Professional Documents
Culture Documents
Mito
Antes de entrar de lleno a analizar la transmisin de los mitos, es conveniente
que nos detengamos a estudiar cmo se ha definido el mito en nuestra cultura
occidental. Ya en la Antigedad clsica4, y durante muchos siglos, el mito se consider
como un relato que los hechos no apoyan, y muchas veces fue relegado a la categora
de cuentos de viejas. Pero el hombre culto nunca lleg a sentirse cmodo con esta
concepcin, y por ello ide otras formas de entender este fenmeno que, al igual que la
lengua, se remonta al amanecer de las culturas, mucho antes de la llegada de la
escritura. El mito fue entonces concebido como un relato alegrico, como una ciencia
rudimentaria, como un producto de la fantasa artstica, como una distorsin de la
historia, como una enfermedad de la lengua, como una creacin animista, como una
1
Bascom (1912-1981) distingui el mito de la leyenda por la actitud que el narrador mantiene
hacia el material que presenta: los mitos se tienen por sagrados, las leyendas, no; los mitos
ocurren en un pasado remoto, en otro mundo o en el mundo anterior (in illo tempore), mientras
que las leyendas pertenecen al pasado histrico; en los mitos los personajes pueden ser dioses o
animales, mientras que en las leyendas los protagonistas son, por lo general, seres humanos.
Cfr. Bascom, W. (1965).
7
Tambin el investigador judo Theodor Herzl Gaster (1906-1992) afirmaba que cuando el rito
desaparece, el mito puede continuar su vida adoptando una forma literaria, pero al hacerlo
sufre reelaboraciones y modificaciones. Cfr. Duch, L. (1998): 187-188.
8
estudio de las diversas variantes del mito dentro de la tradicin, as como la de los
otros mitos que existen en la misma cultura; para l, el anlisis de un mito aislado no
revela su propio significado de un modo completo; es preciso, pues, tener en cuenta el
contexto de la tradicin. En cuanto a la cuestin de la precedencia del mito o del rito,
Brelich sealaba que ningn mito griego ha llegado hasta nosotros en su contexto
ritual; solo los conocemos en su forma literaria. En un momento dado el mito se
separ del rito y comenz a tener su propia vida; quiz por eso opinaba que la
naturaleza del mito es existir como narracin y que fuera de ella no tiene existencia
independiente9. Por su parte, el fenomenlogo de la Sorbona, Paul Ricoeur (1913- )
opina que las funciones ms importantes que posee el mito hoy da son las de
fundamentar y legitimizar las acciones rituales del hombre actual; para l, el mito
autntico no explica nada, su funcin no es otra que la de revelar al hombre sus lazos
con lo sagrado10.
Algunas definiciones enfocan el mito desde el punto de vista de lo psicolgico y
lo muestran como una representacin simblica. La visin del neurlogo austraco
Sigmund Freud (1856-1939), fundador de la teora moderna del psicoanlisis, era que
los mitos son comparables a los sueos y que emergen del subconsciente. Freud
encontr la informacin sobre su significado no en el individuo, que no puede
informar sobre lo que pasa en su subconsciente, sino en el folklore:
Derivamos nuestro conocimiento de fuentes muy diversas: de los cuentos
maravillosos y los mitos, de los chistes y ocurrencias, del folklore, es decir, de lo
que sabemos sobre usos y costumbres, dichos y canciones de diferentes
pueblos, y del uso coloquial y potico de la lengua. En cualquier parte de estos
campos ocurre el mismo simbolismo, y en muchos de ellos podemos llegar a
comprenderlo sin que se nos haya enseado nada sobre ellos. Si consideramos
estas diversas fuentes individualmente, encontraremos un gran nmero de
paralelos al simbolismo de los sueos, lo que nos convence de lo correcto de
nuestras interpretaciones11.
El psiclogo suizo Carl Gustav Jung (1875-1961) afirmaba que los mitos eran
productos del inconsciente colectivo, que es el patrimonio psquico que conserva el
conocimiento con el que nacemos. Este inconsciente contiene los arquetipos, imgenes
9
10
11
13
14
Austin, N. (2002): 2.
15
Adems, mientras que Propp estudiaba las relaciones sintagmticas, Lvi-Strauss estudiaba
los paradigmas.
16
17
Kirk, G. (1970): 2.
las estructuras de creencias, los motivos, las tramas y los smbolos que constituyen el
patrimonio inmaterial; el patrimonio material o tangible se compone de objetos fsicos o
artefactos que el ser humano construye (herramientas, utensilios u objetos artsticos); a estas
dos categoras se aaden los sociofactos, o comportamientos, ritos y costumbres que la gente
practica para regular sus vidas. Estos trminos fueron acuados por el bilogo britnico Julian
Huxley (1887-1975), profesor de zoologa de la Universidad de Londres y hermano del famoso
novelista Aldous Huxley; Julian mantena que la evolucin cultural depende de la tradicin, que
se hace posible cuando la mente y sus productos se vuelven capaces de reproducirse y variar.
19
20
oral. Este trmino ha tenido bastante aceptacin entre los estudiosos del arte oral,
especialmente en los pases no europeos. Con l se supera la incongruencia que supone hablar
de literatura oral y la dependencia implcita de un tipo de expresin respecto al otro. Cfr.
Poitevin, G. (2001).
22
Para un estudio de la mitologa prehistrica en Occidente, vanse los dos primeros captulos
lado y en temtica de una tradicin artstica por otro; para nosotros es la principal
tradicin mitolgica. Nada desdeable es la aportacin de las antiguas culturas del
Oriente Prximo al imaginario colectivo, a saber, los elementos cientfico-religiosos de
los caldeos y babilonios y el folklore bblico de los hebreos 24. Al sustrato judo y
helenstico del cristianismo primitivo se sumaron aportaciones procedentes de las
tradiciones celta y germnica, dando lugar al sincretismo religioso cristiano medieval
que acab plasmndose en tradiciones propias25. Es sin duda notable el aporte
islmico, que muchas veces se nos presenta como el canal de transmisin de
elementos procedentes de otras culturas sobre todo de la griega y la ndica pero ya
asimilados por la tradicin musulmana. A partir de la poca moderna se produce una
progresiva incorporacin a la cultura europea de elementos indoamericanos, africanos
y de otras colonias, aportados principalmente por los relatos de viajeros, misioneros y
antroplogos26. Tras la Segunda Guerra Mundial se desarrolla una cultura cada vez
ms global en la que se incorporan al imaginario colectivo occidental elementos
angloamericanos gracias a la poderosa accin de los medios de comunicacin de
masas. La ltima etapa bien puede ser la que aporta a la cultura global elementos
asiticos, sobre todo los de los pases llamados Tigres del Pacfico, de China y de
Japn, y que tambin aade elementos ndicos especialmente preparados para el
consumo occidental, lo que se conoce como New Age27.
La transmisin de los diversos mitos procedentes de estas culturas y la
incorporacin de sus elementos al acervo de Occidente, sobre todo tras la
implantacin
de
las
religiones
monotestas,
ocurri
de
diversas
maneras:
Un buen libro sobre la tradicin mtica hebrea es Graves y Patai (1964). Vase tambin Frazer,
J. (1981).
25
26
Sin duda el mejor ejemplo del uso de estos elementos en el estudio mitolgico se encuentra en
Frazer, J. (1944).
27
ejemplo, Campbell, J. (1956) y OFlaherty, W. (1988). Para un estudio de los clichs ideolgicos
que Occidente ha mantenido sobre las culturas orientales, vase Said, E. (1978).
29
10
30
31
32
Delehaye, H. (2000).
11
12
13
36
entre las clases intelectuales; escribi un Recuento de las persecuciones. Gracias a su fama fue
nombrado preceptor del hijo del emperador Constantino.
14
cuya forma de vida haban beneficiado, fueron muy echados de menos una vez
muertos. Como consecuencia, los hombres modelaron sus estatuas, con el fin
de obtener algn consuelo de su contemplacin, y, avanzando an ms,
empezaron a adorar amorosamente el recuerdo de estos difuntos, para
manifestar as su agradecimiento a quienes les beneficiaron y atraer a sus
sucesores a una voluntad de gobernar dignamente 37.
Los dems apologistas cristianos echaron mano de esta teora para demostrar
la falsedad de los mitos, que no son ms que producto de la idolatra. Con ellos
comienza la costumbre de buscar sincronismos entre los dioses paganos (ahora
hombres histricos) y los personajes bblicos. El obispo y escritor Isidoro de Sevilla
(556-636) llev a cabo el intento de sincronizacin que ms ha influido en el
pensamiento cristiano hasta finales del Renacimiento. Otros autores, sobre todo en
tiempos medievales, presentan en sus relatos a los antiguos dioses como hroes
civilizadores histricos siguiendo estas pautas. Cabe decir aqu que el evemerismo no
se opona de manera frontal a la interpretacin alegrica de los mitos; as, por
ejemplo, podemos ver que el captulo cuarenta y cinco del libro noveno de la Grande e
general historia compuesta en los talleres de Alfonso X el Sabio trata del saber de
Prometeo el gigante; all, usando tanto de la interpretacin evemerista como de la
alegrica, se nos cuenta que
Andados los cincuenta et dos aos del poder de Josep segund cuenta Jeronimo
et Eusebio et otros, Prometheo, fijo de Japeto, fijo del Thitano el gigant, era
omne muy sabio et fizo unas imagines de barro a figuras de homnes [...] subi
l ell ayre arriba por su sciencia et lev fachas en las manos et tanto lleg al sol
que las encendio a los rayos dl et descendio et fizo con ellas sus sofumerios a
aquellas imagines de tierra et se tornaron como vivas et andavan por s [...]
departen sobrello Eusebio et Jeronimo et los otros sabios que dend fablan, et
dicen que esta razon quiere seer que tanto era este Prometheo sabio et
enseaba bien los saberes alos homnes, que delos nescios et sin todo saber que
eran fascas como muertos o bestias en los entendimientos facie sabios et
enseados tanto que los sacava dela muerte de la nesciedad et los tornava a la
vida del saber38.
38
15
40
En esta obra, Boccaccio nos da tambin interesantes datos sobre las costumbres de la gente,
como el rito que los cabeza de familia florentinos realizaban al llegar el Ao Nuevo con un leo
en el hogar, al que le echaban incienso y vino.
41
Fue esta una de las primeras obras que unific en un mismo corpus la mitologa clsica. Cfr.
Vernant, J. (2000): 9.
16
dio
nacimiento
la
astrologa.
Ya
Homero
identifica
ciertas
constelaciones con divinidades, como es el caso de Orin, pero incluso antes, egipcios,
caldeos y babilonios haban desarrollado un complicado sistema astrolgico que
influy en el pensamiento occidental al ser admitido y asimilado por los intelectuales
grecorromanos.
La mitologa griega proporcion explicaciones a los fenmenos naturales; el
trueno, por ejemplo, se produca cuando Zeus sacuda su gida. Pero los filsofos
jonios de la isla de Mileto crearon otro tipo de explicaciones basadas en el orden fsico
de las cosas y no en el divino; el sistema csmico se explicaba por la mecnica y la
fsica; as el trueno era para ellos el sonido que produce el aire al escaparse de las
nubes. Los filsofos milesios buscaron analogas mecnicas que explicaran el
universo, creando un pensamiento analgico e imaginativo que ya no es mticopotico. De acuerdo con los documentos que se conservan, la interpretacin alegrica
comienza en la misma poca en que los filsofos empiezan a criticar los mitos. Era una
manera de encontrar un sentido vlido para un tipo de relatos cuya realidad objetiva
se haba dejado de aceptar. Uno de los primeros poetas cmicos griegos, Epicarmo,
que vivi a principios del siglo V a. C., y de quien se dijo que perteneca a la escuela
pitagrica, consideraba que los relatos mitolgicos eran una forma de presentar de
42
El jurista y antroplogo suizo Johann Jakob Bachofen (1815-1887) mostr tambin lo opuesto
17
manera oculta una ciencia primitiva que versaba sobre las fuerzas primordiales de la
naturaleza.
Los estoicos dieron una explicacin al movimiento de los astros asignando a
cada uno un nombre procedente de la mitologa, costumbre heredada de egipcios y
caldeos. Esta prctica se extendi e incidi en el pensamiento religioso debido a la
influencia que tuvieron los cultos mistricos; para el siglo III, los dioses astrales ya
presidan la vida humana. Estos son los comienzos de la astrologa tal como la
conocemos hoy, aunque en el principio, y aun durante el siglo XVII, no se distingua
astrologa de astronoma.
La mayora de las culturas occidentales ha heredado la semana planetaria, que
se generaliz a partir de Augusto, a pesar de los esfuerzos de los telogos para
desterrar este uso; tambin fracasaron los intentos de cristianizar los nombres de las
constelaciones. De hecho, los Padres de la Iglesia nunca llegaron a negar el poder que
astros y constelaciones ejercen sobre el mundo, sino tan solo intentaron limitarlo, y
los astrlogos encontraron trabajo durante muchos siglos en las cortes de nobles,
prelados, reyes y papas. Como ocurri con otras ramas del saber cientfico, los rabes
recogieron los antiguos conocimientos sobre astronoma y astrologa, y gracias a los
contactos en Espaa, Sicilia y Tierra Santa entre musulmanes y cristianos, este saber
pas a Europa. El debate sobre el poder que los astros pueden ejercer sobre la
naturaleza y el ser humano ha durado siglos, y an hoy da la astrologa contina viva
en la sociedad occidental.
18
primitivas y arcaicas, es decir, por los grupos humanos en los que el mito es el
fundamento mismo de la vida social y de la cultura43.
44
Vernant, J. (2000): 8.
45
46
47
19
20
Mircea Eliade cree que el pensamiento mtico se ha conservado bajo una forma
diferente de las que tena en las sociedades primigenias; es la que manejan los medios
de comunicacin, sobre todo los de Estados Unidos:
Un personaje fantstico, Superman, se ha hecho extraordinariamente popular
gracias, sobre todo, a su doble identidad: descendido de un planeta
desaparecido a consecuencia de una catstrofe,
y dotado de poderes
satisface
las
nostalgias
secretas
del
hombre
moderno
que,
de la cultura contempornea
manifestaciones culturales que van desde el arte pop o el gusto kitsch53 hasta los
49
50
51
52
53
21
deportes, o desde la ciencia ficcin hasta las discotecas de los adolescentes. Dorfles ha
analizado el grado de racionalidad o irracionalidad de los mitos, y ha concebido la
desmitificacin como la superacin de la irracionalidad que constituye el mito.
Tambin se ha fijado en la perversin de los ritos en nuestra era, usando como
ejemplos Santa Claus, el rbol de Navidad o las celebraciones de Halloween.
El profesor de antropologa de la Universidad de Pennsylvania Gregory P. Urban
seal que un discurso eficaz para una comunidad se comunica a menudo y tiende a
fijarse y a transmitirse de una a otra generacin. Los elementos que ms se
comunican son los ms eficaces y por tanto cobran una gran relevancia en la cultura;
de este modo, un mito que se cuenta a menudo es ms significativo que uno poco
contado. Lo que importa no es que un personaje tenga un papel relevante en un relato
mtico, sino que su mito circule activamente en la sociedad54.
Gilbert Durand (1921- ), profesor emrito de la Universidad de Grenoble, en
Les structures anthropologiques de l'imaginaire (1960) afirma que en los mitos y
smbolos de todas las culturas existen ciertas constantes, y que en ellas reside la
dinmica del pensamiento. Durand mantiene que el pensamiento mtico es primordial
y precede a cualquier otro tipo de pensamiento; el mito precede a la historia, que lo
sigue y que se fundamenta en l, como precede tambin a la literatura, a la que da
origen. Seal adems que en toda poca se produce un mito dominante que sirve de
paradigma para todo tipo de creaciones; frente a l se erige un contramito que
equilibra el sistema. Para Durand, el mito es un sistema dinmico de smbolos,
arquetipos y esquemas [...] que, bajo el impulso de un esquema, tiende a constituirse
en relato55. Segn l, as como el arquetipo promova la idea y el smbolo engendraba
el nombre [...] el mito promueve la doctrina religiosa, el sistema filosfico o [...] el
relato histrico y legendario 56. Para Durand, la imaginacin es el denominador comn
de todo pensamiento humano; el imaginario es el capital espiritual e intelectual ms
importante que el ser humano tiene57. El estudio del imaginario, se convierte, pues, en
un
campo
en
el
que
se
unen
todas
las
disciplinas
que
se
encuentran
Urban, G. (1991).
55
56
57
22
Veyne, P. (1984).
59
Vase, sobre todo, el captulo IV, donde estudia la balcanizacin de los cerebros.
60
61
62
23
Bibliografa
Austin, N. (2002): Austin, Norman. Meaning and Being in Myth. Londres y University
Park: Pennsylvania State University, 1990.
63
24
Bascom, W. (1965): Bascom, William R. Folklore and Literature, The African World: A
Survey of Social Research. Robert A. Lystad, ed. Nueva York: Frederick A.
Prager, 1965: 469-490.
Blackmore, S. (2005): Blackmore, Susan. La mquina de los memes. Barcelona:
Paids, 2005. Original: The Meme Machine. Oxford: Oxford University Press,
1999.
Brelich, A. (1958): Brelich, Angelo. Gli eroi greci. Roma: Ateneo, 1958.
Campbell, J. (1956): Campbell, Joseph. The Hero with a Thousand Faces. Nueva York:
Meridian Books, 1956.
Campbell, J. (1976a): Campbell, Joseph. The Masks of God: Primitive Mythology. Nueva
York: Penguin Books, 1976. Edicin original: 1959.
Campbell, J. (1976b): Campbell, Joseph. The Masks of God: Oriental Mythology. Nueva
York: Penguin Books, 1976. Edicin original: 1962.
Caro Baroja, J. (1991): Caro Baroja, Julio. De los arquetipos y leyendas. Madrid:
Istmo, 1991.
Cocchiara, G. (1980): Cocchiara, Guiseppe. The History of Folklore in Europe. John N.
McDaniel., trad. Philadelphia (Pennsylvania): Institute for the Study of Human
Issues, (1980). Publicado originalmente como Storia del folklore in Europa,
Turn: Einaudi, 1954. Otra edicin en italiano: Palermo: Sellerio, 1981.
Debray, R. (2001): Debray, Rgis. Introduccin a la mediologa, Nria Pujol i Valls, trad.
Barcelona: Paids, 2001. Original: Introduction la mediologie. Pars: Presses
Universitaires de France, 1999.
Delehaye, H. (2000): Delehaye, Hyppolite. Les lgendes hagiographiques. Bruselas:
Socit des Bollandistes, 1 ed., 1905, 2 ed., 1906 y 3 ed., 1927. Versin
online: The Legends of the Saints: An Introduction to Hagiography Paul Halsall,
ed. Medieval Sourcebook. 2000. <www.fordham.edu/halsall/basis/delehayelegends.html> Acceso: 28 de junio de 2005.
Dorfles, G. (1955): Dorfles, Gillo. Nuovi riti, nuovi miti. Turn: Einaudi, 1955.
Dorfles, G. (1969): Dorfles, Gillo, ed. Kitsch: The World of Bad Taste. Nueva York: Bell
Publishing, 1969.
Duch, L. (1998): Duch, Lluis. Mito, interpretacin y cultura, Francesca Bab i Poca y
Domingo Ca Lamana, trads. Barcelona: Herder, 1998. Originales: Mite i cultura
y Mite i interpretaci. Barcelona: Publicaciones de lAbadia de Montserrat, 1995
y 1996.
Dumzil, G. (1996): Dumzil, Georges. Mito y epopeya: Historias romanas, Mxico, D.
F.: Fondo de Cultura Econmica, 1996: 347-374.
Durand, G. (2005): Durand, Gilbert. Las estructuras antropolgicas del imaginario.
Vctor Goldstein, trad. Madrid: Fondo de Cultura Econmica, 2005. Original:
1992.
Eliade, M. (1957): Eliade, Mircea. Mitos, sueos y misterios. Barcelona: Kairs, 1957.
Eliade, M. (1993): Eliade, Mircea. Cosmologa y alquimia babilnicas. Isidro Arias
Prez, trad. Barcelona: Paids, 1993. Edicin original: Cosmologie et alchimie
babyloniennes. Pars: Gallimard, 1991.
25
Eliade, M. (2000): Eliade, Mircea. Aspectos del mito, Luis Gil Fernndez, trad.
Barcelona: Paids, 2000. Original: Aspects du mythe. Pars: Gallimard, 1963.
Eliade, M. (2003): Eliade, Mircea. Myth in the Nineteenth and Twentieth Centuries,
Dictionary of the History of Ideas. Electronic Text Center. University of Virginia
Library. Modificado el 1 de mayo de 2003. <etext.lib.virginia.edu/cgilocal/DHI/dhi.cgi?id=dv3-40> Acceso 15 de octubre de 2004.
Frazer, J. (1944): Frazer, James George. La rama dorada. Mxico: Fondo de Cultura
Econmica, 1944 [La primera edicin, The Golden Bough, en dos tomos es de
1890; la edicin monumental en doce tomos es de 1907-1914; la edicin
abreviada por el autor es de 1922].
Frazer, J. (1981): Frazer, James George. El folklore en el Antiguo Testamento, Gerardo
Novs, trad. Madrid: Fondo de Cultura Econmica, 1981. Original: Folklore in
the Old Testament, Londres: 1918.
Freud, S. (1999): Freud, Sigmund. Symbolism in Dreams, International Folkloristics,
Alan Dundes, ed. y notas. Lanham, Boulder, Nueva York, Oxford: Rowman &
Littlefield Publishers, Inc., 1999: 177-195.
Garca de Diego, V. (1958): Garca de Diego, Vicente. Antologa de leyendas de la
literatura universal, 2 tomos. Barcelona: Labor, 1958.
Graves y Patai (1964): Graves, Robert y Raphael Patai. Hebrew Myths. Nueva York:
Anchor Books-Doubleday, 1964.
Guichot y Sierra, A. (1903): Guichot y Sierra, Alejandro. Ciencia de la Mitologa: El
gran mito chtnico-solar. Manuel Sales y Ferr, prl. Madrid: Librera de
Victoriano Surez, 1903.
Gusdorf, G. (1984): Gusdorf, Georges. Mythe et mtaphysique, 2 ed. Pars:
Flammarion, 1984.
Hassan, I. (1952): Hassan, Ihab H. Towards a Method in Myth, Journal of American
Folklore 65 (1952): 205-215.
Hatab, L. (1990): Hatab, Lawrence J. Myth and Philosophy: A Contest of Truths. La
Salle (Illinois): Open Court, 1990.
Hiltebeitel, A. (1990): Hiltebeitel, Alf. The Rituak of Battle: Krishna in the Mahabharata.
Albany (Nueva York): State of New York Press, 1990.
Hbner, K. (1985): Hbner, Kurt. Die Wahrheit des Mythos. Munich: CH Beck, 1985.
Huxley (1957): Huxley, Julian. Mans Place and Role in Nature, New Bottles for New
Wine. Londres: Chatto and Windus, 1957.
Kirk, G. (1970): Kirk, Geoffrey S. Myth: Its meaning and functions in ancient and other
cultures. Cambridge: Cambridge University Press, 1970.
Kuhn, T. (1971): Kuhn, Thomas S. La estructura de las revoluciones cientficas, Agustn
Contn, trad. Madrid: Fondo de Cultura Econmica de Espaa, 1971. Original:
The Structure of Scientific Revolutions. Chicago: University of Chicago Press,
1962.
Lactancio (1990): Lactancio. Instituciones divinas, E. Snchez Salor, intro., trad. y
notas, 2 tomos. Madrid: Gredos, 1990.
26
27
Walter, P. (2003): Walter, Philippe. Mitologa cristiana: Fiestas, ritos y mitos de la Edad
Media. Alcira Bixio, trad. Buenos Aires: Paids, 2004. Original: Mythologie
chrtienne. Pars: ditions Imago, 2003.
28