IBM InfoSphere Information Server

Versin 9.1



Gua de inicio rpido

Esta gua le ofrece una visin general de una instalacin bsica de IBM InfoSphere Information Server.
Para obtener la Gua de inicio rpido en otros idiomas y en un formato accesible, consulte la documentacin en la web y en el
soporte IBM InfoSphere Information Server 9.1 - Guas de inicio rpido y documentacin del producto.

Visin general del producto

IBM InfoSphere Information Server ofrece funciones de integracin y gobernabilidad de la informacin para satisfacer los
requisitos de la empresa. Los paquetes de InfoSphere Information Server incluyen:
v InfoSphere Information Server for Data Integration
v InfoSphere Information Server for Data Quality
v InfoSphere Business Information Exchange
v InfoSphere Information Server Enterprise Edition
Para obtener ms informacin, consulte http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/iisinfsv/v9r1/topic/
com.ibm.swg.im.iis.productization.iisinfsv.overview.doc/topics/cisoproductsinthesuite.html.
IBM InfoSphere Information Server combina las tecnologas de IBM InfoSphere Business Glossary, IBM InfoSphere Blueprint
Director, IBM InfoSphere Data Quality Console, IBM InfoSphere DataStage, IBM InfoSphere FastTrack, IBM InfoSphere
Information Analyzer, IBM InfoSphere Metadata Workbench, IBM InfoSphere Information Services Director e IBM InfoSphere
QualityStage.

Paso 1: Acceder al software

Si no tiene el soporte de instalacin y desea descargar el producto, vaya al sitio web de IBM Passport Advantage.
Descargue el paquete de instalacin y el paquete de autorizacin. Para obtener ms informacin, consulte las
instrucciones de descarga.
El paquete de instalacin incluye estos componentes:
v Mdulos de producto en la suite de InfoSphere Information Server
v Clientes para mdulos del producto
v IBM DB2 (opcional)
v IBM WebSphere Application Server
v Documentacin del producto
El paquete de autorizacin incluye los archivos que el programa de instalacin necesita.
Para descargar fixpacks o actualizaciones, vaya a IBM Support Portal o a Knowledge Collection.

Paso 2: Evaluar los requisitos del sistema

Asegrese de que las mquinas cumplen los requisitos del sistema. Puede utilizar la herramienta Software Products
Compatibility Reports para ver informacin detallada sobre los requisitos del sistema.
Para obtener informacin sobre los paquetes de IBM Information Server, consulte los enlaces siguientes: InfoSphere
Information Server Business Information Exchange, InfoSphere Information Server for Data Integration, InfoSphere
Information Server for Data Quality o InfoSphere Enterprise Edition.

Paso 3: Planificar la instalacin y la arquitectura

Instale componentes y mdulos de producto de InfoSphere Information Server en un sistema o distribuidos entre
distintos sistemas. InfoSphere Information Server est instalado en las siguientes capas: repositorio de metadatos,
servicios, motor y cliente.
El siguiente diagrama muestra una instalacin que est distribuida en tres sistemas. Para obtener detalles sobre
arquitecturas, consulte la Gua de configuracin, instalacin y planificacin de IBM InfoSphere Information Server.

Sistema A
Cliente

Sistema B
DBMS
Repositorio
de metadatos

Sistema C
Servidor de aplic.
Servicios

Motor

Paso 4: Instalar y configurar componentes y mdulos de producto

Consulte en las Notas del release la informacin ms reciente para garantizar que todo se instala correctamente.
Siga las instrucciones de instalacin y configuracin para uno de estos escenarios:
v Instalacin bsica (sin alta disponibilidad)
v Capa de motor aislada e instalacin paralela
v Instalacin pasiva/activa de alta disponibilidad
v Instalacin en clsteres de alta disponibilidad
Para actualizar desde un release anterior, hay que migrar a una instalacin nueva de InfoSphere Information Server. Si no
utiliza la nueva instalacin antes de realizar la migracin, puede crear la instalacin a la que va a migrar siguiendo
cualquiera de los escenarios antes mencionados. Para obtener ms informacin, consulte la publicacin Migrating to IBM
InfoSphere Information Server Version 9.1.

Ms informacin

Documentacin del producto

Este Information Center contiene la documentacin, incluidos los enlaces a archivos PDF.
Despus de instalar los productos, pulse F1 o utilice el men Ayuda del cliente para abrir el Information Center
instalado.
Hoja de ruta informativa
Para obtener recursos tcnicos adicionales, consulte la hoja de ruta informativa.

Copyright IBM Corp. 2006, 2012. Derechos restringidos para los usuarios del Gobierno de los EE. UU. - Utilizacin, duplicacin o divulgacin restringida por GSA ADP Schedule Contract con IBM Corp.
IBM, el logotipo de IBM e ibm.com son marcas comerciales o marcas registradas de International Business Machines Corp., registradas en muchos pases y regiones de alrededor del mundo. Otros nombres de servicio y productos
pueden ser marcas registradas de IBM u otras empresas. Encontrar una lista actualizada de las marcas registradas de IBM en el sitio web www.ibm.com/legal/copytrade.shtml.

Nmero Pieza: CF3JSML

Printed in Ireland