Generalidades

Con el nombre de sintaxis designamos, normalmente, el medio que tiene una lengua
para establecer las relaciones entre palabras y el orden de los elementos de una oracin.
La flexin
Es uno de los procedimientos ms importantes para diferenciar entre nombres y verbos
y sus respectivas funciones. Los nombres siguen la flexin nominal y poseen
declinaciones. Los verbos se ordenan en la flexin verbal mediante la conjugacin.
El orden de palabras
En griego este recurso no es tan importante como en nuestras lenguas. El griego
presenta una ordenacin ms libre, propia de una lengua clsica, gracias a su mayor
capacidad flexiva. La identificacin de los rasgos ms frecuentes en el orden de
palabras permitir una mejor traduccin al espaol de la frase griega.
Los enlaces
Son palabras sin autonoma dentro de la frase, especializadas en establecer la relacin
entre distintos trminos o entre oraciones. Se suelen clasificar en preposiciones,
conjunciones y partculas.
La concordancia
Algunos tipos de elementos de una frase pueden concertar entre s segn sea su relacin
sintctica. Cuando eso ocurre, solemos decir que existe entre ellos una concordancia.
Pincha en cada una de ellas para ver su clasificacin.
Concordancia sujeto-verbo
Los nombres se agrupan en tres declinaciones: a) Primera declinacin: temas en a. b)
Segunda declinacin temas en e/o. c) Tercera declinacin: temas en consonantes y las
vocales que faltan, incluidos los diptongo.
En el enunciado del sustantivo aparecen dos casos: el nominativo ( ) y el
genitivo( ).
UN SOLO SUJETO
Sujeto y verbo concuerdan en nmero y persona:

"Aqul dice".
VARIOS SUJETOS
Verbo en plural referido a todos
Verbo en singular
Predomina, como en espaol, la primera persona sobre la segunda y sta sobre la
tercera:


"se y yo decimos".
Concierta con el sujeto ms prximo:
"Digo yo y se".
SUJETO NEUTRO EN PLURAL El verbo, entonces, suele aparecer en singular:

En la traduccin debemos restituir el plural al verbo: "Los libros son buenos".
Concordancia sujeto-predicado adjetival
UN SOLO SUJETO Sujeto y verbo concuerdan en gnero, nmero y caso:

"El ser humano es bueno".
VARIOS SUJETOS
Verbo plural y sujetos del mismo gnero
Verbo plural y sujetos
de distintos gneros
Verbo
singular
El predicado va en plural de ese gnero:

"se y aqul son buenos".
Personas
Predomina el masculino:

"El hombre y la mujer son buenos". El predicado concuerda con el sujeto ms prximo:

"Buenos son el hombre y la mujer".
No personas
El predicado suele ir en plural neutro:

"La ciudad y el juzgado son buenos".

Aposicin
En griego la aposicin concuerda en caso con el trmino al que se refiere. As puede
verse en el siguiente ejemplo, donde la aposicin del sujeto va tambin en nominativo:
:
"Alejandro, el rey de Macedonia, era llamado rey".

1. Con un sujeto neutro en plural el verbo en griego suele aparecer en:

Singular.
Plural.
Dual.
2. La frase "la ciudad y el juzgado son buenos" en griego se dira:
.
.
.
3. La llamada concordancia es aquella en que los dos trminos
conciertan:
En masculino.
Por el sentido.
Por la forma.
4. Cuando en griego una palabra aparece sin artculo, se puede traducir de las
formas siguientes:
Sin artculo
Con artculo determinado.
Con artculo indeterminado
Con ambos artculos
5. En el ejemplo la posicin predicativa del artculo se traduce
como:

La isla central.
El centro de la isla.
La isla del medio.
6. Las llamadas preposiciones en anstrofe son aquellas que, como , se
sitan:
Detrs de la palabra.
Delante de la palabra.
Separada de la palabra.
7. Los casos que pueden llevar preposiciones en griego para expresar complemento
circunstancial son:
Nominativo, genitivo, dativo.
Vocativo, acusativo, dativo.
Acusativo, genitivo, dativo.
Nominativo, acusativo, genitivo.
8. La preposicin + acusativo se traduce por:
A causa de.
En compaa de.
Despus de.
9. El complemento circunstancial "hacia" se expresa en griego con las
preposiciones:

El artculo
El artculo griego proviene de un antiguo demostrativo indoeuropeo y, aunque su uso no
se corresponde exactamente con el nuestro, en general, se traduce como artculo
definido. Por el contrario, en griego no existe artculo indefinido. En estos casos,
cuando un nombre aparece sin artculo, o se traduce sin artculo o se recurre a nuestro
artculo indefinido: ("persona/una persona")

Funciones
El uso ms comn del artculo es el de la sustantivacin, aunque presenta otras
funciones particulares con nombres propios o con adjetivos.
Escoge la funcin
Omisin del artculo:
En las fbulas: ("un asno").
En las sentencias: ("nada en exceso").
En los refranes: un cuervo ("un cuervo es un amigo para un
cuervo").
En los nombres abstractos: ("acerca de la sabidura").
En las expresiones hechas: ("dar justicia, pagar una pena").
Hiperdeterminacin o empleo abusivo del artculo
En estos casos el artculo no debe traducirse. Suele ocurrir:
Con adjetivos posesivos: ("mi libro").
Con pronombre interrogativos: ("qu").
Con seres nicos en su especie. ("el sol").

El Artculo
1. Artculo . En griego exista el artculo que era de creacin reciente y
con valor determinado.
El artculo se declinaba y apareca con el mismo caso, gnero y
nmero que el sustantivo al que determina. El gnero de las palabras griegas
no siempre coincide con el gnero de su traduccin en castellano.

m
Ac
Gn
Dat

Mascu.

Fem.

Neutro

Masc

Fem

Neutro

Un truco a la hora de declinar. Teniendo en cuenta que el artculo presenta las

mismas terminaciones que la primera y segunda declinacin, suele coincidir la
terminacin del artculo con la del sustantivo, excepto en los masculinos de la primera y
los femeninos de la segunda.
- Primera declinacin
a. Clasificacin. La primera declinacin engloba las palabras acabadas en a (alfa), al
igual que en Latn, y la mayor parte de estos sustantivos son femeninos a los que se
aaden los masculinos.
En griego existen:

1. Sustantivos femeninos acabados en alfa que suben y bajan el tono y se

denomina alfa larga (subida y bajada de tono) y alfa breve (subida de tono).

Alfa larga se convierte generalmente en una eta (). Temas en eta

Se conserva cunado va precedida de ,, + > . Temas en

alfa pura
2. Sustantivos femeninos en alfa que slo suben el tono, es decir alfa breve.
Presentan los siguientes cambios

Nominativo, vocativo y acusativo con .

Genitivo y dativo con (eta).

Tambin se conoce como tema en alfa mixta.
3. Sustantivos masculinos. Aparecen con el sufijo para agente masculino - y
presentan los siguientes cambios:

nom. con sigma

-

vocativo tema puro

el genitivo -o

pura,, eta
N
V
A
G
D

-
-
-
-
-

-
-
-
-
-

Primera declinacin (Temas en -a)

Alfa
Mascul. Alfa puraEta
mixta
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

Alfa mixta Mascu

-
-
-
-
-

1. Alfa larga
, amistad
. corazn

N
N

V
V

A
A

G
G

D
D
A los temas en alfa larga siempre debe precederle una de estas tresletrss:,,. Se
suele decir: alfa que re pura es.

2. Eta
N
V
A
G
D

escritura

, comienzo, gobierno
N
V
A
G
D

3.. Alfa breve ( Alfa mixta)

, Musa

N

V
A
G

D

, Lengua
N
V
A
G
D

4. Masculinos
. ciudadano
N

V

A
G
D

, marinero
N
V
A
G
D

1. Declinar: recoger todas las variaciones del sustantivo en todos los casos y tanto el
singular como el plural Declina : ,
(nom), (voc), (acus), (gnt), (dat)
(nom), (voc), (ac), (gn), (dat)
2. Cambiar de nmero, traducir y escribir un derivado.
Comenzamos por la traduccin, utilizando el siguiente esquema:
Funcin
Caso
Traduccin
Sujeto / atributo
Nominativo
Sin preposicin
Apelacin , llamada
Vocativo
Entre comas / Oh
Complemento directo
Acusativo
A
Complemento del nombre y
Genitivo
De
circunstancial
Complemento indirecto y circunstancial Dativo
Para (CI) / Por, con,.(CC)
Para cambiar de nmero , en primer lugar, reconoce qu caso es y la presencia o
ausencia de artculo lo determina. Si, por ejemplo, es un dativo plural, lo transformas
en dativo singular. Para conseguirlo con xito , debes identificar la declinacin a la que
pertenece: comenzamos decidiendo si se trata de un sustantivo masculino o femenino.
Si fuera femenino , recordamos lo siguiente: si alfa es precedida por ,, - , se trata
de alfa pura; para distinguir entre temas en - y alfa mixta , basta con recordar las
pocas palabras que pertenecen al tema en alfa mixta..
Ejemplos. . Por el artculo sabemos que es un dativo singular. Lo traducimos
siguiendo el esquema anterior: para (CI) / por (CC) la forma o, si quieres traducirlo
en plural, para / por las formas. Cambiar de nmero en esta ocasin se simplifica

porque en plural todos son iguales: . Finalmente aadimos un derivado o

dos del vocabulario anterior: amorfo, morfologa.
.- Ac.pl.fem. A las lenguas / El acus. sg.fem. es . Palabras
derivadas: glosario, polglota ( Con un trmino es suficiente).
.- Nom. sg. masc. (No es necesaria esta explicacin , pero al principio ayuda a
comprenderlo mejor) El marinero / Nom.pl.mas. . Derivado: cosmonauta.
3. Escribe un derivado y comntalo etimolgicamente. Este ejercicio es ms fcil que
los anteriores pero se complica al no seguir las instrucciones al pie de la letra.
Ej. . Sabemos su significado y lo aadimos: corazn. Buscamos trminos
conocidos: cardiaco, cardiologa, carditis, y los explicamos . De cardiaco hemos
explicado cardia-. porque al principio escribimos su signifcado corazn. Slo queda
comentar -co, que significa relativo a .Siempre debes separar los trminos del
derivado y explicarlos uno por uno. No se te exige en este curso el significado de la
palabra, slo la explicacin etimolgica.
corazon: cardio-loga.- corazn palabra/ corazon:
cardiologa.- logia : palabra.
Si tu explicacin no sigue estas pautas y decides contestar : cardiologa.- tratado sobre
el corazn; comentas correctamente la mitad de la pregunta.
.- El corte / tomo ( a .- sin) o tambin (sin)tomo(corte).
A veces sucede que no se puede aadir ningn comentario excepto el significado de la
palabra significa curacin y derivado terapia.
Partculas y nexos
Partculas
En su origen, el griego fue una lengua muy propensa a todo tipo de partculas y
adverbios que apoyaban la relacin constante entre el hablante y el oyente. As,
ayudaban a establecer matices diversos en la conversacin, como disminuir la fuerza de
una aseveracin o realzar una palabra. En muchos casos, la acumulacin de partculas
debe simplificarse en la traduccin o, simplemente, no traducirse, para no recargar
demasiado la frase en nuestro idioma, donde no son tan abundantes:
. Las ms frecuentes son:
, partcula modal utilizada con indicativo, subjuntivo e infinitivo.
, partcula encltica.
, , , partculas aseverativas.
Nexos y conjuciones coordinantes
Copulativas: , ..., -, -... , ...; ... .
Adversativas: , ...; , .
Disyuntivas: , ..., ....
Ilativas: , , .
Explicativas: .
Nexos y conjunciones subordinantes
Sustantivos o completivos: , , , infinitivos o participios completivos.
Adjetivos o pronombres relativos: --; -- ; --; - ; --.

Temporales: , , , , , ; , , , ; ...
, ...; , , ; ; , ; .
Causales: , , ; , ; , / + participio.
Finales: , , , participio de futuro, + infinitivo.
Consecutivos: .
Comparativas: ...; ...; ....
Condicionales: ; , , .
Concesivos: , , , .
Algunas de estas conjunciones, como , , , , ofrecen cierta complejidad, al
tener diversos valores, segn el modo con el que se construyan.

Preposiciones

Los casos
El griego ha conservado cinco casos del indoeuropeo, agrupando algunos mediante
sincretismo. Despliega las persianas para ver los casos y sus funciones.
CASO
FUNCIN
Originariamente, el trmino 'caso' es una metfora extrada del juego con que se haca
alusin a las seis posibles 'cadas' o 'tiradas' de un dado (la palabra) en un imaginario
tapete (la frase). Los casos griegos se clasifican, a su vez, en:
Localiza los casos
Casos rectos: nominativo, vocativo y acusativo.
Casos oblicuo: genitivo y dativo
Nominativo
Func. ms frecuentes
Ejemplo
Sin prep.
Sujeto, atributo, predicativo . .
Vocativo
Func. ms frecuentes
Ejemplo
Sin prep.

Llamada

, .

Acusativo
Func. ms frecuentes
Ejemplo
Sin prep.
Complemento directo, sujeto de un infinitivo

. .

Con prep.
Ac. de direccin (CC) .
Genitivo
Func. ms frecuentes
Ejemplo
Sin prep.
Complemento del nombre

Con prep.
Genitivo ablativo (CC)

Dativo
Func. ms frecuentes dat.
Ejemplo
Sin prep.
Complemento indirecto, instrumental .
.
Con prep.
Instrumental,
locativo
. .

Los modos
Los modos griegos son seis y expresan, por un lado, la forma que tiene el verbo para
indicar la actitud mental del sujeto con respecto a la accin verbal y, por otro, el tipo de
oracin con que aparece el verbo. Todos ellos comparten algunas caractersticas
especiales en el uso de la negacin o de partculas.
Indicativo.
Es, fundamentalmente, el modo de la realidad, aunque posee algunos usos especiales.
Subjuntivo.

Como su nombre indica, es el modo relacionado con la subjetividad, aunque puede

cobrar diferentes valores segn vaya en oracin principal sin la partcula o en
oracin subordinada con la partcula .
Imperativo.
Posee las mismas caractersticas que en espaol, siendo el modo de la orden o el
mandato. Suele aparecer con vocativo.
Optativo.
Es el modo utilizado, en oraciones principales, para la expresin del deseo o para la
subordinacin. Posee distintos valores segn vaya acompaado o no de la partcula
modal .
Infinitivo
Es una forma nominal del verbo. Se denomina tambin sustantivo verbal y, como tal,
puede llevar artculo y cumplir las mismas funciones que un sustantivo. Precisamente,
su clasificacin distingue entre dos tipos de infinitivo, el infinitivo con artculo y el que
no lo lleva.
Participio
Es otra forma nominal del verbo que funciona como un adjetivo verbal y, como tal,
puede llevar artculo o cumplir las mismas funciones que un adjetivo. Su clasificacin,
al igual que la del infinitivo, distingue entre participio con artculo o sin artculo.
Las oraciones
Al igual que en nuestro idioma, en griego hay dos grandes grupos de oraciones, las
coordinadas y las subordinadas. En ocasiones, puede faltar el nexo en las oraciones
yuxtapuestas.
Oraciones coordinadas
Las oraciones coordinadas pueden identificarse por sus nexos coordinantes y se
clasifican en oraciones copulativas, disyuntivas, adversativas, ilativas y explicativas.
Morfologa y Sintaxis
Las palabras griegas fueron clasificadas en variables (nombre, artculo, adjetivo,
pronombre y verbo) e invariables (adverbio, preposicin, conjuncin e interjeccin).
Dentro de las variables, las de mayor uso son los nombres y los verbos. Las variaciones
del verbo se recogen en lo que llamamos conjugacin. Las variaciones del nombre se
recogen en lo que denominamos declinacin.
La raz es la base lxica de una palabra. La raz es un elemento bsico e invariable en
sus elementos consonnticos, mientras que admite cierta variacin en su elemento
voclico ( grado e cuando lleva esta vocal; grado o cuando lleva la o y grado cero
cuando no lleva ni e ni o : - (drado e) ; -- (grado o) -- (grado cero.
Tambin puede llevar vocalismo largo ( / ) o vocalismo breve ( / ).

A los morfemas que alargan la raz los llamamos sufijos y pueden tener un valor lxico
(de vocabulario) o gramatical (temas y desinencias). Los sufijos que poseen valor
gramatical estn colocados al final de la palabra y se llaman desinencias.
O se colocan entre la raz y las desinencias y los llamamos sufijos temticos. Una
palabra sin sufijos que slo presenta la raz, carece de tema y es atemtica.
Llamamos tema a la raz con sus sufijos derivativos sin las desinencias o bien a los
sufijos temticos (-/ -).
Las desinencias son los morfemas finales que indican las funciones de una palabra y
poseen un valor gramatical. EN los nombres indican el caso, gnero y nmero; en los
verbos , el nmero, la persona, el tiempo, modo y voz. A veces no es fcil distinguir el
tema de la desinencia.
1. El nombre. En la declinacin hay tres variantes: gnero (masculino, femenino
y neutro), nmero (singular y plural; quedan restos del dual de dos en dos-) y caso. Al
igual que el verbo cambia sus desinencias para expresar persona y nmero, el nombre
cambia su desinencia para expresar la funcin que desempee en la oracin.
Funcin
Caso
Sujeto / atributo
Nominativo
Apelacin , llamada
Vocativo
Complemento directo / cc
Acusativo
Complemento del nombre y circunstancial
Genitivo
Complemento indirecto y circunstancial
Dativo
Sintaxis de los casos
Nominativo. 1. Expresa la funcin de sujeto o atributo. El nio corre
-------- ----------Sujeto N. Verbal
2. Tambin representa la funcin de atributo.

Los dioses son buenos.

----------- -------------------N/Sujeto N/ Atbo
N. Verbal
Vocativo. Expresa el nombre al que se dirige el hablante: el caso de la llamada o
invocacin. Va entre comas.
, / ,
----------- ---------------------- ----------- -------------------N/Suj
Vocativo
N.V.
Acus./ CD
El tiempo, varones / oh varones, ensea a los hombres
Acusativo. 1. Expresa la funcin de complemento directo.

Tiene dos hijos
------ --------------.V. Acus./ CD

Algunos acusativos (acusativo de extensin en el espacio y en el tiempo) expresan

duracin y espacio; es decir, complemento circunstancial de tiempo y de espacio.


El sol brilla durante todo el da.
------------ ---------------------------Nom./Suj N.V.
Acus./C.C
Algunos verbos exigen dos acusativos como por ejemplo ensear. En castellano, lo que
se ensea es el CD y a quien se lo ensea CI. En griego, se matiza cual es el acusativo
de objeto y cual el de persona.

Enseo la ley a los jvenes
-----------------------------------------N.V. Acus. de objeto
Acus. de persona
Genitivo. . La funcin tpica es la del complemento del nombre (CN).

El mensajero de los dioses es
Hermes
--- -------------- ------------- -----------N/S Gn / CN N/Suj
N/Atributo N. verbal
Tambin asimila parte del ablativo indoeuropeo y expresa causa, procedencia,
separacin,

Viene de Alejandra
------------- -----------------------Ncleo verbal
Gn/ CC
Algunos verbos ( como escuchar(), mandar (, )...llevan el
complemento en genitivo: complemento del rgimen o suplemento.

.- Escucho las palabras
------------------------------------------------------Gn / Suplemento- Complemento del rgimen
NV
Dativo. 1. Desempea la funcin de complemento indirecto.
La victoria es para los atenienses
---------------- -------- -------Dativo / C.Ind. Nom./Suj N.V
2. Expresa la funcin de complemento circunstancial ( instrumental- del que
se deriva modo y causa- ; lugar en donde y tiempo en el que- es decir, el locativo).
Avanzamos en silencio / Vemos con los ojos
------- --------------------- --------------------Dat /CC
N.V.
N.V.
Dat./CC
2. EL verbo. En la conjugacin verbal atendemos a variantes como persona, nmero,
aspecto, tiempo, modo y voz.
Los verbos se clasifican en temticos ( entre el tema y la desinencia se interpone
una vocal temtica) y los atemticos ( ausencia de vocal de unin).
El enunciado del verbo griego se realiza con la primera persona del singular del
presente de indicativo (-).

En griego hay cuatro temas : a. Tema del presente de indicativo ( Presente e

imperfecto). b. Tema del futuro (). c. Tema del aoristo (). d. Tema del
perfecto de indicativo ().
Glosario La lengua griega - Proyecto Palladium
absoluto
En gramtica esta cualidad se opone a la de relativo y, aplicado a
cualquier elemento sintctico, indica que no depende de nada ajeno a l. Esta
independencia puede expresarse en la frase escrita mediante la separacin de dicho
trmino por una coma o cualquier otra pausa.
acento musical
El acento musical se produce mediante un cambio en el tono
musical de la slaba pronuciada, por ejemplo de do a sol. En cambio, el nuestro da una
mayor intensidad a la slaba que lo lleva.
adversativas Son oraciones coordinadas -unidas por los nexos adversativos 'pero',
'sino', etc.- cuyos significados se oponen entre s.
alfabeto
El alfabeto es un mtodo de escritura donde cada signo representa un
sonido. Era un modo sencillo y, sobre todo, fcil de aprender y manejar que permiti su
rpida difusin entre mucha ms gente. Inventado por los fenicios, de quienes lo
tomaron los griegos. A Italia lleg este mismo alfabeto fenicio a travs de los etruscos.
anstrofe
Se llama as a las preposiciones que, en lugar de ir delante de su rgimen,
van pospuestas.
Pg. 1
Glosario La lengua griega - Proyecto Palladium
aoristo Con este nombre se conoce en el sistema verbal griego al tiempo que expresa
una accin pasada cuya terminacin se considera anterior al momento en que hablamos.
Su nombre tiene en griego el mismo significado que en espaol 'indefinido'. En espaol
aludimos a l con los nombres de pretrito perfecto simple o pretrito indefinido.
apcopes
Literalmente, es el "corte" o supresin que sufre una palabra,
generalmente, de una vocal. En espaol hay tambin abundantes ejemplos, como
'primer' por 'primero'; 'buen' por 'bueno', etc.
apdosis
Es la oracin principal, dentro de las subordinadas condicionales. El
trmino suele utilizarse principalmente con la subordinacin condicional.
aposicin
Yuxtaposicin de dos palabras, de una palabra y de una frase o de dos
frases, de idntica categora gramatical. El segundo miembro tiene una funcin
explicativa, con respecto al primero: "Scrates, el maestro de Platn."
aqueos Con este nombre se alude en Homero a los pueblos griegos que intervienen en la
Guerra de Troya. En otras ocasiones, sin embargo, lo usa en sentido restringido para
hablar de algunos pueblos de Tesalia, de donde era originario Aquiles, o de otros del
norte del Peloponeso. Actualmente, se suele usar para mencionar a los griegos de poca
micnica.
Arcadia
Regin de Grecia situada en el centro del Peloponeso: rural y
conservadora, famosa por la vida pastoril.
aspecto
Marca el desarrollo interno del proceso verbal, desde el punto de vista del
hablante. ste puede ser durativo o imperfectivo, al que los latinos llamaron
infectum, y el resultado de un proceso terminado perfectivo, al cual lo llamaron
perfectum.
Pg. 2

Glosario La lengua griega - Proyecto Palladium

tica Regin de Grecia cuya capital es Atenas.
Biblioteca de Alejandra
La ms famosa biblioteca de la antigedad situada en la
ciudad de Alejandra en Egipto y fundada y mantenida por la dinasta de los Ptolomeos.
casos Se llaman "casos" en griego y en latn las distintas formas que adopta una
palabra dependiendo de su funcin en la frase.
conjugacin Se entiende por conjugacin el conjunto de las formas que presenta un
verbo y, tambin, el modelo comn que siguen un grupo de verbos..
coordinacin Es el procedimiento sintctico para expresar la relacin de igualdad o
equivalencia entre dos oraciones.
copulativas Son oraciones coordinadas, unidas por conjunciones copulativas -y, e,
etc.-, que no tienen dependencia entre s y cuyas acciones son simultneas o sucesivas.
declinacin Se llama as al conjunto de los casos que tiene una palabra y que se
forman con las mismas desinencias o similares.
desinencias Las desinencias son terminaciones que se aaden a las palabras para
modificar su morfologa. Normalmente indican persona, nmero o caso.
disyuntivas Son oraciones coordinadas, unidas por nexos disyuntivos -o, u-, que
mantienen entre s una relacin excluyente.
Pg. 3
Glosario La lengua griega - Proyecto Palladium
Edad Oscura Trmino con que se designa, en la historia de Grecia antigua, el perodo
anterior al surgimiento de la civilizacin griega de poca arcaica (ss. XII-IX a. C.). De
esta poca se consevan muy pocos restos arqueolgicos (de ah su nombre) y debi estar
caracterizada por una disminucin del auge comercial y de los contactos entre los
pueblos. Sin embargo, parece que fueron siglos decisivos para la creacin de los rasgos
ms caractersticos de la cultura griega posterior.
enclticos
Una palabra encltica es aquella que no posee acento propio. Por este
motivo, se une a la palabra anterior para su pronunciacin . En espaol un ejemplo
tpico es el pronombre tono que se une a otras palabras, con las que, incluso, aparece
escrito: 'mrame', 'quedarse', 'conmigo'.
explicativas En griego, se denomina oracin explicativa a aquellas oraciones
coordinadas que suelen aclarar un concepto expresado en la oracin anterior. Suelen
estar introducidas por nexos del tipo 'en efecto', 'pues bien' y, a menudo, cobran un
matiz causal: 'porque'.
formas analticas
Se llama as en sintaxis a aquellas que pueden descomponerse en
elementos ms pequeos con valor sintctico, frente a otras que no lo admiten. As
podemos decir que 'ms grande' es una forma analtica y 'mayor' una forma sinttica.
grados voclicos
Se dice que la raz griega de origen indoeuropeo poda tener tres
grados voclacos, dependiendo del centro voclico de dicha slaba: Grado e, tambin
llamado pleno, cuando la raz tiene un centro voclico de timbre e. Grado o, cuando
contiene timbre o. Grado cero, cuando la raz no lleva ni vocal de timbre e ni de timbre
o.
Pg. 4
Glosario La lengua griega - Proyecto Palladium
Hlade Nombre usado por los griegos de la poca clsica para designar a Grecia. En
Homero este nombre an no aparece y, en su lugar, el poeta habla de aqueos, argivos o

dnaos. Desde Hesodo se generaliza. El hroe epnimo o antecesor mtico de quien

deriva esta designacin es Heln, hijo de Deucalin y Pirra. De l naceran Doro
('dorios'), Eolo ('eolios') y Juto, cuyo hijo, a su vez, fue Aqueo ('aqueos').
Hesodo
VII a. C. (ep., l.) Teogonia (Ep.), Los trabajos y los das. Autor griego
considerado el padre de la poesa didctica. Nativo de Beocia a donde su padre haba
emigrado desde Asia Menor. En la Teogona nos cuenta el origen de los dioses y en Los
Trabajos y los Das hace un elogio de la vida natural y el trabajo del campo.
hipercaracterizacin Es el fenmeno que consiste en reforzar con un elemento
morfolgico una idea que ya estaba expresa por otro, como, por ejemplo, 'requetebin'.
Homero
VIII a.C.
ep. La Iliada, La Odisea. Autor pico nacido en Jonia escribi la Iliada en la que se trata
de La Guerra de Troya y que puede considerarse la primera obra de la literatura
occidental y la Odisea que narra el regreso de Ulises a casa despus de la conquista de
Troya.
IlativasSe llama as a las conjunciones que expresan una consecuencia o ilacin de algo
mencionado anteriormente. Suelen traducirse como "en efecto", "as pues", "por tanto",
"por consiguiente". El trmino est relacionado con el supino latino del verbo fero
("traer").
indoeuropeo Es el nombre de una familia de lenguas que alrededor del 1000 a. C. se
hablaban en la mayor parte de Europa y gran parte del sur de Asia.
Pg. 5
Glosario La lengua griega - Proyecto Palladium
indoeuropeos Con este nombre se conoce a un grupo de pueblos originalmente
asentados en el sur de Rusia alrededor del tercer milenio a. C. A partir del siglo XXIII a.
C., se extendieron en sucesivas oleadas por todo el mbito europeo y asitico. Sus
lenguas son el origen del griego, el latn, el celta, etc., as como de muchos de los ragos
culturales y religiosos que caracterizaron a estas civilizaciones mediterrneas del mundo
antiguo.
ISLAS CCLADAS Las islas ccladas estn formadas por un grupo de de islas con
forma de crculo, figura geomtrica de donde toman su nombre. Estn situadas en pleno
mar Egeo, entre el continente y las costas de Asia Menor. De ellas destaca Paros, de
donde proceda gran parte del mrmol usado en los templos de Atenas
isoglosas
Elemento de la lengua comn a dos o mas variedades o dialectos
koin Con este nombre se conoce la lengua 'comn' o griego homogneo que surge tras
la unificacin de poltica de Grecia, a partir de Filipo II de Mascedonia (359-336 a. C.).
Es la lengua en la que se escribi, por ejemplo, el Nuevo Testamento .
Laconia
Regin griega en el Peloponeso cuya capital era Esparta.
mar Egeo
Mar situado entre la pennsula heldica y la costa de Asia Menor
micnico
El pueblo micnico resulto de una mezcla de las culturas del
Mediterrneo con los invasores indoeuropeos que se extendieron por Grecia en el
segundo milenio a. C. Era un pueblo guerrero y de carcter feudal.
Pg. 6
Glosario La lengua griega - Proyecto Palladium
modos El modo o modalidad verbal es la categora del verbo que expresa la actitud del
sujeto ante la accin verbal y el tipo de oracin en el que est insertado el verbo. En
griego los modos verbales son indicativo, subjuntivo, imperativo y optativo. Se suele

unir, por razones prcticas para su estudio, el infinitivo y el participio (formas

nominales del verbo).
mora En fontica se denomina con este nombre griego a la cantidad silbica
equivalente a una slaba breve, es decir, la que dura un "tiempo", frente a los dos
tiempos de una slaba larga.
Palabras flexivas o variables Se denominan as las palabras que permiten algn tipo de
flexin mediante cambios en sus terminaciones para marcar diferentes funciones. De las
que poseen una flexin nominal se suele decir que se declinan. De las que poseen una
flexin verbal se dice que "se conjugan". En algunos casos, como los Infinitivos o los
participios, se dice que estas palabras "participan de ambas categoras"
Palabras no flexivas o invariables Son aquellas palabras que no tienen la facultad de
modificar nunca su forma.
Plauto Plauto, Tito Maccio (Sarsina, 251 a.C.- 184 a.C.) Escritor de comedias romano.
Sus comedias comenzaron a representarse en Roma a partir del 210 a.C., con gran xito.
prtasis
Es la oracin subordinada, dentro de las condicionales. El trmino se
aplica principalmente a las subordinadas condicionales.
Pg. 7
Glosario La lengua griega - Proyecto Palladium
sincretismo Se conoce con este nombre el agrupamiento de varios casos del
indoeuropeo en uno solo en las lenguas flexivas derivadas. As el genitivo griego, por
ejemplo, asumi, junto con sus funciones, la del genitivo, o el dativo asumi las del
instrumental y locativo indoeuropeos. Por eso, se dice del genitivo o del dativo que son
casos sincrticos y se puede hablar, en ciertas funicones de estos casos, de 'genitivo
ablativo' o de 'dativo locativo'.
subordinacin Es el procedimiento sintctico para expresar la relacin de dependencia
entre dos oraciones
Suda Lxico o enciclopedia de fines del siglo X d. C. Basada en lxicos anteriores
contiene numerosos artculos literarios e histricos, muy valiosos para el conocimiento
del legado escrito del mundo antiguo, muchas de cuyas obras no han perdurado hasta
nuestros das.
sufijo yod
El nombre de yod, de procedencia hebrea, se da: A la i semiconsonante
agrupada con la consonante anterior. En espaol, la i de pie, por ejemlo. A la i semivocal
agrupada con la vocal precedente. En espaol, la i de reino, por ejemplo. La yod
produce importantes cambios fonticos en los grupos consonnticos donde aparace. En
espaol tambin actu en grupos como en lapalabra latina radia que dio raya.
sufijos Se llama as a los elementos que se colocan detrs de una palabra para cambiar
su significado.
sustratos
Se llama as en lingstica a los trminos y caractersticas de una lengua
anterior que sobreviven en la actual.
tema Se entiende por 'tema' cada una de las races distintas que puede tener una
palabra en virtud de su declinacin o conjugacin.
tema de perfecto
Llamamos as en latn a la raz con la que se hacen los tiempos del
perfecto: perfecto, pluscuamperfecto, futuro perfecto, infinitivo de perfecto...
Pg. 8
Glosario La lengua griega - Proyecto Palladium

tema de presente
Llamamos as en latn a la raz con la que se hacen el presente,
imperfecto, infinitivo de presente y futuro.
Tesalia Regin de Grecia de amplias llanuras, situada al noreste. Al norte limitaba con
una cadena montaosa en la que se hallaba el monte Olimpo, donde los poetas situaron
la residencia de los dioses. Su ro ms importante es el Peneo, que desemboca en el mar
Egeo.Tambin destac por la cra de caballos. En la mitologa esta regin era el hogar
de los centauros y los lapitas. De la ciudad de Yolcos partieron la expedicin de los
argonautas con Jasn a la cabeza.
tiempo histrico
Se llama as en griego a los tiempos secundarios pretrito
imperfecto y aoristo. Se trata de tiempos verbales del pasado, de aparicin muy
frecuente en los textos con contenido histrico:
tiempo secundario
En la morfologa verbal griega, se llama tiempos secundarios a los
tiempos de Pretrito Imperfecto, Aoristo y Pretrito Pluscuamperfecto. Se distiguen de
los tiempos primarios en que presentan desinencias propias y, en indicativo, llevan
aumento.
tiempos primarios
En griego, se llama as, por oposicin a los Tiempos Secundarios,
a los tiempos de Presente, Futuro y Pretrito Perfecto.
tmesis Nombre con que se conoce en poesa pica la separacin del preverbio y del
verbo. Esta dislocacin es una huella del origen adverbial de las preposiciones.
Pg. 9
Glosario La lengua griega - Proyecto Palladium
Troya Tambin conocida como Ilin, es una ciudad legendaria al norte de Asia Menor,
la actual Turqua. En torno a su asedio y destruccin en poca micnica surgi la
epopeya del ciclo troyano, en la que se incluyen los cantos picos del poeta Homero, la
Ilada, con Aquiles como protagonista, y la Odisea, que cuenta el regreso de Ulises a su
patria. La ciudad se vio asediada por los griegos, al mando del rey Agamenn y qued
destruida mediante el famoso engao del caballo de Troya. Por los datos arqueolgicos
se sabe que fue arrasada y reconstruida numerosas veces. Tratndose de una ciudad muy
bien situada estratgicamente entre Asia y Europa, tuvo que sufrir cuantiosos ataques
para hacerse con su beneficioso control.
Vocativo
Este caso sirve para una funcin extraoracional la de la apelacin o
llamada; voco significa en latn llamar. Como no forma parte de la oracin desde el
punto de vista sintctico, se delimitar siempre entre pausas. Desde la poca ms arcaica
del latn tendi a desaparecer de la declinacin asumiendo su funcin el nominativo.
yambo Unidad mtrica o pie compuesto de la sucesin de una slaba breve y otra larga.
yuxtapuestas Se llama yuxtaposicin a la unin sin conjunciones de dos frases o de dos
elementos lingsticos.
Ejercicios
Empareja cada sustantivo en pura con sus correspondiente caso.

nominativo plural

acusativo plural

acusativo singular

dativo singular

dativo plural

genitivo plural
vocativo plural
nominativo singular
genitivo singular
vocativo singular

Concuerda las siguientes palabras con el adjetivo , ,

a)

b)

c)

d)

e)

f)

g)

h)

i)

j)

k)

Selecciona el caso, gnero y nmero PRIMERA DECLINACIN

A
B

C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N

___________________________________________________________
1.- Declina los siguientes sustantivos con el artculo (2,5)
, -
, -
,
, -
, -
2.- Declina los siguientes adjetivos (2,5)
- , -, -
- , -
3.- Cambia de nmero los siguientes sustantivos (2,5)

4.- concierta el adjetivo , -, - con los sustantivos del ejercicio

tres. (2,5)

5.- Completa el cuadro (2,5)

Caso Gnero Nmero

VERBOS y TRADUCCIN

Enunciado

Significado

Declina las siguientes palabras.

, forma

, juez
N
V
A
G
D

N
V
A
G
D
, adivinacin
N
V
A
G
D

, opinin
N
V
A
G
D

3. Escribe un derivado y comntalo etimolgicamente.

1. escritura mono uno grafa
2.
3.
4.
5.

7.
8.
9.
10.
11.

6.

12.

4. Pasa del castellano al griego.

1. En la reunin
2. La planta
3. De las locuras
4. Con las artes
5. El mar
6. Con el corte
7. A los ladrones
8. En la cama

9. De las escrituras
10. Oh victoria
11. Para la voluntad
12. En la batalla
13. A los corazones
14. De la tierra
15. Para los ciudadanos
16.Con las curaciones

5. Enuncia tres derivados como mnimo de los siguientes trminos

1. fonema, fontica,
fonendoscopio
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.

11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.

6. Comenta los trminos de los siguientes derivados

1. Cleptomana
2. Gatomaquia
3. Triclinio
4. Discoteca
5. Botnica
6. Geografa
7. Desptico
8. Protagonista
9.Afrodisiaco
10. Paraninfo

11.Arcaico
12. Agrafia
13. Monarqua
14. Telgrafo
15. Efmero
16. Diedro
17. Polimorfo
18. Ecologa
19. Jerarqua
20. Biblioteca

Pasa del castellano al griego.

1.La plaza pblica
2. De la piedra
3. Las leguas
4. Oh Musas
5. En el principio
6.Para los marineros
7. El sonido
8. A las paces

9. La verdad
10. Oh sabiduras
11. Con amistad
12. A los actores
13. Con los das
14. Por las puertas
15. Del alma
16. La adivinacin