Professional Documents
Culture Documents
ZB 110
MANUAL DE USO
ZB 110
USE CASCO Y
PROTECCINES
NO CONSUMIR
DROGAS NI ALCOHOL
PREFACIO
CONTENIDO
ADVERTENCIA
La conduccin requiere especial cuidado de su parte
para su seguridad, conozca estos requerimientos antes
de empezar a conducir.
REGLAS PARA CONDUCIR SEGURO
1. Siempre haga una inspeccin previa a arrancar el
motor, usted podra evitar accidentes o daos en el
equipo.
2. Muchos accidentes se producen por inexperiencia
conductiva. No preste su motocicleta a un conductor
inexperto.
3. Muchos accidentes con automviles se producen
porque el conductor no ve al motociclista.
CONSEJOS PARA EVITAR ACCIDENTES DE LOS QUE
NO SE ES RESPONSABLE:
- Usar ropa brillante o reflectiva.
- No conducir en el punto ciego de otro conductor.
RECAMBIOS
PELIGRO
Recambios de la motocicleta o renovacin de las partes
originales puede hacer su vehculo ilegal. Tenga en
cuenta las leyes de trnsito.
CUIDADOS Y ACCESORIOS
PELIGRO
Para prevenir accidentes tenga especial cuidado cuando se agregan accesorios o carga conduce con ellos,
pudiendo reducir la estabilidad, performance y la
CUIDADOS
1. Es importante mantener el peso transportado de
acuerdo a la recomendacin. Un peso excesivo o que
haga variar el centro de gravedad del vehculo puede
hacer una conduccin insegura.
2. Ajuste la presin de los neumticos de acuerdo al
peso transportado.
3. La maniobrabilidad y estabilidad del vehculo pueden
ser afectados por la carga floja.
4. No transportar partes largas o pesadas que hagan
una conduccin insegura.
DESCRIPCIN
ACCESORIOS
La empresa posee accesorios genuinos ya testeados, la
fbrica no se responsabiliza por accesorios ajenos.
1. Cuide que los accesorios que use no interfieran con
las luces ni afecten a la suspensin u operacin de
doblado.
2. No instalar accesorios que interfieran con la aerodinmica de la motocicleta o con la refrigeracin del
motor.
3. No instalar accesorios que interfieran con el tiempo
de reaccin sobre los controles, pudiendo impedir una
rpida reaccin ante una emergencia.
4. No instalar equipamiento elctrico que exceda de
la capacidad instalada en la motocicleta, un fusible
de poca capacidad puede daar las lmparas o el
arranque del motor.
5. La motocicleta no est diseada para transportar
un trailer.
DESCRIPCIN
LOCALIZACIN DE LAS PARTES
1. Puo izquierdo.
2. Cambio de luces sobre manillar izquierdo.
3. Tablero.
4. Cambio de luces sobre manillar derecho.
5. Puo derecho.
DESCRIPCIN
23
1. Rueda delantera.
2. Suspensin - Amortiguador delantero.
3. Pedal de cambio de velocidades.
4. Motor.
24
5. Caballete.
6. Sostn lateral.
7. Apoya pies trasero.
8. Cubrecadena.
9. Rueda trasera.
10. Farol trasero.
11. Cao de escape
silenciador.
12. Amortiguador trasero.
1
10
22
21
25
20
10
DESCRIPCIN
19
17
18
12
11
13
14
15
16
11
DESCRIPCIN
MOTOR N:
N del Motor
N VIN
12
Placa de Identificacin
DESCRIPCIN
INSTRUMENTOS E INDICADORES
2
6
1 Indicador de posicin de cambio.
2 Velocmetro
3 Indicador de luz de giro
4 Sealador de luz alta
5 Indicador de combustible
6 Odmetro o cuenta kilmetro
Descripcin
Funcin
Velocmetro
Indicador de
combustible
Indica el remanente de
combustible.
Odmetro o cuenta
Kilmetro
LLAVE DE IGNICIN
(OFF) y (ON) sobre la llave indican:
(OFF) El circuito est cortado, motor y luces no pueden
ser operadas y la llave es extrable.
(ON) El circuito est abierto, motor y luces pueden ser
operadas. El indicador neutral de cambio debe estar
encendido y la llave no es extrable.
13
DESCRIPCIN
Comando de luces
Pulsador de
arranque elctrico
DESCRIPCIN
COMANDO DE LUCES
La llave de luces tiene 3 posiciones
P y
OFF o apagado marcado por:
La luz delantera, la luz trasera y la luz de instrumentos estn encendidas.
P La luz trasera, la luz de posicin y la luz de instrumentos estn encendidas.
La luz delantera, la luz trasera, la luz de posicin y la
luz de instrumentos estn apagadas.
PULSADOR DE ARRANQUE
Oprimir el botn
y simultneamente accionar la
palanca de freno delantero (ubicada en el puo derecho) para arrancar el motor.
COMBUSTIBLE Y TANQUE DE COMBUSTIBLE
SELECCIN DE COMBUSTIBLE
La seleccin del combustible es un factor principal en la
emisin de gases del motor y deber cumplir con las
indicaciones a mencionar. El combustible seleccionado
Tapa de combustible
Caja de equipaje
TANQUE DE COMBUSTIBLE
La capacidad del tanque de combustible includos los
0.9 litros del suministro de reserva es de 4.5 litros.
Para sacar la tapa del tanque levante el asiento,
colocando la llave en la cerradura bajo asiento. Luego
gire la tapa en sentido antihorario. Luego de recargar
combustible, colocar la tapa del tanque presionando y
girando en sentido horario
15
DESCRIPCIN
encender el motor.
Evite el contacto repetido o prolongado con los gases
o vapores de nafta.
ADVERTENCIA
La nafta es extremadamente inflamable y explosiva
bajo condiciones no adecuadas. Cargue nafta en lugares ventilados con el motor detenido. No fume ni permita que las llamas o chispas estn cerca del tanque
cuando est cargando nafta.
Antes de cargar nafta asegrese de que est filtrada
primero.
No sobrecargue el tanque (no debe haber nafta en
el cuello del tanque). Luego de cargar, asegrese de
cerrar la tapa del tanque correctamente.
Sea cuidadoso de no derramar combustible cuando
est cargando. Si derrama combustible o su vapor,
estos podrn encenderse o combustionar. Si hubiera
derramado, asegrese de limpiar el rea antes de
16
LLAVE DE IGNICIN
OFF
ON
OFF ()
Con el indicador en la posicin OFF, la nafta no puede
fluir desde el tanque al carburador. Gire el robinete
hacia la posicin OFF cuando la moto no est en uso.
DESCRIPCIN
ON (
)
Con el indicador en posicin ON, la nafta podr fluir
desde el tanque hacia el carburador.
ADVERTENCIA
Para evitar quedarse sin combustible, que podra resultar en la detencin del motor, aprenda como operar el
indicador de combustible antes de operar su motocicleta. Sea prudente de no tocar ninguna parte caliente del
motor cuando est operando el indicador.
NOTA: Recuerde que el indicador debe estar en posicin ON cada vez que conduzca.
ACEITE DE MOTOR
La calidad del aceite juega un papel importante en el
funcionamiento del motor. Debe ser seleccionado
de acuerdo a las reglas de abajo descriptas y cualquier
otro aceite, como uno ordinario o vegetal, est prohibi-
40
30
10
20
30
40
50
17
DESCRIPCIN
TABLA 1
Delantero
Trasero
Tamao del
neumtico
2.50 - 17 - 42P
80/100 - 14
- 43P
25 Lb/Pulg2
27 Lb/Pulg2
29 Lb/Pulg2
Presin
CUIDADO: El funcionamiento del motor con aceite insuficiente puede causar serios daos al motor.
NEUMTICOS
La presin de aire adecuada proporcionar mxima
estabilidad, un andar confortable y la durabilidad del
neumtico. Controle frecuentemente la presin del
neumtico y ajstela si es necesario.
Seleccione el correcto reemplazo de los neumticos de
acuerdo a las especificaciones detalladas en la tabla
Tabla 1.
18
2,0 mm.
19
20
PREPARACIN
Antes de arrancar inserte la llave de ignicin, grela
hacia la posicin ON y confirme lo siguiente:
La transmisin est en neutral (luz indicadora en
neutral).
El grifo de combustible est en ON.
PROCEDIMIENTO DE ARRANQUE
Para reencender un motor caliente siga el procedimiento de temperaturas altas.
TEMPERATURA NORMAL
1. Pulse hacia la izquierda el pulsador cebador hasta
el tope.
2. Con el acelerador ligeramente abierto (1/8 - 1/4
para su apertura completa) opere la patada de arranque o botn de arranque. Patee desde arriba hacia
abajo con un movimiento rpido y contnuo hasta que
arranque el motor.
TEMPERATURAS ALTAS
35C o ms.
1. No utilice el cebador.
2. Arranque el motor siguiendo el paso 2 de las indicaciones Temperatura normal.
TEMPERATURAS BAJAS
10C o menos.
1. Siga los pasos 1 y 2 de las indicaciones Temperatura normal.
2. Caliente el motor abriendo y cerrando suavemente
el acelerador.
3. Contine calentando el motor hasta que este funcione sin problemas y responda al acelerador cuando la
palanca del cebador est completamente en posicin
OPEN (abierto).
21
CUIDADO:
Exigir el acelerador o un funcionamiento del ralenti
durante ms de 5 minutos a una temperatura normal
podra causar la decoloracin del cao de escape.
El uso continuado del acelerador puede daar el
pistn, la pared de lubricacin del cilindro y puede
perjudicar el motor.
INUNDACIN DE NAFTA EN EL MOTOR
El motor en su encendido luego de repetidos intentos,
podra causar la inundacin con un exceso de combustible. Para limpiar el motor, apague el motor de ignicin
y mueva la palanca cebador hasta el tope de abierto.
Abra completamente el acelerador y encienda el motor
varias veces con la patada de arranque. Coloque el
botn de ignicin en la posicin ON y abra el acelerador
suavemente, arranque el motor utilizando la patada de
arranque.
22
ASENTAMIENTO
Ayude a asegurar la futura confiabilidad y performance
de su motocicleta, prestndole atencin extra a la
forma en que Ud. conduce los primeros 1000 Km.
Durante este perodo evite ir a mxima velocidad y
cargar el motor fuertemente. Asegrese de cambiar las
velocidades constantemente. Durante los primeros 500
Km. asegrese de que la velocidad mxima no supere
los 40 Km/h; entre 500 - 1000 Km. asegrese de que
la velocidad no supere los 60 Km/h.
NOTA:
Despus del perodo de adaptamiento, asegrese
de mantener su motocicleta de acuerdo al plan de
mantenimiento,para que se encuentre en ptimo estado y rendimiento, lo cual alargar la vida til del motor.
CONDUCCIN - ADVERTENCIA
Reveer Conduccin segura de la motocicleta antes de
conducirla. Despus de calentar el motor, la motocicleta est lista para ser conducida. Cuando el motor est
arrancado, mover el pedal de cambio a primera velocidad. Cuando la motocicleta se mantiene a velocidad
constante, cerrar el acelerador para bajar la velocidad
del motor y cambiar a segunda velocidad.
Repita esta secuencia para cambiar progresivamente
a tercera y cuarta velocidad. Coordine la operacin
del acelerador y la de los frenos para bajar suavemente la velocidad. Ambos frenos deben ser usados al
mismo tiempo y no deben ser aplicados lo suficientemente fuerte para trabar la rueda, de lo contrario la
efectividad del frenado ser reducida y el control de la
motocicleta ser dificultoso.
EMBRAGUE DOBLE
1. Las motocicletas equipadas con un motor de doble
N
3
Conducir
EMBRAGUE SIMPLE
No realizar el cambio de velocidad 1
de cuarta a neutro si el vehculo no
4
2
23
24
luces de freno enviando seales falsas a otros choferes. Tambin puede recalentar los frenos y reducir su
efectividad.
ESTACIONAMIENTO
Luego de parar la motocicleta, desplace la transmisin
a posicin neutral, gire la perilla de combustible hacia
OFF, gire el manubrio totalmente a la izquierda, gire la
llave de ignicin hacia OFF y cuando realice el bloqueo
del manubrio retire las llaves.
CUIDADO: Estacione su motocicleta firmemente y
en suelo nivelado para evitar que se caiga.
MANTENIMIENTO
El esquema de mantenimiento especfica cun a menudo usted debera revisar su motocicleta y que cosas
requieren atencin. Es esencial que su motocicleta sea
revisada segn el esquema para asegurar el mximo
25
ESQUEMA DE MANTENIMIENTO
Frecuencia
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
**
*
26
Combustible
Filtro de combustible
Operacin de acelerador
Cebador de carburador
Filtro de aire
Buja
Luz de vlvula
Aceite de motor
Filtro de aceite
Cadena tensor
Regulacin ralenti
Cadena
Batera
Zapata de freno
Sistema de frenos
Ajuste de juego de freno
Sistema de embrague
Sostn lateral
Suspensin
Tuercas de ajuste
Ruedas / Rayos
Direccin y rodamientos
nota 1
anual
anual
mensual
MANTENIMIENTO
KIT DE HERRAMIENTAS
Si en algn instante se necesitan ajustes o reemplazar
partes, estas pueden ser realizadas con las herramientas que contiene el kit.
1. Llave saca buja.
2. Mango de destornillador.
3. Destornillador.
4. Bocallave de 8 mm. x 10 mm.
5. Bocallave de 12 mm. x 14 mm.
6. Bolsa de herramientas.
NOTA
1. Revise con mayor frecuencia el vehculo cuando es
utilizado en zonas hmedas o con polvos.
2. A lecturas del odmetro ms altas, siga la secuencia del intervalo aqu establecida.
27
MANTENIMIENTO
28
MANTENIMIENTO
CONTROL Y CAMBIO
1. Desconecte el capuchn de la buja.
2. Lmpie toda la suciedad de alrededor de la buja.
Remueva la buja utilizando la llave para bujas del kit
de herramientas.
3. Inspeccione en los electrodos y la porcelana central,
depsitos, erosin o suciedad de carbn. Si la erosin
o depsito es grande, reemplace la buja. Lmpie la
humedad o carbn de su buja usando un limpiador de
bujas o un cepillo de alambre.
4. Chequee la apertura de la buja
utilizando un medidor de alambre.
Si es necesario hacer un ajuste
doble del lado del electrodo cuidadosamente. La apertura deber estar
entre 0.6-0.8 mm. Asegrese de
que la arandela de la buja est en
buenas condiciones.
29
MANTENIMIENTO
2
1
NOTA
El chequeo o ajuste de la apertura debe ser realizado
con el motor fro. La apertura cambiar a medida que
la temperatura suba.
30
MANTENIMIENTO
31
MANTENIMIENTO
Puo acelerador
32
MANTENIMIENTO
3. Cuando el motor no tenga velocidad de ralenti o funcione a una velocidad decreciente, establezca el tornillo
de detenimiento de velocidad en el medio entre las
dos posiciones lmite, para ayudar a que se mezcle el
combustible y el aire.
4. Encienda el motor nuevamente, reajuste el tornillo si
es necesario.
AJUSTE DE EMBRAGUE - DOBLE EMBRAGUE
1
2
1. Tuerca de bloqueo.
2. Tornillo ajustador.
Tira cadena
Tuerca de eje trasera
Tuerca de bloqueo
Cadena
33
MANTENIMIENTO
INSPECCIN
1. Detenga el motor, ubique la moto en su posicin
central y cambie la velocidad a neutral.
2. Chequee la cada en la cadena inferior. Debe ser
ajustada para cumplir el siguiente movimiento manual:
10-20 mm.
3. Rote la rueda trasera y luego detngase. Chequee la
cada de la cadena. Repita el procedimiento varias
veces. La cada deber permanecer constante. Si la
cadena cae slo en ciertas secciones, algunas uniones
AJUSTE
La cada de la cadena deber ser revisada y ajustada,
si es necesario cada 100 Km. Cuando sea operada a
altas velocidades o bajo condiciones de aceleracin
rpida y frecuente, la cadena requerir ajustes con
mayor frecuencia. Si la cadena requiere ajustes el
procedimiento es el siguiente:
1. Coloque la motocicleta sobre el caballete central,
con la transmisin en neutral y el motor apagado
2. Suelte la tuerca de eje.
34
MANTENIMIENTO
Direccin de giro
mente preparado en preferencia a otros lubricantes. Sa
turar c/unin de la cadena de manera que el lubricante
penetre entre las partes.
10 - 20 mm.
Seguro de cadena
3. Suelte la tuerca de bloqueo para ajustar la cadena.
4. Gire ambos tiracadenas al mismo tiempo hasta que
ambos se alineen con la marca indicadora y luego
reinstale la tuerca de eje, la cada de la cadena debe
ser de 10-20 mm.
5. Chequee la cada.
6. Una vez que la cada de la cadena haya sido modificada, ser necesario relocalizar la rueda trasera, ya
que el ajuste puede afectar el funcionamiento del freno
trasero.
LUBRICACIN
Use aceite de motor o lubricante de cadena comercial-
REMOCIN Y LIMPIEZA
Cuando la cadena se ensucie, deber ser removida y
lavada antes de la lubricacin.
1. Con el motor apagado remueva el clip de la cadena.
2. Lmpie la cadena con solvente de punto de inflamacin alto y djelo secar. Inspeccione si la cadena est
desgastada o daada, si la cadena tiene rodillos daados o uniones poco firmes o sueltas deber cambiarla.
3. Observe si los dientes de la cadena estn desgastados o daados. Reemplace si es necesario. Nunca
use una cadena nueva con una rueda dentada daada,
ambas deben estar en buenas condiciones, en caso
contrario, si se utiliza un componente nuevo con uno
35
MANTENIMIENTO
36
MANTENIMIENTO
37
MANTENIMIENTO
OTROS CHEQUEOS
Asegrese de que no existan prdidas de lquido.
Chequee si existe deterioro o grietas en la manguera
y ajustes.
38
NOTA:
Asegrese que la apertura curva en la tuerca de
ajuste esta ubicada en el perno del brazo de freno,
luego de realizar los ajustes de ejecucin libre.
Si el ajuste apropiado no puede ser obtenido por este
mtodo, vea a su vendedor.
MANTENIMIENTO
SILENCIADOR
Lmpie el carbn acumulado en el cao silenciador,
chequee el cao y observe si no hay quebraduras reparndolo o reemplazndolo si fuera necesario.
AJUSTE DE LUZ DE FRENO TRASERO
Revise el funcionamiento del juego del freno trasero
en la parte derecha atrs del motor. Los ajustes son
realizados girando la tuerca de ajuste; gire la tuerca de
ajuste en direccin de la punta de la flecha A si el freno
acta tarde, y en direccin de la flecha B si el freno
acta demasiado rpido.
Pedal de freno trasero
Brazo de freno
Tuerca de ajuste
1. Tuerca de ajuste
2. Llave de luz de juego del freno
BATERA
La batera electroltica es txica, asegrese de no
tirarla. Manjese respetando las reglas locales de
proteccin ambiental. Mantenga la batera de acuerdo
con el programa de mantenimiento del manual. El
nivel de la batera electroltica debe estar entre la
marca UPPER (alto) y la marca LOWER (bajo). Agregue
apropiadamente agua destilada por encima del nivel
con la marca UPPER.
39
MANTENIMIENTO
40
cerrados. La batera contiene cido sulfrico (electrolito). El contacto con sus ojos o sus manos puede causar
quemaduras severas. Usar ropa protectora y mscara
protectora. Si el electrolito est en contacto con su piel,
lave con abundante agua. Si hace contacto con sus
ojos, lvelos con abundante agua por lo menos 15 minutos y llame inmediatamente al mdico. El electrolito
es venenoso. Si ingiri, tome grandes cantidades de
agua o leche seguida de leche con magnesia o aceite
vegetal y llame al mdico.
Mantenga fuera del alcance de los nios.
FUSIBLE
Este vehculo est equipado
con un fusible protector. Este
cortar el circuito automticamente en el caso de problemas como un cortocircuito o un problema de sobrecarga. De suceder, reemplace el mismo para reanudar el
circuito.
MANTENIMIENTO
partes de la motocicleta. Evite rociar con agua a presionar en las siguientes reas: centro de ruedas, tablero,
carburador, escape de silenciador, bajo el tanque de
combustible, cadena, bajo al asiento.
1. Lave el vehculo completamente con una gran cantidad de agua.
NOTA: Lmpie la luz delantera y dems partes plsticas
usando un lienzo o esponja embebida en una solucin
de detergente y agua.
2. Seque el vehculo, encienda el motor y djelo funcionando por varios minutos.
ADVERTENCIA
La eficiencia de los frenos puede estar disminuda
inmediatamente despus del lavado. Tenga en cuenta
una mayor distancia para frenar y as evitara accidentes.
41
MANTENIMIENTO
42
ADVERTENCIA
La gasolina es extremadamente inflamable y explosiva
ante ciertas condiciones. Realice esta operacin en un
rea bien ventilada con el motor detenido. No fume ni
permita llamas o chispas en el rea donde la gasolina
es drenada o donde el tanque es llenado.
3. Corra la buja para llenar con un poco de aceite de
motor el cilindro, apague la ignicin y patee el pedal
varias veces para que el aceite entre en el cilindro y
luego reinstale la buja.
4. Lmpie y aceite la cadena.
5. Desmonte la batera y almacnela en un lugar seco y
bien ventilado. No exponga a la luz de sol directa.
CUIDADO
Cuando se est desarmando la batera, retire el ctodo
conductor primero y luego el nodo conductor. Cuando
se instale nuevamente, el procedimiento es la inversa.
MANTENIMIENTO
Mientras se realizan los procedimientos arriba mencionados la ignicin deber estar apagada.
Posicin OFF
Posicin ON
Posicin BLOQUEO
del manubrio
43
ESPECIFICACIONES
ADVERTENCIA
Si la alarma est activa y se procede al arranque del
motor a distancia, la alarma se desbloquea; se coloca
la llave de ignicin en el tambor y NO se gira a la
posicin ON (figuras 31 y 32) y durante el intervalo de
tiempo (2,30 minutos) se acciona el freno delantero
o trasero, se producir la rotura de la alarma y de otros
componentes del motovehculo.
NOTA
La alarma es un componente opcional que no est
contemplado dentro de la garanta del motovehculo.
ESPECIFICACIONES
DIMENSIONES
Largo mximo....................................................1900 mm.
Ancho mximo.....................................................660 mm.
Alto mximo........................................................1070 mm.
44
ESPECIFICACIONES
Transmisin primaria................................................3.722
Relacin de cambios.........................................1er. 3.273
...........................................................................2da. 1.938
............................................................................3er. 1.350
............................................................................4to. 1.043
Mxima velocidad...........................75 Km/h. - 80 Km/h.
SISTEMA ELCTRICO
Batera...................................................................12V5 AH
Magneto........................................Magntica permanente
Bocina...........................................................................12V
Fusible.............................................................................9A
LMPARAS
Farol delantero.............12V-35W/35W, 2-12V18W/18W
Luz de freno trasero.....................................12V-21W/5W
Luz de giro............................................................12V-10W
Indicadores.........................................................12V-1.7W
Luz de posicin......................................................12V-4W
45
DIAGRAMA ELCTRICO
Interruptor
de encendido
Interruptor
de freno
B
R Gr
G/Y
U/Y
B/Y
B/Y
Y/W
B/W
G/R
Y/R
B/W
Y/R
G/Y
G
W
Luz de giro
trasera derecha
12V10W
Sb
Sb
Luz trasera
principal
12V5/21w
G/Y
W
G
U
G
N/W
Sb
N
G/Y
Y/R
Y/W
Gr
G
O
Sb
G
G
G/R
R/Y
B/G
U/R
G
P
L/Y
N/W
N B
Luz baja
Interruptor
de luces
HB
LB
UW
Lg G
Sb O Gr
01 23 4
B IB
L
RL
Interruptor Interruptor INTERRUPTOR
del reductor del giros
DE BOCINA
de luz
Luz de giro
trasera izquierda
12V10W
luz alta
46
BOCINA
G/Y
Y/R
IZQUIERDA 12V10W
INDICADOR DE LUZ
DE GIRO
DERECHA 12V10W
LUZ DE GIRO DEL.
N
Sb
U
LUZ DE POSICION
12V4W
LUZ DE GIRO
DELANTERA
B R
INDICADOR DE LUZ
ALTA
LUZ PRINCIPAL
12V35W/35W
Protector
INDICADOR DE LUZ
DE GIRO DERECHA
U/Y
MEDIDOR DE
COMBUSTIBLE
12V3.4X5
R/Y
B/G
U/R
P
R
Y/W
Interruptor
de freno
trasero
Sensor Ignicin
DC-CDI
G/R
L/Y
INDICADOR DE
MARCHA
12V3WX5
0
1
2
3
4
Interruptor
de ignicin
R/W
12V5Ah
SENSOR
DE MARCHA
MAGNETO
BATERIA RELAY de
arranque
M
Arranque
motor
Seis (6) meses y/o seis mil (6.000) Km. (lo primero alcanzado).
CONCESIONARIO / VENDEDOR:
Direccin:
Administracin Central
Planta Industrial Caseros
Juan Zanella 4437
Caseros, Pcia. de Buenos Aires
(B1678AZE)
Tel./Fax: (54-11) 4716-8200/2900
info@zanella.com.ar
www.zanella.com.ar
Tel./Fax:
Factura N:
Modelo:
Fecha de compra:
Motor N:
Chasis N:
Propietario:
L.E./L.C./D.N.I.:
Seis (6) meses y/o seis mil (6.000) Km. (Lo primero alcanzado)
Verificar ajuste de toda tornillera y partes que
afectan a la seguridad (ejemplo ruedas, manillares,
frenos, etc.).
Verificar el nivel de aceite del motor.
Verificar el nivel de aceite del depsito del dosificador
automtico. (Solo 2T).
Instalar batera, previo llenado de cido y carga
elctrica complementaria.
Verificar sistema de carga del vehculo mediante
tester.
Verificar sistema de luces y bobina.
Verificar presin de neumticos (adecuarla de acuerdo al peso transportado).
48
Sr. CONCESIONARIO
Esta comunicacin deber ser remitida
al servicio de Atencin al Cliente
Zanella dentro de los 15 das de
efectuada la venta de la unidad.
Para mayor informacin comunquese
con el servicio de Atencin al Cliente
Zanella:
Tel./Fax.: (54-11) 4716-8200 / 2900
int.: 248
info@zanella.com.ar
www.zanella.com.ar
Administracin Central
Planta Industrial Caseros
Juan Zanella 4437
Caseros, Pcia. de Buenos Aires
(B1678AZE)
........................................................................
FIRMA Y CONCESIONARIO
........................................................................
FIRMA DEL USUARIO
Crdito: ..........................................................
Cupn No: .....................................................
OTROS DATOS DE USUARIO
Ocupacin: ....................................................
Empresa: .......................................................
Cargo: ............................................................
Rubro de la empresa: ...................................
Con qu familiares vive?: ...........................
........................................................................
Seis (6) meses y/o seis mil (6.000) Km. (Lo primero alcanzado)
Tomar debida nota de los reclamos del usuario y
dejar registro.
Controlar y calibrar presin y estado de los neumticos, adecuar al peso transportado.
Ajustar tornillera y partes que afectan a la seguridad,
ruedas, manillares, frenos, etc.
Cargar e instalar la batera y verificar el sistema de
carga.
Limpiar, lubricar y ajustar la tensin de la cadena.
Regular frenos delanteros, traseros y lubricar accionamiento.
50
1 SERVICIO
2 SERVICIO
3 SERVICIO
...................................................................
Motor N
...................................................................
Motor N
...................................................................
Motor N
...................................................................
Chasis N
...................................................................
Chasis N
...................................................................
Chasis N
...................................................................
Propietario
...................................................................
Propietario
...................................................................
Propietario
...................................................................
V B Usuario
...................................................................
V B Usuario
...................................................................
V B Usuario
...................................................................
Kms
Fecha
...................................................................
Kms
Fecha
...................................................................
Kms
Fecha
...................................................................
Firma y sello del servicio mecnico.
...................................................................
Firma y sello del servicio mecnico.
...................................................................
Firma y sello del servicio mecnico.
Una vez finalizado el plan obligatorio de servicios sugerimos continuar con los mismos, asistiendo a los servicios tcnicos ZANELLA
autorizados a efectos de mantener su unidad en perfecto estado. Utilizar aceites y lubricantes recomendados. Mantener el filtro del aire
limpio y lubricado.
Seis (6) meses y/o seis mil (6.000) Km. (Lo primero alcanzado)
Tomar debida nota de los reclamos del usuario y
dejar registro.
Controlar y calibrar presin y estado de los neumticos, adecuar al peso transportado.
Ajustar tornillera y partes que afectan a la seguridad,
ruedas, manillares, frenos, etc.
Cargar e instalar la batera y verificar el sistema de
carga.
Limpiar, lubricar y ajustar la tensin de la cadena.
Regular frenos delanteros, traseros y lubricar accionamiento.
52
1 SERVICIO
2 SERVICIO
3 SERVICIO
...................................................................
Motor N
...................................................................
Motor N
...................................................................
Motor N
...................................................................
Chasis N
...................................................................
Chasis N
...................................................................
Chasis N
...................................................................
Propietario
...................................................................
Propietario
...................................................................
Propietario
...................................................................
V B Usuario
...................................................................
V B Usuario
...................................................................
V B Usuario
...................................................................
Kms
Fecha
...................................................................
Kms
Fecha
...................................................................
Kms
Fecha
...................................................................
Firma y sello del servicio mecnico.
...................................................................
Firma y sello del servicio mecnico.
...................................................................
Firma y sello del servicio mecnico.
Una vez finalizado el plan obligatorio de servicios sugerimos continuar con los mismos, asistiendo a los servicios tcnicos ZANELLA
autorizados a efectos de mantener su unidad en perfecto estado. Utilizar aceites y lubricantes recomendados. Mantener el filtro del aire
limpio y lubricado.
CERTIFICADO DE GARANTA
SEOR PROPIETARIO:
El perodo de garanta para motovehculos que
extiende Zanella a travs del vendedor y/o servicio
tcnico autorizado y designado al efecto, es de 6
meses y/o 6000 km, lo primero alcanzado, durante
el cual la firma Zanella reemplazar sin cargo por
mano de obra y costo de piezas, aquellas que puedan
presentar problemas pro defectos de fabricacin y/o
manufactura.
REQUISITOS PARA EFECTIVIZAR ESTA GARANTA:
El propietario deber cumplir con el plan de servicios
establecidos, y el no cumplimiento invalida la presente garanta. No utilizar el motovehculo para otro
fin que no sea el previsto por el fabricante. Concurrir
nicamente a los talleres de servicio tcnicos autorizados Zanella. Utilizar repuestos legtimos. No utilizar
el motovehculo para competencias. No alterar su
construccin y diseo original. Utilizar nicamente los
54
CERTIFICADO DE GARANTA
55
DETALLE DE SERVICIOS
Por esta garanta de 6 meses y/o 6000 km. Deber cumplir 3 servicios post-ventas, a saber:
1 servicio: Con cargo para el propietario, efectuado entre los 500 y 800 km o a los 45 das de compra.
2 servicio: Con cargo para el propietario, efectuarlo entre los 1500/1800 km o a los 90 das de compra.
3 servicio: Con cargo para el propietario, efectuarlo entre los 3500/4000 km o a los 180 das de compra.
Las tareas a ejecutar en los servicios tcnicos se encuentran descriptas en este manual.
Servicio Tcnico
56
ZB 110
57