Professional Documents
Culture Documents
Resumen
Argentina y Canad se inscriben dentro del grupo de pases que a fines del siglo XIX y comienzos del XX abrieron sus
puertas a la inmigracin, con el objetivo
de atraer especialmente a europeos que
cubrieran el dficit de mano de obra.
Compararemos los procesos de integracin y los modos de insercin de ambos
pases en la economa mundial, sus procesos internos y los condicionantes externos
en sus historias econmicas, que cobran
particular importancia para comprender
la morfologa actual de ambas naciones.
Ese cotejo es relevante, especialmente,
para encarar el anlisis de las razones que
determinaron las diferentes performances
de sus estructuras econmicas, a pesar de
que Argentina y Canad afrontaron contextos internacionales y posicionamientos
en la esfera de poder mundial, en cierto
sentido, similares.
Introduccin
El fin de la Segunda Guerra Mundial
abri un panorama indito en el desarrollo
econmico mundial, en un escenario signado por la Guerra Fra, de antagonismo y
desconfianza entre dos sistemas econmicos, el capitalismo y el comunismo.
Argentina y Canad se inscriben dentro del grupo de pases que abrieron sus
puertas a la inmigracin, con la propuesta
de atraer en especial europeos que cubrieran el dficit de mano de obra manufacturera.
Recordemos que ambos pases fueron
a fines del siglo XIX y comienzos del XX
agroexportadores y receptores de gran
nmero de inmigrantes, en un principio
europeos, que llegaron para hacerse la
8/18/10 3:26 PM
Amrica, pero estos flujos se vieron cortados por las guerras mundiales y la crisis
de 1929.
Sin embargo, a mediados del XX ambos
destinos lentamente se bifurcan: Canad,
como pas cercano al Commonwealth y a
la Francofona se liga al hemisferio norte
y es, adems, receptor de importantes inversiones estadounidenses que ayudan a su
despegue y consolidacin industrial, que
contina afirmndose hasta nuestros das.
En su necesidad de mano de obra, y en el
marco de una poltica multicultural, recibi
y recibe inmigrantes de todas partes del
mundo. Con su participacin activa en las
tareas del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR)
se posiciona, adems, como pas receptor
de refugiados.
Argentina, tambin en el marco de un
desarrollo sustitutivo de importaciones,
por lo menos hasta la crisis del petrleo
de 1973, fue un pas receptor de mano de
obra europea, que lentamente ha sido reemplazada por inmigrantes de los pases
limtrofes.
Adherimos a un enfoque migratorio
considerado dentro del sistema mundial, es
decir que las migraciones no se daran entre entidades independientes de atraccinexpulsin, sino como parte de la dinmica
interna de una misma unidad constituida
Alejandro Portes, Migration and Underdevelopment, Politics and Society 8, No. 1 (1978): 1-48.
1
2
8/18/10 3:26 PM
1. Polticas de Estado
Consideramos a los Estados Nacionales
como comunas culturales construidas en
las mentes de los pueblos y la memoria colectiva por el hecho de compartir la historia
y los proyectos polticos. La historia que
debe compartirse para que una colectividad se convierta en una nacin vara con
los contextos y perodos, como tambin
son variables los ingredientes que predisponen a la formacin de tales comunas.3
Siguiendo este principio, tanto en Estados Unidos como en Canad, Australia
y Nueva Zelanda se impuso la anglo-conformity, es decir, la anglo adecuacin. El
inmigrante fue inducido a renunciar a su
cultura de origen y adecuarse a la cultura
receptora.
Lentamente Estados Unidos, Argentina
y otros pases se fueron inclinando hacia
el melting-pot, poltica de fusin que da
origen a una nueva sociedad. La poltica
inmigratoria iniciada en la Argentina por
la llamada generacin del 80 permiti
realizar, a travs de diversas leyes sociales,
la amalgama que se buscaba.4
2. El devenir de la historia
inmigratoria
La segunda posguerra fue un perodo
de prosperidad en Canad, ya que pas de
ser un junior partner a miembro pleno de
los pases ms industrializados. La economa canadiense estuvo cada vez ms ligada
a la de Estados Unidos, pas que ya en la dcada de 1950 representaba el 70% del total
de su comercio exterior, mientras que su
Manuel Castells, La era de la informacin. Economa, sociedad y cultura, vol. II, El poder de la identidad
(Buenos Aires: Siglo XXI, 1998).
La presidencia de Julio A. Roca en 1880 inici con una serie de leyes que buscaban ciertas transformaciones: Ley de Educacin Comn, cuyo principio era la escolaridad laica, obligatoria y gratuita. La
separacin entre la Iglesia y el Estado le quit a la iglesia el control de la educacin, los casamientos, etc.
y la traspas al Estado. Con la Ley del Servicio Militar Obligatorio se integr a los jvenes a la defensa de
la patria.
Howard Palmer, Etnicidad y pluralismo en Amrica del Norte: comparacin de las perspectivas canadiense y estadounidense, Estudios Migratorios Latinoamericanos 12 (1989).
8/18/10 3:26 PM
relacin con Gran Bretaa decreca. A diferencia de los dems pases del continente,
Canad se benefici con el Plan Marshall,6
pues recibi rebajas arancelarias especiales
y una fuerte afluencia de capitales estadounidenses que pronto significaron el 80%
de la presencia extranjera en el pas.
Argentina, a su vez, alejada del escenario blico y en una posicin neutral,
fue ignorada por los Estados Unidos pero
mantuvo una buena relacin comercial con
el Reino Unido. Fue as como se vio ms
ligada al declive del Imperio britnico, en
un franco camino hacia la sustitucin de
importaciones.
Por otro lado, Canad, en asociacin
con la gran potencia, desarroll una fuerte
burguesa industrial y una economa ligada
al hemisferio norte.7 La prosperidad del
pas dependa del comercio, cuanto ms
produjera Canad para la exportacin y
para sus consumidores, tanto ms tendra
que importar de Estados Unidos, ya que los
bienes manufacturados en las fbricas canadienses a menudo tenan componentes
estadounidenses.
Entre 1945 y 1955 el capital estadounidense se duplic al pasar de US$ 4.900
Recordemos que fue un plan de ayuda para la reconstruccin, en especial europea, que realiz Estados
Unidos a partir del ao 1947.
Craig Brown, La historia ilustrada de Canad (Mxico: Fondo de Cultura Econmica, 1994).
8/18/10 3:26 PM
Desde entonces, el ACNUR no ha dejado de trabajar para satisfacer las necesidades cada vez mayores
de los refugiados y personas desplazadas en el mundo. En sus ms de cincuenta aos de actividades, el
nmero de personas que son objeto de preocupacin para el ACNUR ha aumentado considerablemente,
al tiempo que se ha acentuado la complejidad del problema del desplazamiento forzado.
En los dramticos das previos a la Segunda Guerra Mundial, Canad haba creado un Comit Nacional
de Refugiados (CNCR) a travs del cual recibi poblacin perseguida por los nazis.
10
11
Recordemos que la creacin del Estado de Israel en 1948 caus un fuerte movimiento de palestinos
hacia otras regiones.
Segn el Instituto Nacional de estadsticas y Censos (INDEC) de Argentina, entre 1939 y 1946 la produccin industrial se haba incrementado en un 45%.
12
8/18/10 3:26 PM
afluencia de inmigrantes fue vista, sin embargo, con cautela, incluso por los defensores de la poltica de puertas abiertas. El
primer Congreso Argentino de Poblacin,
realizado en 1940 y organizado por el Instituto Argentino de Poblacin, haba suscitado un fuerte debate sobre los problemas
que afectaban a la poblacin argentina y
sus posibles soluciones; all se haban dividido las propuestas entre los natalistas y
los inmigracionistas.13
El primer grupo, conformado en especial por mdicos y abogados, propuso
profundizar el estudio de las causas del
descenso de la natalidad, la nupcialidad y
la mortalidad infantil e investigar las condiciones de vida e higiene de la poblacin
en general con el fin de incrementar el nmero de nacimientos. La otra tendencia,
representada por un nutrido grupo de intelectuales y profesionales, apoy la poltica
de puertas abiertas del primer peronismo,
pero con la preocupacin de amalgamar
a los inmigrantes. La necesidad de seleccionar, encauzar y controlar la posibilidad
de asimilacin de los recin llegados era
prioritaria.
El debate gir alrededor de las posibles
consecuencias de una inmigracin masiva:
la desocupacin, la baja de salarios y la
Carolina Biernat, Buenos o tiles? La poltica inmigratoria del peronismo (Buenos Aires: Biblos, 2007).
13
El censo de 1947 determin que la poblacin total del pas era de 15.893.827. Eran extranjeros
2.435.927, de los cuales 329.864 (el 13,5%) eran americanos, mientras que 2.018.791 (82,9%) eran de
origen europeo, instalados haca tiempo en el pas.
14
8/18/10 3:26 PM
Total
poblacin
1966
20.014.880
12.625.784 7.389.096
1911
7.206.643
3.272.947
3.933.696
1891
4. 833.239
1.537.098
3.296.141
Urbana
Rural
Ofelia Scher, Migracin de chilenos y argentinos a Canad. 1950-1990, Revista Mexicana de Estudios
Canadienses 1, No. 1 (1999).
15
Valerie Knowles, Strangers at Our Gates. Canadian Inmigration and Inmigration Policy (Ottawa: Dundurn
Press, 1992).
16
8/18/10 3:26 PM
8/18/10 3:26 PM
3. El multiculturalismo
El gobierno apoyar y fomentar las
diversas culturas y grupos tnicos que dan
estructura y vitalidad a nuestra sociedad.
Se les animar a compartir sus valores y
expresin cultural con otros canadienses y
contribuir as a una vida ms rica para todos.19 Esta declaracin del primer ministro
Pierre E. Trudeau (1968-1972, 1973-1977,
1980-1984) ante la Cmara de los Comunes, el 8 de octubre de 1971, sent las bases
de las polticas del multiculturalismo que
moldearan la estrategia canadiense en el
futuro. Dicha estrategia se entiende como
un instrumento para la integracin de los
grupos tnicos, mediante la legitimacin
y promocin de las aspiraciones de sus
miembros a participar en la sociedad y a
conservar al mismo tiempo elementos de
su patrimonio cultural, adems de equili-
18
Pierre Elliott Trudeau, Statement. Vase Rmulo Magsino, Fomentar la ciudadana en una sociedad
multicultural: el multiculturalismo canadiense como un modelo poltico, www.educ.queensu.ca
19
8/18/10 3:26 PM
brar una vez ms los trminos de la federacin entre ingleses, franceses y aborgenes.
La ley de Inmigracin de 1976 (con sus
regulaciones de 1978) mantuvo el sistema
de puntos y estableci que los trabajadores
no calificados que llegaran deban estar
dispuestos a trabajar en zonas alejadas
geogrficamente y en condiciones ms
duras que las habituales. Se mantuvo la
aceptacin de la diversidad tnica, pero se
limit la llegada de extranjeros a los centros
urbanos, que podra agravar la escasez de
vivienda y transporte.
No es intencin de este trabajo profundizar en el tema, pero no podemos dejar
de sealar que el multiculturalismo ha
motivado un profundo debate. Sus crticos
plantean, por ejemplo, dudas acerca de cmo definir los conceptos de raza, cultura,
identidad tnica, cmo se vinculan lengua
y cultura, o bien cmo se dirime la visibilidad. Mencionemos aqu el problema que
supone definir el componente cultural de la
nocin de etnicidad, y ms an el componente subjetivo de la nocin de identidad.
A la hora de realizar los censos poblacionales se afirma que la codificacin no es
un proceso neutro. Estadsticas de Canad
hace notar que las respuestas mltiples en
Jean Lafontant, Los efectos perversos de las clasificaciones tnicas en los censos canadienses, en
Canad: un Estado posmoderno, compilado por Teresa Gutirrez (Mxico: PyV, 2000).
20
21
22
8/18/10 3:26 PM
pueden realizarse ese deseo y ese valor, sino, ms bien, bajo la forma de una poltica
de resistencia a la mercantilizacin de los
elementos culturales. El cuadro 2 expresa
la diversidad de la que hacemos mencin;
disminuyen los grupos europeos y aumentan los asiticos.
Por su parte, a partir de los aos sesenta Argentina recibi fundamentalmente
inmigrantes provenientes de los pases
limtrofes, que como complemento de las
migraciones internas tendieron a concentrarse en algunos sectores del mercado laboral, atendiendo a demandas especficas
geogrficamente concentradas. Llenaron
vacos de poblacin en zonas fronterizas,
proveyeron trabajadores rurales segn las
necesidades estacionales en las diferentes
No.
No.
Gran Bretaa
217.175
24,3
China
197.360
10,8
Italia
147.320
16,5
India
156.120
8,5
Alemania
96.770
10,8
Filipinas
122.010
6,7
Holanda
79.170
8,9
Hong Kong
118.385
6,5
Polonia
44.340
5,0
Sri Lanka
62.590
3,4
Estados Unidos
34.810
3,9
Pakistn
57.990
3,2
Hungra
27.425
3,1
Taiwn
53.755
2,9
Ucrania
21.240
2,4
Estados Unidos
51.440
2,8
Grecia
20.755
2,3
Irn
47.080
2,6
China
15.850
1,8
Polonia
43.370
2,4
8/18/10 3:26 PM
1869
12,1
2,4
1895
25,4
2,9
1914
29,9
2,6
1947
15,3
2,0
1960
13,0
2,3
1970
9,5
2,3
1980
6,8
2,7
1991
5,0
2,6
2001
4,2
2,6
Fuente: Argentina, Instituto Nacional de Estadstica y Censos (INDEC), Aqu se Cuenta 12, febrero (2004).
23
8/18/10 3:26 PM
Canad
Censo 1980
6,8%
Censo 1991
16,1%
Censo 1991
5,0%
Censo 1996
17,4%
Censo 2001
4,2%
Censo 2001
18,4%
4. Conclusiones
Tras esta comparacin que a grandes
rasgos hemos realizado entre Argentina y
Canad a partir de la segunda posguerra,
volvemos a preguntarnos cmo conciliar
el proceso de globalizacin econmica
con la restriccin cada vez mayor del libre
movimiento de personas, cmo conciliar la
libertad de las culturas que fluyen a travs
de las nuevas formas de comunicacin con
la intolerancia y la desconfianza que provoca la diversidad cultural, y por ltimo y
en especial, cmo analizar las polticas que
los Estados concibieron para facilitar, en
algunos casos, y para evitar, en otros, estos
desplazamientos.
Argentina, pas de fronteras permeables y abiertas, recibe una cantidad enorme
de trabajadores que fluyen muchas veces
en forma ilegal y precaria. Sin embargo,
a diferencia de Canad, en la Argentina
se perpetu el mito del crisol de razas, de
la amalgama y de la homogeneidad, aunque lentamente en la realidad social se fue
imponiendo la pluralidad tnico-cultural.
24
8/18/10 3:26 PM
Bibliografa
Argentina, Instituto Nacional de estadsticas y Censos (INDEC). www.indec.mecon.ar/
Benencia, Roberto. La inmigracin limtrofe, apndice en Fernando Devoto. Historia
de la inmigracin en la Argentina. Buenos Aires:
Sudamericana, 2003.
Bernier Grald. De la tradicin a la modernidad en treinta aos: el modelo econmico de
Quebec. En Interpretaciones de la Quebec contempornea, coordinado por P. Martin, A. Noel
y B. Stevenson. Mxico: ITAM, 1996.
Biernat, Carolina. Buenos o tiles? La poltica inmigratoria del peronismo. Buenos Aires:
Biblos, 2007.
Castells, Manuel. La era de la informacin.
Economa, sociedad y cultura, vol. II, El poder
de la identidad. Buenos Aires: Siglo XXI, 1998.
Brown, Craig. La historia ilustrada de Canad. Mxico: Fondo de Cultura Econmica, 1994.
Devoto, Fernando. Historia de la Inmigracin en la Argentina. Buenos Aires: Sudamericana, 2003.
Fernndez, Mara Ins y Ofelia Scher
(comps). Diversidad cultural. Mltiples miradas
del tiempo presente. Buenos Aires: Gpress, 2005.
Hawkins, Freda. Canada and Inmigration.
Public Policy and Public Concern. Montreal:
McGill University Press, 1998.
Hobsbawm, Eric. Historia del siglo XX. Buenos Aires: Crtica, 1998.
Knowles, Valerie. Strangers at Our Gates.
Canadian Inmigration and Inmigration Policy.
Ottawa: Dundurn Press, 1992.
Lucchini, Cristina. Breve historia de Canad. Buenos Aires: Siglo XXI, 2009.
8/18/10 3:26 PM