saxelovnebo

Teoriisa da praqtikis
kvlevebi
2013
#1

-
2013 Tbilisi


saxelovnebo Teoriisa da praqtikis kvlevebi #1/2013

,
,
,
,
,

(, )

()

-:
ari@iliauni.edu.ge

ISBN 978-9941- 18-150-4

ARI

3/5, , 0162,
ILIA STATE UNIVERSITY PRESS
3/5 Cholokashvili Ave, Tbilisi, 0162, Georgia
2


................................................. 4
( , - )

.................. 14
( , )

( )......................... 19
( , , - )

? ...................................................................................... 31
( , - );

................ 40
( )

..................... 53
( );

...................................................... 65
( -
)

......................................................... 74
( , )

,
?............................................................................. 82
( , )

.......................................... 99
(, - )

R+J ............................................................................................................... 109

....................................................................................... 120
- .......................... 128

. . ,
. . ,
.
, , . , .
, .

.
.
. ,
. . , .
:
,
, ,
, . ,
.
, , . , .
, ,
, .. .
4


, , , . - , ,
.
. ,
, .
, ,
. , , , , , .
, ,
. , , .
. . ,
.
.
:
;
.
:

;
 , , , .
:
,
;
.

. :
;
;
5

 .
,
.
, . ,
, , , .
, .
:

;
;
, ;
;
;
. ;


;
;
,
.
, . ,
, , ;
. , , ,
, .
, ,
.
:
;
;
;

.
, , , . ,
. , , .
: , , . , .
, , . ,
.
. ,
, ,
.
: , , , -, , ..

, ( ) .
( , , , ), ( , ) . ,
. -
. .
( -
, ) . :
,
7

 ,

.

:
 ,
, ;
 , , ..
.
(
: , , ..);

 , : .
.
.
:
 , ;
 , ;
.
.

: , ,
.
, , ,
, ..
. , ,
.
.
, , , . , , :
;
;
, 8 ..;
8

 ;
;
, ;
;
;
;
.
. ,
.
,
, . .
. -
( ...). ,
.
. , . . . , .
, , , , ( )
, ,
..

. - ,
, ,
,
. ,
. .
,
.
. 9

 ? :


() ..

.
:
, ;
( ,
..). .
. , . , .
,
. . . :
;
;

 ;
.

, , .
, , .
, , .
.
, , .
- . .
.
,
.
10

 , .
, . ,
. .
, , , .
, , :

, , . , ,
:
.
.
:

?
?
, , ,
.

?
:
, ;
.
11

 ?
,
. : ? , ?

,
?
, , , :
;
;


, ;
.

()

.

,
: , . , , , , .
: . (
), . ,
, .
. , ,
() , ,
.
.
:
 , : ,
12

 ;

 , ;
 , .. ,
;
;
, ;
 ,
.
, , .. .

.
, .

/
/PR/

, - . -
. ,
, ,
.

13

, , .
,
. , ( ,
, , ). - .
, (. , , ).
,
, , , , ,
(, , , , , ) . -20 -
,
, .

, . , ,
.. ,
. , ,
,
(, , , ..). , , ,
.
14

 , - ,
, -
. , , . , ,
,
,
, .
. ,
, . -, ..
(, ) . , ,
.
, . ,
,
, , . ,
,
. , ,
, , .
, , ( , ). ,
,
.
-
, .
15

 , ,
.
( , ).
,

.
..
, .
. , ,
,
.
,
,
( , ).
:
1)  (, ,
). , - ,
.
2)  , , , .
3)
4) .
5) - :
PR , ,

6) (-
, , , ).
7)  , , ,
, ,
,
.
16

 , ,
. , , ,
.. .

. 50- ,
,
: , 3-4
50.000- 150.000- .
. , ,
. ,
. , . ,
.
, , . ,
, ,
.

, . .
( , ),
, .
, ( , ).

,
, , , . ,
.
. ,

. ,
17

 (, ,
, ). .
.. ,
, , (). .
.

,
, , . .
, ,
,
,
,
. , ,
.

.
,
, ,
, .
,
,
, . , .

18


( );
-
. , .
, , , , ... ,
, .
, ,
, . ,
, .

.
,
. , , .
-
, , .

().
- . , - .
, , ,
. , . , .
.

19



, , , , . ,
.
,
. ,
. , :
, , , .
, . ,
, - : , , .

I

, ,
. ,
, .

, . .
, , .

. ,
, ,
.

, . , . ,
,
20

 .
, , , . , .
,
, ,
-
.

, , , .
,
.
, . ,
.
.
, , , . .

:
, .
, , .
, . ,
, , .
.
, , . , .
. , , , ,
, .
: , , , ,
. .

21


.
. :
.
, , , . ,
, ,
. , , ,
, , . ,
.
, . ,
.
. , , . , .
.
, .
,
.
. , , .

:

. , .
,
.
. .

.
.
22

 .
.

. , ,
.
,
. ,
. , .

II

,
: , , . .

()
, ,
. . ,
. .
.

.
. ,
.
. , . , .
, . - ,
,
, . 23

 ,
.

. .
: , . , .
, , . ,
.

,
. , , ,
.
, , .
.
,
. , ,
.

- .
,
. - . , . ,
, ,
.
-
. , .

24


. ,
, , , .

, .
.
, , .
, , , . : ?
? .
. , ,
(, ,
).
, ,
..

( , , )
.

, .
, ,
, .

. , ,
() .
. ,
.
25

 . .
, .
, , , .
, :
. ,
.
,
, ,
, .
, ,
.
, , , .
,
. .

, .
. ? ? ? ?
.
, .
, . ,
. , , .
- , ,
. .
() .

26


.
, ,
. ,
.
.
. , , .
.

!
, , . , .
.
, ,
,
. , . , .
? ?
?
,
. , , , , .
, , ,
.
.
. , , .

. , , .
27


:
, ,
, , ..
: , , , , , ,
..
, . , , , , .
. , , ,
. , , , .
,
, .
,
.
,
. . , ,
.

:
, .
-: -- , .
.

?
, , .
, ,
() .
28

 ,
,
, .
, . ,
. , ,
.
. ,
. , .
, , ,
. ( ).
( )
.

.
, - - .
.
, ,
.
, ( , , . .)
, ,
.
, , , .

-
- , .
, , .. ,
( ), . ,
. ,
29

 . ,
.
- .
, , ,
, , .
, , , ,
.

30

?
,
, ,
, , , ,
,
, .
,
, .
60-70- ,
, .
,
: , . . .

, , , . ,
, , .
90- . , . ,
,
. , ,
, , , , .
.
. .
, , , , , , 31

 .
, . , ,
, ,
, ,

.
.
,
- , . , , ,
. , . . ,

, . ,
, . , . ,
, , .
, , , ? ,
, . ,
. , . 70
, ,
. , ,
.
, , .
, .
, , . -
. . ,
.
,
, , ,
. ,
. , , , .
32

 .
, , ?
. ,
. ,
.
, , ,
. ,
. ,
. . , ,
, ,
. ,
, , ,
, . , , , ,
, . ? ? ?
? , ,
, , . .
,
, . .
.
, , ,
. , , , .
, . ,
: , ,
, , ,
, .
, ,
33

 ,
. ,
, , , , , , .
? , , ,
. . , . , , , , , , ,
; , ,
. , ,
; ,
, ; ,
. ,
, .
, .
- , -
, , , . , .
.
. , , , . , ,
, 20-30- ,
,
, ... , , , .
. , ,
, ,
, .
,
, . ,
, , . 34

 , , ,
, , ,
.
, , 1938-54.. .
, . .
,
: , . ,
, , , ,
. , ,
. , . . , . , . , . , , ,
. ,
, .
. 60- . ,
. , ,
. , ,
- . , . , ,
. , . ,
.
, , , 60- ,
, - ,
, . , , . ,
. , .
. . , .
. . 35

 .
, .
,
, , ,
. .
, , ,
, , ,
, , ,
. , , , ,
. ,
, , .
, .
80- . ,
. ,
. ,
. , , . 80-
_ . - , , , ,
, . , , ,
, . 80- . ,
.
90- .
- , , , , , , .
, ,
. ,
. ,
, , , , ,
, . 36

 ,

.
,
, , ,
, , , . ,
, , . , .

-
21- . , , ,
. , , ,
+, ,
, .
, , , , , ,
, , ,
, , 10 .
37

 , .
, , , . ,
. , ,
, , , , .
:
.

, . .
. , . , , , ,
,
. , , , .
... ,
, , , .

38


, , . , . , .

:
1. ., , ., , 1988.
2. ., , ., , 1994.

39

, ... ,
. , , , ,
. , , , : , , ...
, , , ...
... !* (. 8.
. 87) , , ,
. , , , ...

40

 , , ,
, , ,
, , , . -, , ,
, , .
,
... , . , ,
, ,
, , , ...
1981 7 .
: , ... ,
, ,
, .
, ,
, . ,
. . , ,
, : ! , , , .
, ,
, , ,
, ... ,
... , ,
.
, , ...* (. 8; .37)
, , , . , , , ,
. , ,
, , .* (. #8) , ,
.
,
41

 , , . ... ,

, , !.. , ,


... , , , : , . , .
, ,
* (. 8 .16.) ,
, , , ,
, .
. , , ,
, ...
, , , ... . , ,
... , ,
,
... , , . ,
, , , ,
, , . , , ,
...
,
, ,
, , , ...
, ,
, , ,
. , , , ,
, ...
, , ... , . , , . ,
42

 . ,
. , ... ,
...* (. 8 .20.) , , , ,
, ... ,
, ,
.
, , ... ,
, , ,
, , ...* (. 4; .56) ,
, .
, ,
. , , ?
? ? ? ? ? ?* (. 8 . 39) ... ,
,
, , ,
, -
, , .... : ,
, , . , , ,
. ,
... ...* (. 8; . 46) .
... , ... ,
. , ,
, ,
, ,
, ,
, , , ... ,
. . , , ,
, , ,
... ,
43

 , , ,
....
.

, ,
, ,
. , ,
, , ,
. ...
.
. , , . .
... ... :
, ,
, , ... , , ,
. , ,
, , ( ). , . , , , ,
, , , , , , ,
, !,
... !.. ,
,
44

 , . , , , .
, ...
, , . .
. , , , ... ,
, ,
... ,
... : , , ,
, , ...
.* (. 3; . 49)
... ,
, ...* (. 4; .42) , , ,
, ... ,
, ,
, -
, ... ,
, ...

45

 , . ,
, , , ,
, , ...
, ,
... , , ,
... - , ,
. , , ,
.
, , , , , ...
, , , , , , , ... !..
, . , , ...
,
... , , , ,
, , , ,
, ... , ,
( ) (
) . , , !..
. .
. ,
. ,
, .
, ,
... ,
. , . , , , , , . ,
, , .
, , ,
. , ,
, ,
...
46

, , ...
,
, : , ...
, ,
. , .
, , ,
, .
,
, , , , ,
, .
. ,
, . , , . ,
, , .
,
, ,
. , , , , , ... , ,
47

 , ...
- .* (. 1 .262) ,
, , ,
. ,
. . , ... ! , ,
! ! !.. , , .
, ?! , ,
... , ,
, .
, .

. , ,
. , , , ,
. ,
, , ,
. , ,
.
, . , ... , ,

, , , ,
, , .* (. #8
.182) , ... 20 ...
, , , ... . ...
. , ( ),
(, ) ( , ). , ! ...
... ... .* (.
8; .97) ...
... , ... , . ,
, , , , ....
48

 , ,
! , ... ,
, , ,
...
,
... ..., ?! , ?! , ,
?! ! ?!.. , ... , .
, , ,
, . , , , , , ... , ,
. ()
. , , , . , ,
. * (. 6 .49)
, , ... , ... ,
. , . , ,
,
, ... , , . , , , ,
...
, , . ...
, ,
, ...
, , ... , , ... . ,
, , , ... , .* (. 8 .261) , , .
... , , , , 49

 . , ,
, .
, ,
... ,
... , ,
...
, ... , ... , , ...
, ,
, ... , ...
, ... . ! ... , ...*
(. 16)
, . ,
, ...
,
, ...* (. 5) , , ... ,
. ... ...
- . , .* (. 16) , () , ,
( ), , , , ... , , ... ,
. ,
. . , , ... ... ... , ...
, .
. ! ...
, , , ,
... , , ... , 50

 . ... ,
. , , , , , ... ( ,
, ) , ... ... ...
!.. ... , , , , ,
... , , , , , ...
. . . ... ...
, ... ,
... ...(.
#3; . 38)

51

, , ... ...
...

:
1. . . _ ~; ; 2005 .
2. . _
3. . _ ~ _ ; 1985 .
4. . _ ~; ; 2006 .
5. . . _ ~ ; ; 1997 .
6. . _ ~; ; 1990 .
8. . _ ~; ; 1990 .
9. Bergman _ Laterna Magika
10. http://www.imdb.com/name/nm0000005/
11. http://www.krotov.info/libr_min/b/bergman/funny.html
12. http://www.svoboda.org/programs/cicles/cinema/world/Fanny_and_Alexander.asp
13. http://www.kirjasto.sci.fi/bergman.htm
14. http://www.bible.org/comments/

52



I

1932, 18

:
, ,
,
: ? ? ? , , ?
? ?
? , , . . .
. ,
. , ,
, ,
. , ,
()
53

 . , , ,
, .
( ): , .
.
. , . .
, . ,
, ,
, . ( ) , ,
. , , .
, :
. . , , .
, ( , ), ,
. , .
, , .
. , . , ..
, , .

.
, , . . . .
, , .

. .

. .
.
.
. , , , .
, !
, : , -

54

 !. . , (
, ) .
.

. . , ,
, ,
. ( ).
() ,
, . . , .

/ 1932, 19
1- . ,
.
,
( , ), ( ), , .
: , . , , ,

, . , - .
, , , , (, ) ( ). ,
, , ,
, , ,
-, . ,
.
. .
!
, . ,
, .
-2 . . , , ( ).
55

 . , () , , ,
. , , ,
.
-3 . - .
. , ,
. ,
. : , . , . ,
. ! .
, .
.
.

/ 1932, 20
, , . (, , -) ,
. , ,
.
.
. , ,
.
( ). , ,
, , .
!
, , , .
. . !
, (. 2), - , ... .
- - .
. .
, .
56

 - ,
-, ,
, . , , .
.
. , .
, , . , , , , ,
. , ,
, . .
, . . ! .
, , . .
.
, , .

, .

/ 1932, 22
, , , . ,
,
, .
( ,
)? , , ,
... ?
, : (, ):
, ? ? .
, , . , ,
( ) . .
,
, , .
. ,
. , 57

 . .
, ( ), . .
.
, , .
, ( ) () , , ,
... .
,
.
, . .
.
, ()
. .
,
( ).
. , , , ! , .
.
:
, ? , .
: , , , , - , . ,
, , .
( ) .
, . !
,
. , . .
, . , . ,
. .
. ( ,
).
. .
58

 / 1932, 25
: .
, .
( ).
() .
( ) ( 16 ) ,
. ( )
. .
.
.
.
,
.

/ 1932, 26
() . . .
, .
,
(, , ).
. ,
.
. .

/ 1932, 29
, ,
, , .
. . . . , .
. .
, . .
- . , .
.
. ,
. .
. ,
59

 . .
,
, ,
.
, : ,
, . , .
. . , , . . . , .
, .
. . , , .
! , ,
, , , ...
.
. , .
. . , ( . !
, , ? .
, , ( , ?). ,
, ? , .

( ) ( ).
. , - , ,
.
. . .
: , , , , , . . .
, . :
60

 ! , !
, ! ! ! , !
! ! !
! ! , ! ! !
! ! ! ! !

/ 1932, 1
, , ,
() .
, .
!
. - . . . ,
. ! ! , ! ,
.
! ,
. , . . .
. . :
. !
, . , .
. .
. ( ) ( )
. , , .
.
.
, . . ! , ,
( ) .
.
, . () .
, , (, 61

 ) , . ,
. .
, ,
. , , ? ? ? ,
?
, (
- ). , -, ( ).
, , . .
. , . , .
.
.
, ,
, , .

/ 1932, 3
, , .
. . ,
.
, , .
. ( ). .
, ,
. . , .
.
, .
, .
.
62

 . . . , () . ( ,
) ( ) ,
. , ,
.
. ,
, . , , .
, , , , .
: ,
.
. , , .
, ,
.
, , , .
. , , .

,
.

.
. . , ,
...

/ 1932, 5
. .
. ( ) .
,
. . , .
- , . 63

 , .
, , , , . .
- (
). ,
.
. , ,
, , ,
. .
, , .
(), ,
, .
. ,
.
. , , . , , . .
, . .
.
. . . .
, ,
.
. ?
,
. , .
, . , .
, .
, , .
. .
! ! !
() . . .
, .
, (, , ).
. ,
.
. .
64

Muse du Louvre, Paris, France

,
. , , , . - .
. , , , , .
.
, - . ,
(, , ) . ,
. ,
.
, , ,
. , , , ,
, ,
. , , , .
, , , 65

 . ,
. , . ,
,
.
, , . , ,
. , .
- . ,

. : , - ,
, , , , .

, , , . ,
, , , ,
-
.
.
,
. -
.
, ,
. ,
. , ,

66

Leonardo da Vinci. The Annunciation. 1472-1475. Oil and tempera on wood. Uffizi Gallery,
Florence, Italy.

, , ,
. , ,

.

. 1400 . , ,
, , , . , , ,
, ,
(1).
. , . ,
.
. , , ,
. , ,
. , ,
.

,
,
. 1973 Kenneth Keele-
(2). , 67

 ,
. , , .
, .
, . , ,
.

Leonardo da Vinci, Ginevra deBenici, c. 1474, National Gallery of Art, Washington

, . , ,
.
.
?

68

Leonardo da Vinci, Mona Lisa, c. 15031519, Muse du Louvre, Paris, France

, , , , . .
,
, . ,
. , - ,
; ,
, - , . , , , ,
.
,
, . ,
.
. -
, .
,
.
, .
, , , , ,
.
69

 , , . ,
( ), ,
,
, , , : ,
. , . ,
.

. , ,
, , , (
), ,
. , , , , ,
,

( , ).
: , , , . ,
.
70

 (3).
.
, .
, ,
, .
-20
, , . , ,
,
. , ,
, . , ,
, .
, , 2011;
, ,
, 1979;
, .

71


, , 2007 .
, , ,
, , ,
,
72

 .
: , (
)
, , .

73

I
, ,
.
:
, ,
regisseur , .
, -
:

metteur en scene
director
regisseur
director de teatro
, .
,
,
.
1.  XIX - .
, ;
;
2. (. Didaskalos )
,
.
.
. XVIII -
?., ?.
, , ( II , . ,
74

. ).
3. , ,
, ,
, ,
, , ,
, . , I. , ,
; II.
, ; III. ,
,
; , IV. , , (
, , , ).1
,
,
,
.
XX , , , ...
, , , ,
, .
, , .

,
,
, .
, ,
.
, , , , .

, ,

1 . , . , 1991, . 285-286
75

2 (..- III ),

(,
,
).

( ,
, , , , , , , -
). . . - VI-V
.

, :
I . . - 30- ;
II . . - VI-V
;
, , , , , , ,
. , ..- 1800 , , . , ,
- ,
.
, ,
2
- , . . - III
,
76

 , ( - ) , .

, XIX .
, ,
,
.
, , -, .
,
, - ,
-, ,
, , .
, ,
, , , , , .
, ,
,
. XIX
(- ) ,
.
, , Stage Director
( , , ). , ,

, ,
.

.
, .
, ,
77

 , , , .
, , , ,
. , .
.
,
, ,
.
, , ,
,
.

.
. . - 2600 , 47
.
41 . 3.
, , . -
. ,
, .
( ,
) , . . - 1887-1849
. :
,
3 http://www.theatrehistory.com/origins/egypt001.html
78

 ... , . .
. ,
. .
,
. , .
- .
( ..- 19181875 ) (-) 46
, 138 31 . 1896 , .
, ,
, . , ,
. : , , . ,
, ,
. , ,
,
79

 , - .
, ,
, ,
.
-
, .
, , , , .
. , , . .- 110 . , 1000-
. , ,
- .
. , , . . , :
, ,
, !. ,
, .
. , XX (
,
, , ..).
, -
, , , . , , ,
, .

, ( , ).
, -
-, 80

 , : , , , .

, ,
. ,
, , . , , ,
, . , , :
, ,
, : , .
, , (
)
, ..
, -
. , , , - ,
, , .
, ,
, ,
.
. , , , , (. . - 525-456 .) (. . - . 496-406 .)
,
, (. . . 480-406 .) -
, ,
.

, .
:
http://www.reshafim.org.il/ad/egypt/ceremonies/theatre.htm
http://www.philae.nu/akhet/APassionPlays.html
http://www2.selu.edu/Academics/Faculty/cfrederic/TheatreHistoryThruRenaissance.htm
http://www.arcaneadvisors.com/archives/Massey/Gerald_Massey_-_Egyptian_Book_of_the_Dead.pdf
http://www.docstoc.com/docs/33295182/The-Origins-of-Drama-and-Theatre#
81

,
?
(Ariane Mnouchkine) (Thtre
du Soleil) 2010 (Les Naufrags du
Fol Espoir)
. 1914 , () , , , ,
, .

(Le Fol Espoir) . , ,
,
.
, , , .

, (
) .
() - ,
,
, .
, , ,
82

 . , , , ,
. , .. ,
. [3]
(Edward W. Said) 1978
. : : (Western Conceptions of the Orient).
.
? . - (Anouar Abdel-Malek)
.. (A. L. Tabawi)4. , ,
. ,

, .
,
.
, , ,
,
, . , ,
, .
,
. : , ( ) ,
,
, 5. , , ,
. ,
4 A. Abdel-Malek, Orientalism in Crisis, Diogenes, No. 44, Winter 1963, pp. 104-2; A. L. Tibawi, English-speaking
Orientalists, Islamic Quarterly, 8, 1-4, pp. 25-45.
5 Edward Said, Orientalism: Western Conceptions of the Orient. Harmondsworth: Penguin Books, 1991, p. 123.
83

 .
, , -
.
.
, , ,
. ,
, , ,
, . [4] (Reina Lewis) (Gendering Orientalism 1996)6 (Meyda Yegenoglu)
(Colonial Fantasies 1998)
. , , ,
.
,
,

, .
,
. (Ziauddin
Sardar) , 1999 . 7. ,
,
. , - ( )
.
-
, , () 6 Reina Lewis, Gendering Orientalism: Race, Femininity and Representation. London & New York: Routledge,
1996; Meyda Yegenoglu, Colonial Fantasies: Towards a Feminist Reading of Orientalism. Cambridge: Cambridge
University Press, 1998.
7 Ziauddin Sardar, Orientalism. Buckingham: Open University Press, 1999, p. 13.
84

. - ,
, ,
.
, : , . .
. ,
, ,
.

, ,
, . , (Richard
Schechner ) Performance Studies ( ),
8
. , 1988 ( Essays on Performance Theory), 1977
Routledge

.
: , ,
, 9.
: ,
. .
, . , , ,
,
, .

? , 1990- ,
(Peter Brook )
. 1985 8 Richard Schechner, Essays on Performance Theory. London: Routledge, 1998, p. xix.
9 Richard Schechner, Essays on Performance Theory. London: Routledge, 1998, p. 324.
85

 (The Mahabharata) .
. . 1981 ,
: (Richard II), (La Nuit des rois (Twelfth Night),
( Henri IV premiere partie (Henry IV Part One) . ( ). , ,
, 25 .

, ,
.
. .
,
. ,
. 1980 ,
.10 - , ,
.
, .
,
.
, ,
.
10 Edward Said, LOrientalisme. Paris: Editions du Seuil, 1980.
86

 1985
, . .
, . .

(Rustom Bharucha ) ,
, : (Peter
Brooks The Mahabharata: a View From India)11 1988 .
. -
,
, . , , , , , .
( )
,
.
.. ( ) , ,

, .
11 Rustom Bharucha, Peter Brooks The Mahabharata: a View From India, Theater, 19, 2, (1988) pp. 5-20.
87

 , .
,
.
- , 1980- 90- ,
(Patrice Pavis ) ,
1992
, (Theatre at the Crossroads
of Culture)12. - ,
1988 :
: (The Dramatic Touch of Difference: Theatre Own and
Foreign)13. - ,
, .

. - ,
. - ,
, , , . - 1989 (Performing Arts Journal)
(Bonnie Marranca) (Gautam Dasgupta) .
(Daryl Chin) - . - ,
:
, . , ,
, .14 ,
; , . : : 12 Patrice Pavis, Theatre at the Crossroads of Culture. London & New York, Routledge, 1992
13
Erika Fischer Lichte, Josephine Riley & Michael Gissenwehrer, eds., The Dramatic Touch of Difference:
Theatre Own and Foreign. Tbingen: Gunter Narr Verlag, 1990.
14 Daryl Chin, Interculturalism, Postmodernism, Pluralism in Performing Arts Journal, Vol. 11/12, Vol. 11, No.
3 Vol. 12, No. 1, The Interculturalism Issue (1989), pp. 163-175 (165).
88

? ?15
, - /
; .

. -
, .
, .
(Jacqueline Lo) (Helen Gilbert)
- , 2002 (The Drama Review) .
- , . -
: ,
(Eugenio Barba) ;

; ,
, Performance Study- .
, .
, , .
,
... .

, , ,
, .
15 Daryl Chin, Interculturalism, Postmodernism, Pluralism in Performing Arts Journal, p. 174.
89

 ; 1990-
. (.. 2.0 ) -
. ,

. .
..
, ( ) .. (-).

.
(Manuel Castell) 1996 : , , .
1; (The Information Age: Economy, Society, Culture.
Vol. 1: The Rise of the Network Society),
. :
, 16.

.
-
. ,
.
; . 90- . ,
,
. ,
21-
16 Jacqueline Lo and Helen Gilbert, Toward a Topography of Cross-Cultural Theatre Praxis. In TDR The Drama
Review, Vol. 16, No. 3 (Fall 2002), pp. 31-53 (45).
90

 . (Robert
Holton) , . (Global Networks 2007)
,
,
.
.
(C. A. Bayly) 2004 :
(The Birth of the Modern World 1780-194: Global
Connections and Comparisons), , ,
, .
, (networking) , .
(Arjun Appadurai)

. .17
, , , , , .
( )
.
,
, . - (Bruno Latour) 2005
: - (Reassembling the Social:
An Introduction to Actor-Network-Theory)18 17 Manuel Castells. The Information Age: Economy, Society, Culture. Vol. 1: The Rise of the Network Society.
Oxford: Blackwell, 1996, p. 469.
18 Arjun Appadurai, Modernity at Large: Cultural Dimensions of Globalization. Minneapolis, University of
Minnesota Press, 1996, p. 4.
91

 ,
.
.
,
,
(, ) .
.
: . (Ulf Hannerz)
, :
, . . , ,
19. , ,
.
. , .20
,
.
.
.
. .
. . .
19 Bruno Latour, Reassembling the Social: An Introduction to Actor-Network-Theory. Oxford: Oxford University
Press, 2005.
20 Ulf Hannerz, Transnational Connections: Culture, People, Places. London & New York, Routledge, 1996, p. 103.
92

 .
,

21.

(Les Naufrags du fol espoir)

, ,
. ? 3
, , ,
, .
1980-
.
(
) .
() . ?
.
? 1980- ,
. 25
, .
. . .

. () , .
, .

21 Ulf Hannerz, Transnational Connections: Culture, People, Places, p. 110
93

, . ,
,
. , (Hlene Cixous) .
.
, , , , .

( )
.

94

 .
/ , . .
.
. 1914 .
( ) .
, ,
. /

. . ,
, .

.. 1889 ; ,
- ,
.
, . ,
,
95

 . : .
, ( ) () .

.
.
. ,
,
.

(Les Naufrags du Jonathan The Masterless Man)1909
,
. ,

. .
. .
, , , , , , ,
. , . :
, , .
. ,
,
. :
?
:
. . .

-
96

 .
,
. ,
. , . ,
.

, .

.
.
.
,

. ,
: .
,
. .
.
(performance) .
? ,
97

 22.
,
, , , . ? ,
. ?

-
, . ,
.
:
http://www.youtube.com/watch?v=bCkwqmYIlDc
http://www.youtube.com/watch?v=nVmevrMovds&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=RqcqqQnIu_4&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=bAy3s6JDI50&feature=related

22
98

Arjun Appadurai, Modernity at Large, p. 3.

, ,
2012 30.03 01.04
,
.

1937- , ,

, . 1937 ,
99

 , 2012
25 .

, - ,
(, , ..) . .
, 30- .
(1887-1937), (1886-1937) , , ,
. 1930
100

, . , .
(1956),
, .
,
, , ,

.

. , . , .
, ,
1930 15-19 , .
101

, .

. ,
. 1930 23 . - . : . . .
,
. 102

, 1930 , , : 13 ... , ,
, .
,
. , , ,
,
.
,
,
,
, , 1919
.
. ,
. 103

 ,
.

.
,
: , , ,
.
,
.
, (15 16 ), (17 ), .
(18 19 ). , ,
. , .
, , - :
, ,
, .
, . ... ,
, , ,
....
,
, 1930
163- ,
. , :
, . 104

 : ,
.

1930 22 . :
,
. . .
, ,
. ,
1931 ,
1931 1 , , .-,
, 28 ,
. . , , .
: , ,
. , , ,
....
1930-31 , :
. ... . . .
105

1930
, ,
, , .
, . , , , ,
, .
, ,
. ,
, ,

. , , ,
.
, . ,
. , ,
106

 .

,
.

, .
, , ,
, , , . , ,
..

107


, , ,
1939 , ,
,

, . ,
30-
,

, ,
,
.

, .
, ,
,
,

,
, .


108

R+J

19.01.2012
2012
R+J, , ,
( 2012 14 ).

:
, , , ,
, , , , ,
. . .
: . . . , , ,
, .
, . . .
. . . ,
,
,
. . . , , ,
, . . .
, , ,
, , ,
. . . ,
. . . , ,
, , , ... , , ,
109

 ,
, . . . :
?, , ,
, . . . ,
, . . .

, , . . . , , 70-
, , , ,
, . . . , . . .
, , . . .
, ...
,
. . . ,
,
MTV- . . .

110

 , ,
. . . , . . . , , ,
, MTV- , , . . .

. . .

, ,
, , ... ... ,
, , , ,

. , ,
...
: , , ...
111

 ,
...
. . , . ,
, ,
, ,
, , ..
.
, .
? ,
,
. , . . , .

, ,
, .
, .
,
.
, / , ,
.
, /
.
, . , , ,
, . , -
, .

112


, ( )
( ) .
,
.
: , ... , . , . , ,
.
, - . , , - , , .
- , . , , ,
.

113


, , , . , , .

... , ,
.
. . . , ,
, , . . . , , , , , ,
. . . , ,
! , , , . , ,
, ,
. ,
114

(, ) ,
, . . .
, .
: , , ,
,
, , , ...
,
, .
,
. , , ... , , ,
. , ,
: 7 7 , 7 - , , , , ,
, .
, ,
, , , ,
, ,
. , . ,
, , ..
: , ,
. :
, . . .
: : ...
: . . . . . .
... , ,
. . .
: : , , , , ,
. . . :
115

 ,
. . . ,
, , , . . . , , , ,
. . .
. . . , : , ,
. . . ?
. . . ?

,
: ?
: . . . .
, . . . . . . , . . .
,
. . . ,
, . . . , , ,
, . . .
: , , . . .
: , ...
116

 : , . . . , . . . ( ),
, , ,
. . . , . . .
,
. . .
: ,
, , . . .
: ,
, . . .
: . . . ,
. ,
, , , , , . . . : ,
, ,
... 70 , ,
. . .
,
, . . .

, , , , ,
, . . .
,
. . . , , , - , ,
7 . . .
: . . .
: 120 ,
4 . . .
: , ,
.
, , . . , ,
117

 . . . .
. . . ,
. . . ,
, ,
. . . , . .
. , , . . .

,
: ,
. , , , . . . : ,
. . .
, ,
: ,
. . .
: , : , . . .
, . . .
. . . ,
, ,
?! ,
, . . . 118

 , , , : ,
, , , ,
. . .

, . . .
, ,

, , . . . . , , . . . ,
, , ,
, , . ,
,
, , , . , ,
, . . . . . .
. . , , , . . .
, ,
. . .
119


- .

, .
1999 , ,
: , , ,
, , , , , .
(, ), , , 1998 .
2005-10 , , 2003- , () .

.
- .
( 1969 . . , ) 1992 , - , 1994- , 1999- ,
1989- IR,
,1993 -
, 2010 , 1996-2005 , , 2005-2010
-, 2010
- ,
- .
, .
120

 - .
1989 .

. 7
.
, .
.
. .
,
. .
2000
: , 2,
, , .

.
- .
2007-2010
, , , 2005-2009
, 2004-2002 , 2001-2002
, 1999-99
: , 1995- , , 1991-92 ,
, - , 1992-2007
, 1986-91 ,
1988 , 1979-1981 - .
: 121

, , , , ,
-- , .
, : , , , ,
, - ..
1988 ,
(, , , , ),
(, / ).
(I II ,
, 2006-07), 12 .
1985 11 ,
.
2004 - , . 2004-2008 ,
- . 2008-2010
, ( ,
).
2010 . : .
1999 , : , , , , 6
, , , , Art
Asia Pacific, CaucasusArtMag.
2010
, : , (
CaucasusArtMag (www.caucasusartmag.com), - Caucasus Open Wave (www.caucasusopenwave.com)
.

122

 , ,
.
1984-1991
( ), 1993-1995
, ( / ).
1997 .
, , : Jesus Christ Superstar (
), , (2012), ,
?! ( ), ( ), ( , 2010), (FTB
), ( . ), ,
( ), ( , 2009), , , , , , , , , , , ( ), ,
, , , , ,
-( ),
( ), , ( ), (FTB , 2005), ( ) ..
.
: , , , , , , ..
, , -,
, , , , , -, .

123

, -
.
1986
, 1990 . 1996-1997
, 2007
. 2004 -2010
. 2010-2012 . .
1990
, , .
, 1997 -
ITI , , 1997
/ . 1981 - (, , ,
.. ) 80- , ,
.
2000 .
2008 , 2008
, 2011 UNIMA- . 2012 .
1991 , , . 1996 , , ,
. : , ,
XX , ,
, .
1999 , , , .
: , , ,
, , , , , , , , , , ..
124

 ,
,
.
, : (1988), ,
(1991, 1994, 1995, 1997, 1998, 1999-2007),
(1992), (1998),
(2008) ..
1993 , . : , ,
, ,
, , , , , , ..
, ,
:
, , , , , , , , , ,
, ..
Theatre Research International- , 1997-2001 ,
1999 .
2000-2003
.
: (1998), (2001),
, (2004), : (2005), (2011); 2005 ,
. , ,
, , .
.

125

 , , .
,
- ,

, ART .
(2011-2012) 24 (2007-2011) , ,
(2002-2004), .

( , , ,
, , WEEK END, , , ,
, , , , ..).
.
. , , ,
, .
, , , .
, .
1988 95 ,
(
), 1995-97 ( ), 1993
1999 ( ).
2010
,
. 2007-2009 126

 ,
2002-2004
.
:
2012 (. , ;
2012 (. , );
2011 (. , )
2010 (. , );
2009 (. , ,
);
2008 (. , );
2007 (. , );
2006 (. , );
2004 (. , );
2002 (. , );
2000 (. ., );
1997 (. , );
1995 (. , );
1993 (. , );
1992 (. , ).

127

,
, : ,
, , , , ,
.

,
, . . :
 ( , , .)

,
:




, ( ) .

.
 ,
.
 .
:
;
/ /;
;
128

 +
:
;
;83
:
/ ;
/ ;
/ ;
/ .
:
,

-

:
3/5 0162,

: 995 32 222 05 74
: 995 / 577 21 35 24
ari@iliauni.edu.ge
www.iliauni.edu.ge

129