Professional Documents
Culture Documents
Especialistas
Benedito Abbud
Carla Araujo Sautchk
David Akkerman
Leticia Neves
Marcelo Morgado
Maria Andrea Triana
Maria Anglica Covelo Silva
Moacyr Eduardo Alves da Graa
Orestes Marraccini Gonalves
Paulo Saldiva
Rafael Lazzarini
Roberto Lamberts
Rosria Ono
Sergio Angulo
Sheila Walbe Ornstein
Silvana Serafino Cambiaghi
Silvio Melhado
Valdir Pignata e Silva
Vanderley John
Vera Hachich
Veridiana Atanasio Scalco
ISBN 978-85-63604-03-3
1. Arquitetura - Aspectos ambientais
2. Arquitetura sustentvel 3. Clima 4. Espaos pblicos urbanos
5. Meio ambiente 6. Planejamento territorial urbano
7. Urbanismo 8. Sustentabilidade I. Grupo de Trabalho de
Sustentabilidade AsBEA.
12-12645
CDD-720.47
ndices para catlogo sistemtico:
1. Arquitetura e meio ambiente 720.47
2. Arquitetura sustentvel 720.47
Sumrio
8
Apresentao
13
A busca da soluo
18
30
Programa do empreendimento
Caractersticas e recursos naturais
Infraestrutura urbana
Vizinhana e comunidade local
99
102
Exigncias normativas
107
Metodologia de certificao
116
Glossrio
Apresentao
Em 2007 ns nos transformamos efetivamente em um planeta urbano, pois mais da metade da populao mundial passou
a viver nas cidades. A urbanizao dos pases em desenvolvimento vem intensificando-se mais e mais. Em muitas das
grandes conurbaes do restante do planeta, milhes de indivduos vivem em condies inadequadas, destruindo vegetaes, comprometendo mananciais e ocupando reas de risco.
Os ltimos anos no Brasil, mesmo com o impacto das
crises externas, tm-se caracterizado por um ciclo de desenvolvimento econmico sustentado para a construo civil e
dever permanecer ainda dessa forma por um bom tempo, aumentando a presso pela ocupao de mais terrenos.
As cidades crescem mais rpido do que antes e tornam-se
cada vez mais atrativas para as pessoas. No Brasil mais de 80%
da populao vive em espaos urbanizados. A acelerao dos
processos de urbanizao eleva o consumo dos recursos natu8
No podemos esquecer que, com a ocorrncia de mudanas climticas, a mitigao dos impactos dos fenmenos
resultantes nos ambientes construdos ser mais eficiente se
precedida de avaliaes em que os parmetros de projeto incorporem essas novas realidades.
Entendemos que a falta de qualidade do projeto compromete a sustentabilidade do espao construdo. Assim, necessariamente, antes de uma obra sustentvel existir sempre
um bom projeto especfico.
E ento surge a questo: O que esse projeto sustentvel, quais so suas caractersticas e sua abrangncia, qual
seu objeto de trabalho, que desempenho deve propor, o que
deve contemplar no seu desenvolvimento e escopo para que
possa ser qualificado dessa forma?
Movido por essas constataes, reflexes e indagaes,
um grupo de associados AsBEA organizou em 2006 o GTS
(Grupo de Trabalho de Sustentabilidade da AsBEA). Implantado em So Paulo inicialmente, logo foi replicado para as regionais do Paran, Santa Catarina e Rio Grande do Sul.
Em seguida, em agosto de 2007, como primeiro resultado das discusses do GTS So Paulo, divulgou-se um documento intitulado Recomendaes bsicas de sustentabilidade para projetos de arquitetura, que pode ser reconhecido
como embrio do presente trabalho.
Alm das atividades focadas na estruturao de projetos sustentveis, o GTS e seus membros passaram a atuar com outros setores da sociedade, divulgando o assunto,
desenvolvendo cursos e seminrios, auxiliando na implantao de outras entidades, como o Conselho Brasileiro de
Construo Sustentvel (CBCS) e o Green Building Council
Brasil (GBC Brasil), participando em rgos pblicos, como a
Cmara Ambiental da Indstria da Construo, e contribuindo para a formulao de polticas pblicas, como o Protocolo
Ambiental da Construo Civil e do Desenvolvimento Urbano
promovido pela Secretaria de Estado do Meio Ambiente e Comit Municipal de Mudana do Clima e Economia - Comit
Sustentabilidade na Construo.
O conjunto dessas aes evidenciou aos arquitetos a
existncia de uma ampla rede de relacionamento formada por
empresas, profissionais, entidades e instituies acadmicas
altamente capacitadas no assunto, com grande conhecimento
setorizado e especializado, vidos para contribuir na produo de contedo e na formao de um mercado mais verde na
10
O Guia tem
como objetivo
estabelecer escopo e
procedimentos para
o desenvolvimento
de projetos com
enfoque em
sustentabilidade
11
construo civil. Ressaltou tambm a necessidade do estabelecimento de escopo e procedimentos para o desenvolvimento
de projetos com enfoque em sustentabilidade. Assim, o documento cresceu para se tornar um Guia com o objetivo de orientar projetistas de arquitetura e seus contratantes.
Esse processo de consolidao teve enfoques variados,
sofreu idas e vindas quanto sua orientao, estruturao,
metodologia e forma de apresentao.
Contou com o generoso apoio dos integrantes do GTS
So Paulo, que se dedicaram como puderam por acreditar no
poder de transformao do trabalho coletivo. Passou tambm
por mudanas de entendimento acompanhando o que ocorreu com o conceito de sustentabilidade, inicialmente assunto
desconhecido, depois intrigante, apaixonante, da moda, desgastado de tanto usado e, por ltimo, amadurecido e incorporando os conceitos de ciclo de vida, desempenho e qualidade.
Finalmente, depois de escrito, passou por um processo
de reviso e validao, resultado de distintas colaboraes,
desde arquitetos das mais variadas matizes at engenheiros
especialistas em cada um dos assuntos aqui abordados.
Quanto a sua estrutura, o Guia est organizado em cinco captulos, apresentando aspectos conceituais e de metodologia de projeto, aspectos normativos indicando exigncias tcnicas bsicas para a conformidade do especificado
, e um glossrio para melhor entendimento dos termos e
conceitos abordados.
Os dois grandes captulos, Programa do empreendimento e condicionantes locais e Diretrizes projetuais, tratam do desenvolvimento de projeto em sua etapa inicial de
levantamento de dados e no seu desenvolvimento, respectivamente. Estes esto estruturados por tpicos que orientam os dados / informaes a serem levantados e as tarefas / aes a serem providenciadas. As tarefas / aes so
sugestes de procedimentos que necessitam ser avaliados
caso a caso, pois podem variar de acordo com as condies
especficas de cada projeto. Este Guia no tem como objetivo apresentar as solues que devam ser implementadas,
mas sim mostrar formas de abordar diferentes questes
dentro da temtica da sustentabilidade.
As diretrizes projetuais apresentadas se aplicam tanto
para edificaes novas quanto para renovaes (retrofits, reabilitaes, reformas) e, tambm, para as diversas tipologias de
edifcios, tendo como objeto o empreendimento dentro do lote.
Apresentao
A abordagem deste trabalho tambm foca no desenvolvimento dos projetos como um instrumento capaz de aprimorar a execuo da obra. Entendemos que, pelo porte e complexidade, o canteiro de obras deva ter uma tratativa especfica
com relao aos aspectos de sustentabilidade, o que no o
objetivo deste Guia.
importante que se diga que no temos a pretenso de
transformar este Guia em um roteiro ou ferramenta de certificao, para isso existem metodologias especficas que sero abordadas frente.
Apesar de ter sido pensado, fundamentalmente, para
projetistas e contratantes que lidam com essas questes no
dia a dia, visamos sensibilizar diferentes pblicos com essas
informaes, contedo e metodologia. Alm dos empreendedores que queiram incorporar parte ou mesmo a totalidade
dos assuntos aqui apresentados, pensamos tambm que pode
ser orientativo para o cidado que queira demandar um projeto com caractersticas de desempenho mais sustentveis.
Entre essas duas situaes, temos uma gama de possibilidades de aplicao.
No poderamos deixar de mencionar a grande sinergia existente entre este trabalho e os Manuais de Escopo de
Projetos e Servios para Indstria Imobiliria, elaborados
pelas diversas associaes de projetistas, dentre as quais a
prpria AsBEA1.
Entendemos que este Guia permeia todos os outros,
apresentando ideias, conceitos e novos escopos de servios
que devero ser assimilados pouco a pouco, pois a sustentabilidade no um produto ou etapa de projeto em si. Assim,
esperamos que este contedo sirva de referncia para as futuras revises de escopo, que certamente ocorrero no conjunto destes Manuais.
Concluindo, importante enfatizar que a adoo de medidas aparentemente simples pode contribuir significativamente para a melhoria da qualidade dos espaos.
Iniciar um projeto aplicando entre os agentes envolvidos os conceitos aqui apresentados poder propiciar maior
clareza na viso dos objetivos e dos nveis de sustentabilidade desejados, levando em conta que o cliente final ser sempre o cidado que almeja viver em cidades mais sustentveis.
1 Os Manuais esto disponveis para download nas homepages das instituies
AsBEA, Secovi-SP.
12
A busca da
soluo
A escolha
do melhor
profissional no
deixa de ser a
que trar maior
retorno ao
empreendimento
13
supre as necessidades atuais sem comprometer o atendimento das necessidades das futuras geraes em atender s suas.
De modo geral, por sustentabilidade se pressupem trs dimenses claramente definidas ambiental, social e econmica , as quais devem ser devidamente tratadas nos processos
de projeto e na produo de edifcios.
A arquitetura sustentvel a busca por solues que
atendam ao programa definido pelo cliente, s suas restries oramentrias, ao anseio dos usurios, s condies fsicas e sociais locais, s tecnologias disponveis, legislao
e anteviso das necessidades durante a vida til da edificao ou do espao construdo. Essas solues devem atender
a todos esses quesitos de modo racional, menos impactante
aos meios social e ambiental, permitindo s futuras geraes
que tambm usufruam de ambientes construdos de forma
mais confortvel e saudvel, com uso responsvel de recursos e menores consumos de energia, gua e outros insumos.
Durante o desenvolvimento do projeto de arquitetura, essas premissas trazem ao profissional um crescimento de sua
responsabilidade frente ao resultado final do trabalho, ou
seja, obra construda e habitada. Tal crescimento de importncia gera uma transformao no processo de projeto, exigindo maior dedicao intelectual e absoluta integrao entre
os diferentes elos da cadeia produtiva. Essas aes, quando
tomadas na primeira etapa do trabalho, se tornam mais efetivas e com potencial de otimizao dos recursos financeiros.
O planejamento uma importante ferramenta para a garantia do bom desempenho da edificao, o que torna fundamental a definio formal e mais ampla do escopo dos projetos.
Adicionalmente, a viso holstica do processo, a busca
pela inovao e o exerccio de anlise antevendo o desempenho real da edificao exigiro um profissional mais bem
preparado, conhecedor e coordenador das interfaces disciplinares e adequadamente remunerado. A escolha do melhor
profissional no deixa de ser a que trar maior retorno ao investidor, j que a garantia do resultado satisfatrio est associada a essa escolha e valorizar o empreendimento.
A inovao outro conceito a ser salientado e que ocorre com grande frequncia sempre que a busca da soluo envolver trabalhos mais intensos e mais integrados de diversos
especialistas. O ambiente criado para o desenvolvimento de
um projeto integrado propcio s inovaes.
A inovao fruto da experimentao, podendo ser a
14
O ambiente
criado para o
desenvolvimento
de um projeto
integrado
propcio s
inovaes
15
criao de tecnologias totalmente novas; o resgate de solues do passado, adequando-se a problemas presentes; ou,
ainda, a utilizao de um mesmo conceito em contextos diferentes. Para inovar necessrio conciliar conhecimento e
liberdade criativa.
Esse olhar possibilita a quebra de paradigmas, criando oportunidades para novas solues arquitetnicas, indo
alm dos padres tradicionalmente utilizados. Como exemplo, citamos a abordagem das questes de energia e gua,
as quais passam a ser vistas a partir da disponibilidade de
OFERTA dos recursos locais e das DEMANDAS.
Este Guia se atm, principalmente, ao modo de concepo de projetos que buscam relacionar solues de conforto
humano a melhores nveis de desempenho nas diversas disciplinas. Sendo assim, este documento no se detm no estabelecimento de mtricas, mas sim na abordagem do projeto
para incorporar as questes de sustentabilidade, apresentando solues inovadoras que devero ser aferidas.
O processo de tomada de deciso fundamental e traz
para a discusso, durante o desenvolvimento do projeto, as
diversas possibilidades a serem exploradas, resultando na
combinao mais adequada ao empreendimento, trabalhando a sinergia entre as diferentes solues e no simplesmente a adoo de propostas isoladas.
Consideramos ainda que muitos aspectos possam ser
conflitantes, conforme a situao especfica, cabendo sempre equipe multidisciplinar do projeto discernir sobre a
convenincia e a adequao de cada assunto aqui tratado,
sob uma viso global. O mais importante que os objetivos
de sustentabilidade, dentro da especificidade de cada projeto,
estejam claros para todos: contratantes e contratados.
O desempenho do edifcio parte do conceito mais amplo de sustentabilidade e se refere tanto ao produto quanto
ao processo de produo da obra.
O produto dever ter um comportamento adequado em
uso e operao durante todo o seu ciclo de vida, atendendo s
necessidades de seus usurios mediante condies de exposio a que estar sujeito (desempenho do produto).
O processo de produo dever ter um impacto controlado sobre o ambiente, sobre os agentes envolvidos direta ou
indiretamente com esse processo e sobre os custos ao longo
da vida til do edifcio (custos globais ou life cycle costs).
No cabe nas prticas sustentveis um empreendimento
A busca da soluo
A melhor soluo
pressupe
conhecimento
tcnico aliado
a uma viso
holstica com
apoio de
uma equipe
multidisciplinar
16
17
A busca da soluo
Programa do
empreendimento e
condicionantes locais
18
20
22
25
27
Programa do empreendimento
Caractersticas e recursos naturais
Infraestrutura urbana
Vizinhana e comunidade local
O Programa do empreendimento e as
condicionantes locais so os elementos que
orientam as estratgias de concepo do projeto.
Ele deve ser elaborado com uma abordagem mais
ampla, incorporando, na definio dos usos e na
ocupao dos espaos, o desempenho do todo
e de suas partes para o pleno atendimento das
demandas dos futuros usurios e clientes. As
Condicionantes locais so identificadas por meio
da anlise do meio no qual o edifcio ser inserido,
com o objetivo de caracterizar tanto os agentes
limitadores quanto as potencialidades que
influenciam o projeto. Cada um dos tpicos acima
citados abordado considerando os dados de
entrada (dados / informaes) a serem levantados
na etapa inicial do desenvolvimento dos projetos.
Esses dados e informaes podem ser fornecidos
pelo cliente, por outros projetistas e consultores da
equipe ou levantados pelo arquiteto, dependendo
de cada situao e tema tratado. O importante
que a responsabilidade pela coleta das informaes
esteja bem caracterizada nos contratos.
19
Programa do
empreendimento
O Programa do empreendimento descreve as
necessidades e as expectativas dos investidores e dos
futuros usurios do ambiente construdo, uma vez
que a sustentabilidade do empreendimento depende
essencialmente do atendimento das demandas de
incorporao e de ocupao atuais e futuras. Conforme o
empreendimento, os agentes cujas necessidades devam
ser consideradas na elaborao dos projetos podem
ser os proprietrios do imvel, os usurios principais
privativos, as empresas locatrias, os funcionrios
administrativos, os funcionrios operacionais e de
manuteno, os prestadores de servio e a sociedade.
O Programa do empreendimento deve considerar as demandas de todos esses agentes que estaro presentes durante o
uso, a operao e a manuteno da edificao, agregando os
parmetros tcnicos e de desempenho que iro direcionar o
desenvolvimento dos projetos.
Essas demandas so essencialmente relacionadas ao
desempenho dos diversos sistemas e ambientes projetados,
que devem ser considerados na composio das estratgias
de desenvolvimento dos projetos.
20
O Programa do
empreendimento
deve agregar os
parmetros de
desempenho que
iro direcionar o
desenvolvimento
dos projetos
21
Caractersticas e
recursos naturais
Carta solar.
Obstculos insolao presentes
(naturais e construdos).
24
Infraestrutura urbana
Previso de expanso.
Tipos de transporte presentes.
Fluxos de veculos e pedestres.
Estacionamentos na rea de entorno.
Acessos.
Caracterizao da paisagem sonora urbana (nvel de rudo).
Existncia de ciclovias ou uso das vias por ciclistas.
Caractersticas e condies das vias pblicas.
Outras vias de transporte disponveis
(frreas, fluviais etc.).
25
Configurao e adequao.
Previso de expanso.
Tipos de transporte disponveis.
Capacidade da rede.
Proximidade do empreendimento.
Interligao aos meios de transporte coletivo.
Rede de distribuio de gua: dados / informaes
Configurao e integridade.
Previso de expanso e possibilidade de extenso
para atendimento.
Qualidade da gua.
Regularidade do abastecimento de gua.
Custos do fornecimento de gua.
Disponibilidade de gua de reso e preos e
volumes ofertados.
Configurao e integridade.
Previso de expanso e possibilidade de extenso
para atendimento.
Configurao.
Previso de expanso e possibilidade de extenso
para atendimento.
Vizinhana e
comunidade local
Infraestrutura de abastecimento
Identificao da disponibilidade de servios no entorno do
futuro empreendimento e das necessidades a serem supridas
por ele tanto durante a etapa de obras quanto no uso final.
Dados / informaes
Segurana pblica
Identificao e caracterizao do nvel de segurana pblica
local de modo a garantir implantao que solucione deficincias ou atenda a particularidades.
Dados / informaes
28
Gabaritos e aberturas.
Levantamento volumtrico e arquitetnico
das edificaes do entorno.
Comunidade
Caracterizao da organizao sociocultural presente.
Dados / informaes
Densidade.
Faixa etria.
Classes sociais.
Nveis de escolaridade.
Atividades profissionais.
Cultura.
Religies.
Relao social, cultural e econmica com a futura
ocupao e atividade do futuro empreendimento.
29
Diretrizes projetuais
30
32
38
42
47
54
61
67
69
77
81
86
88
93
Aspectos urbanos,
paisagem e mobilidade
O crescimento
urbano
sustentvel
busca melhorar
condies de vida
prejudicadas
pelo progresso
desordenado
Dados / informaes
Diretrizes projetuais
Tarefas / aes
Aspectos urbanos
34
Paisagem
Diretrizes projetuais
Mobilidade
36
Referncias complementares
ABBUD, Benedito. Criando paisagens: guia de trabalho em
arquitetura paisagstica. So Paulo: Editora Senac, 2006.
FERRIER Jacques (sous la directon de). Architecture = durable.
2 dition. Picard, Editions du Pavillon de lArsenal. Juin 2008.
GUIDE de la Qualit Environnementale dans lArchitecture et
lUrbanisme. Imprimerie du Pont de Claix. Mai 2006.
HETZEL Jean.Btiments HQE et Dveloppement Durable.
Guide pour ls dcideurs et ls matres douvrages. 2 dition.
AFNOR, 2007
Le Guide des Projets Urbains 2011. LAgence Innovapresse.
Novembre 2011. www.projetsurbains.com
LORENZI, Harri. Plantas ornamentais no Brasil: arbustos,
herbceas e trepadeiras. Nova Odessa (SP): Instituto Plantarum.
_____________. rvores brasileiras vol. 1, vol. 2 e vol. 3. Nova Odessa
(SP): Instituto Plantarum.
______________. rvores exticas no Brasil. Nova Odessa (SP):
Instituto Plantarum.
____________. Flora brasileira - palmeiras. Nova Odessa (SP):
Instituto Plantarum.
Referecial tcnico de certificao AQUA. Bairros e loteamentos.
Parte 1: Guia Prtico. Setembro 2011. www.processoaqua.com.br
Un amnagement durable pour Paris. Marie de Paris. Direction de
LUrbanisme. 2010.
Sites relacionados:
bioregional.com/; oneplanetliving.org/index.html; panda.org/
what_we_do/how_we_work/conservation/one_planet_living/;
footprintnetwork.org/en/index.php/GFN/; ecocityprojects.net/
index.html; worldhabitatawards.org/; bshf.org/; library.thinkquest.
org/C006891/toapayohproposal.html
37
Diretrizes projetuais
Acessibilidade e
desenho universal
Dados / informaes
Tarefas / aes
A acessibilidade
e o desenho
universal
oferecem pleno
acesso e uso dos
edifcios
39
Referncias complementares
ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS ABNT.
NBR 9.050: acessibilidade a edificaes, mobilirio, espaos e
equipamentos urbanos. Rio de Janeiro, 2004.
BRASIL. Decreto 5.296, de 2 de dezembro de 2004. Regulamenta
as Leis 10.048, de 8 de novembro de 2000, que d prioridade
de atendimento s pessoas que especifica, e 10.098, de 19 de
dezembro de 2000, que estabelece normas gerais e critrios
bsicos para a promoo da acessibilidade das pessoas
portadoras de deficincia ou com mobilidade reduzida,
e d outras providncias.
BRASIL. Lei n. 10.098, de 19 de dezembro de 2000. Estabelece
normas gerais e critrios bsicos para a promoo da
acessibilidade das pessoas portadoras de deficincia ou com
mobilidade reduzida.
CAMBIAGHI, Silvana. Desenho universal: mtodos e tcnicas
para arquitetos e urbanistas. 2 edio revista. So Paulo: Editora
Senac, 2011.
PREISER, Wolfgang F. E.; OSTROFF, Elaine (ed.). Universal design
handbook. Nova York: Mc Graw Hill, 2001.
41
Diretrizes projetuais
Segurana
A segurana
pode ser
abordada nos
quesitos uso,
contra incndios
e patrimonial
Dados / informaes
43
Diretrizes projetuais
Tarefas / aes
Segurana no uso
Diretrizes projetuais
Segurana patrimonial
Referncias complementares
ABNT NBR 14432:2001 Exigncias de resistncia ao fogo de
elementos construtivos de edificaes Procedimento.
COSTA, C. N.; ONO, R.; SILVA, V. P. A importncia da
compartimentao e suas implicaes no dimensionamento das
estruturas de concreto para situao de incndio. In: Congresso
Brasileiro do Concreto, 47, Olinda, 2005. Anais So Paulo:
Ibracon, 2005.
Instruo Tcnica n. 7 Separao entre edificaes. Corpo de
Bombeiros da Polcia Militar do Estado de So Paulo, 2011.
Instruo Tcnica n. 9 Compartimentao horizontal e
46
Materiais
As diretrizes projetuais para a seleo e a especificao de
materiais, produtos, componentes e sistemas construtivos
visam garantir seu desempenho tcnico e, ao mesmo
tempo, buscar a reduo de impactos socioambientais a
eles associados e durante todo o seu ciclo de vida. Deve-se
projetar para a vida til do empreendimento e de cada um
de seus componentes aplicados.
O processo decisrio para as especificaes de materiais e
sistemas construtivos passa pelas necessidades de desempenho indicadas neste Guia pelas outras temticas, sendo
Materiais um tema bastante transversal e que, mais especificamente, deve se pautar por avaliaes relacionadas aos
seguintes aspectos:
desempenho tcnico;
adequao ao local de instalao;
vida til nas condies de uso e manuteno esperadas;
previso de detalhes de projeto que possam prolongar a
vida til do edifcio e suas partes;
reduo da gerao de resduos utilizando, por exemplo,
elementos modulares e pr-fabricados;
utilizao de recursos naturais renovveis;
minimizao de emisses de gases de efeito estufa;
47
Diretrizes projetuais
Materiais
e sistemas
construtivos
aprimoram
desempenho
e reduzem
impactos
socioambientais
Dados / informaes
Diretrizes projetuais
Tarefas / aes
Na escolha de produtos e fornecedores, o projetista dever
decidir sobre o que priorizar e quais as situaes em que a
opo ser mais importante, levando em considerao os
seguintes aspectos:
produtos empregados em maior volume e
consequentemente com maior potencial de impacto no
desempenho das edificaes;
produtos cuja ineficincia ou falha possam acarretar
grandes prejuzos, tais como os elementos estruturais
e os presentes nos sistemas de instalaes eltrica,
hidrulica, gs e telefonia, os quais seriam de maior
dificuldade de reparo ou manuteno;
produtos de grande investimento inicial;
produtos cuja no conformidade comprometa a segurana,
a sade ou a integridade dos usurios do empreendimento.
Essas decises podem ser mais bem explicitadas no
traado de uma curva ABC, na qual so considerados as quantidades, os riscos e os custos envolvidos.
O objetivo realizar as escolhas de sistemas, produtos
e processos construtivos a partir de aspectos comparativos,
considerando os diferentes produtos capazes de cumprir
a funo arquitetnica requerida e priorizando a seleo
adequada que garanta desempenho tcnico, viabilidade
econmica e cause o menor impacto ambiental possvel.
So essas as diretrizes de tarefas / aes:
associar custos confiabilidade no fornecedor, material
e sistema construtivo;
analisar a formalidade das empresas fabricantes e
fornecedoras, a presena de licenas ambientais e
as questes sociais envolvidas. Sendo material para
o qual h PSQ correspondente, escolher materiais e
fornecedores em conformidade. No havendo, escolher
materiais e fornecedores que atendam aos passos de 1 a 3
dos 6 passos do CBCS verso 2.0;
escolher materiais e fornecedores em conformidade com
as normas tcnicas brasileiras (passo 4 dos 6 passos
do CBCS verso 2.0) e, havendo PSQ correspondente,
escolher materiais e fornecedores em conformidade;
dar preferncia por fornecedores que possuam programa
formal de Responsabilidade Social Empresarial (passo 5
50
51
Diretrizes projetuais
para a edificao;
Referncias complementares
52
Resduos
53
Diretrizes projetuais
A escolha de
produtos com
ciclo de vida
adequados
minimizam os
impactos de
descarte
Dados / informaes
55
Diretrizes projetuais
de resduos.
Tarefas / aes
Quanto especificao de materiais e
sistemas construtivos:
considerar as edificaes e infraestrutura obsoletas
no local do empreendimento, procurando incorporar
seu valor histrico, reutilizar as estruturas e sistemas
construtivos disponveis e, sempre que possvel, reciclar
os materiais no local;
substituir materiais ou sistemas construtivos
constitudos por resduos perigosos, classificados de
acordo com os critrios estabelecidos pela NBR 10.004 ou
rgos ambientais competentes;
substituir materiais ou sistemas construtivos com base
nos dados relativos ao desperdcio (perdas incorporadas
no edifcio ou dispostas como resduos), desde que os
mesmos possuam desempenho satisfatrio;
dimensionar de forma modular os ambientes,
compatibilizar projetos, componentes e sistemas
construtivos, de modo a evitar desperdcios;
privilegiar o uso de materiais ou sistemas construtivos
para os quais tenha sido identificada logstica reversa ou
cadeia de valorizao;
privilegiar o uso de materiais ou sistemas construtivos
56
Diretrizes projetuais
Referncias complementares
58
Diretrizes projetuais
gua e efluentes
60
Diretrizes projetuais
O edifcio
eficiente
considera a
dinmica do
uso da gua,
a interface
com o meio e a
perenidade dos
sistemas
Dados / informaes
Tarefas / aes
Desenvolver projeto arquitetnico que viabilize solues efi-
62
cientes para a gesto de demanda e oferta de gua, para o sistema de drenagem e esgoto.
Gesto da oferta
Diretrizes projetuais
Gesto da demanda
Esgoto
Drenagem
Diretrizes projetuais
Referncias Complementares
ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS (ABNT). NBR
8.160: Sistemas prediais de esgoto sanitrio - projeto e execuo.
Rio de Janeiro, 1999.
ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS (ABNT). NBR
5.626: Instalao predial de gua fria. Rio de Janeiro, 1998.
ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS (ABNT). NBR
7.198: Projeto e execuo de instalaes prediais de gua quente.
Rio de Janeiro, 1993.
ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS (ABNT). NBR
10.844: instalaes prediais de guas pluviais. Rio de Janeiro, 1989.
ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS (ABNT). NBR
15.527: Aproveitamento de guas de chuva em reas urbanas para
fins no potveis. Rio de Janeiro, 2007.
ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS (ABNT). NBR
13.969: Tanques spticos. Unidades de tratamento complementar e
disposio final dos efluentes lquidos. Rio de Janeiro, 1997.
Secovi-SP Manual do Uso Racional da gua.
Programa de Uso Racional de gua (PURA/SABESP)
http://site.sabesp.com.br/site/interna/Default.aspx?secaoId=129
www.sabesp.com.br
Energia
66
Diretrizes projetuais
Iniciativas
pblicas e
privadas podem
propiciar a
implantao
de tecnologias
de fontes
renovveis,
desonerando a
rede pblica
rem a ser adotadas pelo empreendedor, devem ter seus critrios considerados desde as primeiras tomadas de deciso. O
caminho aqui proposto pode ser considerado independentemente dos critrios de certificao ou complementares a eles.
evidente a importncia da atuao conjunta de iniciativas pblicas e privadas na criao de condies para a
implantao efetiva das tecnologias de gerao de energia a
partir de fontes renovveis, visando no onerar a rede pblica e garantir a disponibilidade de energia eltrica em funo
da crescente demanda.
As diretrizes projetuais apresentadas tm a inteno
de subsidiar as decises no processo de projeto da envoltria da edificao, do sistema de ventilao natural ou de condicionamento artificial, da escolha de materiais, sistemas
construtivos e sistemas prediais eficientes, que contribuam
para a reduo no consumo de energia durante a fase de uso
e operao da edificao. Desse modo, essas diretrizes incorporam conceitos de eficincia energtica aplicados arquitetura; aos sistemas de condicionamento de ar, ventilao e
exausto; aos sistemas de iluminao natural e artificial; e
aos demais sistemas e equipamentos previstos.
Dados / informaes
Apresentados em conjunto com Conforto trmico.
Tarefas / aes
Apresentados em conjunto com Conforto trmico.
68
Conforto trmico
Diretrizes projetuais
Dados / informaes
Tarefas / aes
A envoltria,
o sistema
construtivo e
os materiais
adequados s
condies de uso
e clima garantem
o conforto
trmico
Oferta de energia
Deve-se desenvolver projeto arquitetnico que viabilize a
opo do empreendedor e dos projetistas de instalaes prediais em termos de compra ou gerao de energia eltrica
para os consumos da edificao.
Essa deciso deve partir das fontes disponveis identificadas em dados / informaes e considerar os impactos de
cada uma privilegiando:
a disponibilidade local;
as energias limpas (menos emissoras de gases
de efeito estufa);
a equalizao da demanda do empreendimento com
a capacidade da rede existente e futura;
o oramento disponvel;
as despesas condominiais previstas.
importante equalizar a demanda do empreendimento
e a capacidade das redes de energia eltrica e gs existentes e
futuras. Do mesmo modo, a demanda e a capacidade dos sistemas de comunicao existentes e futuros tambm devem ser
previstos para que seja garantida a infraestrutura adequada.
So opes de energia renovvel a serem utilizadas:
Demanda de energia
A concepo do projeto de arquitetura tem um papel fundamental na reduo da demanda de energia da edificao. O desempenho em conforto trmico e iluminao determinado pelo
projeto de arquitetura, cujas solues direcionam a escolha dos
sistemas de condicionamento de ar, ventilao e iluminao.
Durante a concepo do projeto arquitetnico, devem-se analisar as alternativas para o empreendimento em termos de condicionamento do ar: (a) condicionamento natural,
(b) condicionamento artificial e natural, ou (c) condiciona71
Diretrizes projetuais
Diretrizes projetuais
74
Diretrizes projetuais
76
Conforto visual
No universo das pessoas com viso normal, esta
Diretrizes projetuais
A iluminao
inadequada
pode levar a
alteraes de
comportamento
e desempenho
Dados / informaes
78
Tarefas / aes
Diretrizes projetuais
sensveis ao ofuscamento.
Referncias complementares
ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. Iluminncia
de interiores. NBR 5.413. Rio de Janeiro, 1992.
BRANDSTON, Howard. Aprender a ver a essncia do design
da iluminao. Traduo Paulo Scarazzato. So Paulo: De Maio
Comunicao, 2010.
DA SILVA, Mauri Luiz. Iluminao simplificando o projeto.
Rio de Janeiro: Cincia Moderna, 2009.
_____________. Luz, lmpadas e iluminao. Rio de Janeiro: Cincia
Moderna, 2004.
DESCOTTES, Herv; RAMOS, Ceclia E. Architectural lighting:
designing with light and space. Nova York: Princeton Architectural
Press, 2011.
GUERRINI, Delio Pereira. Iluminao: teoria e projeto. So Paulo:
Editora rica, 2008.
KARLEN, Mark; BENYA, James; SPANGLER, Christina. Lighting
design basics. New Jersey: John Wiley & Sons, Inc., 2012.
LICHT, Ulrike Brandi. Lighting design principles,
implementation, case studies. Basileia, Sua: Birkhuser - 2006
OKAMOTO, Jun. Percepo ambiental e comportamento. So Paulo:
Editora Mackenzie, 2003.
PLUMMER, Henry. The architecture of natural light. Londres:
Thames $ Hudson Publishers, 2009
RUSSEL, Sage. The architecture of light: architectural lighting
design concepts and techniques. La Jolla, Califrnia: Editora
Conceptine, 2008.
STEFFY, Gary. Achitectural lighting design. New Jersey: John Wiley
& Sons, Inc., 2008.
VIANA, Nelson Solano; GONALVES, Joana Carla S. Iluminao e
arquitetura. So Paulo: Editora Geros, 2007.
WHITEHEAD, Randal. Lighten up!: a practical guide to residential
lighting. So Francisco, EUA: Light Source Publishing, 2003
80
Conforto acstico
Diretrizes projetuais
Quando a
qualidade do
meio sonoro
82
Dados / informaes
Tarefas / aes
Diretrizes projetuais
Referncias complementares
ABNT NBR 10.151 - Acstica - Avaliao do rudo em reas
habitadas, visando ao conforto da comunidade Procedimento.
ABNT NBR 10.152 - Nveis de rudo para conforto acstico.
ANSI S12.2-2008 American National Standard Criteria for
evaluating room Noise.
AS/NZS 2107/2000 Australian/New Zealand Standard Acoustics
- recommended design sound levels and reverberation times for
building interiors.
FUNDAO VANZOLINI. Referencial tcnico de certificao aqua
categoria 9 conforto acstico.
ISO 1996 Acoustics - description, measurement and assessment of
environmental noise.
ISO 10.052 Acoustics - field measurements of airborne and impact
sound insulation and of service equipment sound survey method.
ISO 11.654 Acoustics - sound absorbers for use in buildings rating
of sound absorption.
ISO 16.032 Acoustics - measurement of sound pressure level from
service equipment in buildings.
Manual de escopo de projetos e servios de acstica. Secovi/SP
85
Diretrizes projetuais
Conforto olfativo
Dados / informaes
Tarefas / aes
Para garantir o
conforto olfativo,
considera-se o
terreno, o solo, as
fontes de gua,
a vegetao,
os ventos e a
qualidade do ar
87
Referncias complementares
CARMO, Adriano Tratto, RACINE, Tadeu Arajo Prado. Qualidade
do ar interno. Texto tcnico TT/PCC/23 do Departamento de
Construo Civil da Escola Politcnica da USP. So Paulo, 1999.
SUCKER K, BOTH R., WINNEKE G. Review of adverse health
effects of odours in field studies. BGFA-Research Institute of
Occupational Medicine, German Social Accident. Water Sci
Technol. 2009; 59(7):1281-9.
TRANE. An American Standard Company. Indoor air quality. A
guide to understanding ASHRAE Standard 62-2001. Fevereiro,
2002. [www.trane.com]. Sobre concentraes recomendadas de
alguns contaminantes.
Salubridade
As condies
fsicas que
afetam a sade
do usurio
tm relao
direta com a
salubridade
Dados / informaes
Diretrizes projetuais
Tarefas / aes
91
Diretrizes projetuais
Referncias complementares
ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS/CB-02.
Projeto de reviso NBR 15.575 Edificaes habitacionais desempenho - partes 1 a 6. Rio de Janeiro, julho 2012.
CARMO, Adriano Tratto, RACINE, Tadeu Arajo Prado. Qualidade
do ar interno. Texto tcnico TT/PCC/23 do Departamento de
Construo Civil da Escola Politcnica da USP. So Paulo, 1999.
FROTA, Ansia Barros; SCHIFFER, Sueli Ramos. Manual de
conforto trmico. So Paulo: Studio Nobel, 2005.
MINISTRIO DA SADE. ANVISA. Resoluo 09.03.2001. Portaria
3523. [www.saude.mg.gov.br]. Para minimizar o risco potencial de
sade de ocupantes de ambientes climatizados.
MINISTRIO DO TRABALHO. Norma Regulamentadora 15 - Atividades
e operaes insalubres. Portaria 3214 de 8 de junho de 1978.
TRANE. An American Standard Company. Indoor air quality. A
guide to understanding ASHRAE Standard 62-2001. Fevereiro,
2002. www.trane.com]. Sobre concentraes recomendadas de
alguns contaminantes.
92
Operao e manuteno
Diretrizes projetuais
Os projetos
devem permitir
a contnua
observao da
dinmica do uso
Durabilidade*
Dados / informaes
Tarefas / aes
Manutenibilidade
Dados / informaes
Dados levantados no item Programa do empreendimento:
necessidades dos futuros usurios
e dos investidores.
Tarefas / aes
Diretrizes projetuais
Servibilidade
Dados / informaes
Tarefas / aes
96
Adaptabilidade*
Dados / informaes
Dados levantados no item Programa do empreendimento:
necessidades dos futuros usurios
e dos investidores.
Dados levantados no item Infraestrutura urbana.
Avaliao de eventuais necessidades futuras de mudana
de uso e assimilao de novas tecnologias para a edificao
e seus espaos.
Tarefas / aes
Gerenciabilidade
Dados / informaes
Tarefas / aes
Diretrizes projetuais
Referncias complementares
ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS - ABTN. NBR
14.037. Manual de operao, uso e manuteno das edificaes
contedo e recomendaes para elaborao e apresentao. ABNT:
Rio de Janeiro, 1998.
ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS - ABTN. NBR
5.674. Manuteno de edificaes procedimento. ABNT: Rio de
Janeiro, 1999.
DEGANI, Clarice Menezes. Modelo de gerenciamento da
sustentabilidade de facilidades construdas. Tese Doutorado.
Escola Politcnica da Universidade de So Paulo, 2010.
INSTITUTO BRASILEIRO DE AVALIAES E PERCIAS DE
ENGENHARIA DE SO PAULO - IBAPE/SP. Inspeo predial.
Check-up predial: guia da boa manuteno. So Paulo: Livraria e
Editora Universitria de Direito, 2005.
ISO/FDIS 15686-7. Buildings and constructed assets Service life
planning. Part 7: performance evaluation for feedback of service
life data from practice. 2005.
ORNSTEIN, Sheila Walbe. Brazilian Post-Occupancy Evaluation
(POE) Tools for improving school facilities: from design to
maintenance. Case Studies of the So Paulo Metropolitan Region.
IV Congreso Internacional sobre Desarrollo de Infraestructura
Fsica Educativa. Yucatn, Mxico, outubro de 2005.
QUINELLO, Robson; NICOLETTI, Jos Roberto. Gesto de
facilidades. So Paulo: Novatec Editora, 2006
ROMRO, Marcelo de Andrade. Arquitetura, comportamento e
energia. 1997. Tese Livre Docncia Universidade de So Paulo,
USP, 1997.
ROMRO, Marcelo de Andrade; ORNSTEIN, Sheila Walbe.
Avaliao ps-ocupao. Mtodos e tcnicas aplicadas habitao
social. Coleo Habitare. Associao Nacional e Tecnologia do
Ambiente Construdo - ANTAC. Porto Alegre, 2003. [http://habitare.
infohab.org.br/projetos/publicaes.asp].
TEICHOLZ, Eric. Facility design and management handbook. Nova
York: McGraw-Hill, 2001.
VAN DER VOORDT, Theo JM; VAN WEGEN, Herman BR.
Architecture in use. An introduction to the programming, design
and evaluation of buildings. Elsevier, Architectural Press. Bussum,
the Netherlands, 2005.
98
Gesto integrada
de projeto
na negociao com o cliente, na anlise dos dados, na sntese conceitual, na orientao e obteno das informaes dos
projetos tcnicos e, principalmente, no controle geral do
desenvolvimento do projeto.
Os novos requisitos de projeto, resultantes da necessidade de atender a processos de certificao ambiental,
tm exigido decises e escolhas tcnicas que ocorrem de
forma bastante especfica. Essas demandas de desempenho
ambiental devem ser tratadas em profundidade desde as
primeiras etapas de projeto, sendo determinante para isso a
noo de sua coproduo.
O projeto de um empreendimento se define pela interao do arquiteto com seus clientes, externos e internos, bem
como pelo envolvimento com as diversas outras disciplinas
de projeto e consultoria, que devem ser cada vez mais especficas e focadas. Projetar com o foco na sustentabilidade
um ato coletivo e circunstanciado e, na construo de edificaes, as dimenses desse processo demandam multidisciplinaridade, trabalho em equipe e valorizao das relaes com
os diversos agentes participantes do empreendimento.
O exerccio da gesto integrada de projeto exige a
compreenso objetiva e precisa por parte de todas as especialidades, da concepo arquitetnica original.
A prestao de servios de projeto orientada ao cliente-contratante, aos clientes-usurios, aos clientes internos
como o caso dos especialistas e empresas construtoras ,
sociedade e agora com uma destacada responsabilidade ao
meio ambiente.
A arquitetura moderna tem como princpio fundamental a adequao das edificaes ao contexto em que se inserem. A gesto de projetos sustentveis pretende exercer em
todas as fases o controle com preciso dessa conformidade,
garantindo que todos os impactos sejam mensurveis.
A gesto do processo de projeto exige uma coordenao do conjunto das atividades envolvidas, compreendendo
momentos de verificao, de anlise crtica e de validao
das solues, sem impedir o trabalho especializado de cada
um dos seus participantes.
Para a efetiva coordenao de projetos, caber definir
a composio da equipe multidisciplinar, os escopos de cada
uma das disciplinas envolvidas, o fluxo de informaes entre
as disciplinas, bem como os momentos de discusso e de
tomada de deciso ao longo das fases de projeto.
100
Projetar demanda
mltiplas
disciplinas,
trabalho em
equipe e
valorizao das
relaes com os
diversos agentes
do projeto
101
Exigncias
normativas
A no
conformidade
de um projeto
s normas leva
a ocorrncias
contrrias
sustentabilidade
103
Do ponto de vista ambiental, projetos em no conformidade s normas podem gerar danos ao meio ambiente
(exemplos tpicos so os blocos de vedao com resistncia
abaixo do que preveem as normas, que tendem a se romper na
obra gerando mais resduos, ou produtos que usam matrias-primas naturais ilegais) ou ainda condies inadequadas de
salubridade ou habitabilidade aos usurios. Um edifcio que
no atende s normas de desempenho acstico ou trmico,
por exemplo, gera condies inadequadas para os usurios,
cuja sade pode vir a ser comprometida.
Do ponto de vista social, produtos e servios em no
conformidade s normas podem estar associados prtica
de informalidade e impedimento ao desenvolvimento profissional adequado. Por exemplo, um escritrio de projeto, cujas
prticas no envolvam o conhecimento e atendimento s
normas tcnicas de sua especialidade, no contribui o suficiente para o desenvolvimento de seus profissionais, podendo at estar contribuindo para a disseminao de prticas
profissionais inadequadas.
O no atendimento de normas pode ainda afetar a
formao de profissionais que esto diretamente na produo / execuo de obras que aprendem a executar servios
que so no conformes s respectivas normas a partir de
projetos no conformes.
As normas tcnicas no Brasil no so leis, mas documentos tcnicos elaborados por uma organizao privada,
a Associao Brasileira de Normas Tcnicas ABTN, que
responsvel perante o Sistema Brasileiro de Normalizao
pela organizao e coordenao da elaborao, publicao e
distribuio das normas tcnicas no Pas.
As normas tcnicas, no entanto, tm fora de lei nas
relaes de consumo, pois a Lei de Defesa do Consumidor, Lei
n. 8.078, de 11 de setembro de 1990, estabelece em seu artigo 39 da parte das prticas comerciais que prtica abusiva
um produtor de bens ou servios coloc-los no mercado sem
que atendam s normas oficiais (elaboradas por organismos
governamentais como cdigos de obras, portarias de organismos como a Agncia Nacional de Vigilncia Sanitria - Anvisa e outros) e s normas tcnicas da ABNT explicitamente
citadas na lei. Alm disso, outras leis, como a de licitaes
(Lei Federal n. 8.666), mencionam explicitamente o atendimento s normas tcnicas. Algumas normas so obrigatrias
porque esto vinculadas a leis especficas, como o caso da
Exigncias normatvas
As normas
tcnicas no Brasil
no so leis, mas
documentos
elaborados por
uma organizao
privada, a ABNT
Associao
Brasileira de
Normas Tcnicas.
No entanto, tm
fora de lei
105
106
Metodologia de
certificao
Metodologia de certificao
As metodologias
estruturam-se
em temas,
abordando
aspectos
ambientais,
sociais e
econmicos
108
Metodologia de certificao
A metodologia
deve ser
escolhida
considerando-se
o uso das boas
prticas a serem
implementadas
110
Metodologia de certificao
LEED (USGBC)
Nos Estados Unidos, o United States Green Building Council - USGBC desenvolveu o LEED Leadership in Energy and
Environmental Design. Atualmente, o LEED o sistema de
certificao comercial mais divulgado e aplicado internacionalmente. No Brasil, a instituio denominada GBC Brasil
faz a divulgao da certificao e dos conceitos de construo
sustentvel entretanto, o organismo certificador permanece sendo o USGBC nos Estados Unidos.
O LEED compreende os seguintes referenciais: LEED-CS
para sistemas prediais e envoltria; LEED-NC para construes novas; LEED-CI para interiores comerciais; LEED-Schools, Retail, Healthcare, para escolas, comrcio e hospitais;
LEED-Homes para residncias; LEED-EB para edifcios em
uso; LEED-ND para desenvolvimento de bairros.
A documentao encaminhada ao USGBC para avaliao e validao das solues de projeto propostas. O mtodo
de avaliao se d por meio de uma somatria de pontos atribudos ao atendimento dos diversos requisitos propostos, os
quais se agrupam em sete temas:
stios sustentveis;
eficincia no uso da gua;
energia e atmosfera;
112
materiais e recursos;
qualidade do ambiente interior;
inovao no processo de desenho; e
crditos de prioridade regional.
O edifcio classificado resultando em quatro nveis de
classificao (Certified, Silver, Gold e Platinum), conforme
faixa de pontuao obtida.
Metodologia de certificao
Referncias complementares
BRASIL - Presidncia da Repblica. Casa Civil. Subchefia de
assuntos jurdicos. Ministrio do desenvolvimento, indstria
e comrcio exterior. Instituto Nacional de Metrologia,
Normalizao e Qualidade Industrial Inmetro. Portaria n. 372,
de 17 de setembro de 2010. Regulamento Tcnico da Qualidade
para o Nvel de Eficincia Energtica de Edifcios Comerciais, de
Servios e Pblicos (RTQ-C). 2010. Disponvel em: < http://www.
labeee.ufsc.br/eletrobras/etiquetagem/downloads.php>. Acessado
em: maro de 2012.
BREEAM. Building Research Establishment Environmental
Assessment Method. Disponvel em: www.breeam.org.
CAIXA. Selo Casa Azul CAIXA. Boas prticas para habitao mais
sustentvel. 2010. Disponvel em:
http://downloads.caixa.gov.br/_arquivos/desenvolvimento_urbano/
gestao_ambiental/SELO_CASA_AZUL_CAIXA_versaoweb.pdf
Catlogo de propriedades trmicas de paredes e coberturas,
para categoria Projeto e Conforto do Selo Casa Azul. Atualizao
disponvel em: http://www.labeee.ufsc.br/projetos/manual-selocasa-azul-caixa
CSTB. Centre Scientifique et Technique du Btiment. Informaes
e referenciais tcnicos disponveis em: www.certivea.fr
DGNB - Deutshe Gesellschaft fr Nachhaltinges Bauen. (DGNB
- Alemanha). Informaes disponveis em: http://www.dgnbinternational.com/international
FUNDAO VANZOLINI. Processo AQUA. Referenciais tcnicos
para certificao. Disponvel em: http://www.vanzolini.org.br ou
www.processoaqua.com.br.
114
115
Metodologia de certificao
Glossrio
A
Absortncia
Quociente da taxa de radiao solar absorvida por uma superfcie pela taxa de radiao solar incidente sobre essa mesma
superfcie.
Acessibilidade
Possibilidade e condio de alcance, percepo e entendimento para a utilizao com segurana e autonomia de edificaes, espao, mobilirio, equipamento urbano e elementos.
Adaptabilidade
Diz respeito capacidade de um sistema de reagir conforme
o contexto e s necessidades e preferncias do usurio.
gua potvel
aquela cuja qualidade a torna adequada ao consumo humano.
Ambiente construdo
Espaos edificados ocupados pelas pessoas com a finalidade de
habitao, produo, lazer, esporte, dentre outras atividades.
Anlise de ciclo de vida
Tcnica para investigao e avaliao abrangente dos aspectos ambientais e dos impactos potenciais associados a um
produto, compreendendo as etapas que vo desde a retirada da natureza de suas matrias-primas elementares e que
entram no sistema produtivo at a disposio do produto
final, envolvendo processos de manufatura, questes relacionadas com embalagens, transporte, consumo de energia
no renovvel, impactos de uso, aproveitamento e reso do
produto, ou mesmo questes relacionadas com o descarte de
seus resduos finais, recuperao e reciclagem.
rea permevel
reas do terreno no pavimentadas, nas quais possvel
a infiltrao total das guas de chuva no solo. Geralmente
revestidas com vegetao (grama, arbustos ou rvores).
116
reas verdes
reas com tratamento paisagstico e livres de pavimentao
ou construo. Essas reas permitem a infiltrao total ou
parcial das guas de chuva.
Arquitetura bioclimtica
Busca otimizar a relao da obra com o ambiente do entorno,
harmonizando as construes com o clima e as caractersticas locais. Permite a manipulao do desenho e de elementos arquitetnicos a fim de melhorar ao mximo as relaes
entre o homem e a natureza, no que diz respeito reduo
de impactos ambientais, bem como em relao melhoria
das condies de vida humana, conforto e racionalizao do
consumo energtico.
B
Biodiversidade
a diversidade da natureza viva. Pode ser definida como a
variedade e a variabilidade existentes entre os organismos
vivos e as complexidades ecolgicas nas quais elas ocorrem.
Pode ser compreendida como uma associao de vrios componentes hierrquicos: ecossistema, comunidade, espcies,
populaes e genes em uma rea definida. A biodiversidade
varia com as diferentes regies ecolgicas, sendo maior nas
reas tropicais do que nas de climas temperados.
Cadeia produtiva
Conjunto de atividades econmicas que se articulam
progressivamente desde o incio da elaborao de um produto (inclui as matrias-primas, mquinas e equipamentos,
produtos intermedirios) at o produto final, a distribuio
e a comercializao.
Capacidade trmica
Quantidade de calor necessria para variar em uma unidade
a temperatura de um sistema em kJ/(m2.K), calculada conforme ABNT NBR 15220-2:2005.
Carga trmica
Quantidade de calor sensvel e latente que deve ser retirada
(resfriamento) ou colocada (aquecimento) no ambiente a fim
de proporcionar as condies de conforto desejadas de acordo com o uso e a ocupao desse ambiente.
117
Glossrio
Comissionamento
o processo de assegurar que os sistemas e componentes
de uma edificao ou unidade industrial estejam projetados,
instalados, testados, operados e mantidos de acordo com as
necessidades e os requisitos operacionais do proprietrio.
O comissionamento pode ser aplicado tanto a novos empreendimentos quanto a unidades e sistemas existentes em
processo de expanso, modernizao ou ajuste.
Comunidade local
a organizao sociocultural presente e caracterizada pelos
habitantes do local, pelas atividades a eles associadas e pelo
ambiente construdo no entorno.
Condicionantes locais
Resultante de circunstncias que condicionam as solues
de um problema, nesse caso, o desenvolvimento de projetos, em termos de caracterizao do meio no qual o edifcio
ser inserido, com o objetivo de identificar tanto os agentes
limitadores quanto as potencialidades que podem influenciar o projeto.
Conformidade
Atendimento s normas obrigatrias ou voluntrias acordadas, com o propsito de garantir que os erros sejam encontrados e corrigidos.
Contaminao
Introduo de organismos patognicos, substncias ou resduos, acumulados, armazenados, enterrados ou infiltrados
de forma planejada, acidental ou at mesmo natural, no
meio ambiente, em concentraes que possam afetar a sade
humana. um caso particular de poluio.
D
Degradao
Reduo do desempenho devido atuao de um ou de vrios
agentes de degradao.
Demanda
a quantidade de um bem ou servio que os consumidores necessitam ou desejam adquirir durante uma unidade
de tempo.
118
Descarte
Ao de depsito final, nas operaes de gesto de resduos, que comea pela coleta, triagem e segue para transporte,
tratamento, armazenamento e destinao para superfcie ou
enterro ou incinerao.
Desempenho
Comportamento em uso de um edifcio e de seus sistemas.
Desenho universal
Aquele que visa atender a maior gama de variaes possveis
das caractersticas antropomtricas e sensoriais da populao.
Desenvolvimento sustentvel
A aquisio quantitativa e qualitativa de bens e servios
providos pela natureza, para atendimento das necessidades dos atuais integrantes de todos os setores da sociedade
humana sem comprometer o direito das geraes futuras
de disporem de bens e servios naturais para atenderem s
prprias necessidades (baseada na Comisso Brundtland, em
1987). Processo intra, inter e transgeracional de desenvolvimento integrado econmico, social e ambiental, quantitativo
e qualitativo, que deve ser praticado por todos os integrantes
da sociedade humana e que (i) respeita, adota e aprimora os
princpios e os limites biogeofisicoqumicos naturais para a
produo de bens e servios naturais providos pelo planeta e
(ii) distribui justia social para todos.
Desenvolvimento urbano
Desenvolvimento do ambiente urbano, sendo este considerado como sendo formado por dois sistemas intimamente
interrelacionados: o sistema natural, composto do meio fsico e biolgico (solo, vegetao, animais, gua etc.), e o sistema antrpico, consistindo do homem e de suas atividades. O
ambiente urbano interage com o ambiente natural, e os reflexos das atividades humanas podem ser visto em ambos.
Destinao
Definio de locais adequados ou sob condies regulamentadas, seguras e autorizadas para aproveitamento, reciclagem, descarte ou destruio.
119
Glossrio
Diretrizes projetuais
Instrues e orientao que definem os critrios e parmetros para o desenvolvimento do projeto.
Durabilidade
Capacidade do edifcio ou de seus sistemas de desempenhar
suas funes, ao longo do tempo e sob condio de uso e
manuteno especificada. O termo durabilidade comumente utilizado como qualitativo para expressar a condio
em que a edificao, ou seus sistemas, mantm seu desempenho requerido durante a vida til.
E
Ecossistema
Espao natural ou artificial de interao alimentar ou
trfica, representado pelo total de elementos biticos mutuamente compatveis e outros abiticos e demais interaes
fsicas, qumicas e biolgicas que compem unidade fundamental interativa capaz de gerar produtos ou relaes de
afinidade como florestas, brejos, comunidades aquticas.
Eficincia
a reduo do consumo de insumos mantendo o conforto e a
produtividade das atividades.
Eficincia energtica
Refere-se ao uso de tcnicas e prticas para minimizao no
uso de energia ou no aproveitamento mximo da energia usada.
Efluente
Material que sai ou descarregado de um processo, de uma
planta ou instalao. Qualquer tipo de gua ou lquido, que
flui de um sistema de coleta, ou de transporte, como tubulaes, canais, reservatrios e elevatrias, ou de um sistema de
tratamento ou disposio final, com estaes de tratamento
e corpos de gua receptores.
Elementos passivos
Mecanismos de promoo do conforto trmico de ambientes
fechados, que dispensam o uso de equipamentos com funcionamento base de energia, mantendo conforto e boa qualidade do ar, adequados ao bem-estar dos ocupantes.
120
Empreendimento
Conjunto de atividades e obrigaes a ser implementado pela
organizao e que, devido ao grau de complexidade e compromissos associados, exige o estabelecimento de um modelo
de gerenciamento, centralizado ou no, capaz de promover
a identificao, priorizao, autorizao, gerenciamento e
controle de projetos, programas e outros trabalhos relacionados, a fim de atender aos requisitos dos projetos e cumprir as
diretrizes estratgicas do contratante.
Energia embutida
A energia embutida se insere no conceito de anlise de ciclo
de vida (ACV) e representa o conjunto de insumos energticos
utilizados na fabricao de materiais, transporte destes e em
outros insumos indiretos.
Energia renovvel
Energia obtida a partir de fontes de recursos ambientais
renovveis, respeitando os limites de suporte da Terra.
Entorno
Todas as caractersticas fsicas e sociais que cercam um bem.
Espaos pblicos
Espao que pertence ao poder pblico, sendo de uso comum.
Podem se definir como espaos de circulao, espaos de
lazer e recreao, de contemplao ou de preservao ou
conservao, onde o direito de ir e vir total.
Especificaes de desempenho
Conjunto de requisitos e critrios de desempenho estabelecido para o edifcio ou seus sistemas. As especificaes
expressam funes exigidas do edifcio ou de seus sistemas
e correspondem a um uso definido.
F
121
Flexibilidade
Refere-se aos meios colocados disposio do usurio que
lhe permite personalizar a interface a fim de levar em conta
as exigncias da tarefa, de suas estratgias ou seus hbitos
de trabalho. Ela corresponde tambm ao nmero das diferentes maneiras disposio do usurio para alcanar certo
objetivo. Trata-se, em outros termos, da capacidade da interface de se adaptar s variadas aes do usurio.
Glossrio
Fornecedor
Toda pessoa fsica ou jurdica, pblica ou privada, nacional
ou estrangeira, bem como os entes despersonalizados, que
desenvolvem atividades de produo, montagem, criao,
construo, transformao, importao, exportao, distribuio ou comercializao de produtos ou prestao de
servios. O fabricante, o produtor, o construtor, nacional ou
estrangeiro, e o importador respondem, independentemente da existncia de culpa, pela reparao dos danos causados aos consumidores por defeitos decorrentes de projeto,
fabricao, construo, montagem, frmulas, manipulao,
apresentao ou acondicionamento de seus produtos, bem
como por informaes insuficientes ou inadequadas sobre
sua utilizao e riscos.
G
Gerenciabilidade
Capacidade organizacional de gerir informaes que permitam a ao efetiva sobre os sistemas.
Gesto
Processo, atividade, tcnica e prtica de conduzir uma ao,
ideia, inteno ou organizao na direo dos objetivos estabelecidos. O gerenciamento abrange mltiplos aspectos, com
destaque para os papis (nos diferentes nveis decisrios e
operacionais), as funes (formais e informais) e os objetos
(pessoas, instituies, materiais, bens e servios, at mesmo
desejos e aspiraes).
Guia
Documento que fornece informaes e instrues prticas.
Impacto ambiental
Qualquer alterao das propriedades fsico-qumicas e biolgicas do meio ambiente, causada por qualquer forma de matria ou energia resultante das atividades humanas que, direta
ou indiretamente, afetam a sade, a segurana e o bem-estar
da populao, as atividades sociais e econmicas, a biota, as
condies estticas e sanitrias do meio ambiente, enfim, a
qualidade dos recursos ambientais.
Infraestrutura urbana
Composta de equipamentos urbanos de escoamento de guas
pluviais, iluminao pblica, redes de esgotos sanitrios e
122
Insumos
Bem material, componente ou elemento usado no processo
produtivo, que se incorpora ou no ao produto intencionado
e que se apresenta: (i) nos estados fsico, qumico ou biolgico, (a) individualizado ou (b) sob diferentes combinaes
desses; (ii) na condio como foi extrado da natureza, de
origem abitica (no renovvel) ou bitica (renovvel); (iii)
como fruto do processamento industrial de recursos naturais biticos, abiticos, individualmente ou combinados; ou
(iv) como derivado de (a) sntese qumica, (b) cultivo biolgico
em sistema fechado, (c) cultivo aberto intensivo, sob manejo
controlado e (d) extrativismo em larga escala.
Isolamento trmico
Resultado de desempenho de um material ou sistema obtido
a partir da propriedade fsica desse material ou dos materiais
constituintes, tais como condutibilidade trmica, espessura,
resistncia trmica superficial e condies dos meios que se
deseja isolar termicamente.
M
Manutenibilidade
Grau de facilidade de um sistema, elemento ou componente
em ser mantido ou recolocado no estado no qual pode executar suas funes requeridas, sob condies de uso especificadas, quando a manuteno executada sobre condies
determinadas, procedimentos e meios prescritos.
Manuteno
Conjunto de atividades a serem realizadas para conservar
ou recuperar a capacidade funcional da edificao e de seus
sistemas constituintes de atender s necessidades e segurana de seus usurios.
Meio ambiente
Tudo o que cerca o ser vivo, o influencia e indispensvel
sua sustentao. Essas condies incluem solo, clima, recursos hdricos, ar, nutrientes e os outros organismos. O meio
ambiente no constitudo apenas do meio fsico e biolgico, mas tambm do meio sociocultural e sua relao com os
modelos de desenvolvimento adotados pelo homem.
123
Glossrio
Mobilidade reduzida
a medida da capacidade de um indivduo se locomover,
utilizando-se tanto da infraestrutura instalada como dos
meios de transporte disposio.
Mobilidade urbana
Atributo das cidades, relativo ao deslocamento de pessoas e
bens no espao urbano, utilizando para isso veculos, vias e
toda a infraestrutura urbana.
Monitoramento
Atividade de examinar, acompanhar, avaliar e verificar a
obedincia a condies previamente estabelecidas para
a perfeita execuo ou operao de obra, servio, projeto,
pesquisa ou outro qualquer empreendimento.
N
Normas
Conjunto de requisitos e critrios estabelecidos para um
produto ou um procedimento especfico, com base na consagrao do uso ao longo do tempo.
Norma tcnica
o documento tcnico que estabelece as regras e caractersticas mnimas que determinado produto, servio ou processo
deve cumprir, permitindo perfeita ordenao e a globalizao
dessas atividades ou produtos.
Oferta
Denominao genrica para indicar, quantitativa ou qualitativamente, o que disponibilizado ao mercado.
Operao
Atividade de natureza tcnica com a finalidade de controlar o
funcionamento de instalaes e equipamentos para a criao
de condies adequadas para o uso da edificao.
124
Glossrio
Programa de necessidades
Elaborao e descrio documentada do conjunto de parmetros e exigncias qualitativas e quantitativas correspondentes
utilizao dos espaos da obra a ser projetada e s suas divises em ambientes, recintos ou compartimentos. uma importante etapa de aproximao e de desenvolvimento projetual.
R
Reciclagem
qualquer tcnica ou tecnologia que permite o reaproveitamento de um resduo, aps o mesmo ter sido submetido a um
tratamento que altere as suas caractersticas fsico-qumicas.
Recurso
Qualquer forma de capital disponvel para uso. Para manufatura, qualquer material fsico, qumico ou biolgico, energtico ou informacional disponvel para os processos produtivos, inclusive os nutrientes industriais usados e recuperados
durante o processo de produo. Em termos de capital natural, qualquer material provido ou disponvel na natureza,
inclusive a radiao solar, ar e gua que possa ser usado para
atividades humanas de produo ou para funcionamento da
sociedade. Em termos de capital humano, qualquer habilidade ou tcnica provida pela habilidade intelectual.
Recursos naturais
Denominao aplicada a todas as matrias-primas, tanto
aquelas renovveis como as no renovveis, obtidas diretamente da natureza, e aproveitveis pelo homem.
Recursos naturais renovveis
Recursos que so repostos por processos naturais. Para a
sustentabilidade indispensvel que a reposio dos estoques
seja feita na taxa comparvel do consumo pelas atividades
humanas e outros usos. So renovveis oxignio, gua, recursos biolgicos, biomassas e outros materiais orgnicos, inclusive commodities como papel, madeira, couros, entre outros. Mas
podero perder a qualidade de renovao se a extrao ultrapassar o limite da capacidade de carga do planeta (condio
indispensvel para a sustentabilidade). O esgotamento de aquferos e a remoo da gua adsorvida em estruturas rochosas
porosas podem tornar a capacidade de renovao irreversvel.
126
Resduo
Qualquer material gasoso, lquido ou slido que sobra de um
processo de produo, transformao, extrao de recursos
naturais, execuo ou consumo de produtos e servios.
Resduo de Construo e Demolio (RCD)
Proveniente de construes, reformas, reparos e demolies de
obras de construo civil, e resultante da preparao e da escavao de terrenos, tais como tijolos, blocos cermicos, concreto
em geral, solos, rochas, metais, resinas, colas, tintas, madeiras
e compensados, forros, argamassa, gesso, telhas, pavimento asfltico, vidros, plsticos, tubulaes, fiao eltrica etc.,
comumente chamado de entulhos de obras, calia ou metralha.
Resduo slido
despejo slido, resto, remanescente putrescvel e no
putrescvel (com exceo dos excrementos) que inclui papel,
papelo, latas, material de jardim, madeira, vidro, cacos,
trapos, lixo de cozinha e resduos de indstria, instrumentos
defeituosos, aparelhos eletrodomsticos etc.
Retrofit
Reso
Prtica industrial na qual qualquer sobra de material ou de
resduo recuperada e volta diretamente ao mesmo processo
produtivo na forma original , para o mesmo tipo de uso
para o qual foi originalmente concebido, sem prvio reprocessamento capaz de alterar a condio original, assegurando-se, quando necessrio, tratamento destinado ao cumprimento das normas ambientais e de sade pblica.
Risco
Medida de danos vida humana, resultante da combinao
entre a frequncia de ocorrncia e a magnitude das perdas ou
danos (consequncias).
127
Glossrio
Salubridade
Conceito de higidez em que vive a populao urbana e rural,
tanto no que se refere sua capacidade de inibir, prevenir ou
impedir a ocorrncia de endemias ou epidemias vinculadas
pelo meio ambiente, como no tocante ao seu potencial de
promover o aperfeioamento de condies mesolgicas favorveis ao pleno gozo de sade e bem-estar.
Segurana
Estado do que se acha seguro, garantia, livre de risco, ao ou
efeito de tornar seguro, estabilidade, firmeza.
Segurana ativa
Conjunto de sistemas e equipamentos eletroeletrnicos
e mecnicos agregados edificao que tem por objetivo
controlar e aprimorar a segurana na edificao.
Segurana no uso
Preveno assegurada em relao a riscos de danos fsicos (leses corporais) e demais riscos que afetem a sade
do usurio.
Segurana patrimonial
Medidas destinadas a garantir a integridade de pessoas,
bens e instituies. Integrao de medidas e normas, com
adequaes fsicas, agregadas ao profissional especializado
e a alta tecnologia.
Segurana passiva
Conjunto de materiais e sistemas construtivos empregados
em uma edificao com o objetivo de torn-la mais segura. Os
materiais podem estar agregados aos elementos estruturais,
vedao e ao acabamento. Esses elementos no dependem
de acionamento para desempenhar a sua funo. Criao
de barreiras que limitem e resistam a ameaas criminosas,
como incndios, bombas e demais riscos previstos no uso
da edificao. So exemplos: telhados e coberturas protegidos contra intruso, vidros e paredes blindados, proteo de
shafts, janelas e portas resistentes, grades, muros, barreiras
de alvenaria e tratamento do paisagismo.
128
Servibilidade
Capacidade de que uma facilidade tenha disponibilizado um
conjunto de desempenhos para os quais foi projetada, utilizada ou requisitada para ser usada ao longo do tempo.
Servio
Qualquer atividade fornecida no mercado de consumo,
mediante remunerao, inclusive as de natureza bancria,
financeira, de crdito e securitria, salvo as decorrentes das
relaes de carter trabalhista.
O fornecedor de servios responde, independentemente da
existncia de culpa, pela reparao dos danos causados aos
consumidores por defeitos relativos prestao dos servios,
bem como por informaes insuficientes ou inadequadas
sobre sua fruio e riscos.
Sistemas prediais
A maior parte funcional do edifcio. Conjunto de elementos e
componentes destinados a cumprir com uma macro funo
que a define (exemplo: fundao, estrutura, vedaes verticais, instalaes hidrossanitrias, cobertura).
T
Tag
Transmitncia trmica
Transmisso de calor em unidade de tempo e por meio de
uma rea unitria de um elemento ou componente construtivo (vidros e componentes opacos das paredes externas e
coberturas), incluindo as resistncias superficiais interna
e externa, induzida pela diferena de temperatura ente dois
ambientes. Unidade U dada em W/m2.K.
129
Glossrio
Tratamento de gua
o conjunto de aes destinado a alterar as caractersticas
fsicas e/ou qumicas e/ou biolgicas da gua, de modo a
satisfazer o padro de potabilidade adotado pela autoridade competente.
Tratamento de efluentes
Tratamento de guas residuais (domsticas ou industriais)
com o objetivo de separao e diminuio dos materiais
poluentes presentes.
U
Uso
Considerando o ambiente construdo, refere-se s atividades
praticadas pelos prprios usurios da edificao, dentro de
condies adequadas e previstas em projeto. So atividades
de natureza no tcnica, diferentes, portanto, das atividades
de operao e manuteno.
Usurio
Pessoa que utiliza o espao do empreendimento, seja de
forma cotidiana, seja espordica, como moradores, visitantes, funcionrios, colaboradores, fornecedores e prestadores
de servio, entre outros.
Vida til
Perodo de tempo durante o qual o edifcio ou seus sistemas
mantm o desempenho esperado, quando submetidos apenas
s atividades de manuteno predefinidas em projeto.
Zoneamento
Instrumento de poltica ambiental que institui setores territoriais com o objetivo de definir a gesto mais adequada dos
recursos naturais, tendo em vista a preservao, melhoria e
recuperao da qualidade ambiental, alm da utilizao da
rea para fins especficos.
130
131
Glossrio