Professional Documents
Culture Documents
para el área en que se usará. entrar en el medidor los ajustes en uso o para apagar la alimen-
Desde la pantalla de Menú Prin- de antena apropiados. Desde tación del LNB completamente.
cipal las teclas de flecha le ser- la pantalla de Menú Principal, En el modo Auto, el medidor
virán para desplazarse hasta desplácese a Ajustes de Saté- selecciona el voltaje apropiado
abajo a la opción de Ajuste de lite y apriete el botón de OK, y basado en la polarización.
Sistema y apretar el botón de entonces desplácese a Ajustes La antena que nosotros quere-
OK. Si el medidor esta en el de Plato y apriete el botón de mos alinear se controla a través
modo de TV, el botón de fun- OK de nuevo. El menú de Ajus- de un conmutador DiSEqC 1.0
ción de Sistema en el panel tes de Plato le permite escoger por lo que el medidor necesita
delantero puede usarse para un satélite y ajustar sus pará- también ser ajustado para esto.
ir directamente a la pantalla metros para que el medidor Desde el menú de Ajustes de
de Ajuste de Sistema. Desde la pueda recibir una señal apro- Plato nosotros desplazamos al
pantalla de Ajuste de Sistema, piadamente de la antena. Con Cambio de Tipo y apretamos las
se puede seleccionar el idioma el nombre del satélite resaltado, teclas de flechas de derecha/ Ajuste del plato
apropiado (inglés o ruso), nosotros usamos las teclas de izquierda hasta que se muestra
el sistema de norma de TV flecha derecha/izquierda para DiSEqC 1.0 para activar esta
(NTSC, PAL, SECAM o AUTO) seleccionar Galaxy 25. Estába- función en el medidor. Nosotros
y poner el temporizador para mos usando en nuestro plato seleccionamos la entrada #2
apagar la pantalla de LCD des- un LNB normal de Banda Ku con del Interruptor para coincidir la
pués un tiempo seleccionable un LOF (frecuencia del oscila- entrada #2 usada en nuestro
por el usuario (5, 10, 15 o 20 dor local) de 10.750 GHz. En el interruptor de DiSEqC. Una vez
minutos). Para nuestra prueba menú de Ajustes de Plato noso- se han acabado estos ajustes,
inicial quisimos usar el medidor tros nos desplazamos a Tipo pulse el botón de Salida y escoja
para encuadrar nuestro plato de LNB y usamos las teclas de OK para almacenar los ajustes.
hacia el Galaxy 25 a 97° Oeste. flecha para seleccionar 10750. A estas alturas el medidor está
Así que nosotros seleccionamos Otras frecuencias preprogra- listo encontrar los satélites para
inglés como nuestro idioma de madas para LOF incluyen 5150, usted. El día que nosotros proba-
Búsqueda del satélite
menú y NTSC como nuestra 9750, Universal y Personalizado. mos el medidor estaba nublado
norma de TV. Desde la pantalla La opción de Personalizado por lo que la pantalla de video
de Ajuste de Sistema también puede usarse para preparar un era fácil de ver. Pero, incluso en
se puede restablecer el medi- LOF diferente como los 11.250 esos días soleados y luminosos,
dor a los ajustes por defecto GHz usados por los satélites la ayuda de un parasol incluido
de Fábrica y ver la versión de DTH satélite de servicios norte- hacen que sea correctamente
software actual cargado en el americanos. En el caso de que el visible de la imagen de video.
medidor. Una vez se ha tenido ajuste sea Universal, se ajustan Para nuestra primera prueba,
cuidado de todos los ajustes, el automáticamente el LOF Bajo, el nosotros quisimos ver cómo sería
botón de Salida le devolverá al LOF Alto y los 22 KHz. El ajuste de fácil el encontrar el Galaxy
Menú Principal. de alimentación del LNB puede 25 a 97° Oeste. El medidor vino
Una vez se han colocado usarse para forzar el medidor a preprogramado con todos los
todos los ajustes del sistema, quedarse a 13V o 18V sin tener transpondedores de este saté-
su próximo paso lógico sería en cuenta qué polarización está lite por lo que era simplemente El cálculo angular
una cuestión de escoger con cuál Una vez se completa la ali- un pequeño plato de satélite. porcionado. Habría sido bueno
trabajar. De la pantalla del Menú neación, pede empezarse una Desgraciadamente, su etiqueta poder agregar nuevos satélites
Principal nosotros resaltamos Bús- búsqueda de canales de ese del precio es algo superior a un y/o transpondedores mientras
queda de Satélite y apretamos transpondedor desplazándose receptor de satélite normal y esto se esta en una instalación. Espe-
OK. Esto nos llevó a la pantalla hacia abajo a la opción Investi- podrían asustar a alguno de ellos. ranzadamente una actualización
de Búsqueda de Satélite en la que gar y apretando el botón de OK. La batería de larga vida casi futura del software cuidará de
nosotros podríamos seleccionar el Se encontraron todos los canales garantizará que no se quedará esta molestia menor. En conjunto,
satélite que queríamos buscar y el activos en el transpondedor y se sin alimentación en medio de su sin embargo, el medidor de saté-
transpondedor que nosotros que- guardaron en el medidor en menos instalación y, si necesita cargarlo lite Trimax SM-2200 es una herra-
ríamos usar para esta tarea. Si un de 10 segundos. Saliendo de las en el campo, simplemente conéc- mienta fiable que reducirá mucho
transpondedor activo conocido no pantallas de menú, los canales telo a su encendedor de cigarros tiempo necesario para encuadrar
está en la lista, se puede usar la almacenados pueden ser vistos. del vehículo con el adaptador de un sistema de satélite. No se pone
pantalla de Búsqueda de Satélite Las teclas de flechas arriba/abajo alimentación para el coche pro- mucho más fácil que esto.
para editar un transpondedor exis- pueden usarse para cambiar entre
tente y poner los datos perdidos. los canales o se puede apretar el La Opinión del Experto
Simplemente tenga presente que botón de OK para desplegar una
haciendo esto se sobrescribirán lista de los canales disponibles.
Las teclas derecha/izquierda ajus-
+
los datos de ese transpondedor en El pequeño tamaño, el peso ligero, y la batería de
particular. Desgraciadamente, no tan el volumen en el modo de pan- larga vida le hacen un compañero ideal para cualquier
es posible agregar nuevos trans- talla completa y actúan como las instalador del satélite
pondedores a un satélite a través flechas arriba/abajo de la página
de las pantallas del menú del
medidor; solo se pueden cambiar
anterior cuando se está en modo
de Lista de Canales. En el modo
- Ron Roessel
Sólo pueden agregarse nuevos transpondedores Centro de Pruebas
los transpondedores existentes. de Lista de Canales, el video del
vía el software de transferencia de TELE-satélite
Para agregar nuevos transpon- canal actual se muestra en una EE.UU.
Trimax SM-2200
com) y transferir los nuevos datos
entonces al medidor a través de su modo de pantalla completa.
puerto USB. La calidad del video es real-
Nosotros optamos por el trans- mente bastante buena; ¡incluso
en Europa
pondedor 12.115V y empezamos el sonido es bueno cuando se
girando nuestra 90cm antena en considera que este es un medidor
la dirección general del Galaxy de satélite! El cambio entre los
25. En poco tiempo los gráficos canales toma aproximadamente
de barras de la fuerza y calidad un segundo como en un receptor
de satélite normal, una barra de Cuando encendimos el
de la señal en el Trimax miden medidor y navegamos a través
Información proporciona alguna
en el visualizador anunciando de todos sus menús, descubrimos
información básica del canal y se
que nosotros habíamos encon- rápidamente que los satélites del
despliega momentáneamente en
trado nuestro satélite designado. hemisferio occidental estaban en
el fondo de la pantalla. Nosotros
Además de estos dos gráficos de rebeldía con los preprogramados
también probamos el medidor en
barras, el visualizador del medi- de fábrica. El modelo de prueba
varios transpondedores de SCPC
dor muestra también la potencia que nosotros conseguimos estaba
y encontramos que el Trimax no
en dBµV, así como los valores de fijo para el uso en Norte y Sud
tenía ningún problema en el trato
C/N y de BER para hacer fácil- América. ¿El SM-2200 también
de velocidades de símbolo bajas.
mente el ajuste fino de la antena. puede usarse en otras partes del
Esta información da un nivel extra
de precisión a un instalador para Conclusión mundo? Nosotros volvimos al sitio
web del fabricante (http://www.
encuadrar una antena que no Su pequeño tamaño y su ligero trimaxmeters.com) y encontramos
podría lograrse usando exclusiva- diseño le permite llevar los Trimax versiones especiales de firmware
mente los gráficos de barras de la SM-2200 a una antena del plato que está diseñado para diferen-
fuerza y calidad de la señal. existente o recientemente insta- tes partes del mundo: 1. Asia y
Si no se está precisamente lada sin tener en cuenta si esta Pacífico Sur, 2. Océano Atlántico,
seguro donde se localiza un saté- en tierra, en una pared o en un 3. Europa, África y Medio Este, 4.
lite en el cielo, el medidor tam- tejado. Es fácil de mantenerlo con Norte y Sud América. La última
bién viene con una herramienta una mano y los menús son bas- versión del software era superior El Trimax SM-2200 usado como un
de Cálculo Angular para apuntar tante legibles en el visor de 3.5". a la que venía en nuestro medi- pequeño TV receptor de satélite
en la dirección correcta. Simple- Sería una herramienta ideal para dor (1.03 vs. 1.00). Descargamos portátil
mente vaya a la pantalla de Cál- cualquier instalador de sistemas el firmware europeo junto con el sat 4). Descargamos también la
culo Angular del Menú Principal, de satélite. Habrá hobistas de cargador del software, una herra- lista de satélite desde el sitio del
entre sus coordenadas locales de satélite que indudablemente lo mienta para editar los transpon- fabricante a nuestro PC, la revisa-
longitud y latitud, y seleccione quieran poseer para agregar a dedores llama el "Meter Tool". La mos un poco con la herramienta
el satélite que se quiere encon- su colección; desde su punto de actualización del firmware terminó "Meter Tool" agregando más saté-
trar. La herramienta calculará el vista, este medidor es un recep- suavemente. La lista de satéli- lites de los que pueden recibirse
acimut y los ángulos de elevación tor de satélite portátil que podrían tes europeos incluía los satélites aquí en Europa y entonces pueden
necesarios para ese satélite. usar en cualquier parte junto con de 4.8° E (Sirius) a 72° E (Intel- transferirse de nuevo al medidor.