Migrar a Microsoft Online Services

Notas del producto

Publicacin: febrero de 2009
Para obtener la informacin ms reciente, visite Microsoft Online Services.

Este documento ofrece soporte de una versin preliminar de un producto de software que puede sufrir
cambios considerables antes de su lanzamiento comercial final. Este documento es meramente
informativo, y Microsoft no otorga garantas expresas ni implcitas en este documento. La informacin
contenida en este documento, incluidas las direcciones URL y otras referencias a sitios web de Internet,
est sujeta a modificaciones sin previo aviso. El usuario asume todos los riesgos resultantes del uso de
este documento. A menos que se indique lo contrario, las compaas, organizaciones, productos,
nombres de dominio, direcciones de correo electrnico, logotipos, personas, lugares y eventos de
ejemplo aqu mencionados son ficticios. No se pretende indicar ni debe deducirse ninguna asociacin
con compaas, organizaciones, productos, nombres de dominio, direcciones de correo electrnico,
logotipos, personas, lugares y eventos reales. Es responsabilidad del usuario el cumplimiento de todas
las leyes de derechos de autor aplicables. Sin limitacin de los derechos de autor, ninguna parte de este
documento puede ser reproducida, almacenada o introducida en un sistema de recuperacin, ni
transmitida de ninguna forma ni por ningn medio (ya sea electrnico, mecnico, por fotocopia, grabacin
o de otra manera), con ningn propsito, sin la previa autorizacin por escrito de Microsoft Corporation.
Microsoft puede ser titular de patentes, solicitudes de patentes, marcas, derechos de autor y otros
derechos de propiedad intelectual sobre los contenidos de este documento. El suministro de este
documento no le otorga ninguna licencia sobre estas patentes, marcas, derechos de autor u otros
derechos de propiedad intelectual, a menos que ello se prevea en un contrato por escrito de licencia de
Microsoft.

2009 Microsoft Corporation. Reservados todos los derechos.

Microsoft, Active Directory, Excel, Hotmail, Outlook, Windows PowerShell, Windows Server y Windows
Vista son marcas del grupo de compaas de Microsoft.
Todas las dems marcas pertenecen a sus respectivos propietarios.

Migrar a Microsoft Online Services

Contenido
Introduccin................................................................................................................................................. 5
Entender la migracin.................................................................................................................................. 5
Microsoft Online Services sencillo........................................................................................................... 5
Microsoft Online Services con el dominio de correo electrnico..............................................................5
Coexistencia de correo............................................................................................................................ 6
Sincronizacin de directorios................................................................................................................... 6
Migracin de buzones de correo.............................................................................................................. 6
Herramientas de migracin...................................................................................................................... 7
Planear la migracin.................................................................................................................................... 7
Tipo de entorno de correo electrnico..................................................................................................... 8
Informacin de los buzones de correo..................................................................................................... 8
Software de cliente de correo electrnico................................................................................................ 8
Aplicaciones habilitadas para correo electrnico.....................................................................................8
Nmero de objetos que deben sincronizarse.......................................................................................... 9
Ancho de banda de red........................................................................................................................... 9
Recursos de asistencia............................................................................................................................ 9
Permisos necesarios............................................................................................................................... 9
Entornos complejos................................................................................................................................. 9
Prepararse para la migracin.................................................................................................................... 13
Establecer la coexistencia de correo......................................................................................................... 13
Agregar el dominio de la organizacin a Microsoft Online Services......................................................14
Habilitar TLS (Seguridad de la capa de transporte)...............................................................................16
Comprobar el flujo de trfico de correo electrnico...............................................................................18
Habilitar la sincronizacin de directorios................................................................................................19
Instalar y configurar la herramienta de sincronizacin de directorios de Microsoft Online Services......19
Comprobar la sincronizacin de directorios........................................................................................... 20
Migrar los buzones de correo.................................................................................................................... 22
Instalar las herramientas de migracin de Microsoft Online Services....................................................22
Migrar los buzones de correo locales de Exchange Server...................................................................23
Migrar buzones de correo POP3 e IMAP4.............................................................................................25
Completar la migracin.............................................................................................................................. 30
Eliminar los buzones de correo.............................................................................................................. 31
Reenrutar el correo entrante.................................................................................................................. 31
Retirar el entorno de Exchange Server local......................................................................................... 32
3

Otras consideraciones acerca de la migracin......................................................................................33

Temas avanzados...................................................................................................................................... 33
Coexistencia y migracin de correo electrnico.....................................................................................33
Sincronizacin de directorios................................................................................................................. 35
Migracin de correo electrnico............................................................................................................. 37
Referencia de cmdlets de migracin...................................................................................................... 39
Apndice A: Documentos de planeacin de ejemplo.................................................................................58

Introduccin
Microsoft Online Services admite la migracin del contenido de buzones de correo locales de Microsoft
Exchange Server, as como el contenido de buzones de correo POP3 e IMAP4, desde el entorno actual a
Microsoft Exchange Online. La migracin puede realizarse con la rapidez o la lentitud que se desee. Las
organizaciones pequeas pueden migrar a Microsoft Online Services por la noche o durante un fin de
semana. Las organizaciones ms grandes o complejas prefieren normalmente establecer la coexistencia
de correo y directorios durante un perodo de tiempo mayor y efectuar una migracin controlada en
etapas lgicas.
Para una migracin correcta desde el entorno actual a Microsoft Online Services, deben tenerse en
cuenta los siguientes pasos:

Entender la migracin

Planear la migracin

Prepararse para la migracin

Establecer la coexistencia de correo

Migrar los buzones de correo

Completar la migracin

El tamao y la complejidad del entorno actual, la conectividad a Internet existente de la organizacin, el

tipo de sistema de correo electrnico utilizado, si se usa o no el servicio de directorio de Active
Directory: todos estos factores contribuyen a determinar los objetivos de la migracin. En algunos
casos, es posible que algunos de estos pasos puedan omitirse o reducirse al mnimo. Siga los vnculos
anteriores para dirigirse a las secciones de este documento que describen cada uno de estos pasos.

Entender la migracin
Es necesario que entienda los siguientes conceptos a la hora de plantearse la migracin a Microsoft
Online Services:

Microsoft Online Services sencillo

Microsoft Online Services con el dominio de correo electrnico

Coexistencia de correo

Sincronizacin de directorios

Migracin de buzones de correo

Herramientas de migracin

Microsoft Online Services sencillo

Al registrarse en Microsoft Online Services, se le asigna un nombre de dominio similar a
ejemplo.microsoftonline.com. Puede utilizar este nombre de dominio y Microsoft Online Services sin
tratar de que interacte con su entorno de correo electrnico existente. Esto se conoce como Microsoft
Online Services sencillo.

Microsoft Online Services con el dominio de correo electrnico

Muchas organizaciones tienen un nombre de dominio de Internet registrado que utilizan al enviar y recibir
correo electrnico. Microsoft Online Services permite agregar el nombre de dominio al servicio Exchange
5

Online. Si desea utilizar su dominio de correo electrnico sin migrar desde un entorno de correo
electrnico existente, vea el artculo de Microsoft TechNet Acerca del uso de un dominio con Microsoft
Online Services (http://technet.microsoft.com/en-us/library/cc742691.aspx).

Coexistencia de correo
Si dispone de un entorno de correo electrnico Exchange Server local, puede seguir utilizndolo mientras
evala Microsoft Online Services. Puede establecer la sincronizacin unidireccional entre el servicio de
directorio de Active Directory local y Microsoft Online Services, y migrar los grupos de usuarios y el
contenido de sus buzones de correo desde el entorno de Exchange Server local a Exchange Online.
Durante esta fase, algunos de los buzones de correo de la organizacin se hospedarn en el entorno de
Exchange Server local y otros, en Exchange Online. Esto recibe el nombre de coexistencia de correo.

Sincronizacin de directorios
La coexistencia de correo entre el entorno de Exchange Server local y el entorno de Exchange Online
requiere la sincronizacin de directorios. La herramienta de sincronizacin de directorios de Microsoft
Online Services proporciona la sincronizacin unidireccional entre el servicio de directorio de Active
Directory local y Microsoft Online Services.
Cuando se ejecuta por primera vez la herramienta de sincronizacin de directorios de Microsoft Online
Services, esta herramienta escribe una copia de cada cuenta de usuario, y todos los contactos y grupos
habilitados para correo electrnico en el directorio de Microsoft Online Services de la organizacin. La
sincronizacin de directorios tambin puede realizar la lista global de direcciones entre el entorno local
de Exchange Server y Exchange Online.
La primera vez que se sincronizan las cuentas de usuario con el directorio de Microsoft Online Services,
se marcan como deshabilitadas. No pueden enviar ni recibir correo electrnico, ni usan licencias. Cuando
est todo listo para asignar buzones de correo de Exchange Online a usuarios concretos, se deben
seleccionar y activar los usuarios.
Importante:
Si la organizacin utiliza la herramienta de sincronizacin de directorios de Microsoft Online
Services para sincronizar el directorio local con Microsoft Online Services, todos los objetos
sincronizados (cuentas de usuario, y contactos y grupos habilitados para correo electrnico) se
deben editar en el servicio de Active Directory local mediante el complemento Usuarios y equipos
de Active Directory de Microsoft Management Console. (Es posible editar los contactos y grupos
sincronizados en Microsoft Online Services, pero los cambios realizados en Microsoft Online
Services se sobrescribirn la prxima vez que se ejecute la sincronizacin de directorios).

Migracin de buzones de correo

Microsoft Online Services proporciona herramientas que ayudan a migrar el contenido de los buzones de
correo locales de Exchange Server a Exchange Online. Tambin se puede migrar el contenido de
buzones de correo POP3 e IMAP4 a Exchange Online. Las herramientas de migracin incluyen la
Consola de migracin de Microsoft Online Services, que debera satisfacer la mayora de las
necesidades de migracin. Estas herramientas tambin incluyen varios cmdlets de Windows
PowerShell que se pueden utilizar para realizar la migracin mediante script.
Al migrar los buzones de correo locales de Exchange Server a Exchange Online, se recomienda
establecer primero la coexistencia de correo entre el entorno de Exchange Server local y Exchange
Online. No obstante, tambin se puede migrar el contenido de los buzones de correo de la organizacin
a Exchange Online sin establecer la coexistencia de correo. Esto es lo que suelen hacer las
organizaciones pequeas con entornos de correo electrnico sencillos u organizaciones que no disponen
de un entorno de correo electrnico Exchange Server local.
Hay dos tipos bsicos de migracin de buzones de correo:

Migracin de buzones de correo de Exchange

Migracin de buzones de correo POP3 o IMAP4

La eleccin depende del sistema de correo electrnico que se utilice actualmente en la organizacin.

Migracin de buzones de correo de Exchange

Microsoft Online Services admite la migracin de buzones de correo de Exchange Server 2000,
Exchange Server 2003 y Exchange Server 2007. La migracin de buzones de correo de Exchange
Server se puede realizar en etapas mediante el establecimiento de la coexistencia de correo y la
sincronizacin de directorios entre el entorno de Exchange Server local y Exchange Online.
Posteriormente, se puede migrar el contenido de los buzones de correo en grupos de usuarios lgicos.
Una vez migrados todos los buzones de correo, se eliminan los buzones de correo locales de Exchange
Server y se realiza la tarea de administracin de DNS de cambiar los registros MX para entregar todo el
correo electrnico de la organizacin al servicio Exchange Online. Para obtener ms informacin acerca
de cmo cambiar los registros MX, vea Reenrutar el correo entrante ms adelante en este documento.
Si se trata de una organizacin pequea con un entorno de correo electrnico sencillo, la migracin a
Microsoft Online Services se puede realizar por la noche o durante un fin de semana. Las organizaciones
ms grandes con entornos de correo electrnico ms complejos deben planear la migracin durante un
perodo de tiempo mayor para ocasionar el mnimo trastorno a los usuarios. Para obtener ms
informacin, vea Planear la migracin ms adelante en este documento.
Migracin de buzones de correo POP3 o IMAP4
Microsoft Online Services no admite la coexistencia con buzones de correo POP3 e IMAP4. Al migrar
desde buzones de correo POP3 e IMAP4, se pueden utilizar las herramientas de migracin para copiar el
contenido de estos buzones directamente en los buzones de correo de Exchange Online.

Herramientas de migracin
Microsoft Online Services proporciona dos herramientas que ayudan a su organizacin a establecer la
coexistencia de correo y a migrar desde el entorno de correo electrnico actual a Microsoft Exchange
Online. Estas herramientas son:

Herramienta de sincronizacin de directorios de Microsoft Online Services

Microsoft Online Services - Herramientas de migracin de buzn

Herramienta de sincronizacin de directorios de Microsoft Online Services

La herramienta de sincronizacin de directorios de Microsoft Online Services es necesaria para
establecer la coexistencia de correo. Si su compaa utiliza el servicio de directorio de Active Directory,
esta herramienta se puede usar para proporcionar la sincronizacin unidireccional de las cuentas de
usuario, y los contactos y grupos habilitados para correo electrnico entre el servicio de Active Directory
local y Microsoft Online Services.
Microsoft Online Services - Herramientas de migracin
Las herramientas de migracin de Microsoft Online Services ayudan a migrar el contenido de los
buzones de correo desde el entorno de Exchange Server local o los servidores POP3 e IMAP4 a
Exchange Online. Tambin se utilizan durante la coexistencia de correo para establecer el reenvo del
correo electrnico desde los buzones de correo locales de Exchange Server a Exchange Online.

Planear la migracin
La planeacin exhaustiva es la clave para una migracin correcta. La primera parte del proceso de
planeacin es conocer bien el entorno actual. Como mnimo, debe tenerse en cuenta lo siguiente:

Tipo de entorno de correo electrnico

Informacin de los buzones de correo

Software de cliente de correo electrnico

Aplicaciones habilitadas para correo electrnico

Nmero de objetos que deben sincronizarse

Ancho de banda de red

Recursos de asistencia

Permisos necesarios

Entornos complejos

Si no se encuentra cmodo con las preguntas y la terminologa de esta seccin, puede trabajar con una
compaa certificada por Microsoft, si lo prefiere. Para buscar compaas certificadas por Microsoft,
utilice la funcin de bsqueda rpida Find it Fast del sitio web Microsoft Pinpoint en
http://pinpoint.microsoft.com.

Tipo de entorno de correo electrnico

Determine qu tipo de entorno de correo electrnico utiliza actualmente su organizacin. Microsoft Online
Services admite la migracin del contenido de los buzones de correo desde entornos de Exchange
Server locales y desde servidores POP3 e IMAP4. Si dispone de un entorno de Exchange Server local
que ejecuta Exchange Server 2000, Exchange Server 2003 o Exchange Server 2007, puede establecer
la coexistencia de correo y la sincronizacin de directorios y, posteriormente, migrar el contenido de los
buzones de correo de la organizacin a lo largo del tiempo.

Informacin de los buzones de correo

Determine el nmero de buzones de correo, su tamao y el ritmo de crecimiento del mismo. Esta
informacin le ayudar a evaluar el impacto del trfico de migracin en la red. Debe tener esto en cuenta
al programar la migracin.
Aplica la organizacin lmites mximos de tamao para los buzones de correo? Esta informacin es
muy importante a la hora de definir las capacidades de almacenamiento de la organizacin en Exchange
Online. Como mnimo, el nuevo entorno deber permitir que todos los usuarios almacenen la misma
cantidad de datos o ms en sus buzones de correo de Exchange Online. Puede que sea necesario que
los usuarios con buzones de correo muy grandes muevan parte del contenido desde sus buzones a
algn tipo de almacenamiento sin conexin como, por ejemplo, un archivo .PST de Microsoft Outlook.

Software de cliente de correo electrnico

Qu aplicaciones de cliente de correo electrnico utilizan actualmente los usuarios? Exchange Online
requiere Microsoft Office Outlook 2007 o Outlook Web Access (OWA). Si los usuarios no estn
familiarizados con Office Outlook u OWA, es posible que desee programar formacin para ellos.

Aplicaciones habilitadas para correo electrnico

Cuenta la organizacin con aplicaciones habilitadas para correo electrnico? Estos son algunos
ejemplos de aplicaciones habilitadas para correo electrnico:

Una respuesta automtica para el correo electrnico entrante enviado a una direccin de correo
electrnico especfica.

Un informe generado automticamente por una aplicacin de lnea de negocio y que se enva a una
direccin de correo electrnico o a un grupo de distribucin.

Si la organizacin tiene aplicaciones habilitadas para correo electrnico, debe determinar si se pueden
modificar para utilizarlas con Microsoft Online Services. En algunos casos, puede ser necesario
mantener el entorno de correo electrnico existente para admitir las aplicaciones habilitadas para correo
electrnico hasta que se puedan realizar las modificaciones pertinentes.
8

Nmero de objetos que deben sincronizarse

Si tiene previsto establecer la sincronizacin de directorios unidireccional entre el servicio de Active
Directory local y Microsoft Online Services, cuntos objetos se van a sincronizar? La herramienta de
sincronizacin de directorios de Microsoft Online Services sincroniza todas las cuentas de usuario, as
como los contactos y grupos habilitados para correo electrnico. Si la organizacin cuenta con ms de
20.000 objetos, pngase en contacto con el servicio de soporte tcnico de Microsoft Online Services para
un proceso de migracin especial.
La sincronizacin inicial copia todas las cuentas de usuario, y los contactos y grupos habilitados para
correo electrnico desde el servicio de Active Directory local a Microsoft Online Services. En funcin del
nmero de objetos y el ancho de banda de red disponible, es posible que desee programar esta primera
sincronizacin fuera de horas pico. Las sincronizaciones posteriores (peridicas) copian solamente los
cambios realizados en los objetos individuales, lo que no suele ocupar un ancho de banda significativo.

Ancho de banda de red

Cul es el ancho de banda de red disponible? Qu tipo de conexin a Internet utiliza la organizacin?
El uso de Microsoft Online Services aumentar significativamente el trfico de Internet. La coexistencia
de correo y la sincronizacin de directorios tienen el mayor impacto, pero se observar un aumento
generalizado del trfico de Internet despus de migrar los usuarios a Microsoft Online Services.
Una vez que conozca el nmero de objetos habilitados para correo que se copiarn durante la
sincronizacin inicial, consulte esa cantidad en la tabla siguiente para calcular cunto puede durar la
operacin. Con ayuda de esta informacin, podr decidir el momento en que se programar la primera
sincronizacin de directorios.
Objetos

Duracin estimada de la primera

sincronizacin

500

70 minutos

5,000

120 minutos

Nota:
La duracin real de la sincronizacin depende del ancho de banda disponible en la conexin a
Internet de la organizacin.

Recursos de asistencia
Quizs sea necesario aumentar temporalmente el nmero de recursos de asistencia. Surgirn preguntas
a medida que los usuarios se familiaricen con Microsoft Online Services, especialmente durante las fases
de coexistencia de correo y migracin.

Permisos necesarios
La migracin a Microsoft Online Services requiere permisos de alto nivel en el entorno existente de
Exchange Server y Active Directory. Para los permisos y los requisitos previos necesarios, vea Instalar y
configurar la herramienta de sincronizacin de directorios de Microsoft Online Services e Instalar las
herramientas de migracin de Microsoft Online Services ms adelante en este documento.

Entornos complejos
Las organizaciones con entornos de red y de correo electrnico ms grandes o complejos deben
recopilar la informacin indicada anteriormente, as como tener en cuenta la siguiente informacin ms
detallada:

Informacin del sistema de correo electrnico

Informacin de la red

Informacin de los equipos cliente

Informacin de los usuarios

Procedimientos de copia de seguridad y restauracin

Preguntas adicionales

Si la organizacin no cuenta con diagramas detallados del entorno actual, considere la posibilidad de
prepararlos. El profundo conocimiento que conlleva este proceso, as como su capacidad de comunicar
rpidamente conceptos complejos con estos diagramas, le ayudar a planear la migracin y a
comunicarse con consultores o el personal de soporte tcnico de Microsoft Online Services.
Informacin del sistema de correo electrnico
Con independencia de que el sistema de correo electrnico de la organizacin sea un entorno de correo
electrnico local o lo proporcione un proveedor de correo electrnico de Internet, puede reforzar el plan
de migracin si obtiene toda la informacin posible acerca del sistema.

Si la organizacin cuenta actualmente con un entorno de correo electrnico local, debe recopilar la
siguiente informacin para ayudarle a planear la migracin a Microsoft Online Services:

Nmero de servidores de correo electrnico locales

Software de servidor de correo electrnico y versiones

Ubicaciones de los servidores de correo electrnico

Funciones de los servidores de correo electrnico

Nombres de los servidores de correo electrnico

Nombres de dominio de correo electrnico de la organizacin

Documentacin de la propiedad registrada de los nombres de dominio de correo electrnico

Organizacin que proporciona el hospedaje de los dominios de correo electrnico

Informacin de contacto del administrador designado

Si la organizacin utiliza actualmente un proveedor de correo electrnico de Internet, recopile la

siguiente informacin:

Nmero de usuarios de correo electrnico

Tipo de servicio de correo electrnico (Exchange Server hospedado, POP3, IMAP4, otros)

Tipo de acceso administrativo (si lo hubiera)

Compaa que proporciona el hospedaje del correo electrnico

Nombres de dominio de correo electrnico de la organizacin

Documentacin de la propiedad registrada de los nombres de dominio de correo electrnico

Compaa que proporciona el hospedaje de los dominios de correo electrnico

Informacin de contacto del servicio de soporte tcnico y del administrador designado

Informacin de la red
Necesita saber cmo fluye el trfico de la red dentro de la organizacin y entre la organizacin e Internet.
Si no existe todava, deber crear diagramas de la topologa para poder determinar ms fcilmente
dnde pueden surgir posibles problemas. La informacin recopilada debe incluir:

10

Configuraciones de la red de rea local (LAN)

Configuracin de la red de rea extensa (WAN)

Detalles de la conectividad a Internet (por ejemplo, el tipo de conexin y el ancho de banda

disponible)

Vnculos de ancho de banda bajo, latencia alta e intermitentes

Servidores de puerta de enlace entre dominios de correo electrnico

Puertas de enlace a Internet (SMTP, Protocolo simple de transferencia de correo, entrante y

saliente)

Estadsticas del trfico de correo electrnico y de la red (si las hay)

Otros complementos de mensajera (por ejemplo, fax, buscapersonas o BlackBerry)

Programaciones de replicacin y exclusiones/frmulas de Active Directory y Exchange Server

Firewalls y sus restricciones

Enrutadores y sus configuraciones

Dominios externos

Dominios SMTP externos

Informacin de contacto del servicio de soporte tcnico y de los administradores de red y de

correo electrnico designados

Informacin de los equipos cliente

Microsoft Online Services tiene requisitos de compatibilidad especficos en cuanto al sistema operativo y
las aplicaciones. Para asegurarse de que los equipos cliente de la organizacin son compatibles con
Microsoft Online Services, recopile la siguiente informacin sobre los mismos y comprela con el tema de
la Ayuda Requisitos del sistema.

Ubicaciones de los equipos cliente

Normas de configuracin de equipos de la organizacin y desviaciones conocidas respecto a las

mismas

Hardware de cliente (por ejemplo, x86, x64, otro)

Versin del sistema operativo, nivel de Service Pack y revisiones

Versiones del explorador de Internet y nivel de Service Pack

Clientes de correo electrnico

Sistema operativo y versin de los dispositivos mviles

Informacin de los usuarios

Informacin de los usuarios como la que se indica a continuacin puede resultar til, especialmente a la
hora de determinar los riesgos:

Lista de los usuarios por dominio o servidor

Cuotas de correo electrnico aplicadas

Informacin de contacto del servicio de asistencia designado

Procedimientos de copia de seguridad y restauracin

Su capacidad de restaurar los sistemas de produccin en caso de producirse un problema con la
migracin reducir al mnimo las interrupciones en el entorno. Para aplicar procedimientos adecuados de
copia de seguridad y restauracin, debe:

11

Identificar las directivas actuales de programacin de copias de seguridad y validacin para

servidores individuales.

Especificar la ubicacin de almacenamiento de los medios de copia de seguridad.

Especificar la ubicacin de almacenamiento de los medios de productos.

Comprobar que las copias de seguridad se pueden restaurar correctamente.

Preguntas adicionales
Quiz desee tambin responder a las siguientes preguntas para ayudarle en la migracin.
Hay problemas conocidos en la infraestructura actual que puedan afectar
negativamente a la implementacin?
Ponga a prueba las conexiones existentes, problemas de transmisin causados por componentes de
software inadecuados y enrutamiento de mensajes ineficaz o incorrecto. Por ejemplo:

Cuellos de botella o conectores que no funcionan correctamente suelen ser la causa de que los
mensajes se pongan en cola en un servidor cabeza de puente.

Los informes de no entrega (NDR) son signos de un enrutamiento incorrecto de los mensajes.

Los bucles de mensajes se crean si los mensajes se enrutan varias veces por la misma cabeza de
puente.

Qu servidores deben mantenerse?

Es posible que sea necesario mantener parte del entorno de correo electrnico existente despus de
migrar los usuarios a Exchange Online.

Cuenta la organizacin con dependencias de flujo de trabajo o funcionalidad de base de datos en el

correo que haga necesario que se mantengan determinados servidores de correo electrnico?

Ha identificado cada aplicacin relacionada con el envo de correo electrnico y est familiarizado
con ellas? Conocer las aplicaciones que envan el correo es fundamental para minimizar los
problemas de transmisin de correo electrnico. Aunque los administradores pueden estar
familiarizados con el sistema de correo electrnico Exchange Server y otros sistemas que formen
parte del flujo global de mensajes, no suele estar bien documentado qu aplicaciones envan el
correo electrnico y a dnde lo envan.

Cuando comience a retirar servidores o si intenta resolver problemas extraos de direccionamiento

de correo electrnico, puede que descubra un problema con una aplicacin no autorizada que enva
mensajes de una manera no estndar.

Necesitan los usuarios formacin en Microsoft Office Outlook?

A los usuarios familiarizados con Outlook les resultar sencilla la migracin a Exchange Online. No
obstante, los usuarios principiantes pueden enfrentarse a una curva de aprendizaje, ya que Outlook
ofrece un completo conjunto de funciones de mensajera. Puede facilitar esta situacin si proporciona la
formacin adecuada a los usuarios.
Est el servicio de asistencia preparado para un aumento de la carga de trabajo
relacionada con la implementacin?
Un servicio de asistencia correctamente preparado puede ser un factor clave para el xito de la
migracin de la organizacin.

La fase de implementacin puede someter a presin al personal del servicio de asistencia debido al
aumento del volumen de llamadas de soporte tcnico cuando los usuarios comiencen a utilizar los
nuevos clientes de mensajera. En funcin del tamao de la organizacin, puede que sea necesario
dedicar un especialista del servicio de asistencia a las preguntas relativas a Outlook, as como
proporcionar a esta persona una formacin especial.

Para mantener la productividad en organizaciones ms grandes, el grupo de trabajo dedicado a

Outlook del servicio de asistencia puede estar formado por varios expertos. Quizs necesite
aumentar temporalmente el nmero de personas del departamento de asistencia. Resulta razonable
suponer que el volumen de llamadas volver a ser el normal unos meses despus de que finalice la
migracin.

12

Cmo mantendr al da sobre el progreso de la implementacin a la

Administracin, los administradores de TI y al personal del servicio de
asistencia?
Si decide establecer la coexistencia y, posteriormente, realizar la migracin a lo largo del tiempo, es
importante que todas las personas de la organizacin estn totalmente informadas sobre el progreso de
la migracin. Por ejemplo, los usuarios deben saber para cundo est programada la formacin en
Outlook que se les va a proporcionar, y los administradores de TI, el personal del servicio de asistencia y
la Administracin necesitan informacin acerca del progreso del proyecto. Se recomienda crear un plan
de comunicacin detallado. Muchas organizaciones implementan un sitio de intranet dedicado para
facilitar la comunicacin sobre la migracin. Para obtener ms informacin acerca del plan de
comunicacin, visite el Foro sobre las caractersticas de migracin y coexistencia de Microsoft Online
Services en http://forums.microsoft.com/TechNet/ShowForum.aspx?ForumID=2138&SiteID=17.

Prepararse para la migracin

Una vez recopilada la informacin indicada anteriormente, puede ahora desarrollar el plan de migracin
adecuado para la organizacin. El plan debe incluir lo siguiente:

Documentacin del entorno existente

Planear los cambios necesarios en los equipos cliente

Planear los cambios necesarios en el software de cliente

Planear la formacin asociada a los cambios anteriores

Planear la coexistencia de correo (si se desea)

Planear el tratamiento de las aplicaciones de correo electrnico heredadas

Planear la migracin del contenido de los buzones de correo de la organizacin

Qu tamao de buzones de correo de Exchange Online necesitarn los usuarios?

Cuntos buzones de correo se van a migrar en una sesin?

Cuntas sesiones sern necesarias?

Cmo se van a agrupar los usuarios que se van a migrar?

Cunto tiempo llevar la migracin global?

Planear el soporte tcnico a los usuarios durante la migracin

Responsabilidades administrativas y de solucin de problemas

Para consultar algunos ejemplos de documentos de planeacin, vea el apndice Documentos de

planeacin de ejemplo.

Establecer la coexistencia de correo

Si la organizacin utiliza Exchange Server 2000, Exchange Server 2003 o Exchange Server 2007, puede
establecer la coexistencia de correo entre el entorno de Exchange Server local y Microsoft Exchange
Online. La coexistencia de correo proporciona una experiencia de correo electrnico unificada durante la
evaluacin y la migracin a Microsoft Online Services. La coexistencia de correo permite que los usuarios
con buzones de correo en el entorno de Exchange Server local y los usuarios con buzones de correo de
Exchange Online se localicen en la lista global de direcciones (LGD), as como que enven, reciban y
contesten mensajes de correo electrnico con independencia del sistema que hospede su buzn.
Nota:
La implementacin de la coexistencia de correo requiere la sincronizacin de directorios. Para
obtener ms informacin, vea Instalar y configurar la sincronizacin de directorios ms adelante
en este documento.

13

Para establecer la coexistencia de correo entre el entorno de Exchange Server local y Exchange Online,
es necesario realizar los siguientes pasos:

Agregar el dominio de la organizacin a Microsoft Online Services

Habilitar TLS (Seguridad de la capa de transporte)

Comprobar el flujo de trfico de correo electrnico

Habilitar la sincronizacin de directorios

Instalar y configurar la herramienta de sincronizacin de directorios de Microsoft Online

Comprobar la sincronizacin de directorios

Muchos de los pasos necesarios para habilitar la coexistencia de correo se realizan en la pgina
Coexistencia de correo electrnico de la ficha Migracin en el Centro de administracin
de Microsoft Online.

Agregar el dominio de la organizacin a Microsoft Online Services

Si la organizacin tiene un dominio de Internet registrado, y desea enviar y recibir el correo electrnico
dirigido a ese dominio en Exchange Online, debe:

Agregar el dominio a Microsoft Online Services.

Comprobar la propiedad del dominio.

Agregar el dominio a Microsoft Online Services

Si tiene un dominio de Internet registrado, puede registrarlo con Microsoft Online Services. Si desea
establecer la coexistencia de correo entre el entorno de Exchange Server local y Microsoft Online
Services, y el entorno de Exchange Server local ya enva y recibe correo electrnico dirigido a este
dominio, agregar el dominio a Microsoft Online Services permitir a Exchange Online enviar correo
electrnico desde el dominio.
Para agregar el dominio a Microsoft Online
Inicie sesin en el Centro de administracin de Microsoft Online Services con su nombre de usuario y
contrasea de administrador.
1.

Si no ha creado una nueva entrada de dominio para la compaa en Microsoft Online Services,
haga clic en Configurar dominio principal para el correo electrnico en el panel Tareas pendientes
de la pgina principal del Centro de administracin.
O
Vaya a la pgina Dominios de la ficha Usuarios y, a continuacin, haga clic en Nuevo en la barra
de ttulo del panel Dominios.

2.

En el campo Nombre del Asistente para dominio nuevo, escriba el nombre del dominio de la
compaa (por ejemplo, contoso.com).

3.

En el rea Tipo, seleccione Retransmisin externa si cuenta con un entorno de correo electrnico
que utiliza este nombre de dominio.
O
Seleccione Autoritativo si el servicio de correo electrnico Microsoft Online Services es el nico
entorno de correo electrnico que utiliza este nombre de dominio.

4.

Haga clic en Crear y, en la pgina Confirmacin, compruebe el nombre de dominio y el tipo que
ha proporcionado.

14

Nota:
Debe comprobar la propiedad del dominio de la compaa para poder agregar usuarios,
o enviar y recibir correo electrnico. Para obtener informacin sobre cmo comprobar un
dominio, vea la siguiente seccin, Comprobar la propiedad del dominio.
Comprobar la propiedad del dominio
Microsoft Online Services ofrece procedimientos de comprobacin de dominios que son especficos de
algunos de los registradores de dominios ms conocidos. Puede visitar el foro de Microsoft Online
Services o ponerse en contacto con el servicio de soporte tcnico de Microsoft Online Services para
averiguar si hay un procedimiento especfico para su registrador de dominios. No obstante, el
procedimiento indicado en esta seccin se puede realizar con cualquier registrador de dominios.
Un dominio se agrega y se comprueba una sola vez. Si otra persona de la compaa ya ha agregado y
comprobado el mismo dominio, aparecer un mensaje para informarle de ello.
Nota:
En el paso 3a del proceso de comprobacin indicado en esta seccin, es necesario que tenga
acceso a su cuenta de dominio con su registrador de dominios. Pngase en contacto con su
registrador de dominios si necesita ayuda para obtener acceso a su cuenta de dominio.
Para comprobar la propiedad del dominio
1.

Si todava no lo ha hecho, inicie sesin en el Centro de administracin de Microsoft Online

Services con su nombre de usuario y contrasea de administrador.

2.

Vaya a la ficha Usuarios, haga clic en Dominios y, en la columna Estado situada junto al dominio
adecuado en el panel Dominios, haga clic en Comprobar ahora.

3.

En el Asistente Comprobar el dominio, cree un nuevo alias:

a. En la pgina Detalles de la comprobacin, lea detenidamente y siga las instrucciones.
b. Abra una nueva ventana o ficha del explorador web, vaya hasta el portal web de su
registrador de dominios e inicie sesin en su cuenta de dominio. (Pngase en contacto con
su registrador de dominios si necesita ayuda para obtener acceso a su cuenta de dominio).
c.

Copie la parte de la informacin de CNAME de Microsoft Online Services que aparece

delante del primer punto (similar a C9D882D-8A55-4700-9B0B-4C9C0F10AB12) y, a
continuacin, pegue esta informacin en la ubicacin (CNAME) del alias correspondiente en
su cuenta de dominio.

d. Copie la informacin del nombre de dominio completo (FQDN) de Microsoft Online Services
(similar a mail.contoso.com) y, a continuacin, pegue esta informacin en la ubicacin del
FQDN o destino correspondiente en su cuenta de dominio.
4.

Guarde los cambios en su cuenta de dominio y cierre sesin en el portal web del registrador de
dominios.

5.

Cierre el Asistente Comprobar el dominio y cierre sesin en el Centro de administracin de

Microsoft Online Services. Espere 15 minutos por lo menos.
Nota:
El nuevo alias que cre en su cuenta de dominio tarda en propagarse a travs de
Internet entre 15 minutos y 72 horas. El proceso de comprobacin del dominio no ser
correcto hasta que se realice la propagacin.

15

6.

Cuando hayan transcurrido al menos 15 minutos, vuelva a iniciar sesin en el Centro de

administracin de Microsoft Online Services con su nombre de usuario y contrasea de
administrador.

7.

En la ficha Usuarios, haga clic en Dominios y, en la columna Estado situada junto al dominio
adecuado en el panel Dominios, haga clic en Comprobar ahora.

8.

En el Asistente Comprobar el dominio, en la pgina Detalles de la comprobacin, haga clic en

Comprobar.

9.

En la pgina Confirmacin del Asistente Comprobar el dominio, realice una conexin de prueba
con el dominio y confirme que la comprobacin se ha realizado correctamente.
Nota:
Si la comprobacin no se ha realizado correctamente, lo ms probable es que sea
debido a que los cambios que efectu en su cuenta de dominio todava no se han
propagado a travs de Internet. Cancele el Asistente Comprobar el dominio y regrese
ms tarde para comprobar el dominio. Si ya han transcurrido ms de 72 horas desde que
realiz los cambios en su cuenta de dominio, inicie sesin en la cuenta y compruebe si la
informacin de CNAME que especific es correcta. Si la escribi mal, debe quitar ese
alias incorrecto y crear uno nuevo con la informacin correcta mediante la repeticin de
los pasos indicados anteriormente.

10.

Despus de comprobar correctamente la propiedad del dominio, haga clic en Cerrar para salir del
Asistente Comprobar el dominio. El dominio deber aparecer ahora como Comprobado en el
panel Dominios de la pgina Exchange Online.
Importante
Si el dominio que agrega perteneci anteriormente a otro cliente de Microsoft Online
Services, debe esperar a que transcurran 24 horas desde la comprobacin del dominio antes
de agregar usuarios, contactos o listas de distribucin al nuevo dominio. De esta forma se
evita que los anteriores propietarios del dominio tengan acceso a esta informacin.

Habilitar TLS (Seguridad de la capa de transporte)

Como parte del proceso de establecimiento de la coexistencia de correo entre el entorno de Exchange
Server local y Exchange Online, se recomienda implementar la funcionalidad de envo y recepcin
mediante TLS (Seguridad de la capa de transporte) en el entorno de Exchange Server local. Se hace
esta recomendacin porque, durante la coexistencia con Exchange Online, el correo electrnico enviado
y recibido anteriormente dentro de la organizacin se transmitir ahora a travs de Internet, por lo que
resultar deseable una medida adicional de seguridad en un entorno tan abierto.
En este documento se describe cmo proteger el trfico de correo electrnico en Exchange Server 2000
y Exchange Server 2003. Si el entorno de Exchange Server local utiliza Exchange Server 2007, vea la
documentacin de Exchange Server. Para obtener ms informacin acerca de TLS, vea el artculo de
Microsoft TechNet Qu es TLS/SSL?
(http://technet2.microsoft.com/windowsserver/en/library/ed5ae700-e05e-45ef-b53645795dbb99a21033.mspx?mfr=true).
Nota:
Para proteger el trfico de correo electrnico con TLS, se necesita un certificado concedido por
una entidad de certificacin (CA) reconocida.
Los pasos para implementar TLS en el entorno de Exchange Server local son los siguientes:

Identificar el servidor de Exchange en el que se instalar el certificado

Generar una solicitud de certificado

16

Adquirir el certificado

Instalar el certificado

Crear un conector SMTP (Protocolo simple de transferencia de correo)

Configurar TLS

Identificar el servidor de Exchange en el que se instalar el certificado

TLS se debe habilitar en el servidor cabeza de puente del entorno de Exchange Server local. Este es el
equipo de Exchange Server que dirige el correo electrnico de la organizacin hacia y desde Internet.
Para obtener ms informacin acerca de los servidores cabeza de puente y el enrutamiento de mensajes
de Exchange Server, vea el artculo de Microsoft TechNet Topologa de enrutamiento de mensajes de
Exchange Server 2003 (http://technet.microsoft.com/en-us/library/aa996358(EXCHG.65).aspx).
Si tiene servidores cabeza de puente independientes para enviar y recibir el correo electrnico a travs
de Internet, deber adquirir e instalar un certificado en cada servidor SMTP que ejecute Exchange
Server. Sin embargo, deber configurar un conector y habilitar TLS solamente en el servidor que se
utilice para enviar el correo electrnico a Internet.
Importante:

Si el entorno de Exchange Server usa un servidor de retransmisin externa para enviar y recibir
el correo electrnico a travs de Internet, deber ponerse en contacto con el administrador del
servicio de retransmisin externa para preguntarle si admiten TLS. Si TLS est habilitado en el
servicio externo, el correo electrnico fluir de manera segura entre su servidor de retransmisin
y Microsoft Online Services.

Si tiene software o servicios cabeza de puente de terceros, vea la documentacin del producto
pertinente para averiguar cmo puede configurar TLS.
Si tiene un servidor cabeza de puente de Exchange Server local que ejecuta el servidor virtual SMTP
estndar, contine con este proceso.
Generar una solicitud de certificado
Use el Administrador del sistema de Exchange para generar una solicitud de certificado en el servidor
cabeza de puente. Deber proporcionar el nombre de dominio completo (FQDN) del servidor cabeza de
puente. Para obtener ms informacin, vea el artculo de Microsoft TechNet Creacin de un certificado o
de una solicitud de certificado para TLS (http://technet.microsoft.com/enus/library/aa998840(EXCHG.80).aspx).
Adquirir el certificado
Localice una entidad de certificacin (CA) reconocida, como VeriSign, Comodo y GoDaddy. Enve el
archivo de solicitud de certificado que gener en la seccin anterior. La entidad de certificacin le
proporcionar un archivo de certificado (.CER) que contiene el certificado del servidor.
Importante:
Debe utilizar un certificado de una entidad de certificacin (CA) reconocida. No puede configurar
TLS con un certificado autofirmado.
Instalar el certificado
Use el Administrador del sistema de Exchange para instalar el archivo de certificado. Deber
proporcionar la ruta de acceso al archivo de certificado que recibi de la entidad de certificacin. Vea las
instrucciones en la documentacin de Exchange Server.
Crear un conector SMTP para Microsoft Online Services
En este paso, crear el conector SMTP que se utilizar para enviar el correo electrnico a Microsoft
Online Services. Para obtener ms informacin sobre cmo crear conectores SMTP, vea el artculo de
Ayuda y soporte tcnico de Microsoft Cmo configurar el conector SMTP en Exchange 200x
(http://support.microsoft.com/kb/265293).

17

Para crear un conector SMTP

1.

En el Administrador del sistema de Exchange, haga clic con el botn secundario en Conectores y,
a continuacin, seleccione Nuevo conector SMTP.

2.

Escriba un nombre para el conector (por ejemplo, MicrosoftOnlineServices).

3.

En la ficha General, seleccione Reenviar todo el correo electrnico a travs de este conector al
siguiente host inteligente y, a continuacin, escriba mail.global.frontbridge.com.

4.

En Servidores cabeza de puente locales, haga clic en Agregar y, a continuacin, seleccione el

servidor cabeza de puente de Exchange Server.

5.

En la ficha Espacio de direcciones, haga clic en Agregar y, a continuacin, escriba el dominio de

enrutamiento de correo electrnico de Microsoft Online Services de la organizacin (por ejemplo,
contoso1.microsoftonline.com).

Nota:
Para determinar el dominio de enrutamiento de correo electrnico de Microsoft Online Services
de la organizacin, inicie sesin en el Centro de administracin de Microsoft Online Services,
seleccione la ficha Migracin y haga clic en Coexistencia de correo electrnico. El dominio
aparece indicado en la parte derecha de la pgina.
Configurar TLS
Una vez instalado el certificado, el servidor podr recibir correo electrnico TLS. Sin embargo, no podr
enviar correo electrnico TLS si no se configura TLS.
Para configurar TLS
1.

En el Administrador del sistema de Exchange, expanda Conectores y localice el conector

MicrosoftOnlineServices que cre en la seccin anterior, Crear un conector SMTP para
Microsoft Online Services.

2.

Haga clic con el botn secundario en el conector y, a continuacin, haga clic en Propiedades.

3.

En la ficha Avanzadas, haga clic en Seguridad de salida y, a continuacin, seleccione Cifrado TLS.

Comprobar el flujo de trfico de correo electrnico

Despus de establecer la coexistencia de correo entre el entorno de Exchange Server local y Exchange
Online, debe comprobar el flujo del trfico de correo electrnico para asegurarse de que todo est
configurado correctamente. Para comprobar el flujo del trfico de correo electrnico durante la
coexistencia de correo, debe tener al menos un buzn de correo local de Exchange Server y un buzn de
correo de Exchange Online. Para la finalidad de este procedimiento nos basamos en estos supuestos:

La organizacin tiene registrado y utiliza actualmente el nombre de dominio de correo electrnico

contoso.com.

Cuando se suscribi a Microsoft Online Services, la organizacin recibi el nombre de dominio de

Microsoft Online Services contoso.microsoftonline.com.

Ha creado un usuario de prueba de Exchange Online cuya direccin de correo electrnico es

usuario1@contoso.microsoftonline.com.

Ha creado un usuario de prueba en el entorno local cuya direccin de correo electrnico es

usuario2@contoso.com.

18

Para comprobar el flujo de trfico de correo electrnico

1.

En el Centro de administracin de Microsoft Online Services, compruebe que ha

especificado una direccin de correo electrnico vlida para el contacto tcnico de la
organizacin.

2.

Utilice Microsoft Outlook Web Access para iniciar sesin en Microsoft Online Services como
usuario1@contoso.microsoftonline.com.

3.

Enve un mensaje de correo electrnico a usuario2@contoso.com.

4.

Utilice Microsoft Outlook Web Access para abrir el buzn de correo de usuario2 y, a continuacin,
compruebe que el mensaje ha llegado correctamente.

5.

Enve una respuesta al mensaje original desde el buzn de correo de usuario2.

6.

Compruebe que el mensaje ha llegado correctamente al buzn de correo de usuario1 de

Exchange Online.

Habilitar la sincronizacin de directorios

Debe habilitar la sincronizacin de directorios antes de instalar la herramienta de sincronizacin de
directorios de Microsoft Online Services. Para obtener ms informacin acerca de la sincronizacin de
directorios, vea Sincronizacin de directorios ms adelante en este documento.
Para habilitar la sincronizacin de directorios
1.

Inicie sesin en el Centro de administracin de Microsoft Online Services, haga clic en Migracin
y, a continuacin, en Sincronizacin de directorios.

2.

Realice el primer paso de la pgina Sincronizacin de directorios.

3.

En el paso Habilite la sincronizacin unidireccional del sitio de Active Directory local con Microsoft
Online Services, haga clic en Habilitar.

Instalar y configurar la herramienta de sincronizacin de directorios de Microsoft Online

Services
Antes de instalar la herramienta de sincronizacin de directorios de Microsoft Online Services, debe
comprobar que el equipo cumple los requisitos del sistema y que dispone de los permisos necesarios. En
esta seccin se muestran estos requisitos, as como los procedimientos de instalacin y configuracin.
Requisitos del equipo donde se llevar a cabo la sincronizacin de directorios
El equipo donde se va a instalar la herramienta de sincronizacin de directorios de Microsoft Online
Services debe cumplir los siguientes requisitos:

Debe ejecutar el sistema operativo Windows Server 2003 con el Service Pack ms reciente
instalado.

Debe estar unido al bosque de Active Directory local que tiene previsto sincronizar.

No puede ser un controlador de dominio.

Nota:
Aunque los dems servidores del bosque de Active Directory ejecuten versiones anteriores de
Windows Server, todava puede unir un servidor que ejecute Windows 2003 Server al bosque.
Permisos necesarios
La herramienta de sincronizacin de directorios de Microsoft Online Services requiere los siguientes
permisos:

19

La persona que instale la herramienta de sincronizacin de directorios de Microsoft Online Services

debe tener permisos de administrador local en el equipo donde se vaya a instalar la herramienta.

Al configurar la sincronizacin de directorios, deber proporcionar el nombre de usuario y la

contrasea de una cuenta con permisos de administrador en su compaa de Microsoft Online
Services.

Debe proporcionar el nombre de usuario y la contrasea de una cuenta con permisos de

administrador de organizacin en el servicio de directorio de Active Directory local.

Debe tener permisos de administrador de Exchange para implementar TLS en el entorno de

Exchange Server.

Instalar
Antes de comenzar el proceso de instalacin, vea el plan de migracin y compruebe que se cumplen los
requisitos para equipos y que dispone de los permisos necesarios.
Para instalar la herramienta de sincronizacin de directorios de Microsoft Online Services
1.

Inicie sesin en el Centro de administracin de Microsoft Online Services, haga clic en Migracin
y, a continuacin, en Sincronizacin de directorios.

2.

En la pgina Sincronizacin de directorios, realice los pasos 1 y 2, haga clic en Descargar y, a

continuacin, siga las instrucciones para guardar el archivo de instalacin en el equipo.

3.

Si es necesario, copie el archivo de instalacin en el equipo donde se va a instalar y ejecute el

programa de instalacin a continuacin.
Nota:
Para que la sincronizacin comience, debe completar correctamente el Asistente para
configuracin de la herramienta de sincronizacin de directorios de Microsoft Online
Services. Puede ejecutar el asistente para configuracin inmediatamente despus de la
instalacin si selecciona Iniciar el Asistente para configuracin ahora en la pgina Finalizar del
Asistente para instalacin de la herramienta de sincronizacin de directorios de
Microsoft Online Services.

Para configurar la herramienta de sincronizacin de directorios de Microsoft Online Services

1.

Si est utilizando el Asistente para instalacin de la herramienta de sincronizacin de

directorios de Microsoft Online Services, en la pgina Finalizar, seleccione Iniciar el
Asistente para configuracin ahora y, a continuacin, haga clic en Finalizar.
O
Haga clic en Inicio, Todos los programas, Sincronizacin de directorios de Microsoft y, a
continuacin, haga clic en Configuracin de la sincronizacin de directorios.

2.

En la pgina Credenciales de Microsoft Online Services del Asistente para configuracin de

la sincronizacin de directorios de Microsoft Online Services, proporcione el nombre de
usuario y la contrasea de una cuenta de usuario con permisos de administrador en su
compaa de Microsoft Online Services.

3.

En la pgina Credenciales de Active Directory del Asistente para configuracin de la

sincronizacin de directorios de Microsoft Online Services, proporcione el nombre de
usuario y la contrasea de una cuenta con permisos de administrador de organizacin en el
servicio de directorio de Active Directory local.

4.

En la pgina Finalizar, seleccione Sincronizar directorios ahora y, a continuacin, haga clic en

Finalizar.

20

Importante:

Las credenciales de Microsoft Online Services que proporcion se utilizan para sincronizar la
informacin entre el servicio de directorio de Active Directory local y el servicio de directorio
de Microsoft Online Services. Si cambia la contrasea asociada a esta cuenta, deber volver
a ejecutar el asistente para configuracin y proporcionar las credenciales actualizadas.

Las credenciales de administrador de organizacin que proporcion no se guardan. Se

utilizan para crear la cuenta de servicio de la sincronizacin de directorios MSOL_AD_Sync.
Esta cuenta de servicio permite leer los cambios realizados en el servicio de Active Directory
local.

Comprobar la sincronizacin de directorios

La comprobacin de la sincronizacin de directorios unidireccional entre el servicio de Active Directory
local y Microsoft Online Services requiere hacer pruebas de la sincronizacin forzada (manual) y la
sincronizacin automtica. Dado que la herramienta de sincronizacin de directorios de Microsoft Online
Services realiza una sincronizacin unidireccional automtica entre el servicio de directorio de Active
Directory local y el directorio de Microsoft Online Services una vez cada tres horas, completar este
procedimiento puede llevar hasta tres horas. Tambin puede forzar la sincronizacin de directorios en
cualquier momento.
La herramienta de sincronizacin de directorios de Microsoft Online Services escribe entradas en un
registro de eventos. Estas entradas indican el principio y el fin de una sesin de sincronizacin. Cuando
se revise el registro de eventos, se deben buscar entradas cuyo origen sea "Sincronizacin de
directorios". Una entrada designada como evento 4 y con la descripcin "La exportacin se ha
completado" indica que la sincronizacin de directorios ha finalizado. Los errores de sincronizacin de
directorios tambin se envan por correo electrnico al contacto tcnico designado de la organizacin.
Cuando se instala la sincronizacin de directorios, el servicio de Active Directory local es el maestro de
todos los cambios en los objetos habilitados para correo electrnico sincronizados de Microsoft Online
Services. Como parte de los procedimientos de comprobacin forzada y automtica, realizar cambios
en los objetos habilitados para correo en el servicio de Active Directory local y comprobar que estos
cambios se sincronizan con Microsoft Online Services.
Sincronizacin de directorios forzada
En algunas ocasiones, es posible que sea necesario forzar una sincronizacin de directorios inmediata.
El procedimiento mostrado en esta seccin comprueba este proceso. Para obtener ms informacin
sobre cmo forzar la sincronizacin de directorios, vea Forzar la sincronizacin de directorios ms
adelante en este documento.
Para comprobar la sincronizacin de directorios forzada
1.

Inicie sesin en Microsoft Online Services con credenciales de administrador.

2.

Asegrese de que la informacin sobre el contacto tcnico de la organizacin contiene una

direccin de correo electrnico vlida que dicho contacto supervise.

3.

Compruebe las propiedades de direccin de una cuenta de usuario que se vaya a sincronizar
entre el servicio de Active Directory local y el Centro de administracin de Microsoft Online
Services.

4.

Compruebe que no puede editar las propiedades de direccin de esa cuenta de usuario en el
Centro de administracin de Microsoft Online Services.

5.

Abra Usuarios y equipos de Active Directory e inicie sesin en el servicio de Active Directory local
con permisos para editar cuentas de usuario, contactos y grupos de distribucin.

6.

Efecte un cambio sencillo pero evidente en una de las propiedades de direccin de la cuenta de
usuario que comprob en el paso 2.

21

7.

Abra el Asistente para configuracin de la sincronizacin de directorios de Microsoft Online

Services, proporcione la informacin solicitada en las pginas del asistente y, en la pgina
Finalizar, seleccione Sincronizar directorios ahora y, despus, haga clic en Finalizar.

8.

Una vez completada la sincronizacin, vea las propiedades de direccin del usuario en el Centro
de administracin de Microsoft Online Services y compruebe si los cambios que realiz en el
servicio de Active Directory local se han sincronizado con Microsoft Online Services.

Sincronizacin de directorios automtica

La herramienta de sincronizacin de directorios de Microsoft Online Services sincroniza los cambios en
las cuentas de usuario, y los contactos y grupos habilitados para correo entre el servicio de directorio de
Active Directory local y el servicio de directorio de Microsoft Online Services cada tres horas, a partir de
la sincronizacin inicial.
Para comprobar la sincronizacin de directorios automtica
1.

Inicie sesin en Microsoft Online Services con credenciales de administrador.

2.

Asegrese de que la informacin sobre el contacto tcnico de la organizacin contiene una

direccin de correo electrnico vlida que dicho contacto supervise.

3.

En el Centro de administracin de Microsoft Online Services, compruebe las propiedades de

direccin de una cuenta de usuario, un contacto y un grupo de distribucin especficos que se
vayan a sincronizar entre el servicio de Active Directory local y su organizacin de Microsoft
Online Services.

4.

En Microsoft Online Services, modifique las propiedades del contacto y del grupo de distribucin
que comprob en el paso 3.

5.

Abra Usuarios y equipos de Active Directory e inicie sesin en el servicio de Active Directory local
con permisos para editar cuentas de usuario, contactos y grupos de distribucin.

6.

En el servicio de Active Directory local, efecte un cambio sencillo pero evidente en una de las
propiedades de direccin de la cuenta de usuario que comprob en el paso 3.

7.

En el servicio de Active Directory local, efecte cambios sencillos pero evidentes en el contacto y
el grupo de distribucin que modific en el paso 4.

8.

Vea el registro de eventos de la sincronizacin de directorios para determinar cundo se ha

completado la sincronizacin de directorios. Este proceso puede llevar hasta tres horas.

9.

Una vez completada la sincronizacin, vea las propiedades del usuario, del contacto y de la lista
de distribucin en el Centro de administracin de Microsoft Online Services y compruebe si los
cambios que realiz en el servicio de Active Directory local aparecen ahora en Microsoft Online
Services.
Nota:
En este procedimiento, los cambios realizados en el contacto y en el grupo de distribucin en
Microsoft Online Services se han sobrescrito con los cambios realizados en el mismo
contacto y grupo de distribucin en el servicio de Active Directory local.

Migrar los buzones de correo

Si va a migrar desde un entorno local de Exchange Server 2000, Exchange Server 2003 o Exchange
Server 2007, se recomienda establecer la coexistencia de correo entre el entorno de Exchange Server
local y Exchange Online. Puede migrar directamente desde un entorno de Exchange Server local, pero
este tipo de migracin suelen realizarla organizaciones que cuentan con muy pocas cuentas de usuario.
22

Tambin puede migrar directamente desde buzones de correo POP3 o IMAP4. Si estos buzones de
correo estn hospedados en una compaa que proporciona el hospedaje de correo electrnico de
Internet, puede seleccionar buzones individuales para migrarlos y, posteriormente, migrar su contenido a
Exchange Online. Si dispone de buzones de correo POP3 o IMAP hospedados en un entorno local de
Exchange Server 2000, Exchange Server 2003 o Exchange Server 2007, puede establecer la
coexistencia de correo y, posteriormente, migrar el contenido de estos buzones a Exchange Online.

Instalar las herramientas de migracin de Microsoft Online Services

Antes de instalar las herramientas de migracin de Microsoft Online Services, compruebe que cumple los
requisitos del sistema operativo y otros requisitos previos de software, y que dispone de los permisos
necesarios. En esta seccin se muestran estos requisitos, as como el proceso de instalacin.
Requisitos del sistema operativo
El equipo donde vaya a ejecutar las herramientas de migracin de Microsoft Online Services debe
ejecutar uno de los siguientes sistemas operativos:

Windows XP, de 32 64 bits, actualizado con el Service Pack ms reciente

Windows Server 2003, de 32 64 bits, actualizado con el Service Pack ms reciente

Windows Vista

Requisitos previos de software

Los siguientes requisitos previos son necesarios en el equipo donde vaya a instalar las herramientas de
migracin de Microsoft Online Services:

Microsoft .NET Framework 2.0

Microsoft Management Console (MMC) 3.0

Windows PowerShell 1.0

Permisos necesarios
Las herramientas de migracin de Microsoft Online Services requieren los siguientes permisos:

La persona que instale las herramientas de migracin de Microsoft Online Services debe utilizar
una cuenta de usuario con permisos de administrador local en el equipo donde se vayan a
instalar las herramientas.

Al migrar desde un entorno de Exchange Server local al servicio Exchange Online, la cuenta de
usuario utilizada para realizar la migracin debe tener permisos de administrador de Exchange
en el entorno de Exchange Server local.

Al migrar desde buzones de correo POP3 o IMAP4, es posible que se necesiten permisos de
administrador para cada buzn. Para obtener ms informacin, vea Determinar el mtodo de
acceso al servidor de Internet.

Instalar las herramientas de migracin

Antes de comenzar el proceso de instalacin, vea el plan de migracin para comprobar que se cumplen
los requisitos para equipos y los requisitos previos, y que dispone de los permisos necesarios.
Para instalar las herramientas de migracin de Microsoft Online Services
1.

Inicie sesin en el Centro de administracin de Microsoft Online Services, seleccione la ficha

Migracin y, a continuacin, seleccione la pgina Migracin de correo electrnico.

2.

En la pgina Migracin de correo electrnico, realice el paso 1, haga clic en el botn Descargar
correspondiente al tipo de equipo donde va a instalar las herramientas de migracin y, a
continuacin, siga las instrucciones para guardar el archivo de instalacin en el equipo.

23

3.

Si es necesario, copie el archivo de instalacin en el equipo donde se va a instalar y ejecute el

programa de instalacin a continuacin.

Migrar los buzones de correo locales de Exchange Server

Si la organizacin utiliza un entorno local de Exchange Server 2000, Exchange Server 2003 o Exchange
Server 2007, se recomienda establecer la coexistencia de correo entre el entorno local y Exchange
Online.
Si ya ha establecido la coexistencia de correo, los pasos para migrar los buzones de correo locales de
Exchange Server a Exchange Online son los siguientes:

Activar los usuarios seleccionados

Ejecutar el Asistente para mover buzones de correo de Exchange a Microsoft Online Services

Si va a migrar grupos de buzones de correo de usuarios a lo largo del tiempo, repita estos pasos para
cada grupo hasta que haya migrado todos los buzones de correo locales de Exchange Server.
Activar los usuarios seleccionados
Debe activar primero las cuentas de usuario que desea migrar para poder migrar el contenido de correo
electrnico de los buzones de correo locales de Exchange Server de los usuarios.
Para activar los usuarios seleccionados
1.

Inicie sesin en el Centro de administracin de Microsoft Online Services, seleccione la ficha

Usuarios y, a continuacin, seleccione la pgina Lista de usuarios.

2.

En el panel Vistas, haga clic en Cuentas de usuario deshabilitadas.

3.

En el panel Todos los usuarios, seleccione uno o ms usuarios.

4.

En el panel Acciones, haga clic en Activar usuario.

5.

En la pgina Asignar servicios, seleccione los servicios que desea asignar a los usuarios
seleccionados. Debe seleccionar por lo menos un servicio para activar los usuarios
seleccionados.

6.

En la pgina Opciones de contrasea, puede seleccionar si desea enviar una lista de las
contraseas para las cuentas de usuario recin activadas a una persona en un mensaje de
correo electrnico. Si decide no enviar las contraseas por correo electrnico, puede copiarlas y
pegarlas en la pgina Confirmacin.

7.

Despus de realizar la seleccin, haga clic en Activar.

8.

Compruebe la lista de los usuarios activados en la pgina Confirmacin. Puede copiar las
contraseas temporales desde esta pgina y pegarlas en un documento o un mensaje de correo
electrnico para distribuirlas.

Ejecutar el Asistente para mover buzones de correo de Exchange a Microsoft Online Services
Para evitar la confusin de los usuarios entre los buzones de correo disponibles, deber ejecutar el
Asistente para mover buzones de correo de Exchange a Microsoft Online Services en cuanto sea posible
despus de activar los usuarios. El Asistente para mover buzones de correo de Exchange a Microsoft
Online Services ayuda a migrar el contenido actual de los buzones de correo locales de Exchange Server
a Exchange Online. Tambin establece el reenvo del correo electrnico de futuros mensajes desde los
buzones de correo locales de Exchange Server a los buzones de correo de Exchange Online.
Para ejecutar el Asistente para mover buzones de correo de Exchange a Microsoft Online Services
1.

24

Haga clic en Inicio, Todos los programas, Herramientas de migracin de Microsoft Online
Services y, a continuacin, haga clic en Consola de migracin de Microsoft Online Services.

2.

En el panel de navegacin, en Microsoft Exchange, haga clic en Buzones de correo listos

para migrar. La lista de usuarios se llena con los primeros 1.000 usuarios activados que cuentan
con buzones de correo listos para migrar.

3.

Seleccione los usuarios cuyos buzones de correo desea migrar y, despus, haga clic en Migrar
buzones de correo de Exchange a Exchange Online para iniciar el Asistente para mover buzones
de correo de Exchange a Microsoft Online Services.

4.

En la pgina Opciones de migracin de buzones de correo del Asistente para mover

buzones de correo de Exchange a Microsoft Online Services, seleccione si desea copiar el
contenido de los buzones de correo locales a Exchange Online.
Nota:
Si selecciona copiar el contenido de los buzones de correo locales, tambin puede
eliminar los buzones de correo locales.

5.

Si ha elegido copiar el contenido de los buzones de correo locales, en la pgina Seleccionar

contenido del buzn, seleccione los tipos de contenido de buzn de correo que desea copiar y
el intervalo de fechas de dicho contenido.

6.

Despus de revisar la lista de buzones de correo seleccionados en la pgina Revisar buzones

de correo, haga clic en Migrar para realizar las acciones que ha seleccionado en los pasos 4 y
5.

7.

Complete el Asistente para mover buzones de correo de Exchange a Microsoft Online Services.
Nota:
El Asistente para mover buzones de correo de Exchange a Microsoft Online Services copia
primero el contenido ms reciente de los buzones de correo, correspondiente a una cuenta
de usuario determinada. Si el tamao del buzn de correo original de Exchange Server es
mayor que el tamao permitido en Exchange Online, el proceso de migracin se detendr
cuando el buzn de correo de Exchange Online se llene. El usuario no puede utilizar el
buzn de correo de Exchange Online hasta que se elimine suficiente contenido del mismo
para reducir el tamao del buzn y que quede por debajo del lmite de tamao de buzn de
Exchange Online.

Importante:
Despus de ejecutar el Asistente para mover buzones de correo de Exchange a Microsoft Online
Services:

Se reenvan copias de todos los mensajes de correo electrnico dirigidos a los buzones de
correo locales de Exchange Server de los usuarios seleccionados a sus buzones de correo de
Exchange Online.

El correo electrnico enviado desde Exchange Online se entrega en los buzones de correo de
Exchange Online de los usuarios seleccionados. No aparece en sus buzones de correo locales
de Exchange Server.
Para obtener ms informacin sobre cmo migrar buzones de correo locales de Exchange Server a
Microsoft Online Services, vea Migracin de correo electrnico ms adelante en este documento.

Migrar buzones de correo POP3 e IMAP4

Si la organizacin utiliza buzones de correo POP3 o IMAP4 hospedados en Internet, las herramientas de
migracin de Microsoft Online Services permiten migrar el contenido de estos buzones a Exchange
Online. No es posible establecer la coexistencia de correo con buzones de correo POP3 o IMAP4
hospedados en Internet.

25

Los pasos para migrar buzones de correo POP3 e IMAP4 hospedados en Internet a Exchange Online
son los siguientes:

Crear las cuentas de usuario

Determinar el mtodo de acceso al servidor de Internet

Crear un archivo de valores separados por comas (CSV)

Importar la lista de buzones de correo

Ejecutar el Asistente para migracin de buzones de correo de Internet

Si va a migrar grupos de buzones de correo de usuarios a lo largo del tiempo, repita estos pasos para
cada grupo hasta que haya migrado todos los buzones de correo POP3 e IMAP4 a Exchange Online.
Crear las cuentas de usuario
Antes de migrar buzones de correo POP3 e IMAP4 hospedados en Internet, deber crear las cuentas de
usuario de Microsoft Online Services a las que va a migrar el contenido de los buzones.
Para crear cuentas de usuario
1.

Inicie sesin en el Centro de administracin de Microsoft Online Services, seleccione la ficha

Usuarios y, en Acciones, haga clic en Nuevo usuario.

2.

En la pgina Propiedades del usuario, escriba la informacin personal del usuario, la

informacin de empleado y la informacin de contacto y, despus, haga clic en Siguiente.

3.

En la pgina Configuracin de seguridad, copie la contrasea temporal y pguela en un

documento o un mensaje de correo electrnico para distribuirla al nuevo usuario y, a
continuacin, haga clic en Siguiente.

4.

Seleccione si desea otorgar a este usuario permisos de administrador en su compaa de

Microsoft Online Services.

5.

Seleccione si desea habilitar esta cuenta de usuario y, a continuacin, haga clic en Siguiente. Si
no la habilita, el usuario no podr iniciar sesin en Microsoft Online Services.

6.

En la pgina Servicios, asigne por lo menos un servicio al nuevo usuario y haga clic en Crear.

7.

En la pgina Confirmacin, puede seleccionar si desea enviar un mensaje de correo electrnico

con la contrasea temporal de la nueva cuenta de usuario. Si desea enviar el mensaje, escriba
las direcciones de correo electrnico que desee y, a continuacin, haga clic en Enviar.

Determinar el mtodo de acceso al servidor de Internet

Para migrar el contenido de los buzones de correo POP3 o IMAP4, es preciso tener acceso a los
buzones que se prev migrar. Estos buzones reciben el nombre de buzones de correo de origen. El
Protocolo de acceso a mensajes de Internet (IMAP) no especifica un mecanismo estndar para el acceso
administrativo. En consecuencia, los proveedores de correo electrnico de Internet han desarrollado
varios mtodos de acceso administrativo. Las herramientas de migracin de Microsoft Online Services
admiten varios mtodos de autenticacin para tener acceso a los buzones de correo de origen.
La eleccin del mtodo de acceso administrativo depende de la implementacin que use el servidor de
correo electrnico de Internet. Cada uno de los mtodos que ofrecen las herramientas de migracin de
Microsoft Online Services requiere que se cree un archivo de valores separados por comas (CSV) que
contenga las credenciales de autorizacin necesarias. La estructura del archivo CSV estar determinada
por el tipo de acceso administrativo que proporcione el servidor de correo de Internet.
Cada archivo CSV contendr algunos de los siguientes campos:

26

SourceIdentity (necesario)

SourceServer (necesario)

SourceLoginID (necesario)

SourcePassword (opcional)

TargetIdentity (opcional)

SourceRootFolder (opcional)

En las secciones siguientes se proporcionan ejemplos de las estructuras de archivos CSV para cada uno
de los mtodos de acceso administrativo de servidores de correo IMAP admitidos:

Inicio de sesin combinado con Id. de usuario/administrador

Inicio de sesin combinado manualmente con Id. de usuario e Id. de administrador

Carpeta raz de origen

Credenciales de buzones de correo individuales

Para determinar qu opcin debe seleccionar, vea la documentacin del proveedor de correo
electrnico de Internet.

Inicio de sesin combinado con Id. de usuario/administrador

Esta es la opcin predeterminada de las herramientas de migracin de Microsoft Online Services.
Cuando se ejecutan las herramientas de migracin, se crea el nombre de inicio de sesin para el servidor
de correo electrnico de origen basndose en el valor de SourceLoginId que proporcione en el archivo
CSV y el nombre de usuario de administrador de origen que proporcione en las herramientas de
migracin. Este nombre de inicio de sesin tiene el formato AdminUserName/SourceLoginID.
En el siguiente ejemplo se muestra una fila de encabezado y dos entradas de un archivo CSV para el
tipo de inicio de sesin combinado con Id. de usuario/administrador de acceso a buzones de correo
IMAP. Los campos necesarios en este mtodo son: SourceIdentity, SourceServer y SourceLoginID. Las
credenciales de administrador se proporcionan en la interfaz de usuario de las herramientas de migracin
de Microsoft Online Services.
SourceIdentity,SourceServer,SourceLoginID
Sourceuser1@domain.com,CS050,SourceUser01
Sourceuser2@domain.com,CS050,SourceUser02
Carpeta raz de origen
Algunos sistemas IMAP permiten el acceso administrativo cuando se inicia sesin como administrador y,
a continuacin, se tiene acceso a los buzones de correo relativos a la carpeta raz.
Para utilizar esta opcin de carpeta SourceRoot en las herramientas de migracin de Microsoft Online
Services, especifique el valor de AdminUserName en el campo SourceLoginID del archivo CSV e indique
la carpeta raz de origen que necesita migrar en el campo SourceRootFolder del archivo CSV. Las
credenciales de administrador se proporcionan en la interfaz de usuario de las herramientas de migracin
de Microsoft Online Services.
En el siguiente ejemplo se muestra una fila de encabezado y dos entradas de un archivo CSV para el
tipo de carpeta raz de origen de acceso a buzones de correo. Los campos necesarios son:
SourceIdentity, SourceServer, SourceLoginID y SourceRootFolder.
SourceIdentity,SourceServer,SourceLoginID,SourceRootFolder
Sourceuser1@domain.com,mail01,AdminUserName,~/mail/SourceUser01
Sourceuser2@domain.com,mail01, AdminUserName,~/mail/SourceUser02
Credenciales de buzones de correo individuales
Si el servidor de correo electrnico de Internet no admite el inicio de sesin como administrador, debe
especificar las credenciales para cada entrada del archivo CSV.
En el siguiente ejemplo se muestra una fila de encabezado y dos entradas de un archivo CSV para el
tipo de credenciales de buzones de correo individuales de acceso a buzones de correo. Los campos
27

necesarios son: SourceIdentity, SourceServer, SourceLoginID y SourcePassword. En algunos casos, el

campo SourceRootFolder puede ser necesario.
SourceIdentity,SourceServer,SourceLoginID,SourcePassword,SourceRootFolder
Sourceuser1@domain.com,mail01,AdminUserName,AdminPassword, ~/mail/SourceUser01
Sourceuser2@domain.com,mail01, AdminUserName,AdminPassword,~/mail/SourceUser02
En este caso, seleccione Usar credenciales de cuenta individuales en las herramientas de migracin de
Microsoft Online Services, ya que tanto el nombre de usuario de administrador (SourceLoginID) como la
contrasea (SourcePassword) estn contenidos en el archivo CSV.
Inicio de sesin combinado manualmente con Id. de usuario e Id. de administrador
Algunos servidores admiten la combinacin de SourceUser*AdminUserName en el archivo CSV. Esta
cadena completa se debe incluir en las entradas de SourceLoginID. Tambin debe proporcionar la
contrasea de administrador en el archivo CSV en lugar de proporcionar esta informacin en la interfaz
de usuario de las herramientas de migracin de Microsoft Online Services, como es el caso con el
mtodo de inicio de sesin combinado con Id. de usuario/administrador.
En el siguiente ejemplo se muestra una fila de encabezado y dos entradas de un archivo CSV para este
tipo de acceso a buzones de correo IMAP. Los campos necesarios son SourceIdentity, SourceServer,
SourceLoginID y SourcePassword.
SourceIdentity,SourceServer,SourceLoginID,SourcePassword
Sourceuser1@domain.com,mail01,SourceUser01*AdminUserName,AdminPassword
Sourceuser2@domain.com,mail01,SourceUser02*AdminUserName,AdminPassword
En este caso, cuando ejecute las herramientas de migracin de Microsoft Online Services, debe
seleccionar Usar credenciales de cuenta individuales, ya que tanto el nombre de usuario de administrador
(SourceLoginID) como la contrasea (SourcePassword) estn contenidos en el archivo CSV.
Crear un archivo de valores separados por comas (CSV)
Despus de determinar el mtodo de acceso al servidor de Internet para los buzones de correo de
Internet, deber crear un archivo CSV con una fila de encabezado que contenga las columnas
adecuadas y una fila para cada buzn de correo que se va a migrar. Puede utilizar Microsoft Office
Excel para crear el archivo CSV.
Para crear un archivo CSV
1.

2.

Abra una hoja de clculo de Excel en blanco. En la hoja de clculo, cree una fila de encabezado
con los valores siguientes:

SourceIdentity (necesario)

SourceServer (necesario)

SourceLoginID (necesario)

SourcePassword (opcional)

TargetIdentity (opcional)

SourceRootFolder (opcional)

Agregue una fila con la informacin de la cuenta adecuada en cada columna para cada buzn de
correo que se vaya a migrar.
En la tabla siguiente se muestra una seccin de ejemplo de una lista de buzones de correo.

28

SourceIdentity

SourceServer

SourceLoginID

SourcePassword

TargetIdentity

Joe@adatum.com

e045

testuser001

Password!1

Joe@contoso.com

Mary@adatum.com

e045

testuser002

Password!2

Mary@contoso.com

3.

Despus de especificar la informacin de la cuenta correspondiente a cada buzn de correo que

se va a migrar, en el men Archivo, haga clic en Guardar como, indique el nombre del archivo,
seleccione CSV (delimitado por comas) en la lista desplegable Guardar como tipo y, a
continuacin, haga clic en Guardar.

4.

Una vez guardada la hoja de clculo como un archivo CSV, cada valor de la lista de buzones de
correo aparecer separado por una coma del siguiente, como se muestra en el siguiente
ejemplo:
SourceIdentity,SourceServer,SourceLoginID,SourcePassword,TargetIdentity
Joe@adatum.com,e045,testuser001,Password!1,Joe@contoso.com
Mary@adatum.com,e045,testuser002,Password!2,Mary@contoso.com

Importar la lista de buzones de correo

Una vez que se ha creado el archivo CSV de la lista de buzones de correo que se van a migrar, se
importa esta lista a las herramientas de migracin de Microsoft Online Services.
Para importar la lista de buzones de correo
1.

Haga clic en Inicio, Todos los programas, Herramientas de migracin de Microsoft Online
Services y, a continuacin, haga clic en Consola de migracin de Microsoft Online Services.

2.

En el panel de navegacin, haga clic en Internet Mail y, a continuacin, en el panel Acciones,

haga clic en Agregar buzones de correo.

3.

En el cuadro de dilogo Agregar buzones de correo, haga clic en Examinar, seleccione el

archivo CSV y, a continuacin, haga clic en Importar.

4.

En el men Acciones, haga clic en Quitar buzones de correo seleccionados para quitar de la lista
los buzones de correo que no desee migrar.
Nota:
Los buzones de correo que todava no tienen una cuenta correspondiente en Exchange
Online se indicarn como no listos para migrarlos.

Ejecutar el Asistente para migracin de buzones de correo de Internet

Cuando haya comprobado que la lista de buzones de correo muestra los buzones correctos, ejecute el
Asistente para migracin de buzones de correo de Internet para copiar el
contenido de los buzones de correo seleccionados a Exchange Online.
Para iniciar el Asistente para migracin de buzones de correo de Internet
1.

Haga clic en Inicio, Todos los programas, Herramientas de migracin de Microsoft Online
Services y, a continuacin, haga clic en Consola de migracin de Microsoft Online Services.

2.

En el panel de navegacin, haga clic en Internet Mail y, a continuacin, en el panel Acciones,

haga clic en Migrar buzones de correo seleccionados.

3.

En la pgina Seleccionar tipo de buzn de correo del Asistente para migracin de buzones de
correo de Internet, seleccione el tipo de buzn de correo que desea migrar. Puede seleccionar
uno de los siguientes tipos:

POP

IMAP

El Asistente para migracin de buzones de correo de Internet proporciona las siguientes opciones:

29

Seleccionar la asignacin de carpetas

Seleccionar el intervalo de fechas para la migracin

Migrar el contenido de los buzones de correo seleccionados

Seleccionar la asignacin de carpetas

Si selecciona buzones de correo IMAP, puede especificar cmo se asignan las carpetas de los buzones
de correo de Internet a carpetas de los buzones de correo de Exchange Online. Hay dos tipos de
asignacin de carpetas:

Usar la asignacin de carpetas predeterminada: esta opcin utiliza una asignacin de carpetas
predeterminada.

Usar una asignacin de carpetas personalizada: esta opcin utiliza un archivo de asignaciones
personalizado creado por usted. Con este archivo, asigne la estructura de carpetas de los buzones
de correo de Internet a la estructura de carpetas predeterminada de Exchange Online o a una
estructura de carpetas personalizada. Para crear este archivo, puede modificar la tabla de asignacin
de carpetas predeterminada que se instala con las herramientas de migracin de Microsoft Online
Services. De manera predeterminada, la tabla de asignacin de carpetas se instala en la carpeta
Archivos de programa\Microsoft Transporter Tools\Config. Para obtener ms informacin sobre cmo
crear una asignacin de carpetas personalizada, vea Migracin de correo electrnico ms adelante
en este documento.

Para seleccionar una asignacin de carpetas

En la pgina Asignacin de carpetas IMAP del Asistente para migracin de buzones de

correo de Internet, seleccione Usar la asignacin de carpetas predeterminada.
O

Seleccione Usar una asignacin de carpetas personalizada y, a continuacin, haga clic en

Examinar para seleccionar el archivo de asignacin de carpetas personalizada.

Seleccionar el intervalo de fechas para la migracin

Al migrar el contenido de buzones de correo de Internet, puede seleccionar el intervalo de fechas del
contenido de los buzones que desea migrar.
Para seleccionar el intervalo de fechas

En la pgina Seleccionar intervalo de fechas del Asistente para migracin de buzones

de correo de Internet, seleccione Intervalo de fechas y, a continuacin, haga clic en los
botones del calendario para especificar una fecha de inicio y una fecha de finalizacin.
O

Seleccione Todo el correo electrnico para migrar todo el correo electrnico del buzn de
correo de Internet.

Migrar el contenido de los buzones de correo seleccionados

Para migrar el contenido de los buzones de correo seleccionados

Despus de revisar los buzones de correo seleccionados en la pgina Revisar buzones de

correo seleccionados, haga clic en Migrar para comenzar a copiar el contenido de los buzones
de correo de Internet a Exchange Online.

Nota:
El Asistente para migracin de buzones de correo de Internet copia primero el contenido ms
reciente de los buzones. Si el tamao del buzn de correo de Internet es mayor que el
tamao permitido en Exchange Online, el proceso de migracin se detendr cuando el buzn
de correo de Exchange Online se llene. El usuario no puede utilizar el buzn de correo de
Exchange Online hasta que se elimine suficiente contenido del mismo para reducir el tamao
del buzn y que quede por debajo del lmite de tamao de buzn de Exchange Online.
30

Para obtener ms informacin sobre cmo migrar el contenido de buzones de correo POP3 e IMPA4 a
Microsoft Online Services, vea Migracin de correo electrnico ms adelante en este documento.

Completar la migracin
Despus de migrar todos los buzones de correo a Microsoft Exchange Online, debera estar listo para
completar la migracin. Los tres pasos restantes son:

Eliminar los buzones de correo

Reenrutar el correo entrante

Retirar el entorno de Exchange Server local

Eliminar los buzones de correo

Para evitar la confusin y simplificar el soporte tcnico a los usuarios de correo electrnico, se
recomienda eliminar los antiguos buzones de correo de la organizacin cuanto antes despus de migrar
el contenido de los buzones.
Si va a migrar desde buzones de correo POP3 o IMAP hospedados en Internet, puede ponerse en
contacto con la compaa que proporciona el hospedaje de los buzones de correo de Internet y que
eliminen estos buzones en cualquier momento despus de que haya migrado su contenido a Exchange
Online. Consulte con la compaa que proporciona el hospedaje de los buzones de correo de Internet
para saber si tienen una poltica de retencin de buzones de correo.
Si va a migrar desde buzones de correo locales de Exchange Server a Exchange Online, puede utilizar el
Asistente para eliminar buzones de correo de las herramientas de migracin de Microsoft Online Services
para eliminar buzones de correo locales de Exchange Server seleccionados.
Importante:
De manera predeterminada, Exchange Server desconecta los buzones de correo eliminados
durante un perodo de 30 das antes de eliminarlos de forma definitiva. Puede volver a conectar
los buzones de correo locales de Exchange Server eliminados en cualquier momento durante
este perodo. Para obtener ms informacin sobre cmo eliminar y recuperar buzones de correo
de Exchange Server eliminados, vea el artculo de Ayuda y soporte tcnico de Microsoft Cmo
recuperar un buzn de correo eliminado en Exchange (http://support.microsoft.com/kb/274343).
Para eliminar los buzones de correo locales de Exchange Server
1.

Haga clic en Inicio, Todos los programas, Herramientas de migracin de Microsoft Online
Services y, a continuacin, haga clic en Consola de migracin de Microsoft Online Services.

2.

En el panel de navegacin, en Microsoft Exchange, haga clic en Buzones de correo ya

migrados, seleccione los buzones que desea eliminar y, en el panel Acciones, haga clic en
Eliminar buzones de correo locales.

3.

En la pgina Revisar buzones de correo del Asistente para eliminar buzones de correo,
compruebe la lista de los buzones de correo que desea eliminar y, a continuacin, haga clic en
Eliminar.

Nota:
Para ver el historial y el estado de los usuarios cuyos buzones de correo se han eliminado,
puede revisar el archivo de registro de la migracin en:
[Unidad]:Documents and Settings\[Nombre de usuario]\Local
Settings\Application Data\Microsoft\Transporter\Logs

31

Reenrutar el correo entrante

Si ha establecido la coexistencia de correo, todo el correo electrnico dirigido al dominio de la
organizacin se seguir enrutando al entorno de Exchange Server local y despus se reenviar al
servicio Exchange Online. Si la organizacin no cuenta con aplicaciones habilitadas para correo
electrnico u otros motivos por los que seguir utilizando el entorno de Exchange Server local, puede
modificar con total tranquilidad el registro de agente de intercambio de correo (MX) de la organizacin
para reenrutar todo el correo electrnico dirigido al dominio de la compaa y que se enve a Exchange
Online, as como habilitar Exchange Online para aceptar el correo electrnico entrante.
Nota:
En el paso 5b del procedimiento indicado en esta seccin, es necesario que tenga acceso a su
cuenta de dominio con su registrador de dominios. (Pngase en contacto con su registrador de
dominios si necesita ayuda para obtener acceso a su cuenta de dominio).
Para habilitar Microsoft Online Services para recibir el correo electrnico entrante
1.

Inicie sesin en el Centro de administracin de Microsoft Online Services con su nombre de

usuario y contrasea de administrador.

2.

Vaya a la ficha Configuracin del servicio, haga clic en Exchange Online y, en el panel Dominios,
haga clic en el nombre del dominio (por ejemplo, contoso.com).

3.

En la ficha Propiedades del dominio SMTP de la ventana Editar dominio, seleccione

Autoritativo.

4.

En la ficha Mensajera entrante, haga clic en Habilitar.

5.

En el Asistente para habilitar la mensajera entrante, haga clic en Habilitar.

6.

En la pgina Detalles de la confirmacin, lea detenidamente y siga las instrucciones.

7.

Inicie sesin en el portal web del registrador de dominios, obtenga acceso a la configuracin de
la cuenta de dominio y agregue un registro MX con la prioridad ms alta para el dominio que
habilite para recibir mensajes entrantes.

8.

Copie la informacin del registro MX (similar a mail.global.frontbridge.com) de Microsoft Online

Services y, despus, pegue esta informacin en la ubicacin correcta del registro MX en la
cuenta de dominio.

9.

Guarde los cambios realizados en los registros MX y salga de la cuenta del registrador de
dominios.

10.

Cierre el Asistente para habilitar la mensajera entrante.

Nota:
Puede tener ms de un registro MX, pero el que seale a la cuenta de Microsoft Online
Services debe ser el registro MX con la prioridad ms alta.

11.

Para confirmar que la mensajera entrante se ha habilitado correctamente, enve mensajes de

correo electrnico desde una cuenta de otro servicio, como Microsoft Hotmail , a una direccin
de correo electrnico de su cuenta de Microsoft Online Services. Cuando empiece a recibir estos
mensajes de prueba, es previsible que los dems usuarios reciban tambin los mensajes de
correo electrnico dirigidos a sus cuentas de Microsoft Online Services.

12.

Espere hasta 72 horas para recibir los mensajes de prueba.

32

Nota:
Cuando se cambia el registro MX para dirigir el correo electrnico entrante a los buzones de
correo de Microsoft Online Services, se enva un aviso de cambio de direccin a Internet.
Pueden pasar hasta 72 horas antes de que todos los sistemas reconozcan el cambio y
comiencen a enrutar el correo electrnico al servicio Exchange Online. Si, pasadas 72 horas,
no recibe mensajes de correo electrnico en su cuenta de Microsoft Online Services, inicie
sesin en el portal web de su registrador de dominios, obtenga acceso a la configuracin de
su cuenta de dominio y compruebe que ha especificado la informacin del registro MX
correctamente. Las herramientas de bsqueda de MX pueden ayudar a determinar cundo
se actualizan los registros MX. Encontrar las herramientas si busca en Internet las palabras
"bsqueda MX".

Retirar el entorno de Exchange Server local

Despus de eliminar los buzones de correo locales y reenrutar el correo entrante, si la organizacin no
cuenta con aplicaciones habilitadas para correo electrnico u otras aplicaciones heredadas que hagan
necesario que se mantenga el entorno de Exchange Server local, puede retirar con total tranquilidad este
entorno.

Otras consideraciones acerca de la migracin

Si la organizacin ha establecido la coexistencia de correo entre el entorno de Exchange Server local y
Exchange Online, y ha establecido la sincronizacin de directorios de las cuentas de usuario, y los
contactos y grupos habilitados para correo electrnico entre el servicio de Active Directory local y
Microsoft Online Services, es posible que desee seguir utilizando la autenticacin de Active Directory
para controlar el acceso a las impresoras locales, los recursos compartidos de archivos y otros recursos
de red.
En esta situacin, deje ejecutndose la sincronizacin de directorios y siga sincronizando las cuentas de
usuario, y los contactos y grupos habilitados para correo electrnico entre el servicio de Active Directory
local y Microsoft Online Services. Contine editando las propiedades de estos objetos en el servicio de
Active Directory local.

Temas avanzados
Coexistencia y migracin de correo electrnico
En esta seccin se proporciona informacin ms detallada sobre cmo funcionan la coexistencia y la
migracin de correo electrnico. Microsoft Online Services puede establecer la coexistencia de correo
entre el entorno de Exchange Server local y Exchange Online. Un elemento clave de la coexistencia de
correo es establecer la sincronizacin de directorios unidireccional de todas las cuentas de usuario, y los
contactos y grupos habilitados para correo electrnico entre el servicio de directorio de Active Directory
local y Microsoft Online Services.
Las etapas de la coexistencia y la migracin de correo electrnico son las siguientes:

Agregar y validar los dominios SMTP en Exchange Online

Instalar y configurar la sincronizacin de directorios

Activar los usuarios sincronizados del directorio

Migrar el contenido de los buzones de correo

Eliminar los buzones de correo locales de Exchange Server

33

A lo largo de esta seccin vamos a suponer que usted trabaja para una organizacin llamada Contoso,
que tiene registrado el nombre de dominio de Internet contoso.com. Vamos a utilizar un nico miembro
de esta organizacin, cuya direccin de correo electrnico SMTP es jim@contoso.com.
Agregar y validar los dominios SMTP en Exchange Online
Al registrarse en Microsoft Online Services, se le proporciona un dominio similar a
compaa.microsoftonline.com. Puede utilizar este dominio durante todo el tiempo que desee, pero la
mayora de las organizaciones prefieren usar dominios que les representen mejor. En la mayora de los
casos, estas organizaciones ya tienen un nombre de dominio registrado que utilizan como parte de sus
direcciones de correo electrnico SMTP.
Puede agregar su dominio registrado a Microsoft Online Services. Una vez haya comprobado su
propiedad del dominio, puede comenzar a utilizarlo con Microsoft Online Services. Para obtener
informacin sobre cmo agregar el dominio a Microsoft Online Services, vea el artculo de Microsoft
TechNet Acerca del uso de un dominio con Microsoft Online Services (http://technet.microsoft.com/enus/library/cc742691.aspx).
Instalar y configurar la sincronizacin de directorios
La primera vez que se ejecuta la herramienta de sincronizacin de directorios de Microsoft Online
Services, esta herramienta crea cuentas deshabilitadas en Microsoft Online Services para todas las
cuentas de usuario, y todos los contactos y grupos habilitados para correo en el servicio de Active
Directory local. Estas cuentas no tienen todava buzones de correo de Microsoft Online Services.
La cuenta de usuario en el entorno local de Exchange Server tiene una direccin de correo electrnico
SMTP similar a jim@contoso.com. La sincronizacin de directorios crea una cuenta deshabilitada de
Microsoft Online Services para este usuario. Hay dos direcciones SMTP asignadas a este usuario:
Usuario@contoso.com y Usuario@contoso.microsoftonline.com. La direccin de destino es
Usuario@contoso.com.
La sincronizacin de directorios crea una lista global de direcciones (LGD) sincronizada y establece el
reenvo del correo desde Microsoft Online Services a los buzones de correo locales de Exchange Server
mediante las direcciones de destino asignadas a las cuentas deshabilitadas. Esto permite una
experiencia completa con LGD para los usuarios de Microsoft Online Services.
Los registros MX de la compaa resuelven todava en el entorno de Exchange Server local. Todo el
correo electrnico dirigido al dominio se enrutar a los equipos locales que ejecutan Exchange Server.
Activar los usuarios sincronizados del directorio
Para poder migrar el contenido de los buzones de correo a Exchange Online, primero debe activar los
usuarios cuyos contenido de los buzones desea migrar. Al activar los usuarios, se les asigna un buzn de
correo de Exchange Online y se quita la direccin de destino de su cuenta de Microsoft Online Services.
La direccin SMTP del usuario en el entorno de Exchange Server local no se modifica. Despus de la
activacin, la direccin de destino se quita de la cuenta de Microsoft Online Services del usuario,
y los usuarios activados tendrn dos buzones de correo vlidos: uno en el entorno de Exchange Server local y
otro en Exchange Online. Todo el correo externo y el correo enviado desde el entorno de Exchange
Server local a los usuarios activados se entregar en sus buzones de correo locales de Exchange
Server, y todo el correo procedente de cualquier cuenta de Microsoft Online Services se entregar en sus
buzones de correo de Exchange Online.

Nota:
Para reducir la confusin y los gastos de soporte tcnico, Microsoft Online Services recomienda
migrar y eliminar los buzones de correo locales de Exchange Server de los usuarios activados lo
antes posible.
Migrar el contenido de los buzones de correo
Puede utilizar las herramientas de migracin de Microsoft Online Services para migrar el contenido de los
buzones de correo de los usuarios seleccionados. Durante este proceso, las herramientas de migracin
34

de Microsoft Online Services recuperan las direcciones SMTP de Microsoft Online de estos usuarios y
crean contactos como destinatarios alternativos en el servicio de Active Directory local. Todo el correo
electrnico dirigido a estos usuarios se reenviar a estos destinatarios alternativos, y se mantendr una
copia de cada mensaje de correo electrnico en sus buzones de correo locales de Exchange Server.
Las herramientas de migracin de Microsoft Online Services agregan un contacto con la direccin de
destino usuario@contoso.microsoftonline.com al entorno de Exchange Server local como destinatario
alternativo para el correo electrnico dirigido al usuario. Todo el correo electrnico dirigido al usuario que
llegue al buzn de correo local de Exchange se reenviar al buzn de correo de Exchange Online.
Las herramientas de migracin de Microsoft Online Services extraen el contenido importante (por
ejemplo, el correo electrnico, el calendario, los contactos, tareas, notas y entradas del diario) de los
buzones de correo locales de Exchange Server y copian este contenido en los buzones de correo de
Exchange Online. Este contenido se comprime para optimizar el uso del ancho de banda. Se transmite
desde el equipo en el que se ejecutan las herramientas de migracin a Microsoft Online Services
mediante SSL/TLS.
Durante el proceso de transferencia, las herramientas de migracin de Microsoft Online Services
resuelven las direcciones de encabezado de los mensajes en direcciones SMTP y vuelven a escribir las
direcciones para que los usuarios puedan seguir respondiendo a mensajes existentes, incluso despus
de haber migrado el contenido a los nuevos buzones de correo.
Eliminar los buzones de correo locales de Exchange Server
En esta etapa, los usuarios todava tienen dos buzones de correo. Con esta configuracin, resulta fcil
que pierdan o extraven algn mensaje de correo electrnico. Una vez migrado el contenido de sus
buzones de correo locales de Exchange Server, se recomienda eliminar estos buzones en cuanto se est
familiarizado con Exchange Online.
Puede utilizar el Asistente para eliminar buzones de correo de las herramientas de migracin de
Microsoft Online Services para que le ayude a quitar los buzones de correo locales de Exchange Server.
Este asistente elimina el destinatario alternativo local y desconecta el buzn de correo. Respecto a cada
usuario, agrega la direccin de destino de Exchange Online del usuario como reenviador en la cuenta
local de Active Directory, de manera que todo el correo dirigido al usuario se siga reenviando a Exchange
Online.
Las herramientas de migracin quitan del servicio de Active Directory local el contacto del destinatario
alternativo del usuario. Agregan usuario@contoso.microsoftonline.com como la direccin de destino para
el correo electrnico dirigido al usuario. Por tanto, aunque el usuario ya no tenga un buzn de correo
local de Exchange Server, todo el correo electrnico dirigido a usuario@contoso.com se reenviar al
buzn de correo de Exchange Online.
Dado que Exchange Server desconecta los buzones de correo eliminados pero no los elimina
inmediatamente, puede volver a conectar los buzones de correo eliminados de Exchange Server y
retroceder desde la implementacin de Exchange Online, si lo prefiere.
De manera predeterminada, Microsoft Exchange desconecta los buzones de correo eliminados durante
un perodo de 30 das antes de eliminarlos de forma definitiva. Puede volver a conectar los buzones de
correo locales de Exchange Server eliminados en cualquier momento durante este perodo. Antes de
confiar en la capacidad de volver a conectar los buzones de correo eliminados, asegrese de que conoce
el perodo de retencin de buzones de correo que tiene establecido el entorno de Exchange Server local.
Para obtener ms informacin sobre cmo eliminar y recuperar buzones de correo de Exchange Server
eliminados, vea el artculo de Microsoft TechNet Cmo recuperar un buzn de correo eliminado en
Exchange (http://support.microsoft.com/kb/274343).
Deber repetir los pasos indicados en Activar los usuarios sincronizados del directorio, Migrar el
contenido de los buzones de correo y Eliminar los buzones de correo locales de Exchange Server
hasta que haya activado todos los usuarios y haya migrado el contenido de todos los buzones de correo
locales de Exchange Server. Llegados a este punto, si no cuenta con aplicaciones habilitadas para
correo electrnico u otras aplicaciones heredadas que requieran un entorno de Exchange Server local,

35

puede cambiar los registros MX para dirigir todo el correo electrnico al servicio Exchange Online y,
finalmente, retirar el entorno de Exchange Server local.

Sincronizacin de directorios
En esta seccin se proporciona informacin ms detallada sobre la sincronizacin de directorios.
Cmo utiliza la sincronizacin de directorios las credenciales de Microsoft Online Services
Al configurar la herramienta de sincronizacin de directorios de Microsoft Online Services, se le pide que
proporcione las credenciales para una cuenta con permisos de administrador en la compaa de
Microsoft Online Services de la organizacin. Estas credenciales se deben facilitar en el formato
siguiente:

Alguien@example.com

Puede facilitar las credenciales para cualquier cuenta de administrador vlida en el Centro de
administracin de Microsoft Online Services o bien, puede crear una cuenta especial dedicada a este
uso.
Importante:
Es preciso cambiar peridicamente las contraseas de todas las cuentas de Microsoft Online
Services. Cuando cambie la contrasea asociada a esta cuenta de administrador, deber volver
a ejecutar el Asistente para configuracin de la herramienta de sincronizacin de directorios de
Microsoft Online Services y proporcionar la nueva contrasea.
Cuando el servicio de sincronizacin de directorios se ejecuta, lee el sitio de Active Directory local y
escribe los cambios en la base de datos de sincronizacin. El servicio de sincronizacin de directorios
escribe el contenido de la base de datos de sincronizacin en Microsoft Online Services, para lo cual se
utilizan las credenciales de administrador de Microsoft Online Services que ha proporcionado.
Cmo utiliza la sincronizacin de directorios las credenciales de Active Directory
Al configurar la herramienta de sincronizacin de directorios de Microsoft Online Services, se le pide que
proporcione las credenciales para una cuenta con permisos de administrador de organizacin en el
servicio de directorio de Active Directory local de la organizacin. Acepta credenciales en cualquiera de
los siguientes formatos:

Alguien@example.com

Ejemplo\alguien

Estas credenciales de administrador de organizacin no se guardan. Se borran de la memoria del equipo

una vez que se haya creado la cuenta de servicio.
Cmo se utilizan las credenciales de Active Directory
El Asistente para configuracin de la herramienta de sincronizacin de directorios de Microsoft Online
Services utiliza las credenciales de administrador de organizacin para crear la cuenta de servicio de la
sincronizacin de directorios, MSOL_AD_Sync. Esta cuenta de servicio se crea como una cuenta de
dominio con permisos de rplica de directorios en el sitio de Active Directory local y con una contrasea
compleja generada aleatoriamente que nunca expira.
Nota:
Se recomienda no cambiar la contrasea asociada a la cuenta de servicio.
Cmo se utiliza la cuenta de servicio
Cuando el servicio de sincronizacin de directorios se ejecuta, se sirve de las credenciales de la cuenta
de servicio para leer el sitio de Active Directory local y escribir en la base de datos de sincronizacin. El
contenido de la base de datos de sincronizacin se escribe en Microsoft Online Services, para lo cual se
utilizan las credenciales de Microsoft Online Services que se solicitaron en la pgina Credenciales de
36

Microsoft Online del Asistente para configuracin de la herramienta de sincronizacin de directorios de

Microsoft Online Services.

Nota:
Si agrega un dominio al bosque de Active Directory, ser necesario que vuelva a ejecutar el
Asistente para configuracin de la herramienta de sincronizacin de directorios de Microsoft
Online Services con el fin de agregar el dominio nuevo a la lista de dominios que se van a
sincronizar.
Forzar la sincronizacin de directorios
Puede haber circunstancias en las que no desee esperar hasta tres horas a que la sincronizacin de
directorios copie los cambios realizados en las cuentas de usuario, y en los contactos y grupos
habilitados para correo electrnico del servicio de directorio de Active Directory local al directorio de
Microsoft Online Services. Por ejemplo, si despide a un empleado, querr deshabilitar o eliminar su
cuenta de Active Directory inmediatamente para impedir que siga teniendo acceso al sistema de correo
electrnico y a los recursos de red. En este caso, puede forzar una sincronizacin de directorios
inmediata. Para ello, deber ejecutar el Asistente para configuracin de la herramienta de sincronizacin
de directorios de Microsoft Online Services.
Para forzar la sincronizacin de directorios
1.

Haga clic en Inicio, Todos los programas, Sincronizacin de directorios de Microsoft y, a

continuacin, haga clic en Configuracin de la sincronizacin de directorios.

2.

Siga las instrucciones del asistente y proporcione las credenciales que se soliciten.

3.

En la pgina Finalizar del asistente, seleccione Iniciar la sincronizacin de directorios ahora y

haga clic en Finalizar.

Migracin de correo electrnico

Exchange Online admite dos tipos de migracin de correo electrnico:

Migracin desde buzones de correo POP3 o IMAP4 hospedados en Internet

Migracin desde buzones de correo locales de Exchange Server

Migracin desde buzones de correo POP3 e IMAP4 hospedados en Internet

En esta seccin se proporciona informacin ms detallada sobre cmo migrar el contenido de buzones
de correo POP3 e IMAP4. <This section is not complete in this preliminary version.>
Asignacin de carpetas de buzones de correo de Internet
Las carpetas predeterminadas reciben un tratamiento especial y se crean automticamente al crear el
buzn de correo. A continuacin se muestran las carpetas predeterminadas admitidas en Exchange
Online:

Bandeja de entrada

Bandeja de salida

Elementos enviados

Borrador

Elementos eliminados

Correo no deseado

Diario

Notas

37

Calendario

Las carpetas personalizadas son carpetas que crean los usuarios una vez creado el buzn de correo.
Las herramientas de migracin de Microsoft Online Services admiten la asignacin a carpetas
predeterminadas y a carpetas personalizadas.
Asignar a carpetas predeterminadas
El archivo Foldermap.xml contiene la asignacin de carpetas predeterminadas. En el siguiente ejemplo
se muestra la asignacin de las carpetas Spam (Correo no deseado) de los buzones de correo de
Internet a la carpeta Junk E-mail (Correo no deseado) de Exchange Online.
<Folder path="Spam">
<Property SpecialFolder="Junk E-mail" />
</Folder>
Puede modificar el archivo Foldermap.xml para controlar cmo se van a asignar las carpetas de los
buzones de correo de Internet a carpetas de Exchange Online. Por ejemplo, si la carpeta de correo no
deseado del buzn de correo de Internet se denomina Junk (Correo no deseado), puede editar el archivo
Foldermap.xml para reflejar el nombre que tiene esta carpeta en el servidor de origen, como se muestra
en el siguiente ejemplo:
<Folder path="Junk">
<Property SpecialFolder="Junk E-mail" />
</Folder>
Nota:
Puede agregar varias entradas de carpetas para asignar varias carpetas del buzn de correo de
Internet a la misma carpeta predeterminada.
Asignar a carpetas personalizadas
Para crear una carpeta de asignacin personalizada, modifique la tabla de asignacin de carpetas
predeterminada que se instala con las herramientas de migracin de Microsoft Online Services. De
manera predeterminada, la tabla de asignacin de carpetas se instala en la carpeta Archivos de
programa\Microsoft Transporter Tools\Config.
Antes de crear una asignacin de carpetas personalizada, identifique los nombres de las carpetas
utilizados en los buzones de correo de Internet.
Para crear una asignacin de carpetas personalizada
1.

Busque el archivo de la tabla de asignacin de carpetas predeterminada, Foldermap.xml.

2.

Copie el archivo y gurdelo con otro nombre.

3.

Utilice un editor de texto o un editor XML para abrir el nuevo archivo, y edite los nombres de las
carpetas del buzn de correo de Internet que corresponden a las carpetas predeterminadas de
Exchange Online.

4.

Guarde el archivo.

En el siguiente ejemplo se muestra cmo asignar una carpeta del buzn de correo de Internet que se
denomina Important Mail (Correo importante) a una carpeta personalizada de Exchange Online cuyo
nombre es Important (Importante). Esta carpeta personalizada se crear en la carpeta Inbox (Bandeja de
entrada).
<Folder path="Important Mail">
<Property Name="Inbox/Important" />
</Folder>
Migracin desde buzones de correo locales de Exchange Server
En esta seccin se proporciona informacin ms detallada sobre cmo migrar el contenido de buzones
de correo locales de Exchange Server. <This section is not complete in this preliminary version.>
38

Quitar el reenvo
Si, despus de establecer la coexistencia de correo y migrar algunos de los buzones de correo locales de
Exchange Server, decide revertir la migracin y volver al entorno de Exchange Server local, puede utilizar
el Asistente para quitar el reenvo de las herramientas de migracin de Microsoft Online Services para
que le ayude a quitar el reenvo establecido en los buzones de correo que migr a Exchange Online.
Para quitar el reenvo
1.

Haga clic en Inicio, Todos los programas, Herramientas de migracin de Microsoft Online
Services y, a continuacin, haga clic en Consola de migracin de Microsoft Online Services.

2.

En el panel de navegacin, en Microsoft Exchange, haga clic en Buzones de correo ya

migrados, seleccione los buzones de los que desea quitar el reenvo y, en el panel Acciones,
haga clic en Quitar reenvo.

3.

En la pgina Revisar buzones de correo del Asistente para quitar el reenvo, compruebe la lista de los
buzones de correo de los que desea quitar el reenvo y, a continuacin, haga clic en Quitar.

Referencia de cmdlets de migracin

La interfaz de usuario de las herramientas de migracin de Microsoft Online Services instala los cmdlets
de migracin. La interfaz de usuario de las herramientas de migracin llama a estos cmdlets al migrar el
contenido de los buzones de correo. La interfaz de usuario realiza la mayora de las tareas de migracin,
pero si desea efectuar la migracin mediante script o realizar tareas de migracin ms avanzadas, puede
utilizar los cmdlets de Windows PowerShell. En esta seccin de la documentacin de las herramientas de
migracin de Microsoft Online Services se describen los cmdlets de PowerShell.
Las herramientas de migracin de Microsoft Online Services incluyen los siguientes cmdlets:

Add-XsExchangeForwardingAddress

Add-XsExchangeOnlineItem

Add-MicrosoftOnlineExchangeItem

Get-ImapMailbox

Get-ImapMailboxData

Get-InternetMailbox

Get-PopMailbox

Get-PopMailboxData

Get-XsActiveDirectoryUser

Get-XsExchangeMailboxData

Move-XsExchangeMailboxToExchangeOnline

Move-XsImapMailboxToExchangeOnline

Move-XsPopMailboxToExchangeOnline

Remove-XsExchangeForwardingAddress

Search-XsMicrosoftOnlineDirectory

Export-TransporterBinary

Import-TransporterBinary

Add-XsExchangeForwardingAddress
Establece el reenvo de correo desde una cuenta de Microsoft Exchange Server local al buzn de correo
correspondiente de Microsoft Exchange Online. El cmdlet limpia los buzones de correo locales.

39

El reenvo de correo electrnico se lleva a cabo estableciendo un destinatario alternativo o bien,

mediante la direccin de destino de un usuario habilitado para correo. En esta tarea se utiliza como
informacin de entrada un objeto de directorio o un objeto de metadatos de buzn de correo. A
continuacin, se hace coincidir con una cuenta del servicio Exchange Online y se establece un reenvo
de correo a esta cuenta.
Sintaxis
Add-XsExchangeForwardingAddress [-TransporterObject
<Microsoft.Exchange.Transporter.IAlienDataObject>] [[-TargetIdentity]
<String>] [-Confirm] [-DisconnectMailbox] [-ForwardOnly] [-TargetCredential
<PSCredential>] [-Quiet] [-WhatIf] [-GlobalCatalog <String>.
Parmetros
Parmetro

Requerido Tipo

Descripcin

Confirm

No

System.Management.Automation.S
witchParameter

Se trata de un parmetro de
opcin. Si se especifica
/Confirm, el cmdlet pedir
confirmacin al usuario antes de
ejecutar la tarea. La
confirmacin se recibe mediante
las siguientes opciones: [Y], s;
[A], s a todo; [N], no; [L], no a
todo; [S], suspender; [?], Ayuda
(el valor predeterminado es "Y").

DisconnectMailbox

No

System.Management.Automation.S
witchParameter

Desconecta el buzn de correo

local antes de crear un reenvo.

ForwardOnly

No

System.Management.Automation.S
witchParameter

No se deja una copia del correo

en el buzn de correo local.

GlobalCatalog

No

System.String

Servidor concreto de Microsoft

Active Directory donde se
consultar la informacin del
usuario.

Quiet

No

System.Management.Automation.S
witchParameter

Elimina los comentarios durante

las acciones de las tareas.

SourceCredential

No

System.Management.Automation.P
SCredential

Credenciales especficas que se

utilizan para tener acceso al
servicio de Active Directory
local.

SourceIdentity

System.String

Identidad del objeto de usuario

de Active Directory cuyo correo
electrnico se va a reenviar.

TargetCredential

No

System.Management.Automation.P
SCredential

Credenciales especficas que se

utilizan para tener acceso a
Exchange Online.

TargetIdentity

No

System.String

Identifica el buzn de correo de

Exchange Online al que se
reenviar el correo.

TransporterObject

No

Microsoft.Exchange.Transporter.IAli
enDataObject

Se utiliza para pasar objetos

Transporter a travs de la
canalizacin de Windows

40

PowerShell.
WhatIf

No

SwitchParameter

Si se especifica, entonces el
cmdlet no lleva a cabo la accin
realmente, sino que nicamente
emite los criterios.

Ejemplo
En este ejemplo se elimina el buzn de correo actual y se configura un usuario habilitado para correo con
un reenvo de correo establecido en Exchange Online.
Add-XsExchangeMailForwarder -SourceIdentity JimC@Contoso.com
-DisconnectMailbox -TargetCredential $Creds
Comentarios
La limpieza de buzones de correo es opcional en este cmdlet, en lugar de un cmdlet independiente,
porque no hay ningn escenario en que una limpieza de buzones de correo se vaya a realizar sin
establecer tambin un reenvo de correo a Exchange Online.
Add-XsExchangeOnlineItem
Inserta los elementos de datos de los buzones de correo en Microsoft Exchange Online.
Sintaxis
Add-XsExchangeOnlineItem -TransporterObject
<Microsoft.Exchange.Transporter.IAlienDataObject> [-Quiet] [-MaxThreadCount
<UInt32>] -Identity <String> -Credential <PSCredential>
Parmetros
Parmetro

Requerid
o

Tipo

Credential

System.Management.Automation Objeto de credenciales que

.PSCredential
contiene un nombre de
usuario y una contrasea.

Identity

System.String

Identidad del objeto de

usuario de Active Directory.

MaxThreadCount

No

System.UInt32

Nmero mximo de
subprocesos que se asignan a
esta tarea.

Quiet

No

System.Management.Automation Elimina los comentarios

.SwitchParameter
durante las acciones de las
tareas.

TargetClientAccessServe
r

No

System.String

Servidor de acceso de cliente

de destino en Exchange
Online.

TargetMapping

No

System.String

N/D

TransporterObject

No

Microsoft.Exchange.Transporter.I
AlienDataObject

Se utiliza para pasar objetos

Transporter a travs de la
canalizacin de Windows
PowerShell.

41

Descripcin

Ejemplo
$TargetCreds = Get-Credential

# proporcionar credenciales de destino

$Mail = Get-XsImapMailboxData -SourceIdentity user1@contoso.com -SourceServer

Server1.com -SourceLoginId user1 -SourcePassword Migration!1 -TargetIdentity
user2@contoso.com
$Mail | Add-XsExchangeOnlineItem TargetCredential $TargetCreds
Add-MicrosoftOnlineExchangeItem
Inserta los elementos de datos de los buzones de correo en Microsoft Exchange Online.
Sintaxis
Add-MicrosoftExchangeOnlineItem -TransporterObject
<Microsoft.Exchange.Transporter.IAlienDataObject> [-Quiet] [-MaxThreadCount
<UInt32>] -Identity <String> -Credential <PSCredential>
Parmetros
Parmetro

Requerid
o

Tipo

Descripcin

Credential

System.Management.A
utomation.PSCredentia
l

Objeto de credenciales que contiene un

nombre de usuario y una contrasea.

Identity

System.String

Identidad del objeto de usuario de Active

Directory.

MaxThreadCount

No

System.UInt32

Nmero mximo de subprocesos que se

asignan a esta tarea.

Quiet

No

System.Management.A
utomation.SwitchPara
meter

Elimina los comentarios durante las

acciones de las tareas.

TransporterObject

No

Microsoft.Exchange.Tra Se utiliza para pasar objetos Transporter a

nsporter.IAlienDataObj travs de la canalizacin de Windows
ect
PowerShell.

Ejemplo
$TargetCreds = Get-Credential

# proporcionar credenciales de destino

$Mail = Get-ImapMailboxData -SourceIdentity user1@contoso.com -SourceServer

Server1.com -SourceLoginId user1 -SourcePassword Migration!1 -TargetIdentity
user2@contoso.com
$Mail | Add-MicrosoftOnlineExchangeItem TargetCredential $TargetCreds
Get-ImapMailbox
Obtiene las propiedades del buzn de correo IMAP especificado.
Sintaxis
Get-ImapMailbox [-SourceRootFolder <String>] [-SourcePort <UInt32>]
-SourceServer <String> [-GlobalCatalog <String>] [-DisplayName <String>] [MatchToMicrosoftOnline] [-Quiet] [-MatchToMicrosoftExchange] [TargetCredential <PSCredential>] [-FolderMapFile <String>] -SourceIdentity
<String> -SourceLoginID <String> [-TargetIdentity <String>] [-SourcePassword
<String>]

42

Parmetros
Parmetro

Requerid
o

Tipo

Descripcin

DisplayName

No

System.String

Nombre para mostrar de un objeto. Suele ser

la combinacin del nombre de pila del
usuario, la inicial de su segundo nombre y su
apellido.

FolderMapFile

No

System.String

Archivo que contiene la informacin de

asignacin de las carpetas IMAP a las
carpetas de Microsoft Exchange Server.

GlobalCatalog

No

System.String

Servidor concreto de Active Directory donde

se consultar la informacin del usuario.

MatchToMicrosoftEx No
change

System.Management.
N/D
Automation.SwitchPara
meter

MatchToMicrosoftO
nline

No

System.Management.
N/D
Automation.SwitchPara
meter

Quiet

No

System.Management.
Elimina los comentarios durante las acciones
Automation.SwitchPara de las tareas.
meter

SourceIdentity

System.String

Direccin de correo electrnico SMTP nica

que se utiliza para identificar el buzn de
correo que se va a mover y hacerlo coincidir
con un buzn de correo de Exchange Server
2007 existente.

SourceLoginID

System.String

Identificador de inicio de sesin del usuario

de un buzn de correo IMAP de origen
individual.

SourcePassword

No

System.String

Contrasea correspondiente al identificador

de inicio de sesin del usuario utilizado en el
parmetro SourceLoginID.

SourcePort

No

System.UInt32

Puerto utilizado para conectarse al servidor

IMAP de origen.

SourceRootFolder

No

System.String

Se utiliza para indicar la raz de un buzn de

correo IMAP.

SourceServer

System.String

Servidor IMAP del que se extraer el

contenido del buzn de correo.

TargetCredential

No

System.Management.
Automation.PSCredent
ial

Credenciales especficas que se utilizan para

tener acceso a Microsoft Exchange Online.

TargetIdentity

No

System.Management.
Automation.PSCredent
ial

Direccin SMTP que se utiliza para indicar el

buzn de correo de Exchange Server
concreto en el que se insertar el contenido
del buzn de correo.

43

Ejemplo
Get-ImapMailbox -SourceIdentity user1@contoso.com -SourceServer Server1.com
-SourceLoginId user1 -SourcePassword Migration!1
Get-ImapMailboxData
Obtiene los datos del buzn de correo de Microsoft Exchange Server especificado.
Sintaxis
Get-ImapMailboxData [-SourceRootFolder <String>] -SourceLoginID <String> [SourcePassword <String>] [-SourceServer <String>] -SourceIdentity <String> [SourcePort <UInt32>] [-EmailEnd <DateTime>] [-TargetIdentity <String>] [Quiet] [-EmailStart <DateTime>] [-FolderMapFile <String>] [SourceAdminCredential <PSCredential>] [-AllowUnsecureConnection]
Parmetros
Parmetro

Requerid
o

Tipo

Descripcin

AllowUnsecureConnection

No

System.Management.Automation.
SwitchParameter

Permite que la tarea se

conecte al servidor de
origen a travs de un
puerto que no es de Capa
de sockets segura (SSL)
para extraer el correo de
un buzn de correo IMAP.

EmailEnd

No

System.DateTime

Se utiliza para especificar

la fecha final de un
intervalo de fechas a fin de
filtrar el contenido del
buzn de correo segn la
fecha.

EmailStart

No

System.DateTime

Se utiliza para especificar

la fecha inicial de un
intervalo de fechas a fin de
filtrar el contenido del
buzn de correo segn la
fecha.

FolderMapFile

No

System.String

Archivo que contiene la

informacin de asignacin
de las carpetas IMAP a las
carpetas de Exchange.

Quiet

No

System.Management.Automation.
SwitchParameter

Elimina los comentarios

durante las acciones de las
tareas.

SourceAdminCredential

No

System.Management.Automation.
PSCredential

Objeto de credenciales que

contiene un nombre de
usuario y una contrasea.

SourceIdentity

System.String

Direccin de correo
electrnico SMTP nica
que se utiliza para
identificar el buzn de
correo que se va a mover y
hacerlo coincidir con un

44

Parmetro

Requerid
o

Tipo

Descripcin

AllowUnsecureConnection

No

System.Management.Automation.
SwitchParameter

Permite que la tarea se

conecte al servidor de
origen a travs de un
puerto que no es de Capa
de sockets segura (SSL)
para extraer el correo de
un buzn de correo IMAP.
buzn de correo de
Exchange Server 2007
existente.

SourceLoginID

System.String

Identificador de inicio de
sesin del usuario de un
buzn de correo IMAP de
origen individual.

SourcePassword

No

System.String

Contrasea
correspondiente al
identificador de inicio de
sesin del usuario utilizado
en el parmetro
SourceLoginID.

SourcePort

No

System.UInt32

Puerto utilizado para

conectarse al servidor
IMAP de origen.

SourceRootFolder

No

System.String

Se utiliza para indicar la

raz de un buzn de correo
IMAP.

SourceServer

No

System.String

Servidor IMAP del que se

extraer el contenido del
buzn de correo.

TargetIdentity

No

System.String

Direccin SMTP que se

utiliza para indicar el buzn
de correo de Exchange
Server concreto en el que
se insertar el contenido
del buzn de correo.

TransporterObject

True

Microsoft.Exchange.Transporter.I
AlienDataObject

Se utiliza para pasar

objetos Transporter desde
la tarea Get-ImapMailbox a
travs de la canalizacin
de Windows PowerShell.

Ejemplo
$Mail = Get-ImapMailboxData -SourceIdentity johnc@contoso.com -SourceServer
Server1.com -SourceLoginId user1 -SourcePassword Migration!1 -TargetIdentity
jc@contoso.com
Comentario
Recupera los datos del buzn de correo asociado al usuario de destino.
45

Get-InternetMailbox
Obtiene los datos que describen un buzn de correo de Internet.
Sintaxis
Get-InternetMailbox [-SourceRootFolder <String>] [-SourcePort <UInt32>]
-SourceServer <String> [-GlobalCatalog <String>] [-DisplayName <String>] [MatchToMicrosoftOnline] [-Quiet] [-MatchToMicrosoftExchange] [-TargetIdentity
<String>] [-FolderMapFile <String>] -SourceIdentity <String> [TargetCredential <PSCredential>] [-SourcePassword <String>] -SourceLoginID
<String>
Parmetros
Parmetro

Requerid
o

Tipo

Descripcin

DisplayName

No

System.String

N/D

FolderMapFile

No

System.String

N/D

GlobalCatalog

No

System.String

Servidor concreto de Active

Directory donde se consultar la
informacin del usuario.

MatchToMicrosoftEx
change

No

System.Management.Automation.
SwitchParameter

N/D

MatchToMicrosoftOnl No
ine

System.Management.Automation.
SwitchParameter

N/D

Quiet

No

System.Management.Automation.
SwitchParameter

Elimina los comentarios durante

las acciones de las tareas.

SourceAdminCreden
tial

No

System.Management.Automation.
PSCredential

Objeto de credenciales que

contiene un nombre de usuario y
una contrasea.

SourceIdentity

System.String

Direccin de correo electrnico

SMTP nica que se utiliza para
identificar el buzn de correo que
se va a mover y hacerlo coincidir
con un buzn de correo de
Microsoft Exchange Server 2007
existente.

SourceLoginID

System.String

Identificador de inicio de sesin

del usuario de un buzn de
correo IMAP de origen individual.

SourcePassword

No

System.String

Contrasea correspondiente al
identificador de inicio de sesin
del usuario utilizado en el
parmetro SourceLoginID.

SourcePort

No

System.UInt32

Puerto utilizado para conectarse

al servidor IMAP de origen.

SourceRootFolder

No

System.String

Se utiliza para indicar la raz de

un buzn de correo IMAP.

SourceServer

No

System.String

Servidor IMAP del que se

extraer el contenido del buzn

46

Parmetro

Requerid
o

Tipo

Descripcin
de correo.

TargetCredential

No

System.Management.Automation.
PSCredential

Credenciales especficas que se

utilizan para tener acceso al
buzn de correo de Microsoft
Exchange Online.

TargetIdentity

No

System.String

Identidad del buzn de correo de

Exchange Online.

Ejemplo
Get-InternetMailbox -SourceServer "Contoso15" -SourceLoginID "JohnC"
-SourcePassword "Exchange%2" -Verbose -SourceIdentity "johnc@contoso.com"
-MatchToMicrosoftOnline
Get-PopMailbox
Obtiene los datos que describen un buzn de correo POP.
Sintaxis
Get-PopMailbox [-SourceRootFolder <String>] [-SourcePort <UInt32>]
-SourceServer <String> [-MatchToMicrosoftOnline] [-DisplayName <String>] [GlobalCatalog <String>] [-Quiet] [-MatchToMicrosoftExchange] [TargetCredential <PSCredential>] [-FolderMapFile <String>] -SourceIdentity
<String> -SourceLoginID <String> [-TargetIdentity <String>] [-SourcePassword
<String>]
Parmetros
Parmetro

Requerid
o

Tipo

Descripcin

DisplayName

No

System.String

N/D

FolderMapFile

No

System.String

N/D

GlobalCatalog

No

System.String

Servidor concreto de Active Directory

donde se consultar la informacin del
usuario.

MatchToMicrosoftExchang
e

No

System.Management. N/D
Automation.SwitchPar
ameter

MatchToMicrosoftOnline

No

System.Management. N/D
Automation.SwitchPar
ameter

Quiet

No

System.Management. Elimina los comentarios durante las

Automation.SwitchPar acciones de las tareas.
ameter

SourceAdminCredential

No

System.Management.
Automation.PSCrede
ntial

47

Objeto de credenciales que contiene un

nombre de usuario y una contrasea.

Parmetro

Requerid
o

Tipo

Descripcin

SourceIdentity

System.String

Direccin de correo electrnico SMTP

nica que se utiliza para identificar el
buzn de correo que se va a mover y
hacerlo coincidir con un buzn de
correo de Microsoft Exchange Server
2007 existente.

SourceLoginID

System.String

Identificador de inicio de sesin del

usuario de un buzn de correo IMAP de
origen individual.

SourcePassword

No

System.String

Contrasea correspondiente al
identificador de inicio de sesin del
usuario utilizado en el parmetro
SourceLoginID.

SourcePort

No

System.UInt32

Puerto utilizado para conectarse al

servidor IMAP de origen.

SourceRootFolder

No

System.String

Se utiliza para indicar la raz de un

buzn de correo IMAP.

SourceServer

No

System.String

Servidor IMAP del que se extraer el

contenido del buzn de correo.

TargetCredential

No

System.Management.
Automation.PSCrede
ntial

Credenciales especficas que se

utilizan para tener acceso al buzn de
correo de Microsoft Exchange Online.

TargetIdentity

No

System.String

Identidad del buzn de correo de

Exchange Online.

Ejemplo
Get-PopMailbox -SourceIdentity user1@contoso.com -SourceServer Server1.com
-SourceLoginId user1 -SourcePassword Migration!1
Get-PopMailboxData
Obtiene los datos del buzn de correo POP especificado.
Sintaxis
Get-PopMailboxData -TransporterObject
<Microsoft.Exchange.Transporter.IAlienDataObject> [-SourceServer <String>] [EmailEnd <DateTime>] [-TargetIdentity <String>] [-Quiet] [-EmailStart
<DateTime>] [-FolderMapFile <String>] [-SourceAdminCredential <PSCredential>]
[-AllowUnsecureConnection]
Parmetros
Parmetro

Requerid
o

Tipo

AllowUnsecureConnecti
on

No

System.Management. Permite que la tarea se conecte al servidor

Automation.SwitchPar de origen a travs de un puerto que no es
ameter
de Capa de sockets segura (SSL) para
extraer el correo de un buzn de correo
POP3.

48

Descripcin

EmailEnd

No

System.DateTime

Se utiliza para especificar la fecha final de

un intervalo de fechas a fin de filtrar el
contenido del buzn de correo segn la
fecha.

EmailStart

No

System.DateTime

Se utiliza para especificar la fecha inicial

de un intervalo de fechas a fin de filtrar el
contenido del buzn de correo segn la
fecha.

FolderMapFile

No

System.String

Archivo que contiene la informacin de

asignacin de las carpetas POP a las
carpetas de Exchange.

Quiet

No

System.Management. Elimina los comentarios durante las

Automation.SwitchPar acciones de las tareas.
ameter

SourceAdminCredential

No

System.Management.
Automation.PSCrede
ntial

Objeto de credenciales que contiene un

nombre de usuario y una contrasea.

SourceIdentity

System.String

Direccin de correo electrnico SMTP

nica que se utiliza para identificar el
buzn de correo que se va a mover y
hacerlo coincidir con un buzn de correo
de Exchange Server 2007 existente.

SourceLoginID

System.String

Identificador de inicio de sesin del

usuario de un buzn de correo POP3 de
origen individual.

SourcePassword

No

System.String

Contrasea correspondiente al
identificador de inicio de sesin del usuario
utilizado en el parmetro SourceLoginID.

SourcePort

No

System.UInt32

Puerto utilizado para conectarse al

servidor POP3 de origen.

SourceRootFolder

No

System.String

Se utiliza para indicar la raz de un buzn

de correo POP3.

SourceServer

No

System.String

Servidor POP3 del que se extraer el

contenido del buzn de correo.

TargetIdentity

No

System.String

Direccin SMTP que se utiliza para indicar

el buzn de correo de Exchange concreto
en el que se insertar el contenido del
buzn de correo.

TransporterObject

True

Microsoft.Exchange.T
ransporter.IAlienData
Object

Se utiliza para pasar objetos Transporter

desde la tarea Get-PopMailboxData a
travs de la canalizacin de Windows
PowerShell.

Ejemplo
$Mail = Get-PopMailboxData -SourceIdentity johnc@contoso.com -SourceServer
Server1.com -SourceLoginId johnc -SourcePassword Migration!1 -TargetIdentity
jc@contoso.com
49

Get-XsActiveDirectoryUser
Obtiene objetos de directorio de Active Directory para el usuario especificado.
Sintaxis
Get-XsActiveDirectoryUser -Filter <String> [-Quiet] [-Credential
<PSCredential>] [-GlobalCatalog <String>]
Parmetros
Parmetro

Requerid
o

Tipo

Descripcin

Credential

No

System.Management.Automation.
PSCredential

Credenciales para autenticarse en Active

Directory.

Filter

System.String

Selecciona objetos basndose en los

criterios especificados.

GlobalCatalo No
g

System.String

Servidor concreto de Active Directory

donde se consultar la informacin del
usuario.

Identity

System.String

Selecciona un solo usuario por nombre,

direccin de correo electrnico, alias de
correo electrnico, GUID, DN o
identificador de inicio de sesin.

ResultSize

No

Integer

Nmero mximo de entradas

recuperadas de Active Directory en esta
llamada.

Quiet

No

System.Management.Automation.
SwitchParameter

Elimina los comentarios durante las

acciones de las tareas.

Ejemplo
Get-XsActiveDirectoryUser -Identity "Alex"
Devuelve una lista de todos los usuarios que contienen Alex en su GUID, proxy, alias de correo
electrnico, UPN, nombre completo (DN) o nombre comn.
Comentarios
Seleccin compleja, en especial para varios usuarios; debe llevarse a cabo mediante el parmetro Filter.
Get-XsExchangeMailboxData
Obtiene los datos del buzn de correo de Microsoft Exchange Server especificado.
Sintaxis
Get-XsExchangeMailboxData -TransporterObject
<Microsoft.Exchange.Transporter.IAlienDataObject> [-Credential <PSCredential>]
[-ExcludeTask] [-Quiet] [-MaxThreadCount <UInt32>] [-SourceLocation <String>]
[-EmailEnd <DateTime>] [-EmailStart <DateTime>] [-ExcludeEmail] [ExcludeSchedule] [-ExcludeContacts]
Parmetros
Parmetro

Requerid
o

Tipo

Credential

No

System.Management.Automation Objeto de credenciales de PSH que

.PSCredential
consiste en un archivo de

50

Descripcin

Parmetro

Requerid
o

Tipo

Descripcin
identificador y contrasea de Notes.

EmailEnd

No

System.DateTime

Fecha de finalizacin del correo que

se va a migrar.

EmailStart

No

System.DateTime

Fecha de inicio del correo que se va

a migrar.

ExcludeContacts

No

System.Management.Automation No se migran los elementos de

.SwitchParameter
contactos.

ExcludeEmail

No

System.Management.Automation No se migran los elementos de

.SwitchParameter
correo electrnico.

ExcludeJournal

No

System.Management.Automation No se migran los elementos de

.SwitchParameter
diarios.

ExcludeNotes

No

System.Management.Automation No se migran los elementos de

.SwitchParameter
notas.

ExcludeSchedule

No

System.Management.Automation No se migran los elementos de

.SwitchParameter
calendario.

ExcludeTask

No

System.Management.Automation No se migran los elementos de

.SwitchParameter
tareas.

Identity

System.String

Direccin SMTP del buzn de correo

de origen.

MaxThreadCount

No

System.UInt32

Nmero mximo de subprocesos

que se asignan a esta tarea.

Quiet

No

System.Management.Automation Elimina los comentarios durante las

.SwitchParameter
acciones de las tareas.

SourceLocation

No

System.String

Permite especificar una direccin

URL raz de DAV concreta.

TransporterObject

Microsoft.Exchange.Transporter.I
AlienDataObject

El parmetro TransporterObject es
el recipiente de los objetos
iAlienDataObject del tipo de
mensaje desde la canalizacin.

Ejemplo
Get-XsExchangeMailboxData Identity JohnC AllowUnsecureConnection
GlobalCatalog XYZServer SourceLocation http://contoso49/exchange
Credential $cred
Move-XsExchangeMailboxToExchangeOnline
Migra los datos de los buzones de correo desde Microsoft Exchange Server a Microsoft Exchange
Online.
Sintaxis
Move-XsExchangeMailboxToExchangeOnline -TransporterObject
<Microsoft.Exchange.Transporter.IAlienDataObject> [-GlobalCatalog <String>] [ExcludeSchedule] [-ExcludeContacts] [-ExcludeEmail] [-SourceLocation <String>]
[-ExcludeNotes] [-ExcludeJournal] [-ExcludeTask] [-TargetIdentity <String>] [51

EmailEnd <DateTime>] [-EmailStart <DateTime>] -TargetCredential <PSCredential>

[-SourceCredential <PSCredential>] [-MaxThreadCount <UInt32>] [-Quiet]
Parmetros
Parmetro

Requerid Tipo
o

Descripcin

EmailEnd

No

System.DateTime

Fecha de finalizacin del correo

que se va a migrar.

EmailStart

No

System.DateTime

Fecha de inicio del correo que se

va a migrar.

ExcludeContacts

No

System.Management.Automation.S No se migran los elementos de

witchParameter
contactos.

ExcludeEmail

No

System.Management.Automation.S No se migran los elementos de

witchParameter
correo electrnico.

ExcludeJournal

No

System.Management.Automation.S No se migran los elementos de

witchParameter
diarios.

ExcludeNotes

No

System.Management.Automation.S No se migran los elementos de

witchParameter
notas.

ExcludeSchedule

No

System.Management.Automation.S No se migran los elementos de

witchParameter
calendario.

ExcludeTask

No

System.Management.Automation.S No se migran los elementos de

witchParameter
tareas.

GlobalCatalog

No

System.String

Identifica el servidor de Active

Directory.

MaxThreadCount

No

System.UInt32

Nmero mximo de subprocesos

que se asignan a esta tarea.

Quiet

No

System.Management.Automation.S Elimina los comentarios durante las

witchParameter
acciones de las tareas.

SourceCredential

No

System.Management.Automation.P Objeto de credenciales que

SCredential
contiene un nombre de usuario y
una contrasea.

SourceIdentity

System.String

Direccin SMTP del buzn de

correo que se va a migrar.

SourceLocation

No

System.String

Especifica la direccin URL raz del

buzn de correo de origen.

TargetCredential

System.Management.Automation.P Credenciales especficas que se

SCredential
utilizan para tener acceso a un
buzn de correo de Exchange
Online.

TargetIdentity

No

System.String

Identidad del buzn de correo de

Exchange Online.

TransporterObject

Microsoft.Exchange.Transporter.IAl
ienDataObject

Se utiliza para pasar objetos

Transporter a travs de la
canalizacin de Windows
PowerShell.

52

Ejemplo
Move-XsExchangeMailboxToExchangeOnline SourceIdentity JohnC
AllowUnsecureConnection GlobalCatalog XYZServer SourceLocation
http://Contoso49/exchange TargetCredential $tcred -SourceCredential $scred
Comentario
Si se pasan objetos de datos de buzones de correo, esta tarea se comporta igual que AddXsExchangeOnlineItem.
Move-XsImapMailboxToExchangeOnline
Migra los datos de los buzones de correo desde un servidor IMAP a Microsoft Exchange Online.
Sintaxis
Move-XsIMAPMailboxToExchangeOnline -TransporterObject
<Microsoft.Exchange.Transporter.IAlienDataObject> [-TargetMapping <String>] [TargetCredential <PSCredential>] [-TargetIdentity <String>] [-MaxThreadCount
<UInt32>] [-Quiet] [-TargetMode <String>] [-AllowUnsecureConnection] [SourceAdminCredential <PSCredential>] [-FolderMapFile <String>] [TargetClientAccessServer <String>] [-EmailEnd <DateTime>] [-EmailStart
<DateTime>]
Parmetros
Parmetro

Requerid
o

Tipo

AllowUnsecureConnection

No

System.Management.
N/D
Automation.SwitchPara
meter

EmailEnd

No

System.DateTime

Fecha de finalizacin del correo que

se va a migrar.

EmailStart

No

System.DateTime

Fecha de inicio del correo que se va a

migrar.

FolderMapFile

No

System.String

N/D

MaxThreadCount

No

System.UInt32

Nmero mximo de subprocesos que

se asignan a esta tarea.

Quiet

No

System.Management.
Elimina los comentarios durante las
Automation.SwitchPara acciones de las tareas.
meter

SourceAdminCredential

No

System.Management.
Automation.PSCredent
ial

Objeto de credenciales que contiene

un nombre de usuario y una
contrasea.

SourceIdentity

System.String

Direccin SMTP del buzn de correo

que se va a migrar.

SourceLoginID

No

System.String

Identificador de inicio de sesin del

usuario de un buzn de correo IMAP
de origen individual.

SourcePassword

No

System.String

Contrasea para el buzn de correo

de origen.

SourcePassword

No

System.String

Contrasea para el buzn de correo

53

Descripcin

Parmetro

Requerid
o

Tipo

Descripcin
de origen.

SourcePort

No

System.UInt32

Puerto del servidor de origen.

SourceRootFolder

No

System.String

Carpeta raz del buzn de correo de

origen.

SourceServer

System.String

Servidor del buzn de correo de

origen.

TargetClientAccessServer

No

System.String

Servidor de acceso de cliente de

Exchange de destino.

TargetCredential

No

System.Management.
Automation.PSCredent
ial

Credenciales especficas que se

utilizan para tener acceso al buzn de
correo de Exchange Online.

TargetIdentity

No

System.String

Identidad del buzn de correo de

Exchange Online.

TargetMapping

No

System.String

N/D

TargetMode

No

System.String

N/D

TransporterObject

Microsoft.Exchange.Tr
ansporter.IAlienDataO
bject

Se utiliza para pasar objetos

Transporter a travs de la canalizacin
de Windows PowerShell.

Ejemplo
$TargetCreds = Get-Credential

# proporcionar credenciales de destino

Move-XsImapMailboxToExchangeOnline -SourceIdentity johnc@contoso.com

-SourceServer Server1.com -SourceLoginId user1 -SourcePassword Migration!1
-TargetIdentity jc@contoso.com TargetCredential $TargetCreds
Move-XsPopMailboxToExchangeOnline
Migra los datos de los buzones de correo desde un servidor POP a Microsoft Exchange Online.
Sintaxis
Move-XsPOPMailboxToExchangeOnline -TransporterObject
<Microsoft.Exchange.Transporter.IAlienDataObject> [-TargetMapping <String>] [TargetCredential <PSCredential>] [-TargetIdentity <String>] [-MaxThreadCount
<UInt32>] [-Quiet] [-TargetMode <String>] [-AllowUnsecureConnection] [SourceAdminCredential <PSCredential>] [-FolderMapFile <String>] [TargetClientAccessServer <String>] [-EmailEnd <DateTime>] [-EmailStart
<DateTime>]
Parmetros
Parmetro

Tipo

Descripcin

AllowUnsecure No
Connection

System.Management.Automation.
SwitchParameter

N/D

EmailEnd

System.DateTime

Fecha de finalizacin del correo que se

va a migrar.

54

Requerid
o

No

Parmetro

Requerid
o

Tipo

Descripcin

EmailStart

No

System.DateTime

Fecha de inicio del correo que se va a

migrar.

FolderMapFile

No

System.String

N/D

MaxThreadCo
unt

No

System.UInt32

Nmero mximo de subprocesos que

se asignan a esta tarea.

Quiet

No

System.Management.Automation.
SwitchParameter

Elimina los comentarios durante las

acciones de las tareas.

SourceAdminC No
redential

System.Management.Automation.
PSCredential

Objeto de credenciales que contiene un

nombre de usuario y una contrasea.

SourceIdentity

System.String

Direccin SMTP del buzn de correo

que se va a migrar.

SourceLoginID

No

System.String

Identificador de inicio de sesin del

usuario de un buzn de correo POP de
origen individual.

SourcePasswo No
rd

System.String

Contrasea para el buzn de correo de

origen.

SourcePort

System.UInt32

Puerto del servidor de origen.

SourceRootFol No
der

System.String

Carpeta raz del buzn de correo de

origen.

SourceServer

System.String

Servidor del buzn de correo de origen.

TargetClientAc
cessServer

No

System.String

Servidor de acceso de cliente de

Exchange de destino.

TargetCredenti
al

No

System.Management.Automation.
PSCredential

Credenciales del buzn de correo de

destino.

TargetIdentity

No

System.String

Identidad del buzn de correo de

Exchange Online.

TargetMapping

No

System.String

N/D

TargetMode

No

System.String

N/D

Microsoft.Exchange.Transporter.I
AlienDataObject

Se utiliza para pasar objetos

Transporter a travs de la canalizacin
de Windows PowerShell.

No

TransporterObj S
ect

Ejemplo
$TargetCreds = Get-Credential

# proporcionar credenciales de destino

Move-XsPopMailboxToExchangeOnline -SourceIdentity johnc@contoso.com

-SourceServer Server1.com -SourceLoginId user1 -SourcePassword Migration!1
-TargetIdentity jc@contoso.com TargetCredential $TargetCreds
Comentarios
Mueve un buzn de correo desde el servidor POP especificado a Exchange Online, utilizando las
identidades de origen y destino.

55

Remove-XsExchangeForwardingAddress
Quita los reenviadores de correo que pueda haber en los usuarios que tengan habilitado el reenvo de
correo a Microsoft Exchange Online. Para obtener informacin sobre cmo agregar un reenviador de
correo a Exchange Online, vea la seccin relativa al cmdlet Add-XsExchangeMailForwarder.
Sintaxis
Remove-XsExchangeForwardingAddress -TransporterObject
<Microsoft.Exchange.Transporter.IAlienDataObject> [-Confirm] [-WhatIf] [Credential <PSCredential>] [-Quiet] [-GlobalCatalog <String>]
Parmetros
Parmetro

Requerid Tipo
o

Descripcin

Confirm

No

System.Management.Automation.
SwitchParameter

Se trata de un parmetro de opcin.

Si se especifica /Confirm, el cmdlet
pedir confirmacin al usuario antes
de ejecutar la tarea. La confirmacin
se recibe mediante las siguientes
opciones: [Y], s; [A], s a todo; [N],
no; [L], no a todo; [S], suspender;
[?], Ayuda (el valor predeterminado
es "Y").

Credential

No

System.Management.Automation.
PSCredential

Credenciales especficas que se

utilizan para tener acceso al servicio
de Active Directory local.

GlobalCatalog

No

System.String

Catlogo global utilizado para

encontrar y actualizar los objetos de
usuario. Si no se especifica, la tarea
buscar el catlogo global ms
prximo que se encuentre en el
mismo dominio que el objeto
actualizado.

Identity

System.String

Identidad del objeto de usuario que

se va a actualizar.

Quiet

No

System.Management.Automation.
SwitchParameter

Elimina los comentarios durante las

acciones de las tareas.

TransporterObject

Microsoft.Exchange.Transporter.I
AlienDataObject

Se utiliza para pasar objetos

Transporter a travs de la
canalizacin de Windows
PowerShell.

WhatIf

No

SwitchParameter

Si se especifica, entonces el cmdlet

no lleva a cabo la accin realmente,
sino que nicamente emite los
criterios.

Ejemplo
Remove-XsExchangeForwardingAddress
Search-XsMicrosoftOnlineDirectory
Busca en el directorio de Microsoft Online.
56

Sintaxis
Search-XsMicrosoftOnlineDirectory -TransporterObject
<Microsoft.Exchange.Transporter.IAlienDataObject> [-Quiet] -Credential
<PSCredential>
Parmetros
Parmetro

Requerid Tipo
o

Descripcin

Credential

System.Management.Automation.
PSCredential

Credenciales especficas que se

utilizan para tener acceso a
Microsoft Exchange Online.

Quiet

No

System.Management.Automation.
SwitchParameter

Elimina los comentarios durante las

acciones de las tareas.

TransporterObject

Microsoft.Exchange.Transporter.I
AlienDataObject

Se utiliza para pasar objetos

Transporter a travs de la
canalizacin de Windows
PowerShell.

Ejemplo
Search-XsMicrosoftOnlineDirectoryCONC
Export-TransporterBinary
El cmdlet Export-TransporterBinary se utiliza para escribir objetos Transporter en un archivo que tiene la
extensin .tbin.
Parmetros
Parmetro

Requerid
o

Tipo

Descripcin

MaxThreadCount

No

System.Management.Automation.
SwitchParameter

Nmero mximo de subprocesos

que se asignarn a este proceso.

Quiet

No

System.Management.Automation.
SwitchParameter

Elimina los comentarios durante las

acciones de las tareas.

TargetFilePath

No

System.String

Nombre del directorio donde se

generarn los archivos TBIN.

TargetFilePrefix

System.String

Crea un archivo con el prefijo

indicado. De manera
predeterminada, si ya existe un
archivo con ese nombre, se anexar
un sufijo basado en la fecha y hora
actuales.

System.String

Recibe objetos iAlienDataObject del

tipo de mensaje desde la
canalizacin.

TransporterObject No

Import-TransporterBinary
El cmdlet Import-TransporterBinary importa datos de objetos Transporter desde archivos que tienen la
extensin TBIN.

57

Parmetros
Parmetro

Requerid Tipo
o

Descripcin

MaxThreadCount

No

System.Management.Automation.
SwitchParameter

Nmero mximo de subprocesos

que se asignarn a este proceso.

Quiet

No

System.Management.Automation.
SwitchParameter

Elimina los comentarios durante las

acciones de las tareas.

SourceFileName

System.String

Ruta de acceso a un archivo que

tiene la extensin TBIN, que
previamente se ha creado mediante
el cmdlet Export-TransporterBinary.

Apndice A: Documentos de planeacin de ejemplo

El kit de herramientas de migracin de Microsoft Online Services, disponible en el Centro de descarga de
Microsoft en http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?familyid=b4d668f4-26b0-4b3c-8b135e0275948257&displaylang=en&tm, contiene documentos de planeacin de ejemplo.

58