Willkommen in Berlin

Sprechen, sprechen
In der Behrde
ben Sie jeden Dialog mit einem Partner / einer Partnerin. Variieren Sie die blauen Wrter.
1
# Guten Morgen. Wo nde ich das Brgeramt?
>Gehen Sie dort links durch die Glastr.
# Vielen Dank.
>Gern geschehen.
das Jugendamt s das Standesamt s das Wohnungsamt
2
# Entschuldigung. Knnen Sie mir mit dem Formular helfen?
>Gerne.
# Danke sehr.
>Keine Ursache.
dem Antrag s den Papieren
3
# Ich htte gerne Informationen zum Wohngeld in meiner Muttersprache.
>Welche Sprache sprechen Sie denn?
# Kroatisch.
>Oh, Kroatisch, hmm. Wir haben eine Broschre
in Englisch, Franzsisch, Russisch und Trkisch.
# Haben Sie vielleicht eine Broschre auf Serbisch?
>Nein.
zur Einbrgerung s zum Kindergeld s zur Arbeitssuche
Wo nde ich ?
Knnen Sie mir mit dem Formular helfen?
Gibt es Informationen zu auf Trkisch/Franzsisch/Englisch ?
Ich htte gerne Informationen zu auf Serbisch/Russisch/Spanisch
Haben Sie (vielleicht) eine Broschre auf Polnisch/Rumnisch/Arabisch ?

WICHTIG

Sachbearbeiter in Behrden mssen Ihnen beim Ausfllen von Formularen helfen.

Sammeln Sie Redemittel auf einem Lernplakat.

um etwas bitten

auf eine Bitte

antworten

sich bedanken

Ich mchte

Gerne.

Danke.

Ich htte gern

Kein Problem.

126 einhundertsechsundzwanzig

auf Dank
antworten
Bitte.

7
Papiere, Papiere
Antrag auf Erteilung einer Aufenthaltsgenehmigung
Seit wann?
Seit dem
16.3.2010.

Ersteinreise in das
Bundesgebiet

wann ______________________ mit Visum:

: nein

falls ja, Visums-Nr. ____________________________________

: ja : nein
Falls ja, wo: 

Frhere Aufenthalte
im Bundesgebiet

War ich schon in

Deutschland?
Nein, nie.

von bis

in

________________________

________________________

________________________

________________________

________________________

________________________

: Studium ( 16 AufenthG)
: Betriebliche Aus- u. Weiterbildung
( 17 AufenthG)
: Arbeitsaufnahme
( 18, 21 AufenthG)
: humanitre Grnde
( 25 Abs. ____ AufenthG)

________________________

Dauer des weiteren

Aufenthalts

_______ Monate

: dauerhaft

Religion
(freiwillige Angabe)

: Christentum

Erteilungsgrundlage
des Aufenthaltstitels

Warum bin ich hier?

Ich mchte
arbeiten.

Wie lange bleibe

ich hier? 2 Jahre.

: ja

Religion?
Das muss ich nicht
ausfllen.

: Familiennachzug zu Deutschen
( 28 AufenthG)
: Familiennachzug zu Auslndern
( 29 AufenthG)
: Sonstiges

_______ Jahre
: Isl

: H

Sie heit Irina Lewicka.

Sie ist seit dem 16. Mrz 2010 in Deutschland.
Das Visum hat die Nummer D965487143.
Sie hat einen Deutschen geheiratet.
Sie will in Deutschland bleiben und arbeiten.

Schreiben Sie eine kurze Personenbeschreibung wie im Beispiel. Tauschen Sie

im Kurs und fllen Sie das Formular aus.
INFO Behrdensprache

Ich versichere, dass ich alle Angaben

vollstndig und richtig gemacht habe.
Vorsprache nur nach telefonischer
Vereinbarung.

= Sie haben alles richtig ausgefllt und nichts

vergessen? Unterschreiben Sie.

= Sie wollen mit Ihrem Sachbearbeiter
sprechen? Machen Sie zuerst einen Termin. A

Behrden und Leistungen

Hier nden Sie vier Behrden und
vier Leistungen. Setzen Sie
jeweils zwei Wrter zusammen
und Sie erhalten ein Wort.
Welche Leistung passt
zu welcher Behrde?

Standes

amt

Kinder

erlaubnis

Brger

kasse

Reise

schlieung

Auslnder

behrde

Ehe

pass

Familien

amt

Aufenthalts

geld

Projekt:
Was ist wo? Finden Sie fnf Behrden in Ihrer Stadt.
einhundertsiebenundzwanzig 127