I am thankful to ALLAH for honoring me with this opportunity to serve The Qur'an. No credit is mine at all.

All credit goes only to ALLAH. Any mistake is due to me. I have tried a lot & spent more than 1000 hours
on this project & consulted many important books. Black highlighted columns are introcuced by me, while
blue highlighted columns were initially taken from Qur'anic Arabic Corpus site.

Lemma /
verb

root

Pattern Name
Pattern / Weight /
(for sorting
Measure
similar patterns)

( )

N001t

( )

N024z.pl

fa'l aat.pl (55:70:2 is

contracted from

)
fu'ul pl of fi'aal

Buckwalter
(lemmas) , basic
translation (verbal
data) (click to: 1.
study this entry
further 2. study
roots also +
remaining patterns
from same root 3.
Post correction
messages on
corpus
messageboard)

frequency
estimate

xayora`t

i0303

judur

i0396

malak

88

i0484

Reference
number
(copy this and
search in all
types of
concordance
to study a
word in
different
concordance
angles)

fa'.al ( its plural

is
on pattern

N104

. The derivation
of singular is from

to . The

plural restores the

dropped in singular.

in 55:70:3
fa'al (

( )
( )

& 55:76:6 are not

N003

plural of
but

plural of
)

Hasan

19

i0500

N003

fa'al aan.dl

v~aqalaAn

i0517

N003z.pl

af'aal pl of fa'al

>asofaAr

i0682

rijaAl

26

i0756

$~iEor

i0798

( )

N008z.pl

fi'aal pl of fa'ul (It is

vb.I.ap pl in 2:239:3
and 22:27:6 while
plural of fa'ul in
remaining)

N011

fi'l

N011t.zz.pl

fi'l at plural (it has no

singular from this
root) (zz.pl to
indicate no singular
from this root and
usage of pattern as
plural with no
singular) (12:30:2
and 12:50:15 are on

nisaA^'

i0857

pattern while

remaining on pattern

( )

( )

N011z.pl t.s

fi'al pl of fi'l at

kisaf

i0869

N012

fi'l (aghlaal as plural

of ghull on pattern
fu'l is used in The
Qur'an and not as
plural of ghill)

gil~

i0890

34:46:15 while pl

jin~ap

i0910

N016

fu'l

s~uHot

i0974

N016z.pl t.s

fu'al pl of fu'l at

n~uhaY`

i1100

Hulum

i1119

HaraAm

31

i1155

fi'l at ( in 7:184:6,
23:25:6, 23:70:4 &

N012t

of in remaining)

fu'ul (pattern in

24:58:11 and 24:59:5

N020

while plural of

in 52:32:3 while

plural of in
12:44:3, 12:44:7 and
21:5:4 )
fa'aal (28:57:12 and
29:67:5 are on
pattern while

remaining are on

N023

pattern and
plural of on

pattern has also

been used.)

N023

fa'aal

hawaA^'

i1162

vb.I.ap t

faa'il at

'aAniyap

i1338

N024zz.pl

fi'aal plural (it has no

singular from this
root) (zz.pl to
indicate no singular
from this root and
usage of pattern as
plural with no
singular) (12:30:2
and 12:50:15 are on

nisaA^'

57

i1340

guduw~

i1717

s~ujuwd

i1718

pattern while

remaining on pattern

fu'ool ( in

34:12:3 & 40:46:4

N028

while pl of
in 7:205:11, 13:15:10
& 24:36:13)

fu'ool (vb.I.ap pl in
2:125:22 and
22:26:16 while fu'ool
in remaining)

N028

N060

62

i1901

N060 comp/supr

af'al

>arobaY'

i1974

pattern )

>aw~al

N070

mif'aal

miyzaAn

16

i2102

( )

N105z.pl

fa'aaleel pl of fi'leel

garaAbiyb

i2160

( )

vb.I.ap

faa'il

HaA^j~

i2316

N005

fa'il een.pl

fakihiyn

i2378

I (a-i )

to come

277

i3501

I (a-i )

to be patient

57

i3502

I (a-i )

13:31:39 & 20:27:1

are I (a-u )while
remaining are I (a-i
).

to be lawful, to
descend

12

i3503

I (a-u )

2:249:2 & 12:94:2 are

I (a-u )while
22:17:13, 32:25:4 and
60:3:8 are I (a-i ).

to set out, to
depart

i3504

I (a-i )I (a-u )

(4:43:33) & (5:6:35)

are III, for remaining
2 i.e. 6:7:7 & 72:8:2,
both I (a-i )and I
(a-u )given in most
books

to touch, to
have contact

i3505

af'al (its f is on

i3506

16:14:12, 18:31:15,
35:12:19 & 44:53:1
to obscure, to
are I (i-a )while
confuse,
to mix
remaining 7 are I (a-i
)

i3507

perfect from I (a-i )

and imperfect from I
(i-a )

i3508

I (a-i )

14:37:20, 20:81:17,
22:31:16 and 53:1:3 to go down, to
are I (a-i )while
incline, to fall,
2:87:22, 5:70:14 and
to be lost
53:23:19 are I (i-a )
and (53:53:2) is IV.

i3510

I (a-i )in (43:57:9)

while I (a-u )in all
remaining

to turn away,
to avert, to
hinder

36

i3536

to approach

i3726

I (a-u )

(19:90:3) and
(42:5:3) are V,
remaining 8 are I (a-u
)

to create

i3727

to grieve

28

i3731

I (a-i )I (a-u )

I (a-i )

I (a-i )I (i-a )

Both I (a-i )and I

(a-u )given in most
books for 3
occurrences, while
(21:45:11) is IV.

I (a-u )

I (a-u )

to vow

to despair

I (i-a )

Out of 37
occurrences, comes
28 times from I (i-a
)and 9 times from I
(a-u ).

I (a-u )

20:120:13 is I (i-a ),
and the remaining
are I (a-u ).

to test

19

i3732

I (a-u )

9:56:10 is I (i-a )
while remaining are I
(a-u ).

to divide

i3733

I (i-a )

to restrain

i3734

I (a-u )

to precede

i3735

I (a-u )

to fix

i3736

I (i-a )

to love, to wish

16

i3845

I (i-a )

to be blind

i3846

I (i-a )

to remain

i3847

I (u-u )

to be great

i3848

I (u-u )

to become
distant

i3849

(58:22:8) is III ,
remaining I (i-a )
47:23:6 is IV,
remaining I (i-a )
53:51:3 is IV,
remaining 2 are I (i-a
)
4:6:19 is I (i-a )
while remaining 7 are
I (u-u ).

III

42:18:17 & 53:12:1 are

III, while 53:55:4 &
54:36:4 are VI

to dispute, to
doubt

i4096

IV

All are IV except

7:92:6, 10:24:37,
11:68:3 and 11:95:3
which are I (i-a )

to avail, to
enrich

11

i4352

IV

It is VI in 28:48,
while IV in remaining
7

to make
apparent, to
reveal

i4355

6 occurrences are IV
while 2 i.e. 76:17:1
and 83:25:1 are I (a-i
)

to give drink

i4356

to test

i4357

to be exalted,
to be high

14

i4487

*a`lik

520

i4719

laEal~

123

i4740

kayofa

83

i4745

lawolaA^

75

i4746

maA*aA

26

i4759

IV

IV

VI

17:4:11 is form I with

emphasis and
17:7:22, 23:91:17,
27:31:2, 28:4:3 &
44:19:3 are also form
I, remaining form VI
Appears to have been
made by joining

with with particle

Miscellaneous

of allocution
and
the is given kasra
due to concurrence of
2 quiescents and .
Appears to have been

Miscellaneous

made by joining

with
.

N001a

fa'la (interrogative)
Appears to have been

Miscellaneous

made by joining
with .

Appears to have been

Miscellaneous

made by joining
with .

Appears to have been

made by joining

with and is

Miscellaneous

substituted for

and

<im~aA

23

i4761

>ayon

15

i4766

kul~amaA

15

i4767

_#a`n

i4773

ka>ay~in

i4774

>ay~aAn

i4775

then both joined

together. Search an
and ama in arabic
almanac.

N001a

fa'la (adverbial noun,

interrogative
regarding place.)
Appears to have been

Miscellaneous

made by joining

with .

alfa'aal (Appears to
have been made by

with .
joining
Then the

N023L

is

dropped and it
becomes

and

conversion is from

to which

can be written
.

Appears to have been

made by joining

with
Miscellaneous

after

replacing the tanween

by and
writing it as .

of

Appears to have been

made by joining

with and the

Miscellaneous

conversion is from

to to by

dropping and then

is joined with .

Appears to have been

made by joining

with with particle

Miscellaneous

of allocution

and

tilokum

i4784

to bring
forward, to
come

i4787

<in

i4791

*a`nik

i4793

haA^&um

i4799

to cause
someone to fall

i4866

ash'aar

i4867

aghlaal

i4868

the is dropped due

to concurrence of 2
quiescents and .
Appears to have been
made by joining

with
from root

Miscellaneous

and the of is

dropped and then

is joined with
you
can Search hlm in
arabic almanac.

Miscellaneous
Dual of appears
to have been made
from it by dropping

Miscellaneous

and omitting and

then adding to
indicate dual. In
accusative and

genitive
is said.
Appears to have been

Miscellaneous

made by joining
with .

( )

N003z.pl

( )

N016z.pl

( )

N011z.pl

af'aal pl of fi'l

avoqaAl

i4869

N053 sbst

fu'laa (the is
substituted for 1st )
(its m is on pattern

>uwlaY`

20

i4870

II
af'aal pl of fa'al
(16:80:21 only)
af'aal pl of fu'l
(aghlaal as plural of
ghull on pattern fu'l is
used in The Qur'an
and not as plural of
ghill)

fa'al (14:43:9 is

on pattern ,

hawaY'

10

i4871

HisaAn

i4872

xayora`t

i4873

Miscellaneous

8865

i4874

Miscellaneous

i4875

N003

remaining 10 are

on pattern )

fi'aal pl of fa'laaa.

( )

N048z.pl
col/frm.qlt

in 55:70:3 &
(

55:76:6 are plural of

)
fa'eel aat.pl {

contracted to
.
fa'eel forms with

()

or as of root ,
N026t.f

1st with transposition

become and
then with
incorporation

become and then

these can also be
shortened to .)

( )

)
(

( )

N011z.pl

af'aal pl of fi'l

>asofaAr

i4876

vb.I.ap z.pl

fi'aal pl of faa'il
(vb.I.ap pl in 2:239:3
and 22:27:6. Plural of
fa'ul in remaining)

rijaAl

i4877

jin~ap

i4878

'aAniyap

i4879

guduw~

i4880

fi'l at pl of fi'l ( in
N012z.pl t.p

7:184:6, 23:25:6,
23:70:4 & 34:46:15

while pl of in
remaining)

( )

N024z.pl t.p

af'il at pl of fi'aal
fu'ool pl of fa'al at (

( )

N003z.pl t.s

in 34:12:3 &
40:46:4 while pl
of in 7:205:11,

13:15:10 & 24:36:13)

)
(

vb.I.ap z.pl

fu'ool pl of faa'il
(vb.I.ap pl in 2:125:22
and 22:26:16 while
fu'ool in remaining)

s~ujuwd

i4881

i4882

IV

to increase, to
make
numerous

IV

to cause to
come, to drive

i4883

to be patient

i4884

to touch, to
have contact

i4885

IV (vb.wndr)

Verb of wonder on
the pattern of perfect
of IV i.e. "af'ala",
preceded by "maa"
and followed by
"hum", "maa
af'alahum". One of
the ways to make the
form of wonder is
writing

followed by the
accusative of the
object that causes the
surprise.
(4:43:33) & (5:6:35)
are III, for remaining
2 i.e. 6:7:7 & 72:8:2,
both I (a-i & )I (au )given in most
books

III

IV

to warn

i4886

IV

to overthrow

i4887

to desire

i4888

14:37:20, 20:81:17,
22:31:16 and 53:1:3
are I (a-i )while
2:87:22, 5:70:14 and
53:23:19 are I (i-a )
and (53:53:2) is IV.

I (i-a )

I (a-i )

to laugh aloud,
to cry out, to
raise a clamour

i4889

IV

to draw

i4890

(19:90:3) and
to break up, to
(42:5:3) are V,
remaining 8 are I (a-u
get torn
)

i4891

III

to love, to wish

i4892

IV

to cause to be
blind

i4893

IV

to spare

i4894

VI

42:18:17 & 53:12:1 are

III, while 53:55:4 &
54:36:4 are VI

to dispute, to
doubt

i4895

All are IV except

7:92:6, 10:24:37,
11:68:3 and 11:95:3
which are I (i-a )

to prosper, to
dwell

i4896

supporting
each other

i4897

to give drink

i4898

to test

i4899

I (a-u )

17:4:11 is form I with

emphasis and
17:7:22, 23:91:17,
27:31:2, 28:4:3 &
44:19:3 are also form
I, remaining form VI

to exalt, to
overcome

i4900

I (a-u )

13:31:39 & 20:27:1

are I (a-u )while
remaining are I (a-i
).

to untie, to
loosen, to
release

i4901

I (a-i )

2:249:2 & 12:94:2 are

I (a-u )while
22:17:13, 32:25:4 and
60:3:8 are I (a-i ).

to judge

i4902

I (i-a )

16:14:12, 18:31:15,
35:12:19 & 44:53:1
are I (i-a )while
remaining 7 are I (a-i
)

to wear

i4903

Out of 37
occurrences, comes
28 times from I (i-a
)and 9 times from I
(a-u ).

to grieve

i4904

I (i-a )

VI

I (a-i )

I (a-u )

6 occurrences are IV
while 2 i.e. 76:17:1
and 83:25:1 are I (a-i
)

I (a-u )

I (i-a )

to deteriorate,
to become
worn out

i4905

I (i-a )

to fear

i4906

I (a-u )

to besiege

i4907

I (i-a )

to proceed

i4908

I (i-a )

to labour

i4909

I (i-a )

to grow up

i4910

I (i-a )

to take away

i4911

fu'ul (pattern in

24:58:11 and 24:59:5

( )

N016z.pl

while plural of

in 52:32:3 while

>aHolaAm

i4912

>aHolaAm

i4913

>anaAsiy~

i4914

>unaAs

i4915

Haram

i4916

215

i4917

i4918

plural of in
12:44:3, 12:44:7 and
21:5:4 )

( )

N011z.pl

And

( )

N011y.z.pl

is pl of

in 25:49:9 and
is pl of in

2:60:17, 7:82:12,
7:160:24, 17:71:4 and
27:56:14 while
remaining 65 are

And

( )

N011z.pl

is pl of

in 25:49:9 and
is pl of in

2:60:17, 7:82:12,
7:160:24, 17:71:4 and
27:56:14 while
remaining 65 are

fa'al (28:57:12 and

29:67:5 are on
pattern while

remaining are on

N003

pattern and
plural of on

pattern has also

been used.)

Miscellaneous
Appears to have been
made by joining

Miscellaneous

with and 2:115:4,

4:78:1, 16:76:15 and

33:61:2 are while
remaining
.

>ayonamaA

Appears to have been

made by joining

Miscellaneous

with and then is

dropped from

and

lima

19

i4919

43

i4920

remains.

Appears to have been

made by joining

with with particle

Miscellaneous

of allocution
and
the is dropped due
to concurrence of 2
quiescents and .

1-Nov-14

In case of any corrections, suggestions, improvements to the document email: asimiqbal2nd @ live.com
Visit any of the following websites to download even more free Islamic Books and Material
http://asimiqbal2nd.wordpress.com
http://asimiqbal2nd.blogspot.com
http://en.gravatar.com/asimiqbal2nd
http://sites.google.com/site/asimiqbal2ndislamicdownloads
http://sites.google.com/site/ai2iwo/
https://skydrive.live.com/?cid=70f882fe8ca92d5e&sc=documents&id=70F882FE8CA92D5E%21280
Asim Iqbal 2nd, April 2014
Notes: This data is primarily based on http://corpus.quran.com , the blue highlighted columns are from this site
while black highlighted columns are completely new columns introduced by me.
The reference numbers given with each entry are important, to study any entry note its reference number.
The copy this reference number and paste it in search box of various concordance PDFs from this set.
Click Ctrl+f in PDF viewer and search box will inshaALLAH appear. Study the entry in root wise concordance, in
pattern wise concordance, and letter wise concordance documents, i.e. in as many documents as you want.
This way you can study a word in various angles i.e. from root angle, from pattern angle, and from
common letters and letter position angle etc.
The blue highlighted columns have mostly been left unchanged. Frequencies are estimated counts only.
Most of the important notes are given with words themselves, but below I give some brief notes on some:
The "ta" at the end also increases intensity in some forms while in others it is an indicator of feminine.
This ta is also added at the end of nouns that express the doing of an action once, pattern filat contain
ta at the end and in some words, indicates the manner, mode, way of doing what is expressed by the
verb. Nouns of individuality, which designate 1 individual of a genus or 1 part of a whole also contain ta
at the end. Similarly, there are various other uses of ta. I have tried to add t in pattern name column and
tried to mention t.f with real feminine only, keeping remaining ta cases open. t.s is written where ta is
only in singular and not in plural and t.p is written when ta is only in plural and not in singular.
ap is active participle, pp is passive participle, , im is imperative and vn is verbal noun . vb.I.ap
means active participle of verbal form I type. Similarly for others, as terms already exist for verbal forms
and they should be kept. pl means plural and dl means dual and cl means collective noun. vb.I.ptrn.pp.N
means noun comes on form I passive participle pattern but is not passive participle, but a noun which

can be verbal noun, substantive, or some other noun etc. similarly is the case for ap and other derived forms.
Then N. plc is written for noun of place and N. tim is written for noun of time. And where the word has come as
both noun of place and time at different places in the Quran N. plc/tim is written. But since, from
derived verbal forms, passive participle pattern is also used for noun of place and noun of time,
vb.II.ptrn.pp N. plc/tim is written instead of just N. plc/tim.
In broken plurals of N foms z.pl is written instead of pl so that it is sorted after N0..t and N0..y.
Moreover in certain cases, only plural form is used in the Qur'an and singular is not used, so singular is
checked using some grammar books and vocabulary books which may have some chance of error, so
due to this, sorting these pl at the end with z.pl is better option. The pattern of fi'aal is also the pattern
of vb.III.vn (verbal noun corresponding to form III verb) and for cases where I found reference to it in Lane's
Lexicon or some other books/lectures I have seen, I have added vb.III.vn also.
Miscellaneous is written on basic grammar like prepositions, particles, conjunctions, pronouns etc. as
sufficient material is available on these for these arranging via patterns is not so important, check
vocabulary concordance, grammar notes etc. for these. Similarly most of the proper nouns have not been
assigned patterns or roots. Usually a language comes first and then is analysed to
derive grammar rules, so concordance of the Qur'an is an important idea, by
which existing grammar rules can be verified or improved, exceptions can be studied & there are many
other benefits. Qur'an is a Miracle in Arabic so from its Miraculous language, you can get highest quality
grammar. Context also has effects on the scope of the meaning e.g. The being whose quality is
described, its context & placement in the Qur'an etc. This work is just a beginning, and scholars should
take this idea and work to the next level by the help of ALLAH.
For sound plural, pl not mentioned in form name as it is obvious, n.sp (noun of species).
t.n.un : noun of unity, with ta denoted by t.
Books Consulted: Many books have been consulted, but most heavily consulted books are Lane's Lexicon &
Howell's Arabic Grammar. Arabic Almanac Books and Mawrid Reader Books &Wright's Arabic Grammar were
also checked often. Some Arabic books were also consulted in patterns I had difficulty in.
All these books are freely available for download via my sites I mentioned above.