Btrcrculrcrc MKUS

KALANDJAI

_.o._ntl
,

\-'

ti

,,- \-:\9

,1-)

'r"'n\.

\.J \"

t.

\EE

+.

v'=--

---:* i-a.

\<

.*J\N"*n

Ps6

C |&r3p

Gfu'ei'lh*

:r

'llt TiL'Jsi{njllili

Bi'b'!'i(|dkr $!& ao'. Lt'l'

'id
tpslBidl.fttr $'C!oIL'li
l l'E&tv.*& co.l'rl !

I'I ltllurd i

rEl!i.L \t'k * (d hrlr .EFr o.Il dglrs E$

in!'l.

l'eir ft .iffi

J m!fult

'i$h
Mlrrtll"idLr

l'uariilffillt_bi. 9'l'.'\fu . s,

cs'juosifu b!s{l !'.lro Li.

tid n'u6j!!ot !hld.
e .llfu\r {jtld ra,ild.}h ttaL kt!i
12

rr l'oti

+.'

l!lri.ltir'

ajoeJ !'$r$ra.

lt'lN

'''el

jB,

!+todl{

l j3 Bu+$! \l4 u' !)fu ' !

''
'
'lditrr"!+'.:ro!!o.
IrYrrq
bli
.

*w{*rnpBd{

gffill$4rqlPrFu
L{x'lt't li{LMl'|!il]:
lrJv* Il4zti *'{itBAIL{
N|s dl vi.d l.Al\l'll)ti liLMx
l(Lt6r erldd 8L|)l L!ail:8li!'
l.{klal}ii

lihdii

Wili;lnl l{{'

\!odd(ll$siri !n&li!iryld' lifi. l!!t{N

Mrcus
KALANDJAI

BlKt<tr{,q.rcrc

RTA as IL|'USZTRLTA,

BEATRIX POTTER

cor(rall!(s

hiad

,,1

:&-'-'

* ..

\r.

ffioST

meslni ogok _ nrgpcdig egy Panlacsos'

puha farokrl. Ez a farok egy kis vrs ntkushoz

tartozott, akil BikkrIlakkrrak hvtak.

Yolt cgy btyja is, Afonya, s sok-sok unokatest_

vre. Az erdben ltek' egy t partjn.

:&;-!

*-ql:

To

kz.epn volt egy sz-iget, telis-teIe fkkal

nteg ntogyorbokrokkal, a kzepn pedig egy

vnsgesvn tlgy llott. Ennek az odvban

lakott egy rragy trarlla nradr,

neve

regbagoly.

\'-JI+:,

ry*i':-'

'.'t

['GY
a

szp sz.i rrapon' amikor mr nregrett

mogyor, s a bokrok zldjbe aranysrga levelek

vegyltek, Bikknlakk, Afonya s a tbbi nrkus

lenrent at partj ra.

.:*".'

\si
QALLYKBLapr
s &eveztek a

rutajokat eszkbltak,

Bagoly-szigetre, hogy mogyort

szedjenek.

Mindegyik mkusnlvolt egy kis tarisznya,

a kezkben hossz evezt tartottak' s a farkukat
hasznldk vitorlrrak.

--'*if: -

\*'i

':

'b'r'

MEGLEPETSKNTvinek

hronr kovr

egeret i5 oregbagoIynak. A Illikor odartek

a

hzlroz, letettk

Aztn Afonya

ajndkot

tbbi nrkussaI egytt nrlyen

meghajolt, s rlagyon udvariasan gy szlt:

_

oregbagoly r, szeretnnk szives engedelnrt

krni, hogy mogyort gyjthessnk a szigetn!

.*^'

\_:,

slKKMAKK

azorrbarr rendkvl pirnasz n]kuska

volt. [,e-fe] pattogott, mint cgy kis Plros L'sereszJe'

s kzben nekeltl
Talld ki'

n1i

lchct'nlondd nlcg tt!

Egy kis vrskabtos trrrberkc'

a torkban k6 vaD, a kezbcD bor'
dokcA garast, ha nrcgnrondod!

Nos' cz egy srgi talls krds,gyhogy

Oregbagolyt teljesen hidcgen hagyta.
Mint akiszre sern veszi' hogy Bikkrrrakk ottvarr,
lehunyta

szcntt s claludt.
'*

ri*t:.

.:i*;,r

"';

'i
4

lt

:t*n

r:l

').
'{/

'i

'-'<ir:

A MKUSOK

tarisznyjukat
rrrogyorval, s amikor leszllt az estc,
rlcszedtk

hazaha1ztak.
Msnap reggel azorrban ntegint visszatrtek
a

tsagoly-szigetre. Afonya s a tbbiek egy szp

kvr vakondot hoztak, s vatosan letettk

regbagoly
aj

taja el a lapos

krc. Aztn islnt

negszlitottk
a

nagy barna

madarat:

- rcgbagoly
r, szerettrrrk

szves engedelmt
knri, hogy ma is

mogyort
gyjthessnk
a

szigctnl

--+*!:

i*',t

DE tsIKKMAKK

nenr tudta, nri

tisztelet.

[.lkezdett ugrlni s tncolni' egy

egy r.ral/znal
-L,lkezdett
birizglta rcgbagoly csrt, s gy nckclt:
Te vn ba8o|y! Talld ki' szlj!

Ilitipiti flon bcll'

Hiripitifilon Livtilhozz nc rj' hozz nc

Hitiphijlntegszr!

''ylj:

orcgbagoly clriadt, s behurcolta avakondot

*';','!

hzba.

-g -.

l]ikknrakk orra eltt.

I Iamarosan keskelty,Vkft)xcsk kgyzott ki a a
tctr'jn, g gallyak fstje. Bikknlakk bckukucs-

$E'CSAI'TA

klt

az ajtt

kulcslyukon,

s ddolni kezdett:

Csordultiga

j\

rJ

\ 51

.:*;-'

t
'-Y!

MoKLrSKAK bejrtk

szigctet, s teleszcd_

tk a tarisznykat rrrogyorval'

Bikknrtkk' o ezalatt lakksrga s

skarltpiros nrakkokkal golyz.ott egy bkkfa
t*\rnr igy

tnkjn, s rcgbagoly ajtajt figyeIte.

'-',$''-'

-+**:

,{ HARMADIK

napon a urkusok nlr

virradatkor talporr voltak, s kinrentek a tra

horgszni. Ht kvr csellt fogtak, hogy elvigyk
Oregbagolynak.

tcveztek

Bagoly-szigetre, s partot is rtek

egy grbe geszterryefa alatr.

_.d

jj

'-

.af*

mfuil mkuskn egy.egy kv6r

csetlt cipelt' de BikkmirL\a kis v'orrrtelen, rlrcx
k*eljott. ott sreladt e tbblekoltt 's torke_

/LFoNYA

s bt

szakxdttl nekelt:

K@tst

t.!rct$ tnondd

Elgne!trl'

i'}y E'!r Erc$ e tra8!'elic!'!

Mc6n!o'don}. d.-ikfii '6'tl!yi'gt
4&ay az c.d6n a'f,iistlt ht|lilgl

De Oregbryolyt uenr ffiekeltka tqlls

brdsck - mg akkot serr' ha alre mqadttk

avlaszt.

ti

uk

\i$i:,
.{ NEGYEDIK

rrapou a rnkuskk jabb ajn-

dkot hoztak hat kvr bogarat. Ezt oregbago|y

gy szcrctte, mint tt amazsols padingor. A bogarakat szpen becsonagoltk egy-egy sskalevlbe,
s a

kis batyuk tetejt fenytvcl fogtk ssze.

Dc Bikkrnakk szrnyerr pirnasz volt,

rrekelrri kezdett:

s nregint

Te vn bagoly!'Ialld ki' szl.j!

Dl szlki sz l, szkiliszl,
an it a zpor egybckcleszt,
bcktiL szPcn a tr(.jt'
adok egy gyrt,csaL rrrondd a nevtl

J vicc _ tsikkmakknak nem is volt gyuruJ e, anlrt

odaadhatot volna regbagolynak.

1,

- +rS:

ig-

ToBBl

nrkuska vgigkutrtta a nrogyor_

bokrokat, de Bikknrakknak esze gban senr volt

velk tartani. lnkbb gubacsokat gyjtn a

vadrzsabokorrl,
fenytvel.

':*r ''

s teleszurklta

ket

.{Z oTol)lK

napon

rrig u

ntkusok lpesntzet

hoztak ajndkba. olyan des s ragacsos volt,

hogy mg az ujjukat is rrregnyaltk utna, amikor
lctcttk a kre. A la dnhek fszkhl loptkki
a

rlinrbcs-donrbos domboldalban. I)e Bikkmakk

csak pattogott s nckelt:

}lu

lihtl)' ztilll-zun\ hlnihnl'znl!

Ahogy nrcntcnr Tsktvrra'
raka,ltanr egy kondra.

srga tskjl' sirga llta'

sztbb konda nr{g mstnr tartott
trdn l ra l Tur kcvrral

\-<gP:,

iu;?
OREGtsAGOLY
szenle nregvillant

crre

tisztelctlen-

sgre. De a nrzct
nrirrd egy cseppig

megette!

A MKUSKK

lnegrnt feltarisz-

ny|tak lulogyoro-

.2-l t.,

val.

Bikknrakk ckzben felruszott cgy

nagy,lapos kre,
s vadalmval meg

zold tobozokkal

kuglizotr.

':&:-

}r

'_ri

--

n-:=

HAToDIK

napon, ez szonrbat volt, a nrku-

sok utoljra eveztek t

Bagoly_szigetrc. Egy

fzfakosrban, bcsajndkul oregbagolynak.

De Bikkrnakk csak elrefutott' vidman kurjorlsz-intc rrrg nrelcg rg7rt hoztak egy kicsi

gatott s azt neke]tc:

Tojs 1'bins nltg se nyik}an'
nyrk;r koruI fllrr pnp|an'
Johct negyvcn varzslllcster'
Tojs Tt'is ntnt tbrcd felI

'*'<i$i

i&,?

oREcBAGoLY,

gy ltszik, rdekldst

tanstott a tojsok irnt: az egyik szenrt

kinyitotta, aztn becsukta ja.De nlo rrrindir'
nent szlt egy szt scnr.

Eb.r

_-i:.
BIKKMAKKNAK
Tt

nlg ez senl volt clg!

vn bagolyI

Fiilclj ntaj):

Anyan'3ny. lstrngPanyvfl
lla kirly ajtjba!
Johet czcr l, katona'

Anyaluinyit. Lstr''g|nyvnr
n.Dl lzik (l o ni't soha!

Bikkmakk olyan gyorsan tncolt' n]int a

dc or.gbagoly Ilcl]l szlt sel]]lr]it.
1J

4?sug1',

'^.*+

-.

xbtii,

[S BlKKMAKK

nregint rkezdte:

Ilatrlnras I {cnrik clszabrdul!

M.z-kct rll {s bnrbol vrdulI
-lhct a s[t kirly,jahcr sereg:
Ilenriket stm llltja nltg!

Bikknlakk zurrog hangot hal latott, mint atzlt y'Jz,

nekifutott, s

- rugrott egyeDesen rcgbagoly

I
l

,t

fcjre'..!

Szorny szrnysuhogs nleg csrcsattogs lrallatszott, s

egy hangos, haragos

vijjogs.
A tbbi rrrkus egy
szemvillans alatt
eltrrt

koztt.

tir*;.'

bokrok

i1

\:+

$.\"

'*-{* t

IMIKolt

lbujjhcgycn visszavakodtak,
s kikukucskltak a a nrgl' azt lttk, hogy
regbagoIy, nlintha nli sen] trtnt volna, ott l
a

kszbrr'

cscndben s nrozdulatlanu l, lecsukotr

szenrnel.

Dc Bikknrakk ott lapuIt

rrrcllrryzsebberr!

\'.s*:,

.'#-'
AZTHISZITEK,
hogy ezzelvge a nlc-

sneklHt tvedtekI
Oregbagoly behurcolta Bikkntakkot
a

hzba,s a fark-

nl fogva feltmelte,

hogy ntegnyzza.
De Ilikkrnakk olvan

ervel vcrgdott,
lrogy

farka reccs,

ketttrtt

pedig llekszakadva

elrohant a lpcsn,
s kiszkkerrt
a

*'-

padlsablakon'

-;9T:,

li
\i!

I{A l)['DlG

nranapsg nrcgltod

Bikkmakkot

egy fn, s felteszel nckiegy talls krdst,olyan

dhs lesz, hogy gakat hajigl fcld' haragosan

dobol a lbval, s hangos szidalnazsbn kczci:

- Mak-rnak-rlak-trakkktrraktrraaaaak-nrakk!

19

\ <{!:,

--...\.1

I
I

----./*\-

+.'

r-.

-<,.-l,

.___-.ffi

,**\\*"*n

xnjl

pren' rNrvrnq'
NyI Ptcr kalandjai
Bikkrnakk Mkus kalandjai

,L,
aa)

|inl'

rilm[il