios, (palancas o
pulsadores encastrados).
#" Colocacin de parada de emergencia, y comprobacin de la compatibilidad electromagntica en rganos de
accionamiento.
Pgina 130
PALAS CARGADORAS
Pgina 3 de 6
Fecha:
Aprobado
Requisito 7:
adecuadas.
Riesgo
presin
de fluidos.
Medidas a aplicar
Medidas
Preventivas
Transitorias
D.I.S.
D.I.S.
D.I.S.
Pgina 131
PALAS CARGADORAS
Pgina 4 de 6
Anlisis:
#" La E.T.0720-1-85 Sostenimiento Desplazable (puntos 6.1.1, 6.1.2, 6.1.3, y 6.3).
UNE EN -292/2

tcnicas.
UNE EN -982

UNE EN -983

UNE EN -294

UNE EN -1088

prEN 1889-1

Dispositivos
de
enclavamiento
Pgina 132
PALAS CARGADORAS
Pgina 5 de 6
Fecha:
Aprobado
Requisito 17:
Riesgo
Medidas a aplicar
Medidas
Preventivas
Transitorias
D.I.S.

percepcin)
acsticas, etc.
y acsticas
incmodas
D.I.S.
EPI.
D.I.S.
Vigilancia
D.I.S.

ejemplo a:
Pgina 133
PALAS CARGADORAS
Pgina 6 de 6
Anlisis:
durante el trabajo.
UNE EN - 1032

UNE EN - 1299

la fuente.
UNE EN ISO - 4871

prEN 1889-1


#" Uso de EPI para niveles superiores a 85 dBA a ms de un metro del foco emisor.
#" Asiento del conductor amortiguado antivibraciones o utilizacin de cinturn faja.
Pgina 134
Anexo VII
Aclaraciones al concepto de fabricante

segn el Real Decreto 1435/1992.
Pgina 135
ACLARACIONES AL CONCEPTO DE FABRICANTE SEGN EL R.D.: 1435/1992.

Para la directiva, fabricante es quien asume la responsabilidad del diseo y la construccin de la
mquina bien sea para su comercializacin o para su propio uso.
Ahora bien, el que construye una mquina bajo planos o la direccin tcnica de una persona o
entidad no es el fabricante de la mquina, el fabricante es el otro.
Tambin se considera fabricante al que disea o manda montar mquinas o partes de mquinas de
origen diferente.
Es as mismo, considerado como fabricante aquel que realiza una modificacin sustancial de la
funcin o del rendimiento de la mquina.
No lo sera, sin embargo, aquel que efectuase una adecuacin de una mquina antigua
(anterior a 1995), a los requisitos mnimos indicados en el Real Decreto 1215/1997 por el que se
establecen las disposiciones mnimas de seguridad y salud para la utilizacin por los
trabajadores de los equipos de trabajo, siempre y cuando, dicha adecuacin, no llegara a
alterar sustancialmente las funciones de la misma.
ACLARACIONES A LA COLOCACIN DEL MARCADO Y LA ELABORACIN DE LA
DECLARACIN CE DE CONFORMIDAD EN CIERTOS CASOS.
Como regla general, todo fabricante ha de colocar el marcado CE en toda mquina nueva (fabricada
desde el 1 de enero de 1995 en adelante) y ha de dar al usuario la declaracin CE de conformidad y
el manual de instrucciones.
Sin embargo, la prctica hace surgir ciertos casos en que consideramos conveniente puntualizar cual
ha de ser el procedimiento a seguir en lo que respecta al marcado y la declaracin CE de
conformidad.
1. La empresa compra una mquina de segunda mano, fabricada antes de 1995/01/01.
En este caso, se puede exigir al vendedor que haya efectuado la adecuacin de la mquina o equipo
de trabajo a los requisitos mnimos indicados en el Real Decreto 1215/1997; de no estar realizada, la
empresa compradora ha de hacerla.
2. La empresa compra una mquina de segunda mano, fabricada despus de 1995/01/01.
En esta ocasin, el vendedor ha de entregar a la empresa la declaracin CE y el manual de
instrucciones, as como le resto de documentacin relativa a la mquina, la cual ha de llevar el
marcado CE.
3. La empresa compra una mquina fabricada despus de 1995/01/01 en un pas que no es de
la Unin Europea.
En este caso, es el representante de ese fabricante en la Unin Europea. El que debe facilitar al
comprador tanto la declaracin CE de conformidad, como el manual de instrucciones, as como la
mquina con el marcado CE.
Pgina 136
4. La empresa modifica sustancialmente en sus funciones una mquina fabricada con

posterioridad al 1995/01/01.
La empresa se convierte en fabricante y ha de proceder a realizar un nuevo expediente tcnico de
construccin y una nueva declaracin CE de conformidad.
5. La empresa modifica sustancialmente una mquina fabricada con anterioridad al
1995/01/01.
La empresa se convierte en fabricante segn el Real Decreto 1435/1992, ha de confeccionar el
expediente tcnico de construccin de la mquina, ha de colocar el marcado CE y ha de realizar la
correspondiente declaracin CE de conformidad.
6. La empresa fabrica, para su propio uso, una mquina.
Se convierte en fabricante segn el Real Decreto 1435/1992, y por tanto ha de confeccionar el
expediente tcnico de construccin, colocar el marcado CE y realizar la declaracin CE de
conformidad.
7. El empresario monta un conjunto a partir de mquinas nuevas.
En este caso, cada una de ellas ha de disponer de su correspondiente marcado y declaracin CE de
conformidad y de su manual de instrucciones, salvo que se trate de una mquina incompleta
entendiendo por este nombre a aquella que se va a incorporar a un conjunto de mquinas para
formar una clula o conjunto y que no puede funcionar de forma independiente.
Para estas mquinas incompletas el fabricante ha de dar al comprador una declaracin en la que
conste que la mquina no podr ser puesta en servicio antes de haber sido declarada conforme a las
disposiciones de la Directiva de Mquinas, a la mquina a la que va a ser incorporada.
El empresario es el responsable de efectuar los trmites relativos al conjunto: elaboracin del
expediente tcnico (si es preciso, a partir de los expedientes parciales entregados en el marco de las
relaciones contractuales por los fabricantes de subconjuntos), marcado de las siglas CE en un lugar
representativo del conjunto (por ejemplo, la consola central de mando) y emisin de una declaracin
CE de conformidad en la que se hace constar que se refiere al conjunto. Al utilizar mquinas o
componentes fabricados por otros, podr no disponer de los expedientes tcnicos correspondientes
puesto que esos fabricantes pueden declarar que los conservan en sus sedes y no estn obligados a
entregarlos con sus materiales. Se aconseja al empresario que se asegure de la existencia real de
esos expedientes y de su disponibilidad en caso de necesidad.
8. La empresa moderniza una lnea de fabricacin, conectando varias mquinas, unas
fabricadas antes de 1995, y otras con posterioridad a dicha fecha.
Las posteriores a 1995/01/01 dispondrn del marcado CE y de los restantes requisitos, pero las
anteriores no. En este caso la empresa deber esforzarse por respetar la Directiva en la medida de lo
posible y en funcin del estado de la tcnica; deber elaborar el expediente tcnico de construccin
del conjunto, efectuar el marcado CE y expedir la declaracin CE de conformidad.
Pgina 137
9. La declaracin CE de conformidad debe contemplar lo siguiente:
Nombre y direccin del fabricante o del representante establecido en la comunidad. Es

decir, la razn social, direccin completa, y en caso del mandatario se tiene que indicar
igualmente su razn social y su direccin completa.
Descripcin de la mquina; marca, tipo, N de serie, ao de construccin.
Disposiciones pertinentes a las que se ajuste la mquina.
Identificacin del signatario o firmante.
Segn el caso, la declaracin CE de conformidad deber incluir adems:

!"
Para mquinas contempladas en el Anexo IV de dicha directiva:
Nombre y direccin del organismo notificado y numero de certificado CE de tipo.
Nombre y direccin del organismo notificado al que se haya comunicado de

expediente tcnico.
Nombre y direccin del organismo notificado que haya efectuado la comprobacin

de la aplicacin de Normas Tcnicas.
!"
Referencia de las Normas armonizadas utilizadas.
!"
Referencia de las Normas o especificaciones tcnicas nacionales o internacionales

utilizadas.
La declaracin CE de conformidad se redactar en el mismo idioma que el manual de instrucciones

original y ser traducida al idioma oficial del pas en donde la mquina ser utilizada.
REQUISITOS A CUMPLIR POR EL MANUAL DE INSTRUCCIONES DE UNA MQUINA SUJETA A
MARCADO CE
En el apartado 1.7.4 del Anexo I y del Real Decreto 1435/1992, modificado por el Real Decreto
56/1995 se establecen los requisitos generales que deben de cumplir los manuales de instrucciones
de las mquinas (sin perjuicio de los requisitos adicionales aplicables a los manuales de
determinadas mquinas especficas), tal como se reproducen a continuacin:
a) Cada mquina llevar un manual de instrucciones en el que se indique, como mnimo, lo
siguiente:
el recordatorio de las indicaciones establecidas para el marcado, con excepcin

del numero de serie, complementadas, en su caso, por las indicaciones que
permitan facilitar el mantenimiento (por ejemplo, direccin del importador, de los
reparadores, etc.),
las condiciones previstas de utilizacin,
el o los puestos de trabajo que puedan ocupar los operadores,
las instrucciones para que puedan efectuarse sin riesgo:
la puesta en servicio,
Pgina 138
la utilizacin,
la manutencin, con indicacin de la masa de la mquina y sus diversos

elementos, cuando, de forma regular, deban transportarse por separado,
la instalacin,
el montaje, el desmontaje,
el reglaje,
el mantenimiento (conservacin y reparacin),
si fuera necesario, las caractersticas bsicas de las herramientas que puedan

acoplarse a la mquina.
y en su caso, las instrucciones de aprendizaje.
Si fuere necesario, en el manual se advertirn las contraindicaciones de uso.

b) El fabricante o su representante establecido en la Comunidad Europea elaborar el Manual de
instrucciones, que estar redactado en una de las lenguas comunitarias. En el momento de su
entrada en servicio, toda mquina deber ir acompaada de una traduccin del manual al menos
en castellano y del manual original. Esta traduccin la realizar, ya sea el fabricante o su
representante establecido en la Unin Europea, ya sea quien introduzca la mquina en la zona
lingstica de que se trate. No obstante, el manual de mantenimiento destinado al personal
especializado que dependa del fabricante o de su representante establecido en la Comunidad
Europea podr redactarse en una sola de las lenguas comunitarias que comprenda dicho
personal.
c) El manual de instrucciones incluir los planos y esquemas necesarios para poner en servicio,
conservar, inspeccionar, comprobar el buen funcionamiento y, si fuera necesario, repara la
mquina y cualquier otra instruccin pertinente, en particular, en materia de seguridad.
d) Cualquier tipo de documentacin que sirva de presentacin de la mquina deber no estar en
contradiccin con el manual de instrucciones en lo que respecta a los aspectos de seguridad. La
documentacin tcnica que describa la mquina proporcionar datos relativos a la emisin de
ruido areo a que hace referencia el prrafo f) y, para las mquinas porttiles o guiadas a mano,
las informaciones siguientes relativas a las vibraciones:
El valor cuadrtico medio ponderado en frecuencia de la aceleracin a la que se vean

expuestos los miembros superiores cuando exceda de 2.5 m/s, definida por las normas
de prueba adecuadas. Cuando la aceleracin no exceda de 2.5 m/s, se deber
mencionar este particular.
A falta de normas de prueba aplicables, el fabricante indicar los mtodos de medicin

utilizados y en que condiciones se realizaron las mediciones.
e) En el manual de instrucciones se ofrecern, si fuera necesario, las prescripciones relativas a la

instalacin y al montaje dirigidas a reducir el ruido y las vibraciones producidas (por ejemplo,
utilizacin de amortiguadores, tipo y masa de la fundacin, etc.).
Pgina 139
f)
En el manual de instrucciones se darn las siguientes indicaciones sobre el ruido areo emitido
por la mquina (valor real o valor calculado partiendo de la medicin efectuada en una mquina
idntica):
El nivel de presin acstica continuo equivalente ponderado A en los puestos de trabajo,

cuando supere los 70 dB(A); si este nivel fuera inferior o igual a 70 dB(A), deber
mencionarse.
El valor mximo de la presin acstica instantnea ponderada C, cuando supere los 63

Pa (130 dB con relacin a 20 Pa).
El nivel de potencia acstica emitido por la mquina, si el nivel de presin acstica

continuo equivalente ponderado A supera, en los puestos de trabajo, los 85 dB(A).
Cuando la mquina sea de muy grandes dimensiones la indicacin del nivel de potencia acstica
podr sustituirse por la indicacin de los niveles de presin acstica continua equivalentes en lugares
especificados en torno a la mquina.
Cuando no se aplique las normas armonizadas, los datos acsticos se medirn utilizando el cdigo de
medicin ms apropiado, adaptado a la mquina.
El fabricante indicar las condiciones de funcionamiento de la mquina durante la medicin, as como
que mtodos se han utilizado para sta.
Cuando el o los puestos de trabajo no estn definidos o no puedan definirse, la medicin del nivel de
presin acstica se efectuar a un metro de la superficie de la mquina y a una altura de 1.60 metros
por encima del suelo o de la plataforma de acceso. Se indicar la posicin y el valor de la presin
acstica mxima.
g) Si el fabricante ha proyectado la utilizacin de la mquina en atmsfera explosiva en el manual de
instrucciones se proporcionarn todas las indicaciones necesarias.
h) En el caso de las mquinas que tambin pueden destinarse a su utilizacin por parte de usuarios
no profesionales, la redaccin y la presentacin del manual de instrucciones, adems de cumplir
las dems exigencias bsicas antes mencionadas, tendrn en cuenta el nivel de formacin
general y la perspicacia que, dentro de lo razonable, pueda esperarse de dichos usuarios.
CERTIFICADO CE DE TIPO
Es el procedimiento por el cual un Organismo Notificado comprueba y certifica que un modelo de
mquina cumple la Directiva.
Se debe presentar la solicitud de Examen CE de Tipo en un solo Organismo Notificado de la
Comunidad y debe incluir la siguiente documentacin:
Nombre y direccin del fabricante o de su representante establecido en la

Comunidad, citando el lugar de fabricacin de la mquina.
Expediente Tcnico de Construccin de la mquina.
Junto a la solicitud se aportar una mquina representativa o se informar del lugar donde la mquina
puede ser examinada.
Pgina 140
La documentacin del expediente solo incluir los planos y otros datos necesarios para comprobar la
conformidad con los requisitos esenciales de seguridad.
El Organismo Notificado examinar el Expediente Tcnico y la mquina, verificando que la fabricacin
de la misma se ha hecho conforme al expediente y que el uso de las normas ha sido correcto,
pudiendo finalmente requerir la realizacin de ensayos. Tras la verificacin, el Organismo emitir un
Certificado CE de Tipo.
Una copia del certificado podr estar a disposicin de los Estados miembros si estos la requieren,
incluyendo el expediente tcnico y el protocolo de los ensayos realizados.
ORGANISMO NOTIFICADO
Es la tercera parte competente para llevar a cabo las tareas de evaluacin de la conformidad
establecidas en la Directiva, designada por un Estado miembro entre los organismos que dependen
de la jurisdiccin, notificada a la Comisin y a los dems Estados miembros y que cumple los criterios
de competencia y, los requisitos fijados en la Directiva.
Pgina 141
Anexo VIII
REAL DECRETO 1215/1997

REAL DECRETO 1215/1997, de 18 de julio, por el que se establecen las disposiciones mnimas de
seguridad y salud para la utilizacin por los trabajadores de los equipos de trabajo.
La Ley 31/1995, de 8 de noviembre, de Prevencin de Riesgos Laborales, determina el cuerpo bsico

de garantas y responsabilidades preciso para establecer un adecuado nivel de proteccin de la salud
de los trabajadores frente a los riesgos derivados de las condiciones de trabajo, en el marco de una
poltica coherente, coordinada y eficaz. Segn el artculo 6 de la misma sern las normas
reglamentarias las que irn fijando y concretando los aspectos ms tcnicos de las medidas
preventivas.
As, son las normas de desarrollo reglamentario las que deben fijar las medidas mnimas que deben
adoptarse para la adecuada proteccin de los trabajadores. Entre ellas se encuentran las destinadas
a garantizar que de la presencia o utilizacin de los equipos de trabajo puestos a disposicin de los
trabajadores en la empresa o centro de trabajo no se deriven riesgos para la seguridad o salud de los
mismos.
Igualmente, el Convenio nmero 119 de la Organizacin Internacional del Trabajo, de 25 de junio de
1963, ratificado por Espaa el 26 de noviembre de 1971, establece diversas disposiciones, relativas a
la proteccin de la maquinaria, orientadas a evitar riesgos para la integridad fsica de los trabajadores.
Tambin el Convenio nmero 155 de la organizacin Internacional del Trabajo, de 22 de junio de
1981, ratificado por Espaa el 26 de julio de 1985, establece en sus artculos 5, 11, 12 y 16 diversas
disposiciones relativas a maquinaria y dems equipos de trabajo a fin de prevenir los riesgos de
accidentes y otros daos para la salud de los trabajadores.
En el mismo sentido hay que tener en cuenta que en el mbito de la Unin Europea se han fijado,
mediante las correspondientes Directivas, criterios de carcter general sobre las acciones en materia
de seguridad y salud en los centros de trabajo, as como criterios especficos referidos a medidas de
proteccin contra accidentes y situaciones de riesgo. Concretamente, la Directiva 89/655/CEE, de 30
de noviembre, modificada por la Directiva 95/63/CE, de 5 de diciembre, establece las disposiciones
mnimas de seguridad y de salud para la utilizacin por los trabajadores en el trabajo de los equipos
de trabajo. Mediante el presente Real Decreto se procede a la transposicin al derecho espaol de
las Directivas antes mencionadas.
En su virtud, de conformidad con el artculo 6 de la Ley 31/1995, de 8 de noviembre, de Prevencin
de Riesgos Laborales, a propuesta de los Ministerios de Trabajo y Asuntos Sociales y de Industria y
Energa, consultadas las organizaciones empresariales y sindicales ms representativas, oda la
Comisin Nacional de Seguridad y Salud en el Trabajo, de acuerdo con el Consejo de Estado y previa
deliberacin del Consejo de Ministros en su reunin del da 18 de julio de 1997.
Pgina 143
DISPONGO:
Artculo 1. Objeto.
1. El presente Real Decreto establece, en el marco de la Ley 31/1995, de 8 de noviembre, de
Prevencin de Riesgos Laborales, las disposiciones mnimas de seguridad y salud para la
utilizacin de los equipos de trabajo empleados por los trabajadores en el trabajo.
2. Las disposiciones del Real Decreto 39/1997, de 17 de enero, por el que se aprueba el reglamento
de los Servicios de Prevencin, se aplicarn plenamente al conjunto del mbito contemplado en
el apartado anterior, sin perjuicio de las disposiciones especficas contenidas en el presente Real
Decreto.
Artculo 2. Definiciones.
A efectos del presente Real Decreto se entender por:
a) Equipo de trabajo: cualquier mquina, aparato, instrumento o instalacin utilizado en el trabajo.
b) Utilizacin de un equipo de trabajo: cualquier actividad referida a un equipo de trabajo, tal como la
puesta en marcha o la detencin, el empleo, el transporte, la reparacin, la transformacin, el
mantenimiento y la conservacin, incluida, en particular, la limpieza.
c) Zona peligrosa: Cualquier zona situada en el interior o alrededor de un equipo de trabajo en el
que la presencia de un trabajador expuesto entrae un riesgo para su seguridad o para su salud.
d) Trabajador expuesto: Cualquier trabajador que se encuentra total o parcialmente en una zona
peligrosa. No se refiere simplemente al operador de un equipo de trabajo sino a cualquier otro
trabajador que pueda encontrarse en la zona peligrosa de dicho equipo de trabajo, tanto de una
manera permanente como ocasional.
e) Operador de equipo: El trabajador encargado de la utilizacin de un equipo de trabajo.
Definicin que est incluida en la anterior.
Artculo 3. Obligaciones generales del empresario.
1
El empresario adoptar las medidas necesarias para que los equipos de trabajo que se pongan a
disposicin
de
los
trabajadores
sean
adecuados
al
trabajo
que
deba
realizarse
convenientemente adaptados al mismo, de forma que garanticen la seguridad y la salud de los

trabajadores al utilizar dichos equipos de trabajo.
Cuando no sea posible garantizar de este modo totalmente la seguridad y la salud de los
trabajadores durante la utilizacin de los equipos de trabajo, el empresario tomar las medidas
adecuadas para reducir tales riesgos al mnimo.
En cualquier caso, el empresario deber utilizar nicamente equipos que satisfagan:
a)
Cualquier disposicin legal o reglamentaria que les sea de aplicacin.
b)
Las condiciones generales previstas en el Anexo I de este Real Decreto.
Para la eleccin de los equipos de trabajo el empresario deber tener en cuenta los siguientes
factores:
Pgina 144
a) Las condiciones y caractersticas especficas del trabajo a desarrollar.

b) Los riesgos existentes para la seguridad y salud de los trabajadores en el lugar de trabajo y,
en particular, en los puestos de trabajo, as como los riesgos que puedan derivarse de la
presencia o utilizacin de dichos equipos o agravarse por ellos.
c) En su caso, las adaptaciones necesarias para su utilizacin por trabajadores discapacitados.
3
Para la aplicacin de las disposiciones mnimas de seguridad y salud previstas en el presente

Real Decreto, el empresario
tendr en cuenta los principios ergonmicos especialmente en
cuanto al diseo del puesto de trabajo y a la posicin de los trabajadores durante la utilizacin del
equipo de trabajo.
4
La utilizacin de los equipos de trabajo debern de cumplir las condiciones generales

establecidas en el Anexo II del presente Real Decreto.
Cuando a fin de evitar o controlar un riesgo especifico para la seguridad o salud de los
trabajadores, la utilizacin de un equipo de trabajo deba realizarse en condiciones o forma
determinadas, que requieran un particular conocimiento por parte de aquellos, el empresario
adoptar las medidas necesarias para que la utilizacin de dicho equipo quede reservada a los
trabajadores designados para ello.
El empresario adoptar las medidas necesarias para que, mediante un mantenimiento adecuado,
los equipos de trabajo se conserven durante todo el tiempo de utilizacin en unas condiciones
tales que satisfagan las disposiciones del segundo prrafo del apartado 1.
Dicho mantenimiento se realizar teniendo en cuenta las instrucciones del fabricante o en su
defecto, las caractersticas de estos equipos, sus condiciones de utilizacin y cualquier otra
circunstancia normal o excepcional que pueda influir en su deterioro o desajuste.
Las operaciones de mantenimiento, reparacin o transformacin de los equipos de trabajo cuya
realizacin suponga un riesgo especfico para los trabajadores solo podrn ser encomendadas al
personal especialmente capacitado para ello.
Artculo 4. Comprobacin de los equipos de trabajo.

1
El empresario adoptar las medidas necesarias para que aquellos equipos de trabajo cuya
seguridad dependa de sus condiciones de instalacin se sometan a una comprobacin inicial, tras
su instalacin y antes de la puesta en marcha por primera vez, y a una nueva comprobacin
despus de cada montaje en un nuevo lugar o emplazamiento, con objeto de asegurar la correcta
instalacin y el buen funcionamiento de los equipos.
El empresario adoptar las medidas necesarias para que aquellos equipos de trabajo sometidos a
influencias susceptibles de ocasionar deterioros que puedan generar situaciones peligrosas estn
sujetos a comprobaciones y, en su caso, pruebas de carcter peridico, con objeto de asegurar el
cumplimiento de las disposiciones de seguridad y de salud y de remediar a tiempo dichos
deterioros.
Igualmente, se debern realizar comprobaciones adicionales de tales equipos cada vez que se
Pgina 145
produzcan acontecimientos excepcionales, tales como transformaciones, accidentes, fenmenos

naturales o falta prolongada de uso, que puedan tener consecuencias perjudiciales para la
seguridad.
3
Las comprobaciones sern efectuadas por personal competente.
Los resultados de las comprobaciones debern documentarse y estar a disposicin de la

autoridad laboral. Dichos resultados debern conservarse durante toda la vida til de los equipos.
Cuando los equipos de trabajo se empleen fuera de la empresa, debern ir acompaados de una
prueba material de la realizacin de la ltima comprobacin.
Los requisitos y condiciones de las comprobaciones de los equipos de trabajo se ajustarn a lo

dispuesto en la normativa especfica que les sea de aplicacin.
Artculo 5. Obligaciones en materia de formacin e informacin.

1
De conformidad con los artculos 18 y 19 de la Ley de Prevencin de Riesgos Laborales, el

empresario deber garantizar que los trabajadores y los representantes de los trabajadores
reciban una formacin e informacin adecuadas sobre los riesgos derivados de la utilizacin de
los equipos de trabajo, as como sobre las medidas de prevencin y proteccin que hayan de
adoptarse en aplicacin del presente Real Decreto.
La informacin, suministrada preferentemente por escrito, deber contener, como mnimo, las
indicaciones relativas a:
a) Las condiciones y forma correcta de utilizacin de los equipos de trabajo teniendo en cuenta
las instrucciones del fabricante, as como las situaciones o formas de utilizacin anormales
que puedan preverse.
b) Las conclusiones que, en su caso, se puedan obtener de la experiencia adquirida en la
c) Cualquier otra informacin de utilidad preventiva.
La informacin deber ser comprensible para los trabajadores a los que va dirigida e incluir o
presentarse en forma de folletos informativos cuando sea necesario por su volumen o
complejidad o por la utilizacin poco frecuente del equipo. La documentacin informativa facilitada
por el fabricante estar a disposicin de los trabajadores.
3. Igualmente, se informar a los trabajadores sobre la necesidad de prestar atencin a los riesgos
derivados de los equipos de trabajo presentes en su entorno de trabajo inmediato, o de las
modificaciones introducidas en los mismos, aun cuando no los utilice directamente.
4. Los trabajadores a los que se refieren los apartados 4 y 5 de este Real Decreto debern recibir
una formacin especfica adecuada.
Artculo 6. Consulta y participacin de los trabajadores.
La consulta y participacin de los trabajadores o sus representantes sobre las cuestiones a las que se
refiere este Real Decreto se realizarn de conformidad con lo dispuesto en el apartado 2 del artculo
18 de la Ley de Prevencin de Riesgos Laborales.
Pgina 146
Disposicin transitoria nica. Adaptacin de equipos de trabajo.

1. Los equipos de trabajo, que en la fecha de entrada en vigor de este Real Decreto estuvieran a
disposicin de los trabajadores en la empresa o centro de trabajo, debern ajustarse a los
requisitos establecidos en el Anexo I en el plazo de doce meses desde la citada entrada en vigor.
No obstante cuando en determinados sectores por situaciones especficas objetivas de sus
equipos de trabajo suficientemente acreditadas no pueda cumplirse el plazo establecido en el
prrafo anterior, la autoridad laboral, a peticin razonada de las organizaciones empresariales
ms representativas del sector y previa consulta a las organizaciones sindicales ms
representativas en el mismo, podr autorizar excepcionalmente un Plan de Puesta Conformidad
de los equipos de trabajo de duracin no superior a cinco aos, teniendo en cuenta la gravedad,
transcendencia e importancia de la situacin objetiva alegada. Dicho Plan deber ser presentado
a la autoridad laboral en el plazo mximo de nueve meses desde la entrada en vigor del presente
Real Decreto y se resolver en plazo no superior a tres meses, teniendo la falta de resolucin
expresa efecto desestimatorio.
La aplicacin del Plan de Puesta en Conformidad a las empresas afectadas se efectuar
mediante solicitud de las mismas a la autoridad laboral para su aprobacin y deber especificar la
consulta a los representantes de los trabajadores, la gravedad, transcendencia e importancia de
los problemas tcnicos que impiden el cumplimiento del plazo establecido, los detalles de la
puesta en conformidad y las medidas preventivas alternativas que garanticen las adecuadas
condiciones de seguridad y salud de los puestos de trabajo afectados.
En el caso de los equipos de trabajo utilizados en explotaciones mineras, las funciones que se
reconocen a la autoridad laboral en los prrafos anteriores sern desarrolladas por las
Administraciones Pblicas competentes en materia de minas.
2. Los equipos de trabajo contemplados en el apartado 2 del Anexo I que el 5 de diciembre de 1998
estuvieran a disposicin de los trabajadores en la empresa o centro de trabajo, debern ajustarse
en un plazo mximo de cuatro aos a contar desde la fecha citada a las disposiciones mnimas
establecidas en dicho apartado.
Disposicin derogatoria nica. Derogacin normativa.
Quedan derogadas cuantas disposiciones de igual o inferior rango se opongan a lo expuesto en este
Real Decreto y, expresamente, los captulos VIII, IX, X, XI y XII del Ttulo II de la Ordenanza General
de Seguridad e Higiene en el Trabajo, aprobada por Orden de 9 de marzo de 1971, sin perjuicio de lo
dispuesto en la disposicin transitoria y en la disposicin final segunda.
Disposicin final primera. Gua tcnica.
El Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el trabajo, de acuerdo con lo dispuesto en el apartado
3 del artculo 5 del Real Decreto 39/1997, de 17 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de
los Servicios de Prevencin, elaborar y mantendr actualizada una Gua tcnica, de carcter no
vinculante para la evaluacin y prevencin de los riesgos relativos a la utilizacin de los equipos de
trabajo.
Pgina 147
Disposicin final segunda. Facultades de desarrollo.

Se autoriza al Ministro de Trabajo y Asuntos Sociales, previo informe favorable del de Industria y
Energa, y previo informe de la Comisin Nacional de Seguridad y Salud en el trabajo, a dictar
cuantas disposiciones sean necesarias para la aplicacin y desarrollo de este Real Decreto, as como
para las adaptaciones de carcter estrictamente tcnico de sus Anexos en funcin del progreso
tcnico y de la evolucin de normativas o especificaciones internacionales o de los conocimientos en
materia de equipos de trabajo.
Disposicin final tercera. Entrada en vigor.
El presente Real Decreto entrar en vigor a los veinte das de su publicacin en el Boletn Oficial del
Estado, excepto el apartado 2 del Anexo I y los apartados 2 y 3 del Anexo II que entrarn en vigor el 5
de diciembre de 1998.
Dado en Madrid a 18 de julio de 1997.
JUAN CARLOS R.
El vicepresidente Primero del Gobierno
y ministro de la Presidencia,
FRANCISCO ALVAREZ CASCOS FERNANDEZ
ANEXO I
Disposiciones mnimas aplicables a los equipos de trabajo.

Observacin preliminar.
Las disposiciones que se indican a continuacin slo sern de aplicacin si el equipo de trabajo da
lugar al tipo de riesgo para el que se especifica la medida correspondiente.
En el caso de los equipos de trabajo que ya estn en servicio en la fecha de entrada en vigor de este
Real Decreto, la aplicacin de las citadas disposiciones no requerir necesariamente de la adopcin
de las mismas medidas que las aplicadas a los equipos de trabajo nuevos.
1. Disposiciones mnimas generales aplicables a los equipos de trabajo.

1. Los rganos de accionamiento de un equipo de trabajo que tengan alguna incidencia en la
seguridad debern ser claramente visibles e identificables y, cuando corresponda, estar indicados
con una sealizacin adecuada.
Los rganos de accionamiento debern estar situados fuera de las zonas peligrosas, salvo, si
fuera necesario, en el caso de determinados rganos de accionamiento, y de forma que su
manipulacin no pueda ocasionar riesgos adicionales. No debern acarrear riesgos como
consecuencia de una manipulacin involuntaria.
Pgina 148
Si fuera necesario, el operador del equipo deber poder cerciorarse desde el puesto de mando
principal de la ausencia de personas en las zonas peligrosas. Si esto no fuera posible, la puesta
en marcha deber ir siempre precedida automticamente de un sistema de alerta, tal como una
seal de advertencia acstica o visual. El trabajador expuesto deber disponer del tiempo y de los
medios suficientes para sustraerse rpidamente de los riesgos provocados por la puesta en
marcha o la detencin del equipo de trabajo.
Los sistemas de mando debern ser seguros y elegirse teniendo en cuenta los posibles fallos,
perturbaciones y los requerimientos previsibles, en las condiciones de uso previstas.
2. La Puesta en marcha de un equipo de trabajo solamente se podr efectuar mediante una accin
voluntaria sobre un rgano de accionamiento previsto a tal efecto.
Lo mismo ocurrir para la puesta en marcha tras una parada, sea cual fuere la causa de esta
ltima, y para introducir una modificacin importante en las condiciones de funcionamiento (por
ejemplo, velocidad, presin, etc.), salvo si dicha puesta en marcha o modificacin no presentan
riesgo alguno para los trabajadores expuestos o son resultantes de la secuencia normal de un
ciclo automtico.
3. Cada equipo de trabajo deber estar provisto de un rgano de accionamiento que permita su
parada total en condiciones de seguridad.
Cada puesto de trabajo estar provisto de un rgano de accionamiento que permita parar en
funcin de los riesgos existentes, o bien todo el equipo de trabajo o bien una parte del mismo
solamente, de forma que dicho equipo quede en situacin de seguridad. La orden de parada del
equipo de trabajo tendr prioridad sobre las rdenes de puesta en marcha. Una vez obtenida la
parada del equipo de trabajo o de sus elementos peligrosos, se interrumpir el suministro de
energa de los rganos de accionamiento de que se trate.
Si fuera necesario en funcin de los riesgos que presente un equipo de trabajo y del tiempo de
parada normal, dicho equipo deber estar provisto de un dispositivo de parada de emergencia.
4. Cualquier equipo de trabajo que entrae riesgo de cada de objetos o de proyecciones deber
estar provisto de dispositivos de proteccin adecuados a dichos riesgos.
5. Cualquier equipo de trabajo que entrae riesgo por emanacin de gases, vapores o lquidos o por
emisin de polvo deber estar provisto de dispositivos adecuados de captacin o extraccin cerca
de la fuente emisora correspondiente.
6. Si fuera necesario para la salud o seguridad de los trabajadores, los equipos de trabajo y sus
elementos debern estabilizarse por fijacin o por otros medios. Los equipos de trabajo cuya
utilizacin prevista requiera que los trabajadores se siten sobre los mismos debern disponer de
los medios adecuados para garantizar que el acceso y permanencia en esos equipos no suponga
un riesgo para su seguridad y salud. En particular, cuando exista riesgo de cada de altura de
ms de 2 metros, debern disponer de barandillas rgidas de una altura mnima de 90
centmetros, o de cualquier otro sistema que proporcione una proteccin equivalente.
Pgina 149
7. En los casos en que exista riesgo de estallido o de rotura de elementos de un equipo de trabajo
que pueda afectar significativamente a la seguridad o a la salud de los trabajadores debern
adoptarse las medidas de proteccin adecuadas.
8. Cuando los elementos mviles de un equipo de trabajo puedan entraar riesgos de accidente por
contacto mecnico, debern ir equipados con resguardos o dispositivos que impidan el acceso a
las zonas peligrosas o que detengan las maniobras peligrosas antes del acceso a dichas zonas.
Los resguardos y los dispositivos de proteccin:
a)
Sern de fabricacin slida y resistente.
b)
No ocasionarn riesgos suplementarios.
c)
No deber ser fcil anularlos o ponerlos fuera de servicio.
d)
Debern estar situados a suficiente distancia de la zona peligrosa.
e)
No debern limitar ms de lo imprescindible o necesario la observacin del ciclo de

trabajo.
f)
Debern permitir las intervenciones indispensables para la colocacin o la sustitucin

de las herramientas, y para los trabajos de mantenimiento, limitando el acceso
nicamente al sector en el que deba realizarse el trabajo sin desmontar, a ser posible,
el resguardo o el dispositivo de proteccin.
9. Las zonas y puntos de trabajo o de mantenimiento de un equipo de trabajo debern estar

adecuadamente iluminadas en funcin de las tareas que deban realizarse.
10. Las partes de un equipo de trabajo que alcancen temperaturas elevadas o muy bajas debern
estar protegidas cuando corresponda contra los riesgos de contacto o la proximidad de los
trabajadores.
11. Los dispositivos de alarma del equipo de trabajo debern ser perceptibles y comprensibles
fcilmente y sin ambigedades.
12. Todo equipo de trabajo deber estar provisto de dispositivos claramente identificables que
permitan separarlo de cada una de sus fuentes de energa.
13. El equipo de trabajo deber llevar las advertencias y sealizaciones indispensables para
garantizar la seguridad de los trabajadores.
14. Todo equipo de trabajo deber ser adecuado para proteger a los trabajadores contra los riesgos
de incendio, de calentamiento del propio equipo o de emanaciones de gases, polvos, lquidos,
vapores u otras sustancias producidas, utilizadas o almacenadas por ste. Los equipos de trabajo
que se utilicen en condiciones ambientales climatolgicas o industriales agresivas que supongan
un riesgo para la seguridad y salud de los trabajadores, debern estar acondicionados para el
trabajo en dichos ambientes y disponer, en su caso, de sistemas de proteccin adecuados, tales
como cabinas u otros.
15. Todo equipo de trabajo deber ser adecuado para prevenir el riesgo de explosin, tanto del
equipo de trabajo como de las sustancias producidas, utilizadas o almacenadas por este.
Pgina 150
16. Todo equipo de trabajo deber ser adecuado para proteger a los trabajadores expuestos contra el
riesgo de contacto directo o indirecto con la electricidad. En cualquier caso, las partes elctricas
de los equipos de trabajo debern ajustarse a lo dispuesto en la normativa especfica
correspondiente.
17. Todo equipo de trabajo que entrae riesgos por ruido, vibraciones o radiaciones deber disponer
de las protecciones o dispositivos
adecuados para limitar, en la medida de lo posible, la
generacin y propagacin de estos agentes fsicos.

18. Los equipos de trabajo para el almacenamiento, trasiego o tratamiento de lquidos corrosivos o a
alta temperatura debern disponer de las protecciones adecuadas para evitar el contacto
accidental de los trabajadores con los mismos.
19. Las herramientas manuales debern estar construidas con materiales resistentes y la unin entre
sus elementos deber ser firme, de manera que se eviten las roturas o estallidos de los mismos.
Sus mangos o empuaduras debern ser de dimensiones adecuadas, sin bordes agudos ni
superficies resbaladizas, y aislantes en caso necesario.
2. Disposiciones mnimas adicionales aplicables a determinados equipos de trabajo.

1. Disposiciones mnimas aplicables a los equipos de trabajo mviles, ya sean automotores o no:
a) Los equipos de trabajo mviles con trabajadores transportados debern adaptarse de manera
que se reduzcan los riesgos para el trabajador o trabajadores durante el desplazamiento.
Entre estos riesgos debern incluirse los de contacto de los trabajadores con ruedas y orugas y
de aprisionamiento por las mismas.
b) Cuando el bloqueo imprevisto de los elementos de transmisin de energa entre un equipo de
trabajo mvil y sus accesorios o remolques pueda ocasionar riesgos especficos, dicho equipo
deber ser equipado o adaptado de modo que se impida dicho bloqueo.
Cuando no se pueda impedir el bloqueo debern tomarse todas las medidas necesarias para
evitar las consecuencias perjudiciales para los trabajadores.
c) Debern preverse medios de fijacin de los elementos de transmisin de energa entre
equipos de trabajo mviles cuando exista el riesgo de que dichos elementos se atasquen o
deterioren al arrastrarse por el suelo.
d) En los equipos de trabajo mviles con trabajadores transportados se debern limitar, en las
condiciones efectivas de uso, los riesgos provocados por una inclinacin o por un vuelco del
equipo de trabajo, mediante cualesquiera de las siguientes medidas:
1
Una estructura de proteccin que impida que el equipo de trabajo se incline ms de
un cuarto de vuelta.
2
Una estructura que garantice un espacio suficiente alrededor del trabajador o
trabajadores transportados cuando el equipo pueda inclinarse ms de un cuarto de vuelta.

3
Cualquier otro dispositivo de alcance equivalente.
Pgina 151
Estas estructuras de proteccin podrn formar parte integrante del equipo de trabajo.
No se requerirn estas estructuras de proteccin cuando el equipo de trabajo se encuentre
estabilizado durante su empleo o cuando el diseo haga imposible la inclinacin o el vuelco del
equipo de trabajo.
Cuando en caso de inclinacin o de vuelco exista para un trabajador transportado riesgo de
aplastamiento entre partes del equipo de trabajo y el suelo, deber instalarse un sistema de retencin
del trabajador o trabajadores transportados.
e) Las carretillas elevadoras ocupadas por uno o varios trabajadores debern estar
acondicionadas o equipadas para limitar los riegos de vuelco mediante medidas tales como las
siguientes:
1
La instalacin de una cabina para el conductor.
Una estructura que impida que la carretilla elevadora vuelque.
Una estructura que garantice que en caso de vuelco de la carretilla elevadora, quede
espacio suficiente para el trabajador o los trabajadores transportados ente el suelo y

determinadas partes de dicha carretilla.
4
Una estructura que mantenga al trabajador o trabajadores sobre el asiento de
conduccin e impidan que puedan quedar atrapados por partes de la carretilla volcada.
f)
Los equipos de trabajo mviles automotores cuyo desplazamiento pueda ocasionar riesgos
para los trabajadores debern reunir las siguientes condiciones:

1
Debern contar con los medios que permitan evitar una puesta en marcha no
autorizada.
2
Debern contar con los medios adecuados que reduzcan las consecuencias de una
posible colisin en caso de movimiento simultneo de varios equipos e trabajo que rueden
sobre rales.
3
Debern contar con un dispositivo de frenado y parada; en Ia medida que lo exija la
seguridad, un dispositivo de emergencia accionado por medio de mandos fcilmente

accesibles o por sistemas automticos deber permitir el frenado y la parada en caso de que
falle el dispositivo principal.
4
Debern contar con dispositivos auxiliares adecuados que mejoren la visibilidad
cuando el campo directo de visin del conductor sea insuficiente para garantizar la seguridad.
5
Si estn previstos para uso nocturno o en lugares oscuros, debern contar con un
dispositivo de iluminacin adaptado al trabajo que deba efectuarse y garantizar una seguridad
suficiente para los trabajadores.
6
Si entraan riesgos de incendio, por ellos mismos o debido a sus remolques o cargas,
que puedan poner en peligro a los trabajadores, debern contar con dispositivos apropiados
de lucha contra incendios, excepto cuando el lugar de utilizacin est equipado con ellos en
puntos suficientemente cercanos.
Pgina 152
Si se manejan a distancia, debern pararse automticamente al salir del campo de
control.
8
Si se manejan a distancia y si, en condiciones normales de utilizacin, pueden chocar
con los trabajadores o aprisionarlos, debern estar equipados con dispositivos de proteccin
contra esos riesgos, salvo cuando existan otros dispositivos adecuados para controlar el
riesgo de choque.
g) Los equipos de trabajo que por su movilidad o por la de las cargas que desplacen puedan
suponer un riesgo, en las condiciones de uso previstas, para la seguridad de los trabajadores
situados en sus proximidades, debern ir provistos de una sealizacin acstica de advertencia.
2. Disposiciones mnimas aplicables a los equipos de trabajo para elevacin de cargas:
a)
Los equipos de trabajo para la elevacin de cargas debern estar instalados

firmemente cuando se trate de equipos fijos, o disponer de los elementos o
condiciones necesarias en los casos restantes, para garantizar su solidez y
estabilidad durante el empleo, teniendo en cuenta, en particular las cargas que deben
levantarse y las tensiones inducidas en los primos de suspensin o de fijacin a las
estructuras.
b)
En las mquinas para elevacin de cargas deber figurar una indicacin claramente
visible de su carga nominal y, en su caso, una placa de carga que estipule la carga
nominal de cada configuracin de la mquina.
Los accesorios de elevacin debern estar marcados de tal forma que se puedan
identificar las caractersticas esenciales para un uso seguro.
Si el equipo de trabajo no est destinado a la elevacin de trabajadores y existe
posibilidad de confusin, deber fijarse una sealizacin adecuada de manera visible.
c)
Los equipos de trabajo instalados de forma permanente debern instalarse de modo

que se reduzca el riesgo de que la carga caiga en picado, se suelte o se desve
involuntariamente de forma peligrosa o, por cualquier otro motivo, golpee a los
trabajadores.
d)
Las mquinas para elevacin o desplazamiento de trabajadores debern poseer las

caractersticas apropiadas para:
1
Evitar, por medio de dispositivos apropiados, los riesgos de cada del
habitculo, cuando existan tales riesgos.

2
Evitar los riesgos de cada del usuario fuera del habitculo, cuando existan
tales riesgos.
3
Evitar los riesgos de aplastamiento, aprisionamiento o choque del usuario, en
especial los debidos a un contacto fortuito con objetos.

4
Garantizar la seguridad de los trabajadores que en caso de accidente queden
bloqueado en el habitculo y permitir su liberacin.
Pgina 153
Si por razones inherentes al lugar y al desnivel, los riesgos previstos en el prrafo 1 anterior no
pueden evitarse por medio de ningn dispositivo de seguridad, deber instalarse un cable con
coeficiente de seguridad reforzado cuyo buen estado se comprobar todos los das de trabajo.
Pgina 154
ANEXO II
Disposiciones relativas a la utilizacin de los equipos de trabajo
OBSERVACIN PRELIMINAR
Las disposiciones del presente Anexo se aplicarn cuando exista el riesgo correspondiente para el
equipo de trabajo considerado.
1. Condiciones generales de utilizacin de los equipos de trabajo
1. Los equipos de trabajo se instalarn, dispondrn y utilizarn de modo que se reduzcan los riesgos
para los usuarios del equipo y para los dems trabajadores.
En su montaje se tendr en cuenta la necesidad de suficiente espacio libre entre los elementos
mviles de los equipos de trabajo y los elementos fijos o mviles de su entorno y de que puedan
suministrarse o retirarse de manera segura las energas y sustancias utilizadas o producidas por
el equipo.
2. Los trabajadores debern poder acceder y permanecer en condiciones de seguridad en todos los
lugares necesarios para utilizar, ajustar o mantener los equipos de trabajo.
3. Los equipos de trabajo no debern utilizarse de forma o en operaciones o en condiciones
contraindicadas por el fabricante. Tampoco podrn utilizarse sin los elementos de proteccin
previstos para la realizacin de la operacin de que se trate.
Los equipos de trabajo slo podrn utilizarse de forma o en operaciones o en condiciones no
consideradas por el fabricante si previamente se ha realizado una evaluacin de los riesgos que
ello conllevara y se han tomado las medidas pertinentes para su eliminacin o control.
4. Antes de utilizar un equipo de trabajo se comprobar que sus protecciones y condiciones de uso
son las adecuadas y que su conexin o puesta en marcha no representa un peligro para terceros.
Los equipos de trabajo dejarn de utilizarse si se producen deterioros, averas u otras
circunstancias que comprometan la seguridad de su funcionamiento.
5. Cuando se empleen equipos de trabajo con elementos peligrosos accesibles que no puedan ser
totalmente protegidos, debern adaptarse las precauciones y utilizarse las protecciones
individuales apropiadas para reducir los riesgos al mnimo posible.
En particular, debern tomarse las medidas necesarias para evitar, en su caso, el atrapamiento
de cabello, ropas de trabajo u otros objetos que pudiera llevar el trabajador.
6. Cuando durante la utilizacin de un equipo de trabajo sea necesario limpiar o retirar residuos
cercanos a un elemento peligroso, la operacin deber realizarse con los medios auxiliares
adecuados y que garanticen una distancia de seguridad suficiente.
7. Los equipos de trabajo debern ser instalados y utilizados de forma que no puedan caer, volcar o
desplazarse de forma incontrolada poniendo en peligro la seguridad de los trabajadores.
8. Los equipos de trabajo no debern someterse a sobrecargas, sobrepresiones, velocidades o
tensiones excesivas que puedan poner en peligro la seguridad del trabajador que los utiliza o la
de terceros.
Pgina 155
9. Cuando la utilizacin de un equipo de trabajo pueda dar lugar a proyecciones o radiaciones

peligrosas sea durante su funcionamiento normal o en caso de anomala previsible, debern
adoptarse las medidas de prevencin o proteccin adecuadas para garantizar la seguridad de los
trabajadores que los utilicen o se encuentren en sus proximidades.
10. Los equipos de trabajo llevados o guiados manualmente, cuyo movimiento pueda suponer un
peligro para los trabajadores situados en sus proximidades se utilizarn con las debidas
precauciones, respetndose en todo caso una distancia de seguridad suficiente. A tal fin, los
trabajadores que los manejen debern de disponer de condiciones adecuadas de control y
visibilidad.
11. En ambientes especiales tales como locales mojados o de alta conductividad, locales con alto
riesgo de incendio, atmsferas explosivas o ambientes corrosivos, no se emplearn equipos de
trabajo que en dicho entorno supongan un peligro para la seguridad de los trabajadores.
12. Los equipos de trabajo que puedan ser alcanzados por los rayos durante su utilizacin debern
estar protegidos contra sus efectos por dispositivos o medidas adecuadas.
13. El montaje y desmontaje de los equipos de trabajo deber realizarse de manera segura,
especialmente mediante el cumplimiento de las instrucciones del fabricante cuando las haya.
14. Las operaciones de mantenimiento, ajuste, desbloqueo, revisin o reparacin de los equipos de
trabajo que puedan suponer un peligro para la seguridad de los trabajadores se realizarn tras
haber parado o desconectado el equipo, haber comprobado la inexistencia de energas residuales
peligrosas y haber tomado las medidas necesarias para evitar su puesta en marcha o conexin
accidental mientras est efectundose la operacin.
Cuando la parada o desconexin no sea posible, se adoptarn las medidas necesarias para que
estas operaciones se realicen de forma segura o fuera de las zonas peligrosas.
15. Cuando un equipo de trabajo deba disponer de un diario de mantenimiento, ste permanecer
actualizado.
16. Los equipos de trabajo que se retiren de servicio debern permanecer con sus dispositivos de
proteccin o debern tomarse las medidas necesarias para imposibilitar su uso.
En caso
contrario, dichos equipos debern permanecer con sus dispositivos de proteccin.

17. Las herramientas manuales debern ser de caractersticas y tamao adecuados a la operacin a
realizar. Su colocacin y transporte no deber implicar riesgos para la seguridad de los
trabajadores.
2. Condiciones de utilizacin de equipos de trabajo mviles, automotores o no.

1. La conduccin de equipos de trabajo automotores estar reservada a los trabajadores que hayan
recibido una formacin especfica para la conduccin segura de esos equipos de trabajo.
2. Cuando un equipo de trabajo maniobre en una zona de trabajo, debern establecerse y
respetarse unas normas de circulacin adecuadas.
Pgina 156
3. Debern adaptarse medidas de organizacin para evitar que se encuentren trabajadores a pie en
la zona de trabajo de equipos de trabajo automotores.
Si se requiere la presencia de trabajadores a pie para la correcta realizacin de los trabajos,
debern adaptarse medidas apropiadas para evitar que resulten heridos por los equipos.
4. El acompaamiento de trabajadores en equipos de trabajo mviles movidos mecnicamente slo
se autorizar en emplazamientos seguros acondicionados a tal efecto. Cuando deban realizarse
trabajos durante el desplazamiento, la velocidad deber adaptarse si es necesario.
5. Los equipos de trabajo mviles dotados de un motor de combustin no debern emplearse en
zonas de trabajo, salvo si se garantiza en las mismas una cantidad suficiente de aire que no
suponga riesgos para la seguridad y la salud de los trabajadores.
3. Condiciones de utilizacin de equipos de trabajo para la elevacin de cargas.
1. -
Generalidades:
a)
Los equipos de trabajo desmontables o mviles que sirvan para la elevacin de cargas
debern emplearse de forma que se pueda garantizar la estabilidad del equipo durante su
empleo en las condiciones previsibles, teniendo en cuenta la naturaleza del suelo.
b)
La elevacin de trabajadores solo estar permitida mediante equipos de trabajo y

accesorios previstos a tal efecto.
No obstante, cuando con carcter excepcional hayan de utilizarse para tal fin equipos de
trabajo no previstos para ello, debern tomarse las medidas pertinentes para garantizar la
seguridad de los trabajadores y disponer de una vigilancia adecuada.
Durante la permanencia de trabajadores en equipos de trabajo destinados a levantar
cargas, el puesto de mando deber estar ocupado permanentemente. Los trabajadores
elevados debern disponer de un medio de comunicacin seguro y deber estar prevista su
evacuacin en caso de peligro.
c)
A menos de que fuera necesario para efectuar correctamente los trabajos, debern tomarse
mediadas para evitar la presencia de trabajadores bajo las cargas suspendidas.
No estar permitido el paso de las cargas por encima de lugares no protegidos, ocupados
habitualmente por trabajadores. Si ello no fuera posible, por no poder garantizar la correcta
realizacin de los trabajos de otra manera, debern definirse y aplicarse procedimientos
adecuados.
d)
Los accesorios de elevacin debern seleccionarse en funcin de las cargas que se

manipulen, de los puntos de presin, del dispositivo de enganche y de las condiciones
atmosfricas, y teniendo en cuenta la modalidad y la configuracin del amarre. Los
ensamblajes de accesorios de elevacin debern estar claramente marcados para permitir
que el usuario conozca sus caractersticas, si no se desmontan tras el empleo.
e)
Los accesorios de elevacin debern almacenarse de forma que no se estropeen o

deterioren.
Pgina 157
2. Equipos de trabajo para la elevacin de cargas no guiadas.

a)
Si dos o ms equipos de trabajo para la elevacin de cargas no guiadas se instalan o se

montan en un lugar de trabajo de manera que sus campos de accin se solapen, debern
adoptarse medidas adecuadas para evitar las colisiones entre las cargas o los elementos
de los propios equipos.
b)
Durante el empleo de un equipo de trabajo mvil para la elevacin de cargas no guiadas

debern adoptarse medidas para evitar su balanceo, vuelco y, en su caso, desplazamiento y
deslizamiento. Deber comprobarse la correcta realizacin de estas medidas.
c)
Si el operador de un equipo de trabajo para la elevacin de cargas no guiadas no puede

observar el trayecto completo de la carga ni directamente ni mediante los dispositivos
auxiliares que faciliten las informaciones tiles, deber designarse un encargado de seales
en comunicacin con el operador para guiarle y debern adaptarse medidas de
organizacin para evitar colisiones de la carga que puedan poner en peligro a los
trabajadores.
d)
Los trabajos debern organizarse de forma que, mientras un trabajador est colgando o
descolgando una carga a mano, pueda realizar con toda seguridad esas operaciones,
garantizando en particular que dicho trabajador, conserve el control, directo o indirecto, de
las mismas.
e)
Todas las operaciones de levantamiento debern estar correctamente planificadas, vigiladas

adecuadamente y efectuadas con miras a proteger la seguridad de los trabajadores.
En particular, cuando dos o ms equipos de trabajo para la elevacin de cargas no guiadas
deban elevar simultneamente una carga, deber elaborarse y aplicarse un procedimiento
con el fin de garantizar una buena coordinacin de los operadores.
f)
Si algn equipo de trabajo para la elevacin de cargas no guiadas no puede mantener las
cargas en caso de avera parcial o total de la alimentacin de energa, debern adaptarse
medidas apropiadas para evitar que los trabajadores se expongan a los riesgos
correspondientes.
Las cargas suspendidas no debern quedar sin vigilancia, salvo si es posible el acceso a la
zona de peligro y si la carga se ha colgado con toda seguridad y se mantiene de forma
completamente segura.
g)
El empleo al aire libre de equipos de trabajo para Ia elevacin de cargas no guiadas deber
cesar cuando las condiciones meteorolgicas se degraden hasta el punto de causar
perjuicio a la seguridad de funcionamiento y provocar de esa manera que los trabajadores
corran riesgos. Debern adoptarse medidas adecuadas de proteccin destinadas
especialmente a impedir el vuelco de trabajo, para evitar riesgos a trabajadores.
Pgina 158
Anexo IX
Pgina 159
REAL DECRETO 1389/1997

REAL DECRETO 1389/1997, de 5 de septiembre, por el que se aprueban las disposiciones mnimas
destinadas a proteger la seguridad y la salud de los trabajadores en las actividades mineras ("B.O.E.
7-10-1997).
La proteccin de la seguridad y la salud de los trabajadores en las industrias extractivas est
actualmente regulada, fundamentalmente, por el Reglamento General de Normas Bsicas de
Seguridad Minera, aprobado por Real Decreto 863/1985, de 2 de abril, y el Reglamento de Polica
Minera y Metalrgica, de 23 de agosto de 1934, dentro de un amplio concepto en el que se
establecen las reglas generales mnimas de seguridad a las que deben ajustarse las explotaciones de
minas, canteras, salinas martimas, aguas subterrneas, depsitos subterrneos naturales o
artificiales, sondeos, excavaciones a cielo abierto o subterrneas, siempre que se requiera el uso de
tcnica minera o explosivos y los establecimientos de beneficio de recursos geolgicos en los que se
apliquen tcnicas mineras.
La Comunidad Europea, con el objeto de promover la armonizacin en el progreso de las condiciones
de seguridad y salud de los trabajadores de los Estados miembros, aprob la Directiva 89/391/CEE,
del Consejo. de 12 de junio, transpuesta a nuestro ordenamiento jurdico mediante la Ley 31/1995, de
8 de noviembre, de Prevencin de Riesgos Laborales, cuyo Artculo 16, apartado 1, prev la adopcin
de Directivas especficas en distintos mbitos.
El presente Real Decreto tiene por objeto la transposicin de la Directiva 92/104/CEE del Consejo, de
3 de diciembre, relativa a las disposiciones mnimas destinadas a mejorar la proteccin en materia de
seguridad y de salud de los trabajadores en las industrias extractivas a cielo abierto o subterrneas a
las que se aplican plenamente las disposiciones de la citada Ley de Prevencin de Riesgos
Laborales, as como las contenidas en los reglamentos citados, en lo que no se oponga a las
disposiciones ms exigentes o especficas de este Real Decreto.
En su virtud, a propuesta del Ministro de Industria y Energa, de acuerdo con el Consejo de Estado y
previa deliberacin del Consejo de Ministros en su reunin del da 5 de septiembre de 1997.
DISPONGO:
CAPITULO 1
Disposiciones generales
Artculo 1. Objeto.
1.
El presente Real Decreto tiene por objeto establecer las disposiciones mnimas destinadas a
mejorar la proteccin en materia de seguridad y salud de los trabajadores de las actividades
mineras definidas en el prrafo a) del Artculo 2.
2.
Las disposiciones de la Ley 31/1995, de 8 de noviembre, de Prevencin de Riesgos Laborales,

se aplicar plenamente en el mbito contemplado en el artculo 2.
Quedan excluidas del campo de aplicacin de este Real Decreto las actividades de
transformacin de sustancias minerales, as como las industrias extractivas por sondeos,
Pgina 160
reguladas por el artculo 109 del Reglamento General de Normas Bsicas de Seguridad
Minera, modificado por el Real Decreto 150/1996, de 2 de febrero.
Artculo 2. Definiciones.
A los efectos del presente Real Decreto, se entender por:
a) Industrias extractivas a cielo abierto o subterrneas: todas las industrias que realicen
alguna de las siguientes actividades:
1
De extraccin propiamente dicha de sustancias minerales al aire libre o bajo tierra,
incluso por dragado.

2
De prospeccin con vistas a dicha extraccin.
De preparacin para la venta de las materias extradas, excluidas las actividades de
transformacin de dichas sustancias.

4
De perforacin o excavacin de tneles o galeras, cualquiera que sea su finalidad,
sin perjuicio de lo dispuesto en la normativa relativa a las condiciones mnimas de seguridad y

salud en las obras de construccin.
b) Lugares de trabajo: el conjunto de los lugares en los que hayan de implantarse los
puestos de trabajo relativos a las actividades e instalaciones relacionadas directamente o
indirectamente con las industrias extractivas a cielo abierto o subterrneas, incluidos los
depsitos de estril, escombreras y otras zonas de almacenamiento y, en su caso, los
alojamientos a los que los trabajadores tengan acceso por razn de su trabajo.
CAPITULO II
Obligaciones del empresario
Artculo 3. Obligaciones generales.
1
Con objeto de garantizar la seguridad y la salud de los trabajadores, el empresario deber

tomar las medidas necesarias para que:
a) Los lugares de trabajo sean diseados, construidos, equipados, puestos en servicio,
utilizados y mantenidos de forma que los trabajadores puedan efectuar las tareas que se
les encomienden sin comprometer su seguridad, ni su salud, ni las de los dems
trabajadores.
b) El funcionamiento de los lugares de trabajo donde haya trabajadores cuente con la
supervisin de una persona responsable.
c) Los trabajos que impliquen un riesgo especfico solamente se encomienden a trabajadores
competentes y dichos trabajos se ejecuten conforme a las instrucciones dadas.
d) Todas las instrucciones de seguridad sean comprensibles para todos los trabajadores
afectados.
e) Existan instalaciones adecuadas para los primeros auxilios.
Pgina 161
f)
2
Se realicen las prcticas de seguridad necesarias a intervalos regulares.
El empresario se asegurar de que se elabore y mantenga al da un documento sobre la

seguridad y la salud, denominado en adelante documento sobre seguridad y salud, que
recoja los requisitos pertinentes contemplados en los captulos III y V de la Ley 31/1995, de 8
de noviembre, de Prevencin de Riesgos Laborales.
El documento sobre seguridad y salud de los trabajadores deber demostrar, en particular:
a)
Que los riesgos a que se exponen los trabajadores en el lugar de trabajo han sido
identificados y evaluados.
b)
Que se van a tomar las medidas adecuadas para alcanzar los objetivos fijados en la
presente disposicin.
c)
Que la concepcin, la utilizacin y el mantenimiento del lugar de trabajo y de los equipos

son seguros.
Dicho documento estar a disposicin de las autoridades laboral y sanitaria as como de los
delegados de prevencin como representantes de los trabajadores en materia de seguridad y
salud.
El documento sobre seguridad y salud deber estar preparado antes del comienzo del trabajo y
deber ser revisado en caso de que se realicen modificaciones, ampliaciones o
transformaciones importantes en los lugares de trabajo.
3.
Cuando se encuentren en un mismo lugar de trabajo trabajadores de varias empresas, cada

empresario ser responsable de todos los aspectos que se encuentren bajo su control, salvo lo
establecido en las disposiciones vigentes para los supuestos de subcontratacin.
El empresario titular del centro de trabajo coordinar la aplicacin de todas las medidas
relativas a la seguridad y salud de los trabajadores, precisar, en el documento sobre
seguridad y salud, el objeto, las medidas y las modalidades de aplicacin de dicha
coordinacin y vigilar su cumplimiento por parte de los dems empresarios que tengan
actividad en el centro.
La coordinacin no afectar a la responsabilidad de los distintos empresarios individuales y
trabajadores autnomos prevista por la normativa vigente.
4.
El empresario deber informar, dentro de las veinticuatro horas siguientes, a la autoridad

minera competente en todos los accidentes mortales y graves que se produzcan y de cualquier
situacin de peligro grave, sin perjuicio de cualquier otra obligacin de comunicacin o
notificacin que le imponga la legislacin laboral vigente.
Si fuese necesario, el empresario actualizar el documento sobre seguridad y salud dando
cuenta de las medidas tomadas para evitar una repeticin.
Artculo 4. Proteccin contra incendios, explosiones y atmsferas nocivas.

El empresario deber tomar las medidas y precauciones apropiadas al tipo de explotacin para:
a)
Prevenir, detectar y combatir el inicio y la propagacin de incendios y explosiones, y
Pgina 162
b)
Evitar la formacin de atmsferas explosivas o nocivas para la salud.
Artculo 5. Medios de evacuacin y salvamento.

El empresario velar por la existencia y mantenimiento de los medios de evacuacin y de salvamento
adecuados, a fin de que los trabajadores, en caso de peligro, puedan evacuar los lugares de trabajo
sin dificultad, rpidamente y con total seguridad.
Artculo 6. Sistemas de comunicacin, alerta y alarma.
El empresario deber tomar las medidas necesarias para proporcionar los sistemas de alarma y otros
medios de comunicacin precisos que permitan, cuando sea necesario, la inmediata puesta en
marcha de las operaciones de socorro, evacuacin y salvamento.
Artculo 7. Informacin a los trabajadores.
1.
Sin perjuicio de lo dispuesto en los artculos 18, 36 y 38 de la Ley 31/1995, de Prevencin de

Riesgos Laborales, los trabajadores o sus representantes sern informados de todas las
medidas que vayan a adoptarse en materia de seguridad y salud en los lugares de trabajo, en
especial de las relacionadas con la aplicacin de los artculos 3 a 6 de la presente disposicin.
2.
La informacin deber ser comprensible para los trabajadores de que se trate.
Artculo 8. Vigilancia de la salud.

1.
El empresario garantizar la adecuada vigilancia de la salud de los trabajadores en funcin de

los riesgos relativos a su seguridad y su salud en el trabajo, con la extensin y las condiciones
establecidas en el artculo 22 de la Ley 31/1995, de Prevencin de Riesgos Laborales, y en el
Real Decreto 39/1997, de 17 de enero, sobre el Reglamento de los Servicios de Prevencin de
Riesgos Laborales, y las Administraciones pblicas establecern los medios adecuados para
la evaluacin y control de las actuaciones de carcter sanitario que se realicen en las
empresas, a travs de las acciones sealadas en el capitulo IV del Titulo I de la Ley 14/1986,
de 25 de abril, General de Sanidad.
2.
Las medidas contempladas en el apartado anterior permitirn que cada trabajador tenga
derecho a beneficiarse o deba ser objeto de una vigilancia de su salud, antes de ser
destinados a tareas relacionadas con las actividades que se relacionan en el Artculo 2 y
posteriormente a intervalos regulares, de acuerdo a lo establecido en la legislacin vigente,
convenios colectivos y acuerdos de empresa.
3.
Las actividades y servicios de vigilancia de la salud a que se refiere este Artculo podrn
mantener la colaboracin con el Sistema Nacional de Salud, conforme a lo previsto en el
artculo 38 del Reglamento de los Servicios de Prevencin de Riesgos Laborales, aprobado
por el Real Decreto 39/1997, de 17 de enero.
Artculo 9. Consulta y participacin de los trabajadores.

La consulta y la participacin de los trabajadores y sus representantes sobre las condiciones a que se
refiere el presente Real Decreto, tendrn lugar de conformidad con lo previsto en el captulo V de la
Ley 31/1995, de 8 de noviembre, de Prevencin de Riesgos Laborales.
Pgina 163
Artculo 10. Disposiciones mnimas de seguridad y salud.

Los lugares de trabajo utilizados por primera vez, as como las modificaciones, ampliaciones o
transformaciones que se realicen en los ya existentes, con posterioridad a la entrada en vigor de la
presente disposicin, debern cumplir las disposiciones mnimas de seguridad y salud establecidas
en el Anexo de este Real Decreto.
DISPOSICIONES TRANSITORIAS
Disposicin transitoria primera. Plazo de adecuacin de lugares de trabajo.
Los lugares de trabajo ya en uso antes de la entrada en vigor de la presente disposicin debern
cumplir lo antes posible y, a ms tardar, en el plazo mximo de cinco aos a partir de su entrada en
vigor, las disposiciones mnimas de seguridad y salud establecidas en el Anexo de este Real Decreto.
Disposicin transitoria segunda. Vigencia de la normativa anterior.
Lo dispuesto en el presente Real Decreto se entender sin perjuicio del respeto a aquellas
disposiciones de igual o inferior rango, incluidos los convenios colectivos, vigentes en la fecha de su
entrada en vigor, que hubiesen desarrollado, adaptado o instrumentalizado cualesquiera de los
aspectos recogidos en esta disposicin, considerndose ms favorables en materia preventiva.
Esta disposicin quedar derogada una vez que se proceda de acuerdo con lo previsto en la
disposicin final primera.
DISPOSICIONES FINALES
Disposicin final primera. Plazo de adaptacin normativa.
En el plazo de un ao desde la entrada en vigor del presente Real Decreto, el Ministro de Industria y
Energa propondr al Consejo de Ministros la adaptacin de lo dispuesto en el presente Real Decreto
del Reglamento General de Normas Bsicas de Seguridad Minera y proceder a la adecuacin de
sus instrucciones tcnicas complementarias.
Asimismo, el Ministerio de Industria y Energa, en el plazo de un ao desde la entrada en vigor del
presente Real Decreto, proceder a la reelaboracin de los Anexos A), B) y C) o al contenido de la
disposicin transitoria segunda, correspondientes a aquellos elaboracin de actividad que se hayan
visto afectados por la presente disposicin, en especial de un nuevo Anexo complementario que
refunda, actualice o incorpore todas aquellas disposiciones consideradas ms favorables, de acuerdo
con el sectores, construccin, vidrio y cermica e industrias extractivas.
Disposicin final segunda. Entrada en vigor.
El presente Real Decreto entrar en vigor el da siguiente al de su publicacin en el "Boletn Oficial
del Estado".
Dado en Madrid a 5 de septiembre de 1997.
JUAN CARLOS R.
El Ministro de Industria y Energa,
JOSEP PIQU I CAMPS
Pgina 164
ANEXO
Disposiciones mnimas de seguridad y de salud contempladas en el Art. 10

PARTE A
Disposiciones mnimas comunes aplicables a las industrias extractivas a cielo abierto o subterrneas,
as como a las dependencias de superficie.
1. Vigilancia y organizacin.
1. Organizacin de los lugares de trabajo.
a) Los lugares de trabajo debern proyectarse de manera que aseguren una proteccin
adecuada contra los riesgos de cualquier naturaleza. Debern mantenerse en buen estado,
eliminando o manteniendo bajo control cualquier sustancia o depsito peligroso, de manera
que no puedan comprometer la seguridad y la salud de los trabajadores.
b) Los puestos de trabajo debern proyectarse y construirse de forma ergonmica, teniendo
en cuenta la necesidad de que los trabajadores tengan una visin general de las
operaciones que se desarrollan en sus puestos de trabajo.
c) Cuando los puestos de trabajo estn ocupados por trabajadores aislados, stos debern
contar con una vigilancia adecuada o poder mantenerse en contacto a travs de medios de
telecomunicacin.
2. Persona responsable.
Todos los lugares de trabajo ocupados por trabajadores debern en todo momento estar bajo el
control de una persona responsable que cuente con las aptitudes y competencias necesarias para
esta funcin con arreglo a la legislacin vigente y que haya sido designada por el empresario.
El propio empresario podr asumir la responsabilidad del lugar de trabajo mencionada en el prrafo
primero si cuenta con las aptitudes y competencias necesarias para esta funcin con arreglo a la
legislacin vigente y si trabaja en las instalaciones de una manera habitual y permanente.
3. Vigilancia.
Deber disponerse de una vigilancia con el fin de asegurar la proteccin de la seguridad y de la
salud de los trabajadores durante todas las operaciones que se realicen; dicha vigilancia deber ser
ejercida por personas con las aptitudes y competencias necesarias para esta funcin con arreglo a
la legislacin vigente, que hayan sido designadas por el empresario y acten en su nombre.
Cuando el documento de seguridad y de salud lo exija, un vigilante deber visitar los puestos de
trabajo ocupados, al menos una vez en el transcurso de cada turno de trabajo.
El propio empresario podr asumir la vigilancia contemplada en los prrafos primero y segundo si
cuenta con las aptitudes y competencia necesarias al efecto, con arreglo a la legislacin.
4. Trabajadores competentes.
En todos los lugares de trabajo ocupados por trabajadores deber haber un nmero suficiente de
ellos con las aptitudes, la experiencia y la formacin necesarias para realizar las tareas que tengan
Pgina 165
asignadas.
5. Informacin, instrucciones y formacin.
Los trabajadores debern recibir la informacin, las instrucciones, la formacin y el reciclaje
necesarios para preservar su seguridad y su salud.
El empresario deber asegurarse de que los trabajadores reciban instrucciones comprensibles, a fin
de no comprometer su seguridad y salud ni las de los otros trabajadores.
La informacin sobre los riesgos laborales se har a travs de los Delegados de Prevencin all
donde estn establecidos, de acuerdo a lo reflejado en el artculo 18.1 de la Ley de Prevencin de
Riesgos Laborales.
6. Instrucciones por escrito.
Debern elaborarse, para cada lugar de trabajo, instrucciones por escrito en las que se definan las
normas que se debern observar para garantizar la seguridad y la salud de los trabajadores y la
utilizacin segura de los equipos e instalaciones.
Dichas instrucciones debern incluir asimismo consignas relativas al uso de los equipos de socorro
y a las medidas que se debern tomar en caso de emergencia en el lugar de trabajo o en las
cercanas del mismo.
7. Modos operativos seguros.
Debern aplicarse modos operativos seguros para cada lugar de trabajo o para cada actividad.
8. Autorizacin de trabajo.
Deber establecerse un sistema de autorizacin de trabajo para la ejecucin de trabajos peligrosos
y para la ejecucin de trabajos normalmente sin peligro pero que puedan ocasionar graves riesgos
al interferir con otras operaciones.
La autorizacin de trabajo deber expedirla una persona responsable, antes del comienzo de los
trabajos, y deber especificar las condiciones que se debern cumplir y las precauciones que se
debern tomar, antes, durante y despus de los trabajos.
9. Controles peridicos de las medidas de seguridad y de salud.
El empresario deber organizar controles peridicos de las medidas adoptadas en materia de
seguridad y salud de los trabajadores, incluidos el sistema de gestin de la seguridad y la salud,
para asegurarse del cumplimiento de los requisitos del presente Real Decreto.
Los controles peridicos de las medidas en materia de seguridad y salud y el documento de
seguridad y salud estarn a disposicin de las autoridades competentes, as como de los
representantes de los trabajadores.
2. Equipos e instalaciones mecnicos y elctricos.
1. Generalidades.
La eleccin, instalacin, puesta en servicio, funcionamiento y mantenimiento de equipos mecnicos
y elctricos deber realizarse teniendo en cuenta la seguridad y la salud de los trabajadores,
Pgina 166
tomando en consideracin las disposiciones que les sean de aplicacin.

S se encuentran en una zona en la que exista o pueda existir riesgo de incendio o explosin por
inflamacin de gas, de vapores, de polvo de carbn o de lquidos voltiles debern adaptarse a la
utilizacin de dicha zona.
Estos equipos debern estar provistos de los preceptivos elementos de proteccin y de sistemas de
seguridad para casos de avera.
2. Disposiciones especficas.
Los equipos e instalaciones mecnicos debern ser suficientemente resistentes, no presentar
defectos aparentes y ser apropiados para el uso al que estn destinados.
Los equipos e instalaciones elctricos debern tener la capacidad y la potencia suficientes para el
uso al que estn destinados.
Los equipos e instalaciones mecnicos y elctricos debern estar instalados y protegidos de
manera que se pueda prevenir cualquier peligro.
3. Mantenimiento.
1.
Mantenimiento general.
Se establecer un plan adecuado que deber prever la inspeccin sistemtica, el mantenimiento y,

en su caso, la comprobacin de los equipos e instalaciones mecnicos y elctricos.
El mantenimiento, la inspeccin y la comprobacin de cualquiera de las partes de las instalaciones
o equipos deber realizarse por personal competente.
Debern elaborarse y archivarse adecuadamente fichas de inspeccin y comprobacin.
2.
Mantenimiento del material de seguridad.
Deber mantenerse siempre listo para su utilizacin un material de seguridad adecuado y en buen
estado de funcionamiento.
El mantenimiento deber realizarse teniendo en cuenta las actividades que se ejerzan.
4. Proteccin contra los riesgos de explosin, de incendio y de atmsferas nocivas.
1. Generalidades.
a) Debern tomarse medidas para evaluar la presencia de sustancias nocivas y
potencialmente explosivas en la atmsfera y para medir la concentracin de dichas
sustancias.
Cuando el documento de seguridad y salud lo exija, debern instalarse aparatos de
vigilancia que registren de manera automtica e ininterrumpida las concentraciones
de gas en puntos especficos, dispositivo de alarma automtica, sistemas de
desconexin automtica de las instalaciones elctricas y sistemas de parada
automtica de los motores de combustin interna.
Cuando se hayan previsto mediciones automticas, se debern registrar y conservar
los valores medidos.
Pgina 167
b) En las zonas que presenten riesgos especficos de incendio o de explosin estar

prohibido fumar.
Tambin estar prohibido emplear all llamas desnudas o efectuar trabajos que
puedan entraar riesgo de inflamacin, salvo si se han tomado las precauciones
suficientes para prevenir la aparicin de un incendio o de una explosin.
2. Proteccin contra los riesgos de explosin.
a) Debern adoptarse todas las medidas necesarias para prevenir la formacin y
acumulacin de atmsferas explosivas.
b) En las zonas que presenten riesgo de explosin debern adoptarse las medidas
necesarias para impedir la inflamacin de las atmsferas explosivas.
c) Deber establecerse un plan de prevencin contra explosiones en el que se indiquen
los equipos a emplear y las medidas necesarias a adoptar. Tambin se deber formar
a todo el personal en el manejo de los aparatos de auxilio.
3. Proteccin contra atmsferas nocivas.
a) Cuando las sustancias nocivas se acumulen o puedan acumularse en la atmsfera,
debern adoptarse las medidas necesarias para: suprimirlas en origen o extraerlas en
origen o eliminarlas o, cuando resulte imposible la adopcin de las medidas
anteriores, diluir las acumulaciones de dichas sustancias, de forma que no exista
riesgo para los trabajadores.
El sistema deber ser capaz de dispersar dichas atmsferas nocivas de manera que
no haya riesgo para los trabajadores.
b) Sin perjuicio de lo dispuesto en el Reglamento General de Normas Bsicas de
Seguridad Minera, y en las zonas en que los trabajadores puedan verse expuestos a
atmsferas nocivas para la salud, debern estar disponibles los equipos de
respiracin y de reanimacin adecuados en nmero suficiente.
En tales casos, deber asegurarse la presencia en el lugar de trabajo de un nmero
suficiente de trabajadores que sepan manejar dicho material.
El material de proteccin deber almacenarse y mantenerse adecuadamente.
c) Cuando existan o puedan existir gases txicos en la atmsfera se deber disponer de
un plan de proteccin en el que se indiquen el equipo disponible y las medidas de
prevencin a adoptar.
4. Proteccin contra los riesgos de incendios.
a) Dondequiera que se diseen, construyan, equipen, se pongan en funcionamiento, se
utilicen o se sometan a mantenimiento lugares de trabajo, debern adoptarse
medidas apropiadas para prevenir el inicio y la propagacin de incendios a partir de
los puntos identificados en el documento sobre seguridad y salud.
Debern tomarse medidas con objeto de que cualquier conato de incendio sea
Pgina 168
controlado de manera rpida y eficaz.

b) Los lugares de trabajo debern estar equipados con dispositivos adecuados para la
lucha contra incendios y, en funcin de las necesidades, con detectores de incendio y
sistemas de alarma.
c) Los dispositivos no automticos de lucha contra incendios debern ser de fcil acceso
y manipulacin, y, en caso necesario, estar protegidos contra los riesgos de deterioro.
d) En los propios lugares de trabajo debern conservarse un plan de seguridad contra
incendios en el que se indiquen las medidas que debern tomarse, de conformidad
con los artculos 3, 4, 5 y 6 del presente Real Decreto, para prevenir, detectar y
combatir el inicio y la propagacin de incendios.
e) Los dispositivos de lucha contra incendios debern sealizarse conforme a lo
establecido en la legislacin vigente.
Dicha sealizacin deber fijarse en los lugares adecuados y deber ser duradera.
5. Explosivos y artificios de voladura.
La conservacin, el transporte y la utilizacin de explosivos y artificios de voladura sern efectuados
por personas competentes debidamente autorizadas.
Estas operaciones sern organizadas y ejecutadas de forma que se evite cualquier riesgo para los
trabajadores.
6. Vas de circulacin.
1.
Deber ser posible acceder sin peligro a los lugares de trabajo y evacuarlos de forma
rpida y segura en caso de emergencia.
2.
Las vas de circulacin, incluidas las escaleras, las escalas fijas y los muelles y rampas
de carga, debern estar calculadas, dimensionadas y situadas de tal manera que la
persona a pie o los vehculos puedan utilizarlas fcilmente, con la mayor seguridad y
conforme al uso a que se les haya destinado y que los trabajadores empleados en las
proximidades de estas vas de circulacin no corran ningn riesgo.
3.
El clculo de las dimensiones de las vas que se utilicen para la circulacin de personas
y/o mercancas depender del nmero potencial de usuarios y del tipo de actividad.
En caso de que se utilicen medios de transporte en las vas de circulacin, se deber
prever una distancia de seguridad suficiente para las personas a pie.
4.
Las vas de circulacin destinadas a los vehculos debern pasar a una distancia
suficiente de las puertas, portones, pasos de personas a pie, pasillos y escaleras.
5.
El trazado de las vas de circulacin y acceso deber estar claramente sealizado para
asegurar la proteccin de los trabajadores.
6.
Si tienen acceso a los lugares de trabajo vehculos o mquinas, se fijarn las normas de
circulacin necesarias.
Pgina 169
7. Lugares de trabajo exteriores.

1.
Los puestos de trabajo, vas de circulacin y otros emplazamientos e instalaciones

situados al aire libre ocupados o utilizados por los trabajadores durante sus actividades
se debern concebir de tal manera que la circulacin de personas y de vehculos se
pueda realizar de manera segura.
2.
Los lugares de trabajo al aire libre debern poseer una iluminacin artificial suficiente
cuando no lo sea la luz del da y debern estar acondicionados, en la medida de lo
posible, de tal manera que los trabajadores:
a) Estn protegidos contra inclemencias del tiempo y, en caso necesario, contra la
cada de objetos.
b) No estn expuestos a niveles sonoros nocivos ni a factores exteriores nocivos
(por ejemplo, gases, vapores, polvo).
c) Puedan abandonar rpidamente su puesto de trabajo en caso de peligro o
puedan recibir auxilio rpidamente.
d) Estn protegidos contra resbalones o cadas.
Cuando no sea posible este acondicionamiento de los puestos de trabajo se utilizarn equipos de
proteccin individual.
8. Zonas de peligro.
1.
Las zonas de peligro debern estar sealizadas de manera claramente visible.
2.
Si los lugares de trabajo albergan zonas de peligro debidas a la ndole del trabajo, con
riesgo de cadas del trabajador o de objetos, estos lugares debern estar equipados y
convenientemente sealizados con dispositivos que impidan, en la medida de lo posible,
que los trabajadores no autorizados puedan penetrar en dichas zonas.
3.
Se debern tomar las medidas adecuadas para proteger a los trabajadores que estn
autorizados a penetrar en las zonas de peligro.
9. Vas y salidas de emergencia.

1.
En caso de peligro, todos los puestos de trabajo debern poder ser evacuados
rpidamente, en condiciones de mxima seguridad para los trabajadores.
2.
Las vas y salidas de emergencia debern permanecer expeditas y conducir lo ms

directamente al exterior o a una zona de seguridad, a un punto de reunin o a una
estacin de evacuacin seguros.
3.
El nmero, la distribucin y las dimensiones de las vas y salidas de emergencia

dependern del uso, del equipo y de las dimensiones de los lugares de trabajo, as como
del nmero mximo de personas que puedan estar presentes en ellos.
4.
Las puertas de emergencia debern estar cerradas, pero debern poder abrirse hacia el
exterior y estar instaladas de forma que cualquier persona que necesite utilizarlas en
caso de emergencia pueda abrirlas fcil e inmediatamente.
Pgina 170
Estarn prohibidas las puertas de emergencia correderas o giratorias.

5.
Las puertas de emergencia no debern cerrarse con llave.

Las vas y salidas de emergencia, as como las vas de circulacin y las puertas que den
acceso a ellas, no debern estar obstruidas por ningn objeto, de manera que puedan
utilizarse sin trabas en cualquier momento.
6.
Para casos de avera de la iluminacin, las vas y las salidas de emergencia que
requieran iluminacin debern estar equipadas con iluminacin de seguridad de
suficiente intensidad.
7.
Las vas y salidas especficas de emergencia debern sealizarse conforme a lo

establecido en la legislacin vigente.
10. Medios de evacuacin y salvamento.

1.
Los trabajadores debern recibir informacin de las medidas apropiadas a adoptar en

caso de emergencia.
2.
Deber disponerse de equipos de rescate listos para su utilizacin en lugares de fcil

acceso y convenientemente situados, y debern sealizarse conforme a lo dispuesto en
la legislacin vigente.
11. Prcticas de seguridad y evacuacin.

En los lugares de trabajo habitualmente ocupados debern realizarse prcticas de seguridad y de
evacuacin de las instalaciones, a intervalos regulares.
Estas prcticas tendrn especialmente la finalidad de formar y comprobar la aptitud de los
trabajadores encargados, en caso de peligro, de tareas precisas en las que sea necesario la
utilizacin, manipulacin o funcionamiento de los equipos de emergencia.
Cuando sea necesario, los dems trabajadores tambin debern poder realizar prcticas de
utilizacin, manipulacin o puesta en funcionamiento de dichos equipos.
12. Equipos de primeros auxilios.
1.
Deber disponerse de equipos de primeros auxilios adaptados a la actividad ejercida en

todos los lugares en los que las condiciones de trabajo lo requieran.
Estos equipos debern estar sealizados de forma adecuada y ser de fcil acceso.
2.
Cuando la importancia de los lugares de trabajo, el tipo de actividad que en ellos se

desarrolle y la frecuencia de los accidentes lo requieran, se deber destinar uno o varios
locales a los primeros auxilios.
En dichos locales se expondrn, de forma claramente visible, instrucciones sobre los
primeros auxilios que deben dispensarse en casos de accidente.
3.
Los locales destinados a los primeros auxilios debern estar equipados con las
instalaciones y el material de primeros auxilios indispensables y ser de fcil acceso para
las camillas.
Pgina 171
Debern sealizarse conforme a lo establecido en la legislacin vigente.

4.
Deber tambin poder disponerse de material de primeros auxilios en todos los lugares
en que las condiciones de trabajo lo requieran.
5.
Deber ofrecerse la formacin necesaria sobre la utilizacin del equipo de primeros

auxilios a un nmero suficiente de trabajadores.
13. Iluminacin natural y artificial.

1. Todos los lugares de trabajo debern estar equipados en su totalidad con un alumbrado
capaz de ofrecer la iluminacin adecuada a las tareas que se realicen en ellos.
2. Los lugares de trabajo debern tener, en la medida de lo posible, luz natural suficiente y,
habida cuenta de las condiciones climticas, estar equipados con dispositivos que
permitan una iluminacin artificial adecuada para asegurar la seguridad y la salud de los
trabajadores.
3. Las instalaciones de iluminacin de los locales de trabajo y de las vas de comunicacin
debern estar colocadas de manera que el tipo de iluminacin previsto no presente
riesgo de accidente para los trabajadores.
4. Los lugares de trabajo en los que los trabajadores estn expuestos a riesgos en caso de
avera de la iluminacin artificial debern poseer una iluminacin de seguridad de
intensidad suficiente.
Cuando ello sea imposible, se dotar a los trabajadores de alumbrado individual.
5. En la revisin establecida en la disposicin final primera de este Real Decreto se
determinarn los parmetros mnimos de iluminacin suficiente.
14. Instalaciones sanitarias.
1. Vestuarios y armarios para la ropa.
a) Deber haber vestuarios adecuados a disposicin de los trabajadores cuando stos
deban llevar ropa de trabajo especial y no se les pueda pedir, por razones de salud o
de decoro, que se cambien en otra dependencia.
Los vestuarios debern tener fcil acceso, una capacidad suficiente y estar equipados
de asientos.
b) Dichos vestuarios debern ser de dimensiones suficientes y poseer los medios que
permitan a cada trabajador guardar bajo llave su ropa durante el tiempo de trabajo.
Si las circunstancias lo exigieran (por ejemplo, sustancias peligrosas, humedad,
suciedad o malos olores) los armarios para la ropa de trabajo debern estar
separados de los armarios para ropa de calle.
Debern ponerse los medios necesarios para que cada trabajador pueda poner a
secar su ropa de trabajo.
c) Debern estar previstos vestuarios separados para hombres y mujeres o una
utilizacin separada de los mismos.
Pgina 172
d) Cuando los vestuarios no sean necesarios, cada trabajador deber disponer de un

espacio para colocar su ropa.
2. Duchas y lavabos.
a) Debern ponerse a disposicin de los trabajadores duchas suficientes y adecuadas
cuando el tipo de actividad o la salubridad lo exijan.
Las salas de duchas para hombres y mujeres debern estar separadas o deber
preverse su utilizacin por separado por hombres y mujeres.
b) Las salas de duchas debern tener las dimensiones suficientes para permitir que
cada trabajador se asee sin molestias y en condiciones adecuadas de higiene.
Las duchas debern estar equipadas de agua caliente y fra as como de jabn.
c) Se debern instalar lavabos suficientes y apropiados con agua caliente y fra en las
proximidades de los puestos de trabajo y de los vestuarios.
Debern estar previstos lavabos separados para hombres y mujeres o una utilizacin
separada de los mismos cuando ello sea necesario por motivos de decoro.
3. Retretes y lavabos.
Los trabajadores debern disponer en las proximidades de sus puestos de trabajo, locales de
reposo, vestuarios y salas de duchas o de lavabos, de locales especialmente equipados con un
nmero suficiente de retretes y lavabos.
Debern preverse retretes separados para hombres y mujeres o una utilizacin separada de los
mismos.
En el caso de industrias extractivas subterrneas, podrn instalarse en superficie las instalaciones
sanitarias previstas en el presente punto.
15. Depsitos de estriles y otras zonas de almacenamiento.
Los depsitos de estriles, las escombreras, los vertederos y otras zonas de almacenamiento, as
como las balsas de decantacin se debern proyectar, construir, disponer y mantener de manera
que quede asegurada su estabilidad y la seguridad y salud de los trabajadores.
16. Dependencias de superficie (disposiciones particulares adicionales).
1. Estabilidad y solidez.
Los lugares de trabajo debern proyectarse, construirse, instalarse, explorarse, vigilarse y
mantenerse de modo que soporten las condiciones exteriores previsibles.
Debern poseer la estructura y la solidez apropiadas a su tipo de utilizacin.
2. Suelos, paredes, techos y tejados de los locales.
a) Los suelos de los locales debern estar libres de protuberancias, agujeros o planos
inclinados peligrosos; deben ser fijos, estables y no resbaladizos.
Los lugares de trabajo en que estn instalados los puestos de trabajo debern tener un
aislamiento trmico suficiente, habida cuenta del tipo de trabajo y de la actividad fsica de
Pgina 173
los trabajadores.
b) Las superficies de los suelos, las paredes y los techos de los locales debern ser de
caractersticas tales que permitan su limpieza y remozado para obtener las condiciones
de higiene adecuadas.
c) Los tabiques transparentes o translcidos, principalmente los tabiques enteramente
acristalados situados en los locales y las proximidades de los puestos de trabajo y de las
vas de circulacin debern estar claramente sealizados y fabricados con materiales de
seguridad, o bien estar separados de dichos puestos y de las vas de circulacin de tal
forma que los trabajadores no puedan entrar en contacto con dichos tabiques ni herirse
en caso de rotura.
d) El acceso a tejados fabricados con materiales que no ofrezcan resistencia suficiente slo
podr autorizarse s se suministran equipos adecuados para que el trabajo se realice de
forma segura.
3. Dimensiones y volumen de aire en los locales. Espacio para la libertad de movimientos en
el puesto de trabajo.
a) Los locales de trabajo debern tener una superficie, una altura y un volumen de are
suficientes para permitir a los trabajadores realizar sus tareas sin riesgo para su
seguridad, su salud o su bienestar.
b) Las dimensiones de la superficie libre del puesto de trabajo debern ser tales que el
trabajador disponga de la suficiente libertad de movimientos para desarrollar sus
actividades y para que pueda ejecutar sus tareas con toda seguridad.
4. Ventanas y claraboyas.
a) Las ventanas, claraboyas y dispositivos de ventilacin provistos de mecanismos de
apertura, ajuste y cierre debern disearse de manera que funcionen con total seguridad.
Su emplazamiento deber elegirse de manera que se evite que constituyan un riesgo
para los trabajadores, cuando estos sistemas estn abiertos.
b) Las ventanas y claraboyas debern poder limpiarse sin riesgo.
5. Puertas y portones.
a) El emplazamiento, el nmero, los materiales de realizacin y las dimensiones de las
puertas y portones se determinarn segn el carcter y el uso de los locales o de los
recintos.
b) Las puertas transparentes debern ir provistas de una sealizacin a la altura de la vista.
c) Las puertas y portones de batientes oscilantes debern ser transparentes o tener paneles
transparentes.
d) Cuando las superficies transparentes o translcidas de las puertas y portones no sean de
material de seguridad y cuando haya peligro de que los trabajadores se puedan herir en
caso de rotura de una puerta o portn, estas superficies debern estar protegidas contra
Pgina 174
la rotura.
e) Las puertas correderas debern ir provistas de un sistema de seguridad que les impida
salirse de los rieles y caer de forma fortuita.
f)
Las puertas y portones que se abran hacia arriba debern ir provistas de un sistema de
seguridad que les impida volver a bajar de forma fortuita.
g) Las puertas situadas en los recorridos de las vas de emergencia debern estar
sealizadas de manera adecuada.
Se debern poder abrir en cualquier momento desde el interior sin ayuda especial.
Cuando los lugares de trabajo estn ocupados, las puertas debern poder abrirse.
h) En las proximidades inmediatas de los portones destinados bsicamente a la circulacin
de vehculos debern existir, salvo cuando el paso de las personas a pie resulte seguro,
puertas para la circulacin de las personas a pie que debern estar sealizadas de
manera claramente visible y permanentemente expeditas.
i)
Las puertas y portones mecnicos debern funcionar sin riesgos de accidente para los
trabajadores.
Debern poseer dispositivos de parada de emergencia fcilmente identificables y de fcil
acceso, y se debern poder abrir tambin de forma manual, salvo si se abren
automticamente cuando se produce una avera en el suministro de energa.
6. Ventilacin de los lugares de trabajo cerrados.

a) En los lugares de trabajo cerrados debern tomarse medidas para que los trabajadores
dispongan de un volumen de aire sano suficiente, habida cuenta de los mtodos de
trabajo y las condiciones fsicas a las que estn sometidos.
Si se utiliza una instalacin de ventilacin, deber mantenerse en buen estado de
funcionamiento.
Deber haber un sistema de control que indique toda avera siempre que ello sea
necesario para la salud de los trabajadores.
b) Si se utilizan instalaciones de acondicionamiento de aire o de ventilacin mecnica, stas
debern funcionar de modo que los trabajadores no se vean expuestos a corrientes de
aire molestas.
Cualquier depsito y cualquier suciedad susceptible de contaminar el aire respirado y de
originar por ello un riesgo inmediato de la salud de los trabajadores deber eliminarse
rpidamente.
7. Temperatura de los locales.
a)
La temperatura de los locales de trabajo deber ser adecuada al organismo humano

durante el tiempo de trabajo, habida cuenta de los mtodos de trabajo aplicados y de las
condiciones fsicas a las que estn sometidos los trabajadores.
b)
La temperatura de los locales de descanso, de los locales para el personal de guardia,
Pgina 175
de los servicios, de los comedores y de los locales de primeros auxilios deber

responder al uso especifico de los mismos.
c)
Las ventanas, las claraboyas los tabiques acristalados debern evitar una radiacin
solar excesiva en los lugares de trabajo, teniendo en cuenta el tipo de trabajo y la
naturaleza del lugar de trabajo.
8. Locales de descanso.
a) Cuando la seguridad o la salud de los trabajadores, en particular en razn del tipo de
actividad o de los efectivos que sobrepasen un nmero determinado de personas, lo
exijan, los trabajadores debern disponer de un local de descanso de fcil acceso.
Esta disposicin no se aplicar cuando el personal trabaje en despachos o en locales de
trabajo similares que ofrezcan posibilidades de descanso equivalentes durante las
pausas.
b) Los locales de descanso debern tener unas dimensiones suficientes y estar equipados
con un nmero de mesas y asientos con respaldo acordes con el nmero de
trabajadores.
c) En los locales de descanso debern adoptarse medidas adecuadas para la proteccin de
los no fumadores contra las molestias debidas al humo del tabaco.
d) Cuando la jornada de trabajo se interrumpa regular y frecuentemente y no existan
locales de descanso, se debern poner otros locales a disposicin del personal para que
pueda permanecer en ellos durante la interrupcin del trabajo, en los casos en que lo
requiera la seguridad o la salud de los trabajadores.
Debern adoptarse en ellos medidas adecuadas de proteccin de los no fumadores
contra las molestias y riesgos originados por el humo del tabaco.
17. Mujeres embarazadas y madres lactantes.

Las mujeres embarazadas y las madres lactantes debern tener posibilidad de descansar
tumbadas en condiciones adecuadas.
18. Trabajadores minusvlidos.
Los lugares de trabajo debern estar acondicionados teniendo en cuenta, en su caso a los
trabajadores minusvlidos.
Esta disposicin se aplicar, en particular, a las puertas, vas de comunicacin, escaleras, duchas,
lavabos, retretes y puestos de trabajo utilizados u ocupados directamente por trabajadores
minusvlidos.
PARTE B
Disposiciones mnimas especiales aplicables a las industrias extractivas a cielo abierto.
1. Generalidades.
1. Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 2 del artculo 3, el empresario que tenga la
responsabilidad del lugar de trabajo cubierto por la presente parte B se asegurar de que el
Pgina 176
documento sobre seguridad y salud demuestre que se han tomado todas las medidas
pertinentes para proteger la seguridad y la salud de los trabajadores tanto en situaciones
normales como en situaciones crticas.
2. El documento sobre seguridad y salud deber actualizarse peridicamente y estar
disponible en el lugar de trabajo.
seguridad y salud debern actualizarse, al menos, una vez al ao y presentarse a la
autoridad minera con el Plan de Labores.
2. Explotacin.
1. Las labores debern planificarse teniendo en cuenta los elementos del documento sobre
seguridad y salud, en lo relativo a los riesgos de desprendimientos o de deslizamientos de
los terrenos.
Por lo tanto, se definir, con carcter preventivo, la altura y la inclinacin de los frentes de
desmonte y de explotacin atendiendo a la naturaleza y a la estabilidad de los terrenos, as
como los mtodos de explotacin.
2. Los bancos de trabajo y las pistas de circulacin debern presentar una estabilidad
adecuada para la maquinaria y los vehculos utilizados en los mismos.
Debern ser construidos y mantenidos de forma tal que la circulacin de vehculos y de
maquinaria pueda efectuarse con toda seguridad.
3. Antes de iniciar o reanudar los trabajos, se inspeccionarn los frentes de desmonte y de
explotacin situados sobre las reas de trabajo y sobre las pistas de circulacin con el fin
de asegurar la ausencia de bloques o de rocas inestables.
En su caso, deber efectuarse el saneo de los taludes.
4. Los frentes o los apilamientos de material no debern ser explotados de forma que se
origine su inestabilidad.
5. Se habilitarn medidas limitadoras de acceso a lugares peligrosos para todas las personas,
incluso trabajadores de la empresa, ajenas al trabajo que all se desarrolla.
PARTE C
Disposiciones mnimos especiales aplicables a las industrias extractivas subterrneas.
1. Observaciones preliminares.
1. Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 2 del artculo 3, el empresario que tenga la
responsabilidad del lugar de trabajo cubierto por la presente parte C se asegurar de que el
documento sobre seguridad y salud demuestre que se han tomado todas las medidas
pertinentes para proteger la seguridad y la salud de los trabajadores tanto en situaciones
normales como en situaciones crticas.
2. El documento sobre seguridad y salud deber actualizarse peridicamente siguiendo los
criterios que se establecen en los artculos 4, 2 y 6 del Reglamento de los Servicios de
Pgina 177
Prevencin y estar disponible en el lugar de trabajo a efectos de inspeccin y de derechos

de participacin establecidos en la Ley de Prevencin de Riesgos Laborales y su desarrollo
reglamentario.
Las labores debern desarrollarse de conformidad con el documento de seguridad y salud.
seguridad y salud debern actualizarse, al menos, una vez al ao y presentarse a la
autoridad minera con el Plan de Labores.
2. Planos de las labores de interior.
1. Se realizarn planos de las labores de interior a una escala apropiada para su
representacin clara.
Adems de las galeras y de las labores de explotacin, debern representarse los
elementos conocidos que puedan tener influencia sobre la explotacin y sobre su
seguridad.
Los planos debern ser fcilmente accesibles y conservados tanto tiempo como sea
necesario para la seguridad.
2. Los planos de las labores de interior debern actualizarse peridicamente y estar
disponibles en el lugar de trabajo.
3. Salidas.
Toda explotacin subterrnea deber tener acceso a la superficie mediante al menos dos salidas
diferentes, slidamente establecidas, adecuadamente sealizadas y fcilmente accesibles para los
trabajadores del interior.
Cuando la circulacin por estas salidas requiera un esfuerzo importante de los trabajadores, debern
equiparse con medios mecnicos de transporte del personal.
4. Labores.
Las labores en donde se efecten trabajos sern realizadas, utilizadas, equipadas y mantenidas de
tal manera que los trabajadores puedan trabajar y circular por ellas con el mnimo riesgo.
Las galeras debern sealizarse para facilitar la orientacin de los trabajadores.
5. Transporte.
1. Las instalaciones de transporte se debern realizar, poner en servicio y mantener de modo
que se garantice la seguridad y la salud de los trabajadores que las conducen, las utilizan o
se encuentran en su proximidad.
2. El
transporte
de
los
trabajadores
por
medios
mecnicos
ser
objeto
de
un
acondicionamiento adecuado y de instrucciones escritas particulares.

6. Sostenimiento y estabilidad de los terrenos.
Deber colocarse un sostenimiento inmediatamente despus de la excavacin, salvo cuando la
estabilidad de los terrenos no lo haga necesario para la seguridad de los trabajadores. Este
Pgina 178
sostenimiento se realizar segn esquemas e instrucciones escritas.

Se inspeccionar peridicamente la estabilidad de los terrenos de las labores accesibles a los
trabajadores, debiendo realizarse en consecuencia la conservacin del sostenimiento.
Despus de cada inspeccin el encargado de realizarla registrar en un documento la fecha y los
resultados obtenidos que se comunicarn a los representantes de los trabajadores.
7. Ventilacin.
1. Todas las labores subterrneas de acceso autorizado debern estar ventiladas de forma
adecuada.
Deber preverse una ventilacin permanente para mantener con un margen suficiente de
seguridad: una atmsfera sana; una atmsfera en la que estn controlados los riesgos de
explosin y de polvos respirables; una atmsfera en la que las condiciones de trabajo sean
las adecuadas durante el tiempo de trabajo, teniendo en cuenta los mtodos aplicados y las
condiciones a que estn sometidos los trabajadores.
2. Cuando la ventilacin natural no permita satisfacer las condiciones establecidas en el
apartado 7.1, la ventilacin principal deber estar asegurada mediante uno o varios
ventiladores mecnicos.
Se debern tomar medidas para asegurar la estabilidad y continuidad de la ventilacin.
La depresin de los ventiladores principales deber ser vigilada de forma permanente y
deber instalarse una alarma automtica para sealar las paradas intempestivas.
3. Deber registrarse la medicin peridica de los parmetros de la ventilacin.
Deber elaborarse un plano de la ventilacin en el que se indiquen las caractersticas tiles
de la misma, que deber actualizarse peridicamente y estar disponible en el lugar de
trabajo.
8. Minas grisuosas.
1. Se considera como grisuosa toda mina o cantera subterrnea en la que exista la posibilidad
de desprendimiento de gris en una cantidad tal que no pueda excluirse el riesgo de
formacin de una atmsfera explosiva.
2. La ventilacin principal deber asegurarse por medio de uno o varios ventiladores
mecnicos.
3. La explotacin deber efectuarse teniendo en cuenta el desprendimiento de gris.
Se adoptarn disposiciones para eliminar en la medida de lo posible los riesgos debidos al
gris.
4. La ventilacin secundaria deber limitarse a las labores de preparacin y a los trabajos de
recuperacin, as como a los locales que comuniquen directamente con la corriente de la
ventilacin principal.
Las labores de explotacin slo podrn ser ventiladas en ventilacin secundaria si se toman
medidas complementarias apropiadas de forma tal que se mantenga la seguridad y la salud
Pgina 179
de los trabajadores.
5. Las mediciones de ventilacin indicadas en el apartado 7.3 debern completarse mediante
controles grisumtricos.
Cuando lo exija el documento sobre seguridad y salud, el contenido en gris se controlar
de forma continua en los retornos de ventilacin de las labores de arranque mecanizado y
de explotacin por sutiraje, as como en las zonas de los frentes de avance mecanizado en
fondo de saco.
6. En las minas con gris slo podrn utilizarse los explosivos y artificios de voladura previstos
al efecto.
7. Las disposiciones del apartado 4.1 b) de la parte A se sustituyen por las siguientes:
a) Queda prohibido fumar, ser portador de tabaco de fumar o de cualquier otro
objeto destinado a procurarse fuego.
b) Los trabajos de soplete, de soldadura y otras actividades comparables slo
podrn ejecutarse de forma excepcional, adoptando medidas especficas que
garanticen la seguridad y la salud de los trabajadores.
9. Minas con polvos inflamables.
1. Las minas de carbn sern consideradas como minas con polvos inflamables salvo cuando
el documento sobre seguridad y salud demuestre que ninguna de las capas explotadas
produce polvos capaces de propagar una explosin.
2. En las minas con polvos inflamables se aplicarn mutatis mutandis las disposiciones de
los apartados 8.6 y 8.7 de esta parte C.
3. Se debern tomar medidas para reducir los depsitos de polvos inflamables y proceder a
su eliminacin y neutralizacin o fijacin.
4. La propagacin de explosiones de polvos inflamables y/o de gris capaces de
desencadenar otras explosiones de polvos inflamables deber limitarse por medio de un
sistema de barreras de extincin.
El emplazamiento de las barreras de extincin se precisar en un documento que deber
actualizarse peridicamente y estar disponible en el lugar de trabajo.
10. Desprendimientos instantneos de gas, golpes de terreno o avenidas de agua.
1. En las zonas con riesgo de desprendimientos instantneos de gas con o sin proyeccin de
mineral o roca, golpes de terreno o avenidas de agua deber proyectarse y desarrollarse un
programa de explotacin de forma tal que se asegure en toda la medida de lo posible un
sistema de trabajo seguro, as como la proteccin de los trabajadores.
2. Se tomarn medidas con el fin de reconocer las zonas de riesgo, proteger a los
trabajadores que se encuentran en las labores que avanzan hacia ellas y controlar los
riesgos.
Pgina 180
11. Incendios, fuegos y autocombustiones.

1. Debern tomarse las disposiciones apropiadas para prevenir y, en su caso, detectar
precozmente las autocombustiones.
2. La introduccin de materiales combustibles en las labores subterrneas deber limitarse a
la cantidad estrictamente necesaria.
3. Cuando sea necesario utilizar fluidos hidrulicos (fluidos para la transmisin de energa
mecnica hidrosttica y/o hidrocintica), debern utilizarse, en la medida de lo posible,
fluidos difcilmente inflamables, para evitar el riesgo de incendio y su propagacin.
Estos fluidos hidrulicos debern ser conformes a las especificaciones y condiciones de
ensayo relativas a la resistencia al fuego, as como a criterios de higiene.
Cuando se utilicen fluidos hidrulicos que no se ajusten a las especificaciones, condiciones
y criterios a que se refiere el prrafo segundo, debern adoptarse las medidas preventivas
suplementarias para evitar un mayor riesgo de incendio y su propagacin.
12. Medidas de precaucin relativas a la evacuacin de los trabajadores.
Con objeto de poder retirarse en condiciones seguras, los trabajadores debern disponer, en funcin
del riesgo, de un aparato de autosalvamento de proteccin respiratoria, que debern mantener
constantemente a su alcance.
Debern ser instruidos acerca de su modo de empleo.
Este aparato permanecer depositado en la mina y se controlar regularmente su buen estado.
13. Alumbrado.
Las disposiciones del apartado 13 de la parte A se sustituyen por las siguientes:
a) Los trabajadores dispondrn de una lmpara individual adaptada al uso.
b) Los puestos de trabajo debern estar equipados, en la medida de lo posible, de
dispositivos que permitan un alumbrado artificial adecuado con el fin de proteger la
seguridad y la salud de los trabajadores.
c) Las instalaciones de alumbrado debern colocarse de tal forma que el tipo de iluminacin
previsto no presente riesgos de accidente para los trabajadores.
14. Control de presencia en el interior de la mina.
Deber disponerse de un sistema organizativo para conocer en todo momento las personas
que se encuentran en el interior de la mina.
15. Organizacin de salvamento.
Con el fin de realizar rpida y eficazmente una accin apropiada en caso de un siniestro
importante, deber preverse una organizacin de salvamento apropiada.
Para poder intervenir en todo lugar de explotacin o exploracin de labores subterrneas, esta
organizacin de salvamento deber disponer del nmero suficiente de brigadistas entrenados y
del material de intervencin adecuado.
Pgina 181
Anexo X
Ejemplos de adecuacin de las

mquinas al Plan de Puesta en
Conformidad.
Ejemplos de adecuacin de las mquinas del Plan de

Puesta en Conformidad.
En este Anexo se realiza una aplicacin prctica del Plan de Puesta en Conformidad para cada uno
de los equipos aceptados en el mismo. Se adjunta las fichas de caractersticas de las mquinas y las
fichas del Plan de Puesta en Conformidad para cada uno de los requisitos que deben cumplir.
Lista de mquinas para las cuales se ha realizado la aplicacin prctica:
1. Escudo marca Westfalia.
2. Pilas autodesplazables marca Westfalia.
3. Criba UK marca Heim Lehmann.
4. Criba Liwell marca Heim Lehmann.
5. Pala cargadora hidrulica.
6. Pala cargadora neumtica marca Eimco.
7. Rozadora.
8. Cepillo de tajo marca PFI.
9. Panzer marca Taim.
10. Locomotora marca Trariasa.
11. Monoral marca Scharf.
12. Cinta transportadora marca Taim.
Pgina 183
FICHA DE MQUINA
Mina:
Direccin:
Mquina: Escudos.
Marca: WESTFALIA
Modelo: BS2.X
Fabricante: GEW Westfalia Luenen

Direccin: Alemania
F. de fabricacin: < 95
N de serie: 45/110-3-550 KN
F. de compra:
Homologacin:
F. de entrega:
Certificacin:
Marcado CE:
Grado de Proteccin:
Descripcin de la mquina
!"Motores y energa de accionamiento.
La mquina es accionada mediante un mecanismo hidrulico.
!"Mandos, dispositivos de seguridad.
Los mandos del escudo estn ubicados sobre el escudo anterior.
No hay un dispositivo de emergencia.
En caso de fallo o rotura de los estemples, el escudo se va cerrando muy lentamente,
debido a una vlvula de seguridad.
!"Sealizaciones.
La mquina no tiene sistema de aviso de puesta en marcha.
!"Resguardos.
Los latiguillos del sistema de accionamiento hidrulico se sueltan con facilidad, llegando a
producir importantes heridas.
!"Iluminacin.
No tiene iluminacin.
!"Ruido y vibraciones.
Pgina 184
FICHA DE MQUINA
Pgina 185
ESCUDOS
Pgina 1 de 4
Fecha: 22/06/99
Ejemplo practico
Requisito 4:
Riesgo
o de fluidos.
Medidas a aplicar
Medidas
Preventivas
Transitorias

D.I.S.
D.I.S.
D.I.S.
D.I.S.
D.I.S.
Pgina 186
ESCUDOS
Pgina 2 de 4
Ejemplo practico
Anlisis de la mquina:
Est ubicado en un tajo en pendiente y no tiene sistema de proteccin frente a cada de objetos.
Pgina 187
ESCUDOS
Pgina 3 de 4
Fecha: 22/06/99
Ejemplo practico
Requisito 7:
adecuadas.
Riesgo
presin
de fluidos.
Medidas a aplicar
Medidas
Preventivas
Transitorias
D.I.S.
D.I.S.
D.I.S.
Pgina 188
ESCUDOS
Pgina 4 de 4
Ejemplo practico
Incorrecta utilizacin de los enganches de los manguitos, produciendo que estos se salgan pudiendo llegar a golpear
al personal que circula por la calle de trabajo.
En caso de que los estemples pierdan presin o rompan, la mquina est dotada de una vlvula de seguridad que
impide que el escudo se cierre bruscamente.
#" Utilizacin de resguardos fijos o mviles en las tuberas hidrulicas cuya rotura pueda afectar al personal situado en la
calle de trabajo.
#" Implantar un sistema adecuado de mantenimiento preventivo.
Pgina 189
FICHA DE MQUINA
Mina:
Direccin:
Mquina: Pilas autodesplazables.
Marca: Mackina WESTFALIA
Modelo: K 11
Fabricante: GEW Westfalia Luenen

Direccin: Alemania
N de serie: 684 059 000 000
F. de compra:
Homologacin:
F. de entrega:
Certificacin:
Marcado CE:
Grado de Proteccin:
La mquina es accionada mediante un mecanismo hidrulico.
No hay un dispositivo de aviso de emergencia.
En caso de fallo o rotura de los estemples, la pila se va cerrando muy lentamente, debido a
una vlvula de seguridad.
!"Sealizaciones.
!"Resguardos.
La proteccin posterior esta eliminada del equipo.
Los latiguillos del sistema de accionamiento hidrulico se sueltan con facilidad, llegando a
producir importantes heridas.
!"Iluminacin.
Pgina 1
FICHA DE MQUINA
Pgina 1
PILAS AUTODESPLAZABLES
Pgina 1 de 4
Fecha: 22/06/99
Ejemplo practico
Requisito 4:
Riesgo
o de fluidos.
Medidas a aplicar
Medidas
Preventivas
Transitorias

D.I.S.
D.I.S.
D.I.S.
D.I.S.
D.I.S.
Pgina 192
Pgina 2 de 4
Ejemplo practico
La mquina tiene quitado el resguardo trasero de cada de objetos.
#" Colocacin de todos los resguardos que la mquina posee.

Pgina 193
Pgina 3 de 4
Fecha: 22/06/99
Ejemplo practico
Requisito 7:
adecuadas.
Riesgo
presin
de fluidos.
Medidas a aplicar
Medidas
Preventivas
Transitorias
D.I.S.
D.I.S.
D.I.S.
Pgina 194
Pgina 4 de 4
Ejemplo practico
Incorrecta utilizacin de los enganches de los manguitos, produciendo que estos se salgan pudiendo llegar a golpear
al personal que circula por la calle de trabajo.
En caso de que los estemples pierdan presin o rompan, la mquina esta dotada de una vlvula de seguridad que
impide que el escudo se cierre bruscamente.
#" Utilizacin de resguardos fijos o mviles en las tuberas hidrulicas cuya rotura pueda afectar al personal situado en la
calle de trabajo.
#" Implantar un sistema adecuado de mantenimiento preventivo.
Pgina 195
FICHA DE MQUINA
Mina:
Direccin:
Mquina: Criba UK
Modelo: UK
Marca: HEIN LEHMANN

Fabricante: Heim Lehmann
Direccin: Alte untergath, 40 Krefeld
N de serie: UK 2.0 5.00/WS ED
F. de compra:
Homologacin:
F. de entrega:
Certificacin:
Marcado CE:
Grado de Proteccin:
Criba accionada por medio de energa elctrica.
Mquina controlada mediante autmata programable en un cuadro elctrico.
Para labores de mantenimiento o ajuste, se desconecta el interruptor principal con
dispositivo de enclavamiento en el armario elctrico de distribucin.
La mquina dispone de parada de emergencia.
!"Sealizaciones.
No hay sealizaciones de peligro e indicaciones de prohibicin de entrada de personas en
las zonas de trabajo de la mquina.
La mquina tiene anulado el sistema de aviso de puesta en marcha.
Existe sealizacin de uso de EPIs.
!"Resguardos.
En la mquina se han eliminado algunos resguardos.
!"Iluminacin.
Hay iluminacin en la zona de trabajo.
El operario est sometido a vibraciones en el entorno de la mquina.
El operario est sometido a ruido en el entorno de la mquina.
Pgina 196
FICHA DE MQUINA
Pgina 197
CRIBA UK
Pgina 1 de 8
Fecha: 22/06/99
Ejemplo prctico
Requisito 3:
de seguridad.
Riesgos que pretende cubrir el requisito, en relacin con la tabla de riesgos basada en la Norma 292 parte 1 y parte 2, que
se encuentra en el Anexo A de la Norma UNE EN 414:
Medidas a aplicar
Medidas
Preventivas
Transitorias

emergencia
D.I.S.

emergencia
D.I.S.
emergencia
D.I.S.
emergencia
D.I.S.
emergencia
D.I.S.
Riesgo
por ejemplo:

Pgina 198
CRIBA UK
Pgina 2 de 8
Ejemplo prctico
Instalacin dotada con parada de emergencia y de parada en condiciones de seguridad.
La mquina solo dispone de un puesto de trabajo.
La parada de emergencia corta la corriente.
Pgina 199
CRIBA UK
Pgina 3 de 8
Fecha: 14/06/99
Ejemplo prctico
Requisito 4:
Riesgo
o de fluidos.
Medidas a aplicar
Medidas
Preventivas
Transitorias

D.I.S.
D.I.S.
D.I.S.
D.I.S.
D.I.S.
Pgina 200
CRIBA UK
Pgina 4 de 8
Ejemplo prctico
Equipo cubierto y protegido completamente (partes mviles y fijas).
Pgina 201
CRIBA UK
Pgina 5 de 8
Fecha: 14/06/99
Ejemplo prctico
Requisito 11:
ambigedades.
Medidas a aplicar
Medidas
Preventivas
Transitorias
Advertencias acsticas y visual.
D.I.S.
D.I.S.

advertencia.
D.I.S.
Riesgo
a:
Pgina 202
CRIBA UK
Pgina 6 de 8
Ejemplo prctico
La mquina dispone de sirenas (anuladas) que avisan de la puesta en marcha as como de posibles emergencias.
Pgina 203
CRIBA UK
Pgina 7 de 8
Fecha: 14/06/99
Ejemplo prctico
Requisito 17:
Riesgo
Medidas a aplicar
Medidas
Preventivas
Transitorias
EPI
D.I.S.

percepcin)
acsticas, etc.
y acsticas
incmodas
D.I.S.
EPI
D.I.S.
Vigilancia
D.I.S.

ejemplo a:
Pgina 204
CRIBA UK
Pgina 8 de 8
Ejemplo prctico
Puesto de mando dentro de la propia instalacin.
Existe ruido y vibraciones.

#"Trasladar el puesto del operario a un sitio ms alejado de la mquina.
Pgina 205
FICHA DE MQUINA
Mina:
Direccin:
Mquina: Criba Liwell
Modelo: Liwell
Marca: HEIN LEHMANN

Fabricante: Heim Lehmann
Direccin: Alte untergath, 40 Krefeld
F. de fabricacin: 1.994
N de serie: LF 3.0-8.82/28ED
F. de compra:
Homologacin:
F. de entrega:
Certificacin:
Marcado CE:
Grado de Proteccin:
Criba accionada por medio de energa elctrica, con una potencia total de 45 kW.
Alimentada a una tensin de 380/660 V con una velocidad de 540 r.p.m.
Mquina controlada mediante autmata programable en un cuadro elctrico.
Para labores de mantenimiento o ajuste, se desconecta el interruptor principal con
dispositivo de enclavamiento en el armario elctrico de distribucin.
La mquina dispone de parada de emergencia.
!"Sealizaciones.
No hay sealizaciones de peligro e indicaciones de prohibicin de entrada de personas en
las zonas de trabajo de la mquina.
La mquina tiene anulada el sistema de aviso de puesta en marcha.
Existe sealizacin de uso de EPIs.
!"Resguardos.
La mquina dispone de la mayora de los resguardos, aunque algunos han sido eliminados.
!"Iluminacin.
Hay iluminacin en la zona de trabajo.
El operario esta sometido a vibraciones en el entorno de la mquina.
El operario esta sometido a ruido en el entorno de la mquina.
Pgina 206
FICHA DE MQUINA
Pgina 207
CRIBA LIWELL
Pgina 1 de 8
Fecha: 22/06/99
Ejemplo prctico
Requisito 3:
de seguridad.
Medidas a aplicar
Medidas
Preventivas
Transitorias

emergencia
D.I.S.

emergencia
D.I.S.
emergencia
D.I.S.
emergencia
D.I.S.
emergencia
D.I.S.
Riesgo
por ejemplo:

Pgina 208
CRIBA LIWELL
Pgina 2 de 8
Ejemplo prctico
Instalacin dotada con parada de emergencia y de parada en condiciones de seguridad.
La mquina slo dispone de un puesto de trabajo.
La parada de emergencia corta la corriente.
Pgina 209
CRIBA LIWELL
Pgina 3 de 8
Fecha: 14/06/99
Ejemplo prctico
Requisito 4:
Riesgo
o de fluidos.
Medidas a aplicar
Medidas
Preventivas
Transitorias

D.I.S.
D.I.S.
D.I.S.
D.I.S.
D.I.S.
Pgina 210
CRIBA LIWELL
Pgina 4 de 8
Ejemplo prctico
Equipo cubierto y protegido completamente (partes mviles y fijas).
Pgina 211
CRIBA LIWELL
Pgina 5 de 8
Fecha: 14/06/99
Ejemplo prctico
Requisito 11:
ambigedades.
Medidas a aplicar
Medidas
Preventivas
Transitorias
Advertencias acsticas y visual.
D.I.S.
D.I.S.

advertencia.
D.I.S.
Riesgo
a:
Pgina 212
CRIBA LIWELL
Pgina 6 de 8
Ejemplo prctico
La mquina dispone de sirenas (anuladas) que avisan de la puesta en marcha as como de posibles emergencias.
Pgina 213
CRIBA LIWELL
Pgina 7 de 8
Fecha: 14/06/99
Ejemplo prctico
Requisito 17:
Riesgo
Medidas a aplicar
Medidas
Preventivas
Transitorias
EPI
D.I.S.

percepcin)
acsticas, etc.
y acsticas
incmodas
D.I.S.
EPI
D.I.S.
Vigilancia
D.I.S.

ejemplo a:
Pgina 214
CRIBA LIWELL
Pgina 8 de 8
Ejemplo prctico
Puesto de mando dentro de la propia instalacin.
Existe ruido y vibraciones.

#"Trasladar el puesto del operario a un sitio ms alejado de la mquina.
Pgina 215
FICHA DE MQUINA
Mina:
Direccin:
Mquina: Pala cargadora hidrulica.
Marca: CTHUNR
Modelo:
Fabricante: Rusia.
Direccin:
N de serie:
F. de compra:
Homologacin:
F. de entrega:
Certificacin:
Marcado CE:
Grado de Proteccin:
La mquina es accionada mediante un circuito hidrulico el cual est accionado a su vez por
un motor elctrico.
Las palancas de maniobra han sido alargadas para mejorar la posicin del operario.
La mquina posee parada de emergencia.
Los mandos no estn adecuadamente identificados.
La mquina dispone de una vlvula de seguridad que impide la cada del cazo en caso de
accidente o fallo de alimentacin.
Hay un operario permanentemente detrs de la mquina tirando del cable de alimentacin
elctrica para evitar que ste quede atrapado por la mquina.
No existe sistema de hombre muerto.
!"Sealizaciones.
La mquina no tiene sistema de advertencia de puesta en marcha.
La mquina dispone de un seal de marcha atrs acstica (anulada).
!"Resguardos.
La cabina de proteccin est realizada por el usuario en sus talleres.
!"Iluminacin.
Tiene dos focos delanteros.
El operario est sometido a vibraciones en el puesto de conduccin, dentro de la mquina.
Pgina 216
FICHA DE MQUINA
Pgina 217
PALA CARGADORA HIDRAULICA

Pgina 1 de 6
Fecha:
22/06/99
Ejemplo prctico.
Requisito 1:
Los rganos de accionamiento de un equipo de trabajo que tengan alguna incidencia en la seguridad
debern ser claramente visibles e identificables y, cuando corresponda, estar indicados con una sealizacin
adecuada.
Riesgo
Medidas a aplicar
Medidas
Preventivas
Transitorias
Iluminacin correcta
D.I.S.

por ejemplo a:
D.I.S.
D.I.S.
los rganos de
accionamiento.
D.I.S.
Pgina 218

Pgina 2 de 6
Ejemplo prctico.
Los rganos de accionamiento no estn identificados.
Los rganos de accionamiento han sido modificados para mejorar la posicin del operario.
La mquina dispone de sealizacin acstica de marcha atrs (anulada).

#" Colocacin de parada de emergencia, y comprobacin de la compatibilidad electromagntica en rganos de
accionamiento.
#" Instalar el sistema de advertencia acstica de marcha atrs.
Pgina 219

Pgina 3 de 6
Fecha: 22/06/99
Ejemplo prctico.
Requisito 7:
adecuadas.
Riesgo
presin
de fluidos.
Medidas a aplicar
Medidas
Preventivas
Transitorias
D.I.S.
D.I.S.
D.I.S.
Pgina 220

Pgina 4 de 6
Ejemplo prctico.
No existe un sistema que evite las proyecciones en caso de rotura de elementos (manguitos).
Existe una vlvula de seguridad que bloquea el brazo de la cuchara en caso de falta de presin o rotura de los
elementos de accionamiento.

#" Desarrollar un programa de mantenimiento preventivo.
Pgina 221

Pgina 5 de 6
Fecha: 22/06/99
Ejemplo prctico.
Requisito 17:
Riesgo
Medidas a aplicar
Medidas
Preventivas
Transitorias
D.I.S.

percepcin)
acsticas, etc.
y acsticas
incmodas
D.I.S.
EPI.
D.I.S.
Vigilancia
D.I.S.

ejemplo a:
Pgina 222

Pgina 6 de 6
Ejemplo prctico.
Transmisin de vibraciones en toda la mquina.
Existencia de ruido en las proximidades de la mquina.
El operador no lleva protectores auditivos.
#" Asiento del conductor amortiguado antivibraciones o utilizacin de cinturn faja.
Pgina 223
FICHA DE MQUINA
Mina:
Direccin:
Mquina: Pala cargadora neumtica
Modelo: 21
Marca: EIMCO
Fabricante: Eimco Ibrica S.A.
Direccin: Rafael Salgado, 19
N de serie:
F. de compra:
Homologacin:
F. de entrega:
Certificacin:
Marcado CE:
!"Motores y energa de accionamiento
Mquina accionada mediante aire comprimido.
El cazo es izado por una cadena, arrollada a un motor alimentado por aire comprimido.
!"Mandos, dispositivos de seguridad
Dos mandos de palanca, de los cuales, uno controla el movimiento del cazo y el otro
controla los desplazamientos de la mquina, ambos estn sin identificar.
La mquina dispone de un dispositivo de advertencia acstica de funcionamiento, que est
anulado.
No existe un dispositivo que en caso de fallo de la alimentacin garantice la estabilidad del
cazo en posicin elevada.
!"Resguardos
No existen resguardos que protejan el conjunto cadena frente a posible rotura.
El puesto de mando en la mquina, se encuentra situado sobre un estribo en un lateral de la
mquina y sin resguardos para el operario.
!"Iluminacin
No dispone de un sistema de iluminacin, ni de sealizacin.
!"Ruido y vibraciones
Ruido debido al sistema de alimentacin de la mquina.
El operario est sometido a vibraciones en la posicin de conduccin en el estribo de
mando.
Pgina 224
FICHA DE MQUINA
Pgina 225
PALAS CARGADORAS NEUMATICAS

Pgina 1 de 6
Fecha:
22/06/99
Ejemplo prctico.
Requisito 1:
adecuada.
Riesgo
Medidas a aplicar
Medidas
Preventivas
Transitorias
Iluminacin correcta
D.I.S.

por ejemplo a:
D.I.S.
D.I.S.
los rganos de
accionamiento.
D.I.S.
Pgina 226

Pgina 2 de 6
Ejemplo prctico.
Los mandos no estn situados fuera de zonas peligrosas.
El operario tiene visibilidad sobre todo el entorno de la mquina.
Los mandos son seguros.
Dispone de un dispositivo de advertencia de puesta en marcha, el cual est anulado.

#" Situar los rganos de accionamiento fuera de zonas peligrosas, o dotar de los resguardos necesarios.
#" No anular el dispositivo de advertencia de puesta en marcha.
Pgina 227

Pgina 3 de 6
Fecha:
22/06/99
Ejemplo prctico.
Requisito 7:
adecuadas.
Riesgo
presin
de fluidos.
Medidas a aplicar
Medidas
Preventivas
Transitorias
D.I.S.
D.I.S.
D.I.S.
Pgina 228

Pgina 4 de 6
Ejemplo prctico.
Cada brusca del cazo en caso de fallo del sistema neumtico de alimentacin.
La cadena de arrastre se puede soltar y/o romper.
#" Adaptacin de un sistema que retenga el cazo en caso de fallo de alimentacin.

Pgina 229

Pgina 5 de 6
Fecha:
14/06/99
Ejemplo prctico.
Requisito 17:
Riesgo
Medidas a aplicar
Medidas
Preventivas
Transitorias
D.I.S.

percepcin)
acsticas, etc.
y acsticas
incmodas
D.I.S.
EPI.
D.I.S.
Vigilancia
D.I.S.

ejemplo a:
Pgina 230

Pgina 6 de 6
Ejemplo prctico.
Transmisin de vibraciones en toda la mquina.
Existencia de ruido en las proximidades de la mquina.
Puesto de mando inestable debido a las vibraciones de la mquina.
#" Medir el nivel sonoro en el entorno del puesto de trabajo.

Pgina 231
FICHA DE MQUINA
Mina:
Direccin:
Mquina: Rozadora
Modelo: K 103 S
Marca: NS/NC
Fabricante:
Direccin: Rusa
N de serie:
F. de compra:
Homologacin:
F. de entrega:
Certificacin:
Marcado CE:
Grado de Proteccin:
Mquina accionada mediante energa elctrica, alimentada a una tensin de 500 V.
Existen varios puestos de mando:
El puesto principal, en la galera de base, en donde se encuentra el maquinista, el
cual controla el movimiento de la rozadora.
El puesto de arranque, en la propia rozadora desde donde se controlan todas las
maniobras de arranque de material.
El puesto secundario, en la galera de cabeza.
En todos los puestos de mando existe:
Interruptores de arranque en paralelo.
Interruptor de parada y trave (enclavamiento) en serie.
Dispone de parada de emergencia que corta corriente en caso de fallo.

En la rozadora existe un dispositivo de enclavamiento mediante llave.
No dispone de dispositivo de hombre muerto.
Los mandos del puesto principal estn en ruso, pero traducidos por el operario.
!"Sealizaciones.
Como aviso de puesta en marcha hacen una operacin rpida de puesta en marcha y paro
de la mquina
Comunicacin mediante genfono.
Pgina 232
FICHA DE MQUINA
!"Resguardos.
La cadena de arrastre esta al descubierto.
!"Iluminacin.
Pgina 233
ROZADORA
Pgina 1 de 8
Fecha: 22/06/99
Ejemplo prctico
Requisito 1:
adecuada.
Riesgo
Medidas a aplicar
Medidas
Preventivas
Transitorias
Iluminacin correcta
D.I.S.

por ejemplo a:
D.I.S.
D.I.S.
los rganos de
accionamiento.
D.I.S.
Pgina 234
ROZADORA
Pgina 2 de 8
Ejemplo prctico
Los rganos de accionamiento estn situados fuera de zonas peligrosas.
El operario no tiene campo de visin sobre todo el recorrido de la mquina.
No existe un sistema de advertencia de la puesta en marcha a lo largo de todo el tajo.
#" Identificacin de los rganos de accionamiento.

#" Dotar de un sistema de advertencia de puesta en marcha de la mquina.
Pgina 235
ROZADORA
Pgina 3 de 8
Fecha: 22/06/99
Ejemplo prctico
Requisito 2:
Riesgo
Medidas a aplicar
Medidas
Preventivas
Transitorias

D.I.S.

de accionamiento
D.I.S.

Pgina 236
ROZADORA
Pgina 4 de 8
Ejemplo prctico
Los rganos de puesta en marcha estn protegidos contra cualquier accin involuntaria.
#" Imposibilidad de rearme automtico.

#" Cumplir compatibilidad electromagntica.
#" Sistema de fallo seguro.
Pgina 237
ROZADORA
Pgina 5 de 8
Fecha: 22/06/99
Ejemplo prctico
Requisito 3:
de seguridad.
Medidas a aplicar
Medidas
Preventivas
Transitorias

emergencia
D.I.S.

emergencia
D.I.S.
emergencia
D.I.S.
emergencia
D.I.S.
emergencia
D.I.S.
Riesgo
por ejemplo:

Pgina 238
ROZADORA
Pgina 6 de 8
Ejemplo prctico
La mquina dispone de parada en condiciones de seguridad.
Todos los puestos del equipo de trabajo estn dotados de rgano de parada.
Existe un sistema de enclavamiento, mediante llave, de la mquina.
Colocacin de parada de emergencia.
Pgina 239
ROZADORA
Pgina 7 de 8
Fecha: 22/06/99
Ejemplo prctico
Requisito 17:
Riesgo
Medidas a aplicar
Medidas
Preventivas
Transitorias

percepcin)
EPI.
acsticas, etc.
y acsticas
incmodas
Atenuacin de
vibraciones.
D.I.S.
D.I.S.
D.I.S.
EPI.

ejemplo a:
Vigilancia
D.I.S.
Pgina 240
ROZADORA
Pgina 8 de 8
Ejemplo prctico

Pgina 241
FICHA DE MQUINA
Mina:
Direccin:
Mquina: Cepillo de Tajo.
Modelo: S3G
Marca: PFI
Fabricante: Reisshakeen
Direccin:
N de serie:
F. de compra:
Homologacin:
F. de entrega:
Certificacin:
Marcado CE:
Grado de Proteccin:
Mquina accionada por dos motores elctricos, uno situado en la cabeza del tajo (cabeza
motriz auxiliar) y otro en la sobregua (cabeza motriz principal).
El motor para el accionamiento del transportador blindado (T-350), es independiente.
Existen dos puestos de mando, uno en la cabeza motriz auxiliar, y otro puesto de mando en
la cabeza motriz principal, en este ltimo se encuentra el maquinista, este puesto de mando
tiene preferencia respecto al auxiliar.
El puesto de mando de la cabeza motriz auxiliar sirve principalmente para acompaar al
ripado del panzer y la mesilla del cepillo, asimismo acompaa a las rdenes de velocidad y
sentido de marcha del cepillo.
Interruptores de arranque conectados en paralelo.
Interruptor de parada y trave (enclavamiento) conectados en serie.
Inversor de marcha.
Controlador de velocidad del cepillo (marcha rpida y marcha lenta).
Los mandos no estn identificados.
!"Sealizaciones.
Dispone de un dispositivo de advertencia luminosa a lo largo de todo el tajo, en cada puesto
de trabajo (puesto de estemplero) que mediante un cdigo de seales advierte de las
distintas maniobras a realizar.
Existe genfono en todos los puestos de trabajo en el tajo.
Pgina 242
FICHA DE MQUINA
!"Resguardos.
La cadena de arrastre esta protegida mediante una carcasa.
Pgina 243
CEPILLOS
Pgina 1 de 8
Fecha: 22/06/99
Ejemplo prctico
Requisito 1:
adecuada.
Riesgo
Medidas a aplicar
Medidas
Preventivas
Transitorias
Iluminacin correcta
D.I.S.

por ejemplo a:
D.I.S.
D.I.S.
los rganos de
accionamiento.
D.I.S.
Pgina 244
CEPILLOS
Pgina 2 de 8
Ejemplo prctico
Existe un sistema de advertencia de la puesta en marcha a lo largo de todo el tajo.

Pgina 245
CEPILLOS
Pgina 3 de 8
Fecha: 22/06/99
Ejemplo prctico
Requisito 2:
Riesgo
Medidas a aplicar
Medidas
Preventivas
Transitorias

D.I.S.

de accionamiento
D.I.S.

Pgina 246
CEPILLOS
Pgina 4 de 8
Ejemplo prctico
Los rganos de puesta en marcha estn protegidos contra cualquier accin involuntaria.
Imposibilidad de rearme automtico.
Cumplir compatibilidad electromagntica.
Sistema de fallo seguro.
Pgina 247
CEPILLOS
Pgina 5 de 8
Fecha: 22/06/99
Ejemplo prctico
Requisito 3:
de seguridad.
Medidas a aplicar
Medidas
Preventivas
Transitorias

emergencia
D.I.S.

emergencia
D.I.S.
emergencia
D.I.S.
emergencia
D.I.S.
emergencia
D.I.S.
Riesgo
por ejemplo:

Pgina 248
CEPILLOS
Pgina 6 de 8
Ejemplo prctico
La mquina dispone de parada en condiciones de seguridad.
Todos los puestos del equipo de trabajo estaban dotados de rgano de parada.

Pgina 249
CEPILLOS
Pgina 7 de 8
Fecha: 22/06/99
Ejemplo prctico
Requisito 17:
Riesgo
Medidas a aplicar
Medidas
Preventivas
Transitorias

percepcin)
EPI.
acsticas, etc.
y acsticas
incmodas
Atenuacin de
vibraciones.
D.I.S.
D.I.S.
D.I.S.
EPI.

ejemplo a:
Vigilancia
D.I.S.
Pgina 250
CEPILLOS
Pgina 8 de 8
Ejemplo prctico

Pgina 251
FICHA DE MQUINA
Mina:
Direccin:
Mquina: Panzer
Modelo: T 500
Marca: TAIM
Fabricante: Taim TFG
Direccin: Zaragoza
N de serie:
F. de compra:
Homologacin:
F. de entrega:
Certificacin:
Marcado CE:
Grado de Proteccin:
Mquina accionada por un motor elctrico de 33 kW
La mquina gira con una velocidad de 1500 r.p.m. proporcionando una velocidad al panzer
de 0.65 m/s.
Interruptores de arranque.
Interruptor de parada y trave (enclavamiento).
Solo hay un puesto de mando con una nica botonera.
No dispone de parada de emergencia.
No dispone de dispositivo de hombre muerto.
No existe un sistema que corte la corriente en caso de fallo.
El panzer esta sujeto mediante cadenas a los cuadros.
!"Sealizaciones.
!"Resguardos.
La mquina dispone de una chapa de realce en toda su longitud (~90 metros).
!"Iluminacin.
El operario esta sometido a ruido en su puesto de trabajo.
Pgina 252
FICHA DE MQUINA
Pgina 253
Pgina 1 de 6
Fecha: 22/06/99
Ejemplo prctico
Requisito 1:
adecuada.
Riesgo
Medidas a aplicar
Medidas
Preventivas
Transitorias
Iluminacin correcta
D.I.S.

por ejemplo a:
D.I.S.
D.I.S.
los rganos de
accionamiento.
D.I.S.
Pgina 254
Pgina 2 de 6
Ejemplo prctico
Los rganos de accionamiento estn situados fuera de las zonas peligrosas.
No existe un sistema de advertencia, en ningn punto del recorrido, de la puesta en marcha del transportador
blindado.

Pgina 255
Pgina 3 de 6
Fecha: 22/06/99
Ejemplo prctico
Requisito 3:
seguridad.
Medidas a aplicar
Medidas
Preventivas
Transitorias

emergencia
D.I.S.

emergencia
D.I.S.
emergencia
D.I.S.
emergencia
D.I.S.
emergencia
D.I.S.
Riesgo
por ejemplo:

Pgina 256
Pgina 4 de 6
Ejemplo prctico
Los transportadores blindados carecen de parada de emergencia.
#" Colocacin de parada de emergencia a lo largo de todo el equipo y en el puesto de mando.
#" Comprobar la compatibilidad electromagntica en los rganos de accionamiento.
Pgina 257
Pgina 5 de 6
Fecha: 22/06/99
Ejemplo prctico
Requisito 13:
trabajadores.
Medidas a aplicar
Medidas
Preventivas
Transitorias
peligros
D.I.S.
peligros
D.I.S.
Riesgo
Pgina 258
Pgina 6 de 6
Ejemplo prctico
No existe una sealizacin de advertencia de puesta en marcha del transportador blindado.
No existen indicaciones en los rganos de accionamiento.

Pgina 259
FICHA DE MQUINA
Mina:
Direccin:
Mquina: Locomotora TRARIASA
Modelo: T-50
Marca: TRARIASA
Fabricante: Traccin y Minera, S.A. (Distribuidor: EMICO)

Direccin: C\ Alameda, 3 Polig. Ind. Las Arenas Ctra. Andaluca (Pinto)
F. de fabricacin: 1.989
N de serie: Bastidor 57
F. de compra: 1.990
Homologacin: LOM-782
F. de entrega:
Certificacin: Ex de
Marcado CE:
Grado de Proteccin: IP 54
Locomotora con dos motores de traccin, con una potencia total de 14 kW, suspendidos del
chasis con Silemblocs de goma y traccin independiente a los dos ejes.
Energa elctrica suministrada por medio de una batera de acumuladores.
Volante de regulacin de velocidad de cinco puntos.
Interruptor para determinar el sentido de la marcha.
Freno de zapata sobre ruedas accionado mediante volante.
Seccionador para el corte de energa situado encima de la toma de corriente de la batera.
No existe sistema de hombre muerto, ni dispositivo de parada de emergencia.
!"Sealizaciones.
Dispone de un dispositivo de advertencia acstica mediante campana.
La mquina esta pintada de acuerdo a norma.
No dispone de reflectantes.
!"Resguardos.
!"Iluminacin.
Dos faros antideflagrante serie F-358 (de)
Iluminacin delantera en tensin normal e iluminacin trasera en tensin reducida.
Pgina 260
FICHA DE MQUINA
El operario esta sometido a vibraciones en la posicin de conduccin dentro de la
locomotora.
El asiento no absorbe vibraciones.
Pgina 261
LOCOMOTORA TRARIASA
Pgina 1 de 4
Fecha: 22/06/99
Ejemplo prctico.
Requisito 3:
de seguridad.
Medidas a aplicar
Medidas
Preventivas
Transitorias

emergencia
D.I.S.

emergencia
D.I.S.
emergencia
D.I.S.
emergencia
D.I.S.
emergencia
D.I.S.
Riesgo
por ejemplo:

Pgina 262
LOCOMOTORA TRARIASA
Pgina 2 de 4
Ejemplo prctico.
El sistema de freno de servicio y estacionamiento, es un nico sistema de freno manual accionado mediante volante.
No dispone de un sistema de freno de emergencia.
El seccionador elctrico es accionado manualmente y est situado sobre los conectores (pipas) de la batera.
No tiene sistema de hombre muerto.
#" Instalar un sistema de parada de emergencia.

#" La parada de emergencia provocar el funcionamiento del freno de emergencia y la interrupcin de la alimentacin de
energa a los motores de traccin.
#" Instalar un sistema de hombre muerto.
Pgina 263
LOCOMOTORA TRARIASA
Pgina 3 de 4
Fecha: 22/06/99
Ejemplo prctico.
Requisito 13:
trabajadores.
Medida a aplicar
Medidas
Preventivas
Transitorias
peligros
D.I.S.
peligros
D.I.S.
Riesgo
Pgina 264
LOCOMOTORA TRARIASA
Pgina 4 de 4
Ejemplo prctico.
Iluminacin delantera y trasera mediante lmparas, luz blanca, alimentadas a distinta tensin segn el sentido de la
marcha de la mquina.
No dispone de los reflectantes rectangulares de color rojo.
Advertencia acstica consistente en una campana accionada por un pedal.

#" Colocar reflectantes, de color rojo, en la parte posterior y anterior de la mquina.
Pgina 265
FICHA DE MQUINA
Mina:
Direccin:
Mquina: Monorral
Modelo: I 140
Marca: SCHARF
Fabricante: Potasas de Navarra S.A.
Direccin:
N de serie:
F. de compra:
Homologacin:
F. de entrega:
Certificacin:
Marcado CE:
Grado de Proteccin:
Motor elctrico Siemens tipo DUOR de 40 kW.
Motor alimentado a 500 V de tensin, con una velocidad de 1500 r.p.m.
Interruptores de arranque.
Interruptor de parada y trave (enclavamiento).
Palanca para controlar la velocidad, con esta misma se frena el monoral.
Dispone de pedal de hombre muerto que debe de estar accionado para que el monoral
funcione.
La velocidad del monoral est limitada a 1,6 m/s.
No existe parada de emergencia.
El carrofreno se ha retirado de la instalacin.
!"Sealizaciones.
Dispone de un sistema de advertencia de puesta en marcha y funcionamiento consistente
en luces rojas colocadas a lo largo del trayecto, a una distancia que oscila entre 20 y 25
metros, en funcin de la visibilidad.
El cajn tiene reflectantes en la parte delantera y trasera.
No estn sealizadas las zonas en las que el paso del monoral se estrecha.
!"Resguardos.
Pgina 266
FICHA DE MQUINA
!"Iluminacin.
Los puestos de mando de los monorales estn iluminados.
Pgina 267

Pgina 1 de 4
Fecha: 22/06/99
Ejemplo prctico
Requisito 1:
adecuada.
Riesgo
Medidas a aplicar
Medidas
Preventivas
Transitorias
Iluminacin correcta
D.I.S.

por ejemplo a:
D.I.S.
D.I.S.
los rganos de
accionamiento.
D.I.S.
Pgina 268

Pgina 2 de 4
Ejemplo prctico
Los rganos de accionamiento no estn sealizados.
El operador no tiene visin sobre todo el recorrido de la mquina.
Dispone de sistema de alerta que precede la puesta en marcha de la mquina, se trata de un sistema de
sealizacin luminosa consistente en luces rojas cada 20 o 25 metros de distancia en funcin de la visibilidad.
#" Identificar los rganos de accionamiento.
Pgina 269

Pgina 3 de 4
Fecha: 22/06/99
Ejemplo prctico
Requisito 3:
de seguridad.
Medidas a aplicar
Medidas
Preventivas
Transitorias

emergencia
D.I.S.

emergencia
D.I.S.
emergencia
D.I.S.
emergencia
D.I.S.
emergencia
D.I.S.
Riesgo
por ejemplo:

Pgina 270

Pgina 4 de 4
Ejemplo prctico
No hay sistema de parada de emergencia en el puesto de mando y tampoco a lo largo de todo el recorrido de la
mquina.
#" Instalacin, en el puesto de conduccin y a lo largo de todo el recorrido de la mquina, de parada de emergencia.
#" Instalar carro freno en instalaciones en pendiente.
Pgina 271
FICHA DE MQUINA
Mina:
Direccin:
Mquina: Cinta transportadora
Modelo: S-01; S-02
Marca: TAIM
Fabricante: TAIM TFG
Direccin: Zaragoza
F. de compra:
N de serie: Motor UD0530111

Homologacin:
Certificacin: Ex b
F. de entrega:
Marcado CE:
Grado de Proteccin: Motor IP44
Motor elctrico AEG, cabezal S01, de 132.5 kW de potencia.
Interruptores de arranque conectados en paralelo.
Interruptor de parada y trave (enclavamiento) conectados en serie.
Las cintas estn enclavadas con las que estn aguas abajo de la direccin de transporte.
No existe un dispositivo de parada de emergencia.
Disponen de rascadores de goma en los reenvos.
!"Sealizaciones.
No dispone de un sistema de advertencia de puesta en marcha.
Existe genfono en todos los puestos de trabajo en las cintas.
!"Resguardos.
No tienen resguardos en las partes mviles de las cintas.
Existen zonas de paso no protegidas por debajo de las cintas, algunos de estos pasos con
glibo reducido.
!"Iluminacin.
Todos los puestos de trabajo de las cintas estn iluminados.
Ruido debido al movimiento de la cinta.
Pgina 272
FICHA DE MQUINA
Pgina 273
CINTAS TRANSPORTADORAS
Pgina 1 de 6
Fecha: 22/06/99
Ejemplo prctico
Requisito 1:
adecuada.
Riesgo
Medidas a aplicar
Medidas
Preventivas
Transitorias
Iluminacin correcta
D.I.S.

por ejemplo a:
D.I.S.
D.I.S.
los rganos de
accionamiento.
D.I.S.
Pgina 274
Pgina 2 de 6
Ejemplo prctico
No existe un sistema de advertencia, en ningn punto del recorrido, de la puesta en marcha de la cinta.
No hay resguardos fijos en cabeza y retorno.

#" Situar los rganos de accionamiento fuera de zonas peligrosas, o dotar de los resguardos necesarios, (pulsadores
encastrados).
#" Colocacin de parada de emergencia a lo largo de todo el equipo y en los puestos de mando.
#" Colocacin de resguardos fijos en cabeza y retorno.
Pgina 275
Pgina 3 de 6
Fecha: 22/06/99
Ejemplo prctico
Requisito 3:
seguridad.
Medidas a aplicar
Medidas
Preventivas
Transitorias

emergencia
D.I.S.

emergencia
D.I.S.
emergencia
D.I.S.
emergencia
D.I.S.
emergencia
D.I.S.
Riesgo
por ejemplo:

Pgina 276
Pgina 4 de 6
Ejemplo prctico
La cinta transportadora no tiene un sistema de parada de emergencia.
#" Colocacin de parada de emergencia a lo largo de todo el equipo y en los puestos de mando.
Pgina 277
Pgina 5 de 6
Fecha: 22/06/99
Ejemplo prctico
Requisito 13:
trabajadores.
Medidas a aplicar
Medidas
Preventivas
Transitorias
peligros
D.I.S.
peligros
D.I.S.
Riesgo
Pgina 278
Pgina 6 de 6
Ejemplo prctico
No existe una sealizacin de advertencia de puesta en marcha de la cinta.
No existe indicaciones en los rganos de accionamiento.

Pgina 279

Guia - T - RD-1215-1997 Ficha

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Guia - T - RD-1215-1997 Ficha

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

GUA TCNICA PARA LA APLICACIN

DEL REAL DECRETO 1215/1997

Esta gua ha sido realizada por el Departamento de Aplicaciones y Servicios

REAL DECRETO 1215/1997, de 18 de julio, por el que se

La ley 31/1995 de Prevencin de Riesgos Laborales, determina el cuerpo bsico de garantas y

Gua aplicacin Real Decreto 1215/1997 LOM

Gua aplicacin Real Decreto 1215/1997 LOM

En cumplimiento de lo establecido en el Artculo 6 del Real Decreto 1215/1997 de 18 de julio, la

Gua aplicacin Real Decreto 1215/1997 LOM

Para cada requisito, establecen la reglamentacin especfica aplicable.

Gua aplicacin Real Decreto 1215/1997 LOM

Para la presente gua se entender por:

Gua aplicacin Real Decreto 1215/1997 LOM

COMPROBACIN DE LOS EQUIPOS DE TRABAJO. (Artculo 4, Real Decreto

Gua aplicacin Real Decreto 1215/1997 LOM

Los resultados de las comprobaciones debern documentarse y estar a disposicin de la autoridad

6.1 Instalaciones y aparatos sometidos a regulacin especfica.

Reglamento General de Normas Bsicas de Seguridad Minera (R. D. 863/1985).

Reglamento de los Servicios de Prevencin (R. D. 39/1997).

Reglamento de Sealizacin de Seguridad (R. D. 485/1997).

Reglamento de Utilizacin de EPI (R. D. 773/1997).

Reglamento sobre Utilizacin de Cargas Pesadas (R. D. 487/1997).

Ordenanza General de Seguridad e Higiene en el trabajo, de 9 de marzo de 1971

Reglamento Electrotcnico de Baja Tensin (R. D. 2295/1985).

Reglamento sobre condiciones tcnicas y garantas de seguridad en Centrales

Gua aplicacin Real Decreto 1215/1997 LOM

Reglamento de Aparatos de Elevacin y Manutencin (R. D. 229/1985).

Reglamento de Aparatos a Presin (R. D. 1244/1979) e Instrucciones Tcnicas

Reglamento de Instalaciones de Proteccin contra Incendios (R. D. 1942/1993).

Reglamento de Almacenamiento de Productos Qumicos y Normas Tcnicas

Reglamento de instalaciones Petrolferas (R.D. 2085/1994).

Proteccin de los trabajadores expuestos a radiaciones ionizantes (R.D.

Lugares de trabajo (R.D. 486/1997).

Trabajos con pantallas de visualizacin de datos (R.D. 488/1997).

Proteccin contra riesgos relacionados con la exposicin a agentes cancergenos

a) Mquinas cuya fabricacin sea posterior a 1995-01-01.

Declaracin de conformidad de la mquina (en castellano).

Marcado CE (en la mquina).

Manual de Instrucciones (en castellano).

Gua aplicacin Real Decreto 1215/1997 LOM

b) Resto de equipos de trabajo, y aquellas mquinas cuya fabricacin sea

Gua aplicacin Real Decreto 1215/1997 LOM

OBLIGACIONES EN MATERIA DE FORMACIN E INFORMACIN. (Artculo 5,

Gua aplicacin Real Decreto 1215/1997 LOM

La informacin suministrada, preferentemente por escrito, o en forma de folletos informativos cuando

Las condiciones y forma correcta de utilizacin de los equipos de trabajo, teniendo en

Las conclusiones que, en su caso puedan obtenerse de la experiencia adquirida en la

Cualquier informacin de utilidad preventiva.

Mantenimiento (mquinas y limpieza).

Manejo de equipos mviles (automotores o no).

Manejo de equipos de elevacin (cargas y/o personas).

Debern recibir adems, una formacin especfica adecuada.

Gua aplicacin Real Decreto 1215/1997 LOM

ADAPTACIN DE LOS EQUIPOS DE TRABAJO. (Disposicin transitoria nica,

Los rganos de accionamiento de un equipo de trabajo que tengan alguna incidencia en la

La Puesta en marcha de un equipo de trabajo solamente se podr efectuar mediante una

En los casos en que exista riesgo de estallido o de rotura de elementos de un equipo de

Las zonas y puntos de trabajo o de mantenimiento de un equipo de trabajo debern estar

Gua aplicacin Real Decreto 1215/1997 LOM

El equipo de trabajo deber llevar las advertencias y sealizaciones indispensables para

adecuados para limitar, en la medida de lo

posible, la generacin y propagacin de estos agentes fsicos.