Manual de Usuario Motorola E

Moto E
elija un tema, encuentre lo que necesita
De un vistazo
Comencemos
C
Pantalla
t ll principal
i i
y aplicaciones
Control y personalizacin
Llamadas
Contactos
Mensajes
Correo electrnico
Escritura
Redes sociales
Navegacin
Fotos y vdeos
Msica
Libros
Juegos
Ubicacin y navegacin
Trabajo
Conexiones y
transferencias
Seguridad
S
id d
Desea ms?
Solucin de problemas
Seguridad
Temas interesantes
Buscar temas
De un vistazo
Consejos y sugerencias
Primeros pasos
De un vistazo
Primeros pasos
Temas principales
El nuevo Moto E est diseado para seguir su ritmo de vida.

Cuenta con una resistente pantalla de gran nitidez, el software
ms actualizado y una batera que dura todo el da. Incluso
puede personalizarlo como ms le guste con Motorola Shells.
Nota: es posible que su telfono tenga un aspecto diferente.
Inicio: Todo listo para configurar el telfono?

Consulte Comencemos.
Temas principales: le basta con una lista rpida de las
cosas que puede hacer el telfono? Consulte Temas
principales.
Ayuda: puede encontrar respuesta a todas las preguntas
que le surjan sobre el telfono en el mismo telfono. Toque
Aplicaciones
>
Ayuda. Desea ms? Consulte
Obtencin de ayuda.
Nota: es posible que algunas aplicaciones y funciones no estn
disponibles en todos los pases.
Conexin de
auriculares
4:40
Tecla de encendido
4:40
Ranura para
tarjeta micro SIM
LED de
notificacin
MI, 30 DE ABRIL
Teclas de volumen
Segunda ranura
para tarjeta micro
SIM opcional
Ranura para
tarjeta de
memoria
microSD
Men
Ayuda
Atrs
Siguiente
Conector micro
USB/cargador
Google
Play Store
Atrs
Inicio
Aplicaciones
recientes
Altavoz de la parte
delantera
Este producto cumple las normativas sobre

exposicin a radiofrecuencia (CAE) nacionales e
internacionales aplicables si se usa de forma normal
junto a la cabeza o a una distancia de 1,5 cm del cuerpo al
llevarlo consigo. Las normas de la CAE incluyen un margen
sustancial de seguridad concebido para garantizar la
seguridad de todas las personas, independientemente de su
edad o su estado de salud.
Precaucin: antes de usar el telfono, lea la informacin de
seguridad, normativa y legal que se incluye con el
producto.
De un vistazo
Temas principales
De un vistazo
Primeros pasos
Temas principales
Vea lo que el telfono puede hacer.

Personalizacin de la pantalla principal: consulte
Redecoracin de la pantalla principal.
Hacer un cambio rpido: consulte Ajustes rpidos.
Conectarse: consulte Navegacin.
Explorar: consulte Google Play.
Buscar aplicaciones: consulte Descarga de aplicaciones.
Redes sociales: consulte Redes sociales.
Buscarlo por s mismo: consulte Ubicacin y navegacin.
Tomar una foto: consulte Toma de fotos.
Conectarse a una Wi-Fi: consulte Redes Wi-Fi.
Ver una pelcula: consulte Play Movies.
Proteger su telfono: consulte Bloqueo de pantalla.
Ver tutoriales interactivos guiados: consulte Ayuda y ms.
Obtener toda la ayuda que necesita: consulte Obtencin
de ayuda.
Men
Ayuda
Atrs
Siguiente
Intuitivo: para empezar a usar el dispositivo enseguida,
toque Aplicaciones
>
Ayuda para obtener tutoriales
interactivos.
Ayuda de Google: en todas las aplicaciones mviles de
Google, puede tocar Men > Ayuda. Tambin puede ver
los centros de ayuda en lnea de Google en
www.google.com/support.
Comencemos
puesta en marcha
Comencemos
Configuracin del telfono
Si el telfono funciona con una tarjeta SIM...
Si el telfono no funciona con una tarjeta
SIM...
Encendido
Duracin de la batera
Inicio de sesin
Del telfono antiguo al nuevo
Google Play
Retire la cubierta trasera.
Inserte las tarjetas SIM y microSD.
Si tiene pensado cambiar la cubierta trasera por otra de color,

este es el procedimiento que debe seguir para sustituir la
cubierta antigua.
Activacin de las tarjetas SIM
Precaucin: no utilice ninguna herramienta para retirar la

cubierta, ya que podra daar la batera y provocar
quemaduras y lesiones. Asegrese de que utiliza una tarjeta
SIM del tamao correcto y no utilice adaptadores con la
misma.
2. Presione el pulgar sobre

el smbolo de
Motorola.
3. Levante la tapa.
No tenga miedo
de ejercer un
poco de
presin.
Vea un vdeo para saber cmo:
www.motorola.com/backcover
Ayuda
Atrs
Siguiente
Toque Aplicaciones
>
Ajustes > Ajustes de SIM dual y
seleccione los ajustes, como qu SIM desea usar para las
llamadas, mensajes de texto, etc. Adems, durante la
configuracin, se le solicitar que indique qu tarjeta SIM
desea usar para los datos.
Retire la cubierta trasera.

1. Coloque la yema del dedo en el puerto
de carga.
Men
En algunos pases, puede usar una segunda SIM. Si solo hay

una tarjeta SIM en el telfono, est listo para usar. Solo tiene
que asegurarse de que se encuentra en la ranura de arriba.
Si hay dos tarjetas, puede usar cualquiera de ellas o ambas.
2
Inserte las tarjetas SIM y de memoria.
Con los contactos dorados hacia abajo, introduzca una tarjeta. Las
tarjetas SIM encajan.
Nota: para extraer
una tarjeta SIM,
presinela para
soltarla. A
micro SIM
SIM 1
continuacin,
deslcela hacia
afuera. Para
SIM 2
SIM
extraer una tarjeta
(opcional)
de memoria,
deslcela hacia
fuera.
nano SIM y
microSD
adaptador
(opcional)
Comencemos
Comencemos
SIM...
Encendido
Inicio de sesin
Google Play
Consejo: si el telfono tiene dos tarjetas SIM, aparecer

en la barra de la parte superior de la pantalla principal.

SIM...
Inserte la tarjeta de memoria microSD.
2
Inserte la tarjeta de memoria.
Con los contactos dorados hacia abajo, introduzca una tarjeta.
microSD
Men
Ayuda
Atrs
Siguiente
Nota: para
extraer la tarjeta
de memoria,
agrrela por el
borde y tire de
ella.
Comencemos
Comencemos
SIM...
Encendido
Inicio de sesin
Google Play
Encendido
Mantenga pulsada la tecla de encendido hasta que la pantalla
se encienda. Luego cargue la batera cuando sea necesario.
Batera: para aprovechar al mximo la batera, Consulte

Duracin de la batera.
Advertencia: no intente extraer o sustituir la batera, ya que
puede daarla y provocar quemaduras y lesiones. Si el telfono
deja de responder, intente reiniciarlo: mantenga pulsada la
tecla de encendido hasta que la pantalla se apague y el
telfono se reinicie.
3
Encienda el telfono.
Mantenga
pulsada la tecla
de encendido
hasta que la
pantalla se
ilumine.
Cargue el telfono
cuando sea necesario.
Men
Ayuda
Atrs
Siguiente
Tecla de encendido/suspensin: para suspender o activar

la pantalla, pulse la tecla de encendido. Para encender o
apagar el telfono, pulse la tecla de encendido.
3h
Comencemos
Comencemos
SIM...
Encendido
Inicio de sesin
Google Play
El telfono es como un pequeo ordenador, le permite

acceder a una gran cantidad de informacin y aplicaciones a
velocidad extremadamente rpida. En funcin de lo que
utilice, el telfono puede consumir mucha energa.
Para que la batera dure ms entre carga y carga, puede

reducir:
Para ver qu est consumiendo batera, pulse Aplicaciones

>
Ajustes > Batera.
Para establecer reglas automticas y ahorrar energa, toque
Aplicaciones
>
Assist (consulte Motorola Assist).
Uso del Wi-Fi y Bluetooth: pulse Aplicaciones

>
Ajustes y despus pulse el botn que hay al lado de
Wi-Fi o Bluetooth para apagarlos ( NO ) cuando no los
necesite.
Uso del GPS: toque Aplicaciones
>
Ajustes
> Ubicacin > Modo > Ahorro de batera para desactivar el
seguimiento GPS.
Brillo de la pantalla: toque Aplicaciones
>
Ajustes
> Pantalla > Brillo > (deslice el valor ms bajo hacia la
izquierda) si no quiere usar el sensor luminoso automtico.
Tiempo de espera de la pantalla: toque Aplicaciones
>
Ajustes > Pantalla > Suspensin > (intervalo ms
breve).
Los widgets que transmiten informacin a la pantalla
principal como, por ejemplo, los widgets de noticias e
informacin meteorolgica.
Cuentas en lnea sin usar que ha registrado: toque
Aplicaciones
>
Ajustes. Vaya a la seccin CUENTAS
y toque la que desee eliminar. Vuelva a tocarla y, a
continuacin, toque Men > Eliminar cuenta.
La grabacin y visualizacin de vdeos, la reproduccin de
msica o la toma de fotografas.
Men
Ayuda
Atrs
Siguiente
Comencemos
Comencemos
SIM...
Encendido
Inicio de sesin
Google Play
Inicio de sesin
Si usa Gmail, ya tiene una cuenta de Google. Si no es as,
puede crear una cuenta ahora. Inicie sesin en la cuenta de
Google para ver sus contactos, citas, fotos y muchos otros
elementos.
Red Wi-Fi: para obtener un acceso ms rpido a Internet,

desplace la barra de estado hacia abajo y toque
> WI-FI
para activar esta opcin. Consulte ms informacin
en Redes Wi-Fi.
Seleccione su idioma y siga las instrucciones que aparecen en

pantalla para empezar.
Cuentas: para aadir, editar o eliminar cuentas, toque

Aplicaciones
>
Ajustes. Vaya a la seccin CUENTAS y
toque
Aadir cuenta. O toque una cuenta > Men >
Eliminar cuenta para eliminarla del telfono, si se le permite.
Para configurar las cuentas de correo electrnico, consulte
Correo electrnico.
Para obtener ayuda sobre su cuenta de Google, vaya a
www.google.com/accounts.
Contactos: tiene diversas formas de obtener los contactos
del telfono anterior. Si el telfono anterior tambin era
Android y utilizaba la funcin de copia de seguridad y
restablecimiento de Android, los contactos aparecern
automticamente en el telfono nuevo. De lo contrario, use
la aplicacin Migracin de Motorola como se explica en la
seccin Del telfono antiguo al nuevo.
Tienes Google?
Tienes una cuenta de Google?
Si usas Gmail o las aplicaciones de
Google, la respuesta es S.
Correo, contactos, citas, fotos y

mucho ms. Inicie sesin para
verlo todo.
S
No
Men
Ayuda
Atrs
Siguiente
O bien, toque este botn para

crear una cuenta de Google
nueva.
Nota: este telfono admite aplicaciones y servicios que

pueden utilizar una gran cantidad de datos, de modo que
asegrese de que su plan de datos satisface sus necesidades.
Si desea ms informacin, consulte con su operador.
Comencemos
Comencemos
SIM...
Encendido
Inicio de sesin
Google Play
Le garantizamos que copiar su contenido desde el telfono

antiguo al nuevo con la Migracin de Motorola es muy sencillo.
En un iPhone, Migracin de Motorola copia los contactos y

los eventos del calendario de su cuenta de iCloud a su
cuenta de Google. Deber tener a mano las credenciales de
sus cuentas de iCloud y Google.
iPhone: en el telfono nuevo, toque Aplicaciones

Migracin de Motorola > iPhone.
Durante la migracin, puede seguir usando el telfono.
Migracin de Motorola
Pasa de lo antiguo a lo nuevo.
Copia el contenido de tu telfono

antiguo al nuevo en solo unos minutos.
Desde qu telfono ests

transfiriendo tu contenido?
Android
Deseas transferir desde este telfono?
Siguiente
Ayuda
Atrs
Siguiente
En telfonos Android, si inicia sesin en su cuenta de

Google se copiarn las aplicaciones.
Android: en el telfono antiguo, descargue la aplicacin

Migracin de Motorola en Google Play. A continuacin,
en el telfono nuevo, toque Aplicaciones
>
Migracin de Motorola > Android.
Nota: no toda la msica se puede copiar.
Men
Consejo: no
hace falta
copiar el
contenido
justo despus
de configurar
el telfono; se
puede hacer
en cualquier
momento ms
adelante.
>
No es necesario realizar la migracin justo despus de

configurar el telfono nuevo, puede dejarlo para ms tarde.
Comencemos
Comencemos
SIM...
Encendido
Inicio de sesin
Google Play
Google Play
Google Play es una experiencia de contenido digital de
Google donde podr encontrar y disfrutar de su msica,
pelculas, programas de TV, libros, revistas y aplicaciones y
juegos para Android favoritos. Aqu podr acceder a todo el
entretenimiento: puede acceder desde Internet o desde el
dispositivo Android y todo el contenido estar disponible
inmediatamente en todos los dispositivos que utilice.
Obtener ms informacin sobre los productos de Google:

consulte www.google.com/about/products.
Iniciar sesin o abrir una cuenta de Google: visite
www.google.com/accounts.
Ayuda de Google: consulte www.google.com/support.
Descargar aplicaciones de Android: toque
Aplicaciones
>
Play Store.
Acceder a todos los archivos en la nube: consulte
La nube.
Aplicaciones
Play Books
Play Music
Play Store
Play Games
Men
Ayuda
Atrs
Siguiente
Play Movies
Nota: el contenido puede variar en funcin del pas.
Pantalla principal y aplicaciones

tiene acceso rpido

Inicio rpido: pantalla principal y
aplicaciones
Redecoracin de la pantalla principal
Ayuda y ms
Bsquedas
Estado y notificaciones
Descarga de aplicaciones
Cuidado de sus aplicaciones
Actualizacin del telfono

aplicaciones
La pantalla principal aparece al encender el telfono o tocar
Inicio
.
Bsqueda: escriba texto en el cuadro de Bsqueda de
Google en la parte superior de la pantalla principal o
toque
para buscar por voz.
Lista de aplicaciones y widgets: para ver sus aplicaciones
y widgets, toque Aplicaciones . (Para ver los widgets,
toque WIDGETS en la parte superior).
Deslice hacia abajo para

ver los ajustes y las
notificaciones.
Escriba para buscar o
toque para realizar una
bsqueda por voz.
Deslice hacia la
izquierda o derecha
para ver ms pginas.
Accesos directos
Toque para abrir.
Men
Ayuda
Atrs
Siguiente
Favoritos
Toque Aplicaciones
para ver todas las
aplicaciones y widgets.
Pginas: para mostrar otras pginas de accesos directos y
widgets, deslcese a la izquierda o derecha de la pantalla
principal.
Ajustes: para abrir rpidamente los ajustes, desplace la
barra de estado hacia abajo y toque
>
AJUSTES.
Desinstalar: para desinstalar aplicaciones, toque
Aplicaciones , mantenga pulsada una aplicacin y, a
continuacin, arrstrela a Desinstalar (si est disponible).
Iconos de tarjeta SIM dual: en los telfonos con SIM dual, si
tiene dos tarjetas SIM insertadas, aparecer
en la
barra de estado de la parte superior de la pantalla.

aplicaciones
Ayuda y ms
Bsquedas

Para acceder rpidamente a sus cosas favoritas, personalice su
pantalla principal del modo que desee.
Cambiar el fondo de pantalla: para elegir el fondo de
pantalla, mantenga pulsado un punto vaco de la pantalla
principal.
Aadir widgets y accesos directos: toque
Aplicaciones , mantenga pulsada la aplicacin o widget y
arrstrelo a una de las pginas de la pantalla principal. Para
ver todas las aplicaciones y widgets, toque Aplicaciones
y deslice la pantalla de men hacia la izquierda o toque
APLICACIONES o WIDGETS en la parte superior.
Consejo: algunas aplicaciones incluyen widgets. Para
descargar las aplicaciones, toque Aplicaciones
>
Play Store.
Crear grupos de accesos directos: puede agrupar los
accesos directos de las aplicaciones en la pantalla principal
para organizarlos.
Para crear un grupo de accesos directos en la pantalla
principal, arrastre un acceso directo sobre otro. Aada ms
accesos directos arrastrndolos sobre el primero. Para
asignar un nombre al grupo, tquelo y escriba un nombre
bajo las aplicaciones.
Men
Ayuda
Atrs
Siguiente
Cambiar el tamao de los widgets: para cambiar el

tamao de un widget, mantngalo pulsado hasta que note
una vibracin y, a continuacin, sultelo. Arrastre los
crculos de color blanco que aparecen en los bordes para
cambiar el tamao.
Mover o eliminar widgets y accesos directos: mantenga

pulsado un widget o un acceso directo hasta que note una
vibracin y, a continuacin, arrstrelo hasta otro lugar u otra
pgina, o hasta la parte superior de la pantalla para
eliminarlo.
Tonos y ms: para obtener ms informacin sobre la
personalizacin, consulte Control y personalizacin.

aplicaciones
Ayuda y ms
Bsquedas
Ayuda y ms
Bsquedas
Cmo se hace? Vea un tutorial, lea el procedimiento, hable

con alguien o encuentre cualquier tipo de informacin sobre el
telfono.
En la parte superior de la pantalla principal, toque el cuadro de

Bsqueda de Google para llevar a cabo una bsqueda de texto
o toque
para activar Google Voice Search.
Vaya a: Aplicaciones
A medida que escribe, aparecen sugerencias debajo del

campo de bsqueda:
>
Ayuda
Djenos sugerir algunos
cambios.
Ayuda
Vea tutoriales, leer instrucciones

y mucho ms.
Ayuda
Busca temas de ayuda, preguntas frecuentes y ms, o
ponte en contacto con un miembro de nuestro
servicio de asistencia tcnica.
Men
Ayuda
Atrs
Siguiente
Para buscar el texto del campo de bsqueda, toque

teclado de la pantalla tctil.
en el
Consejo: para cerrar el teclado de la pantalla tctil,

pulse
.
Google Now
Buscar ayuda del dispositivo
Chat
Para buscar una sugerencia, tquela.
Llamar
Necesita hablar con una

persona de carne y hueso?
Llmenos o hable con nosotros
por chat.
Google Now le proporciona la informacin que necesita en el

momento oportuno, incluso antes de que la pida. El tiempo, el
trfico, horarios de transporte e incluso los resultados
deportivos ms recientes aparecen automticamente durante
el da justo cuando los necesita.

aplicaciones
Ayuda y ms
Bsquedas
Para empezar, mantenga pulsado Inicio

deslice hacia arriba hasta el icono Google
y, a continuacin,
.
En la parte superior de la pantalla, los iconos de la izquierda le
informan sobre nuevos mensajes o eventos. Si no sabe lo que
significa un icono, deslice la barra de estado hacia abajo para
obtener ms informacin.
Toque
para iniciar una
bsqueda por voz.
Search
4:00
Eventos cercanos
The Bordertown Devils
Los eventos importantes

aparecen aqu.
Auditorio universitario
en 3 das, 20:00
4:00
MI, 18 DE DICIEMBRE
312-555-1234
15:28
Borre las notificaciones.
1 mensaje nuevo
Conciertos
3 mensajes nuevos
Capital Cities
Centro cvico Merril, Morrison...
Maana
Protege el telfono
Establezca recordatorios
Ms
10:49
Yahoo!
Conciertos
Personalice Google Now.
Deslice el dedo hacia abajo para

ver los ajustes y notificaciones.
17/12/2013
Toca para habilitar las funciones de...
38 - Nubes dispersas
Sugerencia: para borrar solo una

notificacin, deslice hacia la
izquierda o hacia la derecha.
16:00
5 tarjetas
Active y desactive Google Now,

realice ajustes y mucho ms.
Para activar o desactivar Google Now, definirlas preferencias u

obtener ms informacin, abra Google Now, desplcese hasta
la parte inferior de la pantalla y toque Men > Ajustes.
Men
Ayuda
Atrs
Siguiente
Consejo: para cambiar rpidamente los ajustes ms

habituales, toque
en la parte superior derecha (o use dos
dedos en lugar de uno para desplazar la barra de estado hacia
abajo). Para obtener ms informacin, consulte Ajustes
rpidos.

aplicaciones
Ayuda y ms
Bsquedas
Los iconos de la parte derecha le indican el estado del

telfono:
intensidad de la red
en telfonos con SIM
dual
/ batera
cargndose/llena
silencio
/ Bluetooth activado
(atenuado)/conectado
(visible)
vibracin
Volver a instalar: para mostrar o volver a instalar

aplicaciones que haya descargado de Play Store, toque
Men > Mis aplicaciones.
GPS activo
configurar alarma
Usar un ordenador: para encontrar y gestionar aplicaciones

desde cualquier ordenador, vaya a http://play.google.com
usando su cuenta y contrasea de Google.
modo avin
advertencia
Google Play
Consiga msica, pelculas, libros, aplicaciones, juegos y
mucho ms.
>
Play Store
Buscar: para realizar una bsqueda, toque

superior derecha.
Ayuda
Atrs
Siguiente
Compartir: para compartir una aplicacin que encuentre,

tquela para abrir los detalles y, a continuacin, toque
Men > Compartir.
/ Wi-Fi
en rango/conectada
Nota: las aplicaciones descargadas de Google Play Store

pueden mostrar otros iconos en la barra de estado para avisarle
de eventos concretos.
Men
Descargar: para descargar una aplicacin que encuentre,

tquela para acceder a ms detalles y, a continuacin, toque
Instalar o bien el precio.
en la parte
All podr explorar las aplicaciones en una pantalla grande,

gestionarlas en varios dispositivos (como telfonos y tablets)
e incluso configurar que se descarguen nuevas aplicaciones
en sus dispositivos.
Disfrutar de msica, libros y pelculas: tambin puede
usar Google Play Store para acceder a las aplicaciones
Play Music, Play Books y Play Movies.
Obtener ayuda: para obtener ayuda y ms, toque Men
en la parte superior derecha.
Aplicaciones de Internet
Puede obtener aplicaciones de tiendas de aplicaciones en
lnea mediante su navegador.
Consejo: seleccione las aplicaciones y las actualizaciones
cuidadosamente, algunas pueden afectar al rendimiento
del telfono, consulte Elija con cuidado.

aplicaciones
Ayuda y ms
Bsquedas
Nota: al instalar una aplicacin, asegrese de leer las alertas

que indican el tipo de informacin al que acceder dicha
aplicacin. Si no desea que la aplicacin acceda a esta
informacin, cancele la instalacin.
Para que su telfono pueda instalar aplicaciones que no se
encuentren en Google Google Play, toque Aplicaciones
>
Ajustes > Seguridad y marque Orgenes desconocidos.
Para descargar archivos desde su navegador, consulte
Descargas.
Elija con cuidado

Las aplicaciones son excepcionales. Siempre encontrar algo
que le guste. Juegue, comunquese, trabaje o divirtase. Pero,
recuerde, elija sus aplicaciones con cuidado. Tenga en cuenta
estos consejos:
Para evitar que el software espa, el software de
suplantacin de identidad (phishing) o los virus afecten a su
telfono o privacidad, use aplicaciones de sitios de
confianza, como Google Play Store.
En Google Play Store, consulte las valoraciones y los
comentarios de la aplicacin antes de instalarla.
Si duda de la seguridad de una aplicacin, no la instale.
Men
Ayuda
Atrs
Siguiente
Al igual que sucede con todas las aplicaciones, las

descargadas utilizarn memoria, datos, batera y potencia
de procesamiento, unas ms que otras. Por ejemplo, un
widget de nivel de batera tendr menos necesidades que
una aplicacin de reproductor de msica en streaming.
Despus de instalar una aplicacin, si no le satisface la
cantidad de memoria, datos, batera o potencia de

procesamiento que utiliza, desinstlela. Siempre puede
volver a instalarla ms adelante.
Al igual que ocurre con la navegacin web, le
recomendamos que controle el acceso de los nios a las
aplicaciones para evitar que accedan a contenidos poco
adecuados.
Puede que algunas aplicaciones ofrezcan informacin no
del todo precisa. Tenga esto en cuenta, sobre todo en temas
relacionados con la salud personal.

En la pantalla principal, toque Aplicaciones
y despus
deslice a la izquierda para desplazarse por las aplicaciones.
Para cerrar la pantalla de aplicaciones, pulse Inicio
o
Atrs
.
Desinstalar aplicaciones: toque Aplicaciones
>
Ajustes > Aplicaciones. Deslice hacia la izquierda
hasta TODAS, toque una aplicacin y, a continuacin, toque
Inhabilitar o Desinstalar en la parte superior derecha (si est
disponible).
Inhabilitar elimina la aplicacin del men; para habilitarla,
vuelva a abrir esta ventana y toque Habilitar (las
aplicaciones deshabilitadas estn en la parte inferior de la

lista).
Si una aplicacin bloquea el telfono en cuanto lo enciende,
reinicie en Modo seguro: apague el telfono, vuelva a
encenderlo (cuando vea el logotipo de Motorola durante la

aplicaciones
Ayuda y ms
Bsquedas
puesta en marcha) y mantenga pulsadas las teclas de

volumen hasta que vea la pantalla principal con el texto
Modo seguro en la parte inferior izquierda. Despus intente
eliminar la aplicacin.
Volver a instalar aplicaciones: para volver a instalar
aplicaciones desde Google Play Store, toque
Aplicaciones
>
Play Store > Men > Mis
aplicaciones. Las aplicaciones que descargue se muestran
en una lista y estarn disponibles para su descarga.
Compartir, mostrar o borrar detalles de las aplicaciones:
toque Aplicaciones
>
Ajustes > Aplicaciones. La
barra de la parte inferior le indica el espacio de
almacenamiento disponible para las aplicaciones. Deslice
hacia la izquierda o derecha para ver la lista de aplicaciones
DESCARGADAS, EN EJECUCIN o TODAS y, a
continuacin, toque una aplicacin de la lista para mostrar
sus detalles y uso de almacenamiento. Puede tocar Borrar
datos, Borrar cach, u otras opciones.
Consejo: para mostrar rpidamente los detalles de estas
aplicaciones desde la pantalla de aplicaciones, mantenga
pulsada una aplicacin y arrstrela a Informacin de la
aplicacin.
Mostrar uso de datos de aplicaciones: para mostrar las
aplicaciones que utilizan una mayor cantidad de datos,
toque Aplicaciones
>
Ajustes > Uso de datos. Para
obtener ms informacin, consulte Uso de datos.
Men
Ayuda
Atrs
Siguiente

Puede utilizar el telfono o el ordenador para consultar,
descargar e instalar las actualizaciones de software del
telfono:
Con el telfono:
Si su telfono le notifica una actualizacin, siga las
instrucciones para descargarla e instalarla.
Para buscar actualizaciones manualmente,
pulse Aplicaciones
>
Ajustes > Acerca del telfono
> Actualizaciones del sistema.
El telfono descarga las actualizaciones a travs de la
conexin Wi-Fi (si est disponible) o a travs de la red mvil.
Le recomendamos que descargue las actualizaciones a
travs de una conexin Wi-Fi. Recuerde que estas
actualizaciones pueden ser bastante grandes (25 MB o ms)
y puede que no estn disponibles en todos los pases. Si las
actualizaciones a travs de la red mvil no estn disponibles
en su pas, puede realizarlas con un ordenador.
Con el ordenador:
En el ordenador, vaya a www.motorola.com/update.
cmo funciona y qu aspecto tiene
Inicio rpido: control y personalizacin
Activacin, desactivacin, bloqueo y
desbloqueo de la pantalla
Tocar
Pulsar
Hablar
Personalizacin
Ajustes rpidos
Motorola Assist
Accesibilidad

Tenga el telfono bajo control:
Aadir accesos directos: toque Aplicaciones ,
mantenga pulsado un widget o una aplicacin y arrstrelo al
escritorio.
Elegir widgets: para aadir widgets como un reloj o un
calendario interactivo a la pantalla principal, toque
Aplicaciones
> WIDGETS (en la parte superior).
Personalizar: cambie los ajustes de Wi-Fi, brillo, y otras
opciones. Desplcese hacia abajo en la barra de estado y
toque
. Toque
para ver ms ajustes.
Pulse un widget para

modificarlo. Mantenga
pulsado para mover,
eliminar y otras opciones.
Mantenga pulsada una
parte vaca para cambiar
el fondo de pantalla.
Arrastre un acceso
directo sobre otro para
crear un grupo.
Men
Ayuda
Atrs
Siguiente
Tocar: seleccione un icono o una opcin.
Tocar y mantener pulsado: abra las opciones de los
elementos de las listas.
Arrastrar: mueva elementos de la pantalla principal.
Dar un toque rpido: abra o elimine rpidamente
elementos.
Deslizar: desplcese por las listas o entre pantallas.
Pellizcar o pulsar dos veces: aumente y reduzca el zoom
sobre sitios web, fotografas y mapas.
Girar: gire un mapa con dos dedos para rotarlo y tire de l
hacia abajo con dos dedos para inclinarlo.
Hablar: toque
en una ventana de bsqueda o
en un
teclado de pantalla tctil.
Desinstalar: para desinstalar aplicaciones, toque
Aplicaciones , mantenga pulsada una aplicacin y, a
continuacin, arrstrela a Desinstalar (si est disponible).
Tono para un contacto: para asignar un tono a un contacto,
toque
Contactos, toque el contacto y, a continuacin
Men > Establecer tono.
Ajustes rpidos: para cambiar los ajustes de Wi-Fi,
Bluetooth, Brillo, Modo avin, y otros ajustes, desplace la
barra de estado hacia abajo y toque . Para ver ms
ajustes, toque
AJUSTES.
Pantalla principal: para obtener ms informacin sobre
cmo modificar la pantalla principal, consulte
Redecoracin de la pantalla principal.
Tocar
Pulsar
Hablar
Personalizacin
Ajustes rpidos
Motorola Assist
Accesibilidad

La pantalla tctil se activa cuando la usa y se desactiva cuando no
la necesita. Para activar la pantalla, pulse la tecla de encendido.
4:40
MI, 30 DE ABRIL
Gracias por encontrar mi telfono!

Te debo un caf.
Aada la informacin de
propietario o un mensaje
para la persona que
encuentre el telfono.
Arrastre el bloqueo
hacia el crculo
exterior para
desbloquear la
pantalla.
Deslice hacia la izquierda para

abrir la cmara.
Deslice hacia arriba para abrir
Google Now.
Activacin y desactivacin de la pantalla: pulse la tecla de

encendido para activar y desactivar la pantalla.
Men
Ayuda
Atrs
Siguiente
Nota: durante una llamada, es posible que la pantalla tctil

se oscurezca si se cubre el sensor de proximidad que se
encuentra en la parte superior de la misma. No use cubiertas
ni protectores de pantalla (ni siquiera protectores
transparentes) que cubran el sensor.
Bloqueo de pantalla: para desbloquear la pantalla,

toque
y arrastre hasta el crculo externo que aparece.
Para utilizar una contrasea, patrn, PIN o seguridad de
reconocimiento facial para desbloquear la pantalla, toque
Aplicaciones
>
Ajustes > Seguridad > Bloqueo de
pantalla (consulte Bloqueo de pantalla).
Informacin del propietario: para aadir un mensaje a la
pantalla de bloqueo en caso de prdida del telfono, toque
Aplicaciones
>
Ajustes > Seguridad > Informacin
del propietario. (Para establecer el mensaje, toque
Atrs
).
Consejo: no indique el nmero de mvil como informacin
de contacto a menos que pueda acceder al buzn de voz
desde otro dispositivo.
Tiempo de espera de la pantalla: para cambiar el tiempo
de espera (la pantalla se bloquea automticamente), toque
Aplicaciones
>
Ajustes > Pantalla > Suspensin.
Tocar
Encuentre su camino:
Atrs: pulse Atrs
Inicio: pulse Inicio
para ir a la pantalla anterior.

para volver a la pantalla principal.
Aplicaciones recientes: pulse Recientes

para mostrar
las aplicaciones recientes y pulse una aplicacin para volver
a abrirla. Para eliminar una aplicacin de la lista, deslcela
hacia la izquierda o hacia la derecha. Para desplazarse por la
lista, deslcela arriba o abajo.
Tocar
Pulsar
Hablar
Personalizacin
Ajustes rpidos
Motorola Assist
Accesibilidad
Men: cuando aparece Men en la esquina de la pantalla

puede pulsarlo para abrir opciones de la pantalla actual.
Se ha perdido o atascado? Si no est seguro de lo que debe
realizar a continuacin, pruebe una de estas acciones:
Para abrir un mensaje de texto, mostrar los detalles de un
contacto o abrir elementos de una lista, pulse el mensaje,
contacto o elemento.
Para mostrar las opciones del elemento de una lista (si est
disponible), mantenga pulsado el elemento.
Para mostrar un men de la pantalla actual, toque Men
en la esquina de la pantalla (si est disponible).
Para volver a la pantalla principal, pulse Inicio
Para retroceder slo una pantalla pulse Atrs
Para cerrar el teclado de la pantalla tctil, pulse
Pulsar
Tecla de encendido
Mantenga pulsada la tecla de
encendido para elegir apagar el
telfono, modo avin (conexiones
no inalmbricas, consulte Modo
avin), silencio , vibracin , o
sonido activado .
Tecla de
encendido
Para ahorrar batera, evitar que se

pulsen teclas accidentalmente o si
desea borrar las manchas de la
pantalla tctil, active el modo de
suspensin de la pantalla tctil
pulsando la tecla de encendido. Para activar la pantalla tctil,
solo tiene que pulsar de nuevo la tecla de encendido.
Para volver a abrir una aplicacin que ha cerrado,

pulse Recientes
y despus pulse la aplicacin de la lista.
Consejo: para hacer el telfono ms seguro, consulte

Seguridad.
Para reiniciar el telfono cuando no responda, mantenga

pulsada la tecla de encendido hasta que la pantalla se
apague y el telfono se reinicie.
Teclas de volumen
Las teclas de volumen pueden ser de utilidad de varias
maneras:
Volumen del tono: pulse las teclas en la pantalla principal.
Plselas cuando el telfono est sonando para silenciarlo.
Volumen del auricular: pulse las teclas durante una
llamada.
Men
Ayuda
Atrs
Siguiente
Volumen de msica/vdeo: pulse las teclas durante la

reproduccin de una cancin o vdeo.
Tocar
Pulsar
Hablar
Personalizacin
Ajustes rpidos
Motorola Assist
Accesibilidad
Hablar
Personalizacin
Diga al telfono lo que desee:
Personalice los sonidos y la apariencia del telfono:
Consejo: hable con naturalidad pero de forma clara, como si

utilizara un manos libres.
Marcacin y comandos: toque . Para marcar, diga
Llamar y el nombre o nmero de telfono de un contacto.
O bien diga un comando como Enviar mensaje de texto,
Ir a y la aplicacin, o bien Ayuda para acceder a la ayuda
de los comandos de voz.
Vibracin o silencio: para hacer que su telfono vibre con

las llamadas entrantes, toque Aplicaciones
>
Ajustes
> Sonido > Vibrar al sonar. Para desactivar los tonos de
llamada de las llamadas entrantes, toque Aplicaciones
>
Ajustes > Sonido > Tono del telfono > Ninguno.
Consejo: si un contacto tiene ms de un nmero, puede

decir a qu nmero desea llamar. Por ejemplo, Llamar
Juan Prez mvil o Llamar Susana Lpez trabajo.
Tono para un contacto: para asignar un tono a un contacto,

toque
Contactos, toque el contacto y, a continuacin
Men > Establecer tono.
Para elegir las confirmaciones e instrucciones que desea

escuchar, toque
> Men > Ajustes > Voz.
Volumen: para establecer el volumen, pulse las teclas de

volumen de la pantalla principal (volumen de tono), durante
una llamada (volumen de auricular) o mientras se
reproduzca msica o un vdeo (volumen multimedia).
Buscar: toque
voz.
en la pantalla principal para buscar por
Para cambiar la bsqueda de voz y los ajustes de sntesis de

voz, toque
>
Ajustes > Idioma e introduccin de
texto.
Introduccin de texto: en el teclado de la pantalla tctil,
pulse
y despus dicte su mensaje o texto de bsqueda.
Tambin puede pronunciar los signos de puntuacin.
Consejo: para que su telfono lea en alto, consulte
TalkBack.
Men
Ayuda
Atrs
Siguiente
Tono y notificaciones: para seleccionar tonos o

notificaciones, toque Aplicaciones
>
Ajustes > Sonido.
Alerta de mensaje: para cambiar los ajustes de notificacin

de nuevos mensajes de texto, toque Aplicaciones
>
Mensajes > Men > Ajustes y seleccione
Notificaciones.
Ajustes de pantalla: para cambiar el brillo, la animacin y
otros ajustes de la pantalla, pulse Aplicaciones
>
Ajustes > Pantalla.
Rotar: en muchas aplicaciones, la pantalla tctil cambia
de orientacin vertical a horizontal al girar el telfono.
Para activar o desactivar esta opcin, toque
Aplicaciones
>
Ajustes > Pantalla > Pantalla giratoria.
Tocar
Pulsar
Hablar
Personalizacin
Ajustes rpidos
Motorola Assist
Accesibilidad
Fondo de pantalla: para cambiar el fondo de pantalla,

mantenga pulsada una zona vaca del escritorio.
Para obtener ms informacin, consulte Redecoracin de
la pantalla principal.
Nota: es posible que sus ajustes rpidos tengan un aspecto

diferente.
4:00
Volver a las notificaciones.
MI, 18 DE DICIEMBRE
Idioma y regin: para configurar el idioma y la regin del

men, pulse Aplicaciones
>
Ajustes > Idioma e
introduccin de texto > Idioma.
Ver todos los ajustes.

BRILLO
AJUSTES
Establecer perfil de usuario.
Ajustes rpidos
Para acceder rpidamente a los ajustes de Wi-Fi, Bluetooth,
Brillo, Modo avin y otros ajustes, desplace la barra de estado
hacia abajo y toque . Para ver ms ajustes,
toque
AJUSTES.
Necesita ayuda para encontrar esta pantalla? Consulte
Estado y notificaciones.
Wi-Fi
DE ANA
SEAL DE
RED
CARGADO
MODO AVIN
BLUETOOTH
DESACTIVADO
UBICACIN
Acceso directo a ajustes rpidos: para abrir la pantalla de

ajustes directamente, de un toque rpido a la barra de
estado con dos dedos.
Accesos directos a Bluetooth y Wi-Fi: para activar y
desactivar rpidamente la conexin Bluetooth o Wi-Fi,
mantenga pulsado el icono de ajuste de la pantalla de
ajustes rpidos hasta que note una vibracin.
Perfil de propietario: para configurar el perfil de
propietario, toque Aplicaciones
>
Contactos
> Configurar mi perfil. (Es posible que necesite desplazarse
a la parte superior de la pantalla).
Men
Ayuda
Atrs
Siguiente
Tocar
Pulsar
Hablar
Personalizacin
Ajustes rpidos
Motorola Assist
Accesibilidad
Motorola Assist
Accesibilidad
Le gustara que su telfono pudiera contestar

automticamente a los mensajes de texto cuando est
conduciendo, silenciar el timbre durante las reuniones y
ahorrar batera cuando le quede poca? Puede hacerlo.
Vea, oiga, hable, sienta y utilice. Las funciones de accesibilidad

estn disponibles para todo el mundo y su objetivo es facilitar
las tareas.
Motorola Assist sugiere acciones que pueden automatizarse

segn el modo en que utiliza el telfono. Cuando vea una
sugerencia en la barra de estado, arrastre hacia abajo la barra
para aceptarla o eliminarla.
Nota: para obtener informacin general o sobre accesorios u

otros aspectos, visite www.motorola.com/accessibility.
Simplemente diga a su telfono lo que le gustara hacer: llamar,

navegar, buscar, enviar un mensaje o cualquier otra accin.
Comprubelo: toque
en la parte superior de la pantalla
principal para activar la bsqueda por voz.
>
Assist.
Assist
>
Ajustes > Accesibilidad
Reconocimiento de voz
TalkBack
Reunin
Evita las interrupciones
Dormir
Disfruta de una buena noche de descanso
Mantenga el telfono en
silencio cuando lo
necesite.
Configure sus horas de

sueo para silenciar el
telfono. Puede hacer una
excepcin para recibir
llamadas de una persona
en concreto, a cualquier
hora de la noche.
Use TalkBack para leer la pantalla en voz alta: navegaciones,

selecciones e incluso libros.
Para activar TalkBack, toque Aplicaciones
>
Ajustes
> Accesibilidad > TalkBack y despus toque NO en la parte
superior para activarlo ( S ).
Nota: puede que deba descargar un software de conversin
de texto a voz (es posible que se apliquen cargos por datos).
Para utilizar TalkBack:
Mens y pantallas: toque un elemento de un men o una
pantalla. El telfono dir el nombre.
Men
Ayuda
Atrs
Siguiente
Marcacin e introduccin de texto: empiece a introducir

texto. El telfono leer en voz alta cada nmero o letra.
Tocar
Pulsar
Hablar
Personalizacin
Ajustes rpidos
Motorola Assist
Accesibilidad
Notificaciones: arrastre la barra de estado hacia abajo. El

telfono leer en voz alta todas las notificaciones.
Libros y otros elementos: abra un libro, archivo, mensaje y
mucho ms. El telfono leer el texto en voz alta (en funcin
de la aplicacin).
Navegadores: habilite las pginas web del navegador para
que se lean en voz alta. Desplcese entre pginas, prrafos,
lneas, palabras o caracteres.
Consejo: navegue por las aplicaciones y los mens para
escuchar cmo funciona la lectura de voz en su telfono.
Para detener/reanudar TalkBack:
Pase la mano sobre el sensor de proximidad de la parte
superior del telfono. Para activar esta funcin, toque
Aplicaciones
>
Ajustes > Accesibilidad > TalkBack
> AJUSTES > Usar sensor de proximidad.
Cuando la funcin Exploracin tctil est activada, deslice
el dedo hacia abajo y despus hacia la derecha para abrir el
men contextual general y, a continuacin, selo para poner
TalkBack en pausa.
Exploracin tctil
Use la funcin Exploracin tctil para ampliar TalkBack, la
aplicacin describir en alto todos los elementos que estn en
la pantalla cuando los pulse con el dedo.
Men
Ayuda
Atrs
Siguiente
Para activar Exploracin tctil cuando TalkBack est activo,

toque Aplicaciones
>
> TalkBack > AJUSTES > Exploracin tctil.
Consejo: cuando activa TalkBack por primera vez, el telfono

le pregunta si desea habilitar la exploracin tctil. Toque
Aceptar para activarla.
Exploracin tctil cambia los gestos tctiles del telfono para
poder describir en alto la ubicacin de sus toques.
Toque algn elemento en la pantalla para or una
descripcin o escuchar el texto ledo en voz alta.
Toque dos veces en cualquier lugar de la pantalla para abrir
o activar el ltimo elemento que haya tocado.
Deslice usando dos dedos para desplazarse por las listas o
entre pantallas.
Los gestos de acceso directo le permiten navegar por el
telfono como gestos deslizantes sencillos (por ejemplo,
deslizar hacia arriba y hacia la izquierda con un solo
movimiento o acceder a la pantalla principal). Para obtener
ms informacin sobre la navegacin en el telfono con
Exploracin tctil, toque Aplicaciones
>
Ajustes
> Accesibilidad > TalkBack > AJUSTES > Administrar gestos.
Nota: la forma en la que los gestos se interpretan es especfico
de TalkBack. Otros servicios de accesibilidad pueden usar los
mismos gestos para diferentes acciones.
Para obtener ms informacin sobre la navegacin en el
telfono con Exploracin tctil, toque Aplicaciones
>
Ajustes > Accesibilidad > TalkBack > AJUSTES > Inicie el
tutorial "Exploracin tctil".
Para desactivar Exploracin tctil cuando TalkBack est activo,
toque Aplicaciones
>
> TalkBack > AJUSTES y deseleccione Exploracin tctil.
Tocar
Pulsar
Hablar
Personalizacin
Ajustes rpidos
Motorola Assist
Accesibilidad
Braille
Combine la pantalla en braille con TalkBack para obtener
informacin en braille y comentarios de voz.
1 Descargue la aplicacin BrailleBack de Google Play Store
Play Store) e instlela en el
(toque Aplicaciones
>
telfono.
2 Toque Aplicaciones
> BrailleBack.
>
3 Active la pantalla en braille y active en el modo de

vinculacin Bluetooth.
4 En el telfono, toque Aplicaciones
>
Ajustes
> Bluetooth y, a continuacin, toque el botn de encendido
del Bluetooth para activarlo ( S ) y que comience a
buscar.
5 Toque el nombre de la pantalla en braille para sincronizarla
con el telfono.
Accesos directos de accesibilidad

Use gestos sencillos para activar rpidamente Talkback y otras
funciones de accesibilidad en el telfono. Para obtener ms
informacin, toque Aplicaciones
>
Ajustes
> Accesibilidad > Directos de accesibilidad.
Identificacin de llamada
Si desea escuchar quin est llamando:
Men
Ayuda
Atrs
Siguiente
Lectura en voz alta: reciba un anuncio de quin le llama.

Toque Aplicaciones
>
> Talkback > Ajustes > Decir nombre del emisor.
Tonos: para asignar un tono exclusivo a un contacto, pulse

Aplicaciones
>
Contactos, despus toque el
contacto y, a continuacin, toque Men > Establecer
tono.
Volumen y vibracin
>
Ajustes > Sonido > Volumen o
Vibrar al sonar
Volumen abre controles deslizantes que le permiten

establecer diferentes volmenes para la msica o vdeos, el
tono de llamada, las notificaciones de texto o correo
electrnico y las alarmas.
Vibrar al sonar determina si el telfono vibra cuando recibe
una llamada (incluso si el timbre est silenciado).
Zoom
Obtenga una imagen ampliada.
Pellizcar para acercar o alejar: puede pellizcar para
acercar o alejar mapas, pginas web y fotos. Para acercar,
toque la pantalla con dos dedos y, a continuacin,
seprelos. Para alejar, arrastre los dedos acercndolos.
Consejo: para acercar, tambin puede tocar dos veces.
Ampliacin de la pantalla: toque tres veces la pantalla para
ampliarla por completo o toque tres veces y mantenga
pulsado para ampliarla de forma temporal. Toque
Aplicaciones
>
Ajustes > Accesibilidad > Gestos de
ampliacin.
Tocar
Pulsar
Hablar
Personalizacin
Ajustes rpidos
Motorola Assist
Accesibilidad
Texto grande: muestra el texto ms grande en el telfono.

Toque Aplicaciones
>
> Texto grande.
Navegador: seleccione el ajuste de texto y otros ajustes de
accesibilidad para el navegador. Toque Aplicaciones
>
Chrome > Men > Ajustes > Accesibilidad.
Consejo: use Forzar zoom para permitir el zoom en todas
las pginas web.
Brillo de la pantalla
El telfono ajusta automticamente el brillo de la pantalla
cuando est en lugares oscuros o con mucha luz. Tambin
puede establecer su propio nivel de brillo:
>
Ajustes > Pantalla > Brillo y
ajuste el control deslizante para establecer el nivel de brillo
Nota: establecer el brillo en un nivel ms alto disminuye la
duracin de la batera del telfono. Para maximizar la duracin
de la batera, toque AUTOMTICO para activar el brillo
automtico.
Pantalla tctil y teclas

Para or o sentir cundo toca la pantalla, toque Aplicaciones
>
Ajustes > Sonido:
Pantalla tctil: para escuchar un clic al tocar algn
elemento de la pantalla, seleccione Sonido al tocar.
Teclas: para notar una vibracin al tocar una tecla del
teclado de la pantalla, seleccione Vibrar al tocar.
Men
Ayuda
Atrs
Siguiente
Bloqueo de la pantalla: para or un clic al bloquear o

desbloquear la pantalla, seleccione Sonido de pantalla de
bloqueo.
Mensajes
Para lograr que la introduccin de texto sea an ms fcil, use
las funciones de autocompletar, autocorregir, entre otras,
toque Aplicaciones
>
Ajustes > Idioma e introduccin
de texto y, a continuacin, toque
situado al lado del tipo de
teclado. Por supuesto, si no desea escribir, utilice la voz. Para
ello, pulse
en el teclado de la pantalla tctil.
Aplicaciones
Desea ms? No hay problema. En Google Play Store
encontrar miles de aplicaciones con funciones muy tiles.
>
Play Store
Llamadas
cuando necesita hablar
Llamadas
Inicio rpido: llamadas
Realizacin, respuesta y finalizacin de
llamadas
Llamadas recientes
Llamadas a tres
Su nmero de telfono
Llamadas de emergencia

Llamar a contactos, llamadas recientes o nmeros, todo desde
una aplicacin.
Vaya a:
Telfono
Para llamar a un contacto o llamada reciente, tquelo.

Para abrir un teclado, toque . Introduzca un nmero y, a
continuacin, pulse
para llamar.
Escribir un nombre o un nmero de telfono
Busque en los contactos.

Toque para llamar a un contacto.
Abel Benet
Mvil
Hace5 minutos
Marque la estrella para aadir el contacto

a la parte superior de la pantalla.
Daniel
Mary
Astrid
Jaime Muoz
Vea todos los contactos.

Abra el teclado para marcar un nmero.
Durante una llamada:
Durante una llamada: la pantalla tctil se oscurece para

evitar que se toque accidentalmente. Para activarla,
aprtese el telfono de la cara o pulse la tecla de encendido.
Multitarea: durante la llamada, toque Inicio
para
ocultar la pantalla de llamada y buscar un nmero de
telfono, direccin o abrir otras aplicaciones. Para volver a
abrir la pantalla de llamada, desplace hacia abajo la barra de
estado y toque Llamada en curso.
Contactos: para buscar contactos, toque
Todos
los contactos.
Contacto favorito: hay alguien al que llama con
frecuencia? Toque Aplicaciones , toque WIDGETS en
la parte superior y despus mantenga pulsado el widget
Llamada directa. Arrstrelo a la pantalla principal y,
a continuacin, seleccione el contacto. Toque el
widget para marcar el telfono del contacto.
Buzn de voz:
aparece en la barra de estado cuando
tiene un nuevo mensaje en el buzn de voz. Para
escucharlo, toque
Telfono y, a continuacin, mantenga
pulsada la tecla 1.
Cuelgue.

llamadas
Todos los contactos
Men
Ayuda
Atrs
Siguiente
Historial de llamadas
Teclado
Opciones
Teclado
Altavoz
Silenciar
Aadir
llamada
Cuando realiza o responde una llamada, tiene varias opciones:

Realizar una llamada: toque
Telfono para ver sus
llamadas recientes, favoritos y contactos a los que llama con
mayor frecuencia. Seleccione un contacto o nmero para
llamar.
Llamadas
Llamadas
llamadas
Llamadas recientes
Llamadas a tres
Su nmero de telfono
Men
Ayuda
Atrs
Siguiente
Para marcar un nmero, toque , introduzca un nmero y,

a continuacin, toque
para llamar.
Para introducir el prefijo internacional, mantenga pulsado 0.
Para aadir una pausa o una espera despus de los nmeros,
toque Men .
Responder a una llamada: toque
y arrastre hacia .
Con la llamada en espera activada, pulse
y arrastre a
para contestar la nueva llamada, seguidamente pulse
Retener la llamada actual + Responder o Finalizar llamada
actual + Responder.
Ignorar una llamada: toque
y arrastre a
para enviar la
llamada a su buzn de voz. Tambin puede pulsar la tecla de
encendido para ignorar la llamada o la tecla de volumen
para silenciar el timbre.
Responder con un mensaje de texto: para enviar un
mensaje de texto predefinido a una llamada entrante,
toque
y arrastre a . Seleccione un mensaje para
enviarlo inmediatamente.
Finalizar una llamada: toque
.
Durante una llamada: toque
Silenciar en la parte
inferior de la pantalla de llamada para silenciar la llamada.
Para ocultar la pantalla de llamada, toque Inicio
. Para
volver a abrirla, deslice la barra de estado hacia abajo y
toque Llamada en curso.
Nota: cuando mantenga el telfono junto al odo, la pantalla
tctil se oscurecer para evitar pulsaciones accidentales.
Cuando lo separe del odo, la pantalla volver a activarse.
Durante una llamada, es posible que la pantalla tctil se

oscurezca si se cubre el sensor que se encuentra sobre la
misma. No use cubiertas ni protectores de pantalla (ni
siquiera protectores transparentes) que cubran el sensor.
Llamadas recientes
Visualice las llamadas (la ms reciente primero) para llamar,
mandar un mensaje o almacenarlas:
Vaya a:
Telfono >
Para llamar a un nmero, toque
a la derecha.
Para enviar un mensaje de texto, almacenar el nmero o

cualquier otra opcin, toque una entrada.
Para eliminar una entrada del registro de llamadas, tquela
y, a continuacin, pulse Men > Eliminar del registro de
llamadas.
Para borrar la lista, pulse Men > Borrar registro de
llamadas.
Llamadas a tres
Durante una llamada, puede iniciar otras llamadas, alternar
entre ellas o unirlas en una llamada a tres:
Para responder a una segunda llamada, toque
y arrastre
hacia . Para ignorarla, toque
y arrastre hacia .
La primera llamada se pone en espera si responde a la
segunda. Para alternar entre llamadas, toque .
Llamadas
Llamadas
llamadas
Llamadas recientes
Llamadas a tres
Su nmero de telfono
Para realizar una segunda llamada, toque , introduzca un

nmero y, a continuacin, toque
para llamar.
La primera llamada queda en espera si toca . Para unir las
llamadas despus de que responda la segunda llamada,
toque .
Su nmero de telfono
>
Ajustes > Acerca del telfono
> Estado > Mi nmero de telfono
Nota: el proveedor de servicios programa uno o varios
nmeros de telfono de emergencia a los que podr llamar en
cualquier momento, incluso cuando el telfono est
bloqueado. Los nmeros de emergencia varan en funcin del
pas. Los nmeros de emergencia preprogramados pueden no
funcionar en todas partes y en ocasiones no se puede efectuar
una llamada de emergencia debido a problemas de la red, del
entorno o por interferencias.
1 Pulse
Telfono (si el telfono est bloqueado,
pulse Llamada de emergencia o toque Men > Llamada de
emergencia).
2 Introduzca el nmero de emergencia.
3 Pulse
Men
Ayuda
Atrs
Siguiente
para llamar al nmero de emergencia.
Nota: el telfono puede utilizar los servicios de localizacin

(GPS y AGPS) para ayudar a los servicios de emergencia a
encontrarle. Consulte Servicios de localizacin en la
informacin legal y de seguridad.
Contactos
puede ser una persona social
Contactos
Inicio rpido: contactos
Creacin de contactos
Llamadas, envo de mensajes de texto o
correo electrnico a contactos
Favoritos
Edicin, eliminacin u ocultacin de
contactos
Recuperacin de contactos
Uso compartido de contactos
Grupos
Mis detalles

Combine la informacin de sus contactos de Google y
redes sociales para acceder rpidamente a todos sus
conocidos.
Grupos: para mostrar o crear un grupo de contactos,

toque
y despus el grupo o
en la parte inferior de la
pantalla.
Buscar contactos: en la pantalla principal, toque el cuadro

de Bsqueda de Google e introduzca el nombre de un
contacto. En la lista de Contactos, toque .
Crear: toque
>
Contactos
en la parte inferior de la pantalla.
Editar o eliminar: toque un contacto y, a continuacin,

toque > Editar o Eliminar.
Llamada, mensaje de texto o mensaje de correo
electrnico: toque un contacto y, a continuacin, una
opcin.
107 contactos
YO
Crear y ver grupos de contactos.

Configurar mi perfil
A
Abel Benet
Tocar para ver la informacin de

contacto, llamar, enviar un
mensaje de texto, etc.
Alicia Sanz
Anna Medina
Aurora Falcn
Bernardo Guzmn
Men
Ayuda
Atrs
Siguiente
Buscar en los contactos.

Aadir un contacto.
Ordenar contactos, cambiar
los ajustes, cuentas y otras
opciones.
Enviar contactos: toque un contacto y, a continuacin,

toque Men > Compartir para enviarlo en un mensaje o a
travs de una conexin Bluetooth.
Accesos directos: toque Aplicaciones , toque
WIDGETS en la parte superior y despus mantenga pulsado
el widget de Contacto. Arrstrelo a la pantalla principal y, a
continuacin, seleccione el contacto para el que desea
crear el acceso directo.
Sincronizar: en el telfono, toque Aplicaciones
>
Ajustes. Vaya a la seccin CUENTAS, seleccione la
cuenta de Google y, a continuacin, toque el nombre de la
cuenta para sincronizarla si no se ha actualizado
recientemente. Tambin puede ver estos contactos en
www.gmail.com.
Para obtener ayuda sobre cmo transferir contactos,
consulte Del telfono antiguo al nuevo o vaya a
www.motorola.com/TransferContacts.
Contactos
Contactos
Favoritos
contactos
Grupos
Mis detalles
>

contactos
Contactos >
Toque un cuadro de texto para introducir el nombre y los

detalles. Cuando haya acabado, toque
LISTO en la parte
superior.
Nota: para importar contactos o cambiar el lugar donde se
almacenan, consulte Recuperacin de contactos.

>
Contactos
Toque un contacto para ver ms opciones. Segn la

informacin que tenga sobre esa persona, podr llamar, enviar
un mensaje de texto o un correo electrnico. Tambin puede
usar el reconocimiento de voz (consulte Hablar).
Favoritos
Establezca los contactos ms utilizados como favoritos para
poder acceder a ellos con ms rapidez.
Para establecer un favorito, toque Aplicaciones
>
Contactos, seleccione un contacto y toque
Para ver los favoritos, toque Aplicaciones

>
Contactos >
. Los contactos favoritos aparecern en
la parte superior de la pantalla cuando abra la pantalla de
llamada.
Men
Ayuda
Atrs
Siguiente
>
Contactos
Para editar un contacto, tquelo y despus toque Men

> Editar. Toque un campo para editarlo. Toque
para
seleccionar la imagen del contacto.
Para configurar un tono personal para el contacto, tquelo y,
a continuacin, toque > Establecer tono.
Para eliminar el contacto, tquelo y, a continuacin, toque
Men > Eliminar.
Los contactos de redes sociales se ocultarn si selecciona
Eliminar. Para ver estos contactos o eliminarlos
permanentemente, use la aplicacin o el sitio web de la red
social.
Para ocultar los contactos de una cuenta o grupo en su lista
de Contactos toque Men > Contactos para mostrar.
Toque un tipo de cuenta para mostrarlo. Toque Personalizar
para deseleccionar las cuentas que siempre desea ocultar.
Contactos
Contactos
Favoritos
contactos
Grupos
Mis detalles
Rena todos sus contactos en un solo lugar.
Enve un contacto a travs de una conexin Bluetooth,

correo electrnico o Google Drive:
Para aadir los contactos de redes sociales,

toque Aplicaciones
>
Ajustes, vaya a la seccin
CUENTAS y toque
Aadir cuenta.
Para aadir sus contactos de correo electrnico, consulte
Correo electrnico.
Consejo: si aade una cuenta de Corporate Sync, puede
enviar mensajes a sus compaeros de trabajo incluso si no
tiene su informacin de contacto almacenada.
Para importar contactos desde la tarjeta SIM (si no se ha
hecho automticamente): toque Aplicaciones
>
Contactos > Men > Importar/Exportar > Importar
contactos de la tarjeta SIM. Toque Aceptar para confirmar.
Para importar contactos desde su ordenador, suba los
contactos a su cuenta de Google en
http://contacts.google.com. En el telfono, toque
Aplicaciones
>
Contactos > Men > Cuentas
> Sincronizacin automtica de datos. Tambin puede ver
estos contactos en http://mail.google.com.
Para obtener ayuda sobre cmo transferir contactos, consulte
Del telfono antiguo al nuevo.
Men
Ayuda
Atrs
Siguiente
>
Contactos
Para enviar un contacto, tquelo, despus toque Men

> Compartir y seguidamente seleccione cmo quiere enviarlo.
Nota: no puede enviar sus contactos de redes sociales.
Grupos
Cree grupos de Contactos (como amigos, familia o
compaeros) y encuntrelos ms rpidamente mostrando
un grupo.
>
Contactos >
Para crear o mostrar un grupo, toque

y, a continuacin,
toque
Mis detalles
>
Contactos
Para guardar su perfil de usuario, toque Configurar mi perfil en

YO en la parte superior de la lista de contactos.
Mensajes
decirlo y hacerlo
Mensajes
Inicio rpido: mensajes
Lectura, respuesta, reenvo y eliminacin de
mensajes de texto
Establecer su aplicacin de mensajera
predeterminada
Correo electrnico
Chat con Google Hangouts

Siga en contacto con mensajes y fotos.
Crear: toque
>
Mensajes
Adjuntar: cuando est escribiendo un mensaje, toque

para adjuntar una imagen, vdeo u otro tipo de archivo.
Enviar: pulse
para enviar el mensaje.
Reenviar un mensaje: en una conversacin, mantenga

pulsado un mensaje para ver ms opciones, como el
reenvo.
Guardar imgenes: mantenga pulsada una imagen para
guardarla. Para mostrar la imagen, toque Aplicaciones
>
Galera > Descarga.
Entrada de voz: simplemente toque un cuadro de texto y, a
continuacin, toque
en el teclado.
Consejo: si no ve
en el teclado, toque Aplicaciones
>
Ajustes > Idioma e introduccin de texto > Escritura
de texto de Google para activar la entrada de voz.
Mensajes
555-555-12344 (4)
Echa un vistazo a las ltimas revisiones y...
10:23
900-555-25251 (1)
No olvides traer el libro cuando veng...
8:18
Astrid Guerrero (18)

22:23, 17 dic, 2013
Daniel Canetti (6)

Comemos maana?
Toque una conversacin para

abrirla. Mantenga pulsado el
dedo para borrar el mensaje
(entre otras opciones).
Toque la imagen de un
remitente para aadirlo a
Contactos.
18:56, 17 dic, 2013
Cintia Carrizo (5)

Nos vemos a la salida del cine a las 8 Y v...
2:23, 17 dic, 2013
Vale, de acuerdo. Avsame cuando llegu...
3:06, 16 dic, 2013
Atrs
Siguiente
>
Mensajes
Abrir: toque una conversacin para abrirla.

Redacte un mensaje nuevo.
Busque mensajes.
Cambie las notificaciones, etc.
Ayuda

mensajes de texto
Abel Crespo (22)
Men
Enviar un mensaje de texto a sus mejores amigos:

use un widget para enviar mensajes de texto a sus contactos
favoritos rpidamente: toque Aplicaciones , toque
WIDGETS en la parte superior y mantenga pulsado Mensaje
directo para arrastrarlo a la pantalla principal y finalmente
elija un contacto.
Archivos adjuntos: cuando abra un mensaje con un archivo

adjunto, toque el archivo para abrirlo o bien mantngalo
pulsado para guardarlo.
Mensajes
Mensajes
mensajes de texto
predeterminada
Correo electrnico
Responder: abra una conversacin y seguidamente escriba

su respuesta en el cuadro de texto de la parte inferior.
Reenviar: abra una conversacin, mantenga pulsado el
mensaje deseado y, a continuacin, toque Reenviar.
Eliminar: mantenga pulsada una conversacin y, a
continuacin, toque
en la parte inferior. Tambin puede
abrir la conversacin, mantener pulsado un mensaje y, a
continuacin, tocar Eliminar.
Correo electrnico
Aqu podr comprobar su correo, configurar cuentas y
gestionarlas.
>
Primario
Seleccione varios mensajes

y a continuacin toque la
opcin de men .

predeterminada
Destaque un mensaje
para aadirlo a la
etiqueta de mensajes
destacados de Gmail.
Tambin puede utilizar Google Hangouts para enviar y

recibir mensajes.
Para establecer
Hangouts o
Mensajes como su
aplicacin de mensajes predeterminada:
>
Ajustes > Ms... > Aplicacin
SMS predeterminada
Para obtener ms informacin acerca de Google Hangouts,

consulte Chat con Google Hangouts.
Men
Ayuda
Atrs
Siguiente
Correo electrnico
Vea ajustes y
opciones.
t@gmail.com
Ajustes: toque Men > Ajustes para cambiar las

notificaciones y otras opciones.
Gmail o
2 eliminados.
DESHACER
Deslice hacia la
izquierda o derecha
para archivar una
conversacin.
Aadir cuentas de Gmail: probablemente, la primera

vez que encendi el telfono configur o inici sesin en su
cuenta de Google, de forma que configur la aplicacin
Gmail para una cuenta. Para aadir ms cuentas de
Google, toque Aplicaciones
>
Ajustes, vaya a la
seccin CUENTAS y pulse
Aadir cuenta > Google.
Mensajes
Mensajes
mensajes de texto
predeterminada
Correo electrnico
Aadir cuentas de correo electrnico: para aadir cuentas

de
Correo electrnico personales, siga las indicaciones
la primera vez que abra la aplicacin, o bien toque
Aplicaciones
>
Ajustes, vaya a la seccin CUENTAS
y, a continuacin, toque
Aadir cuenta > Correo
electrnico. Para cuentas de correo electrnico de trabajo
de Microsoft Exchange Server, toque
Aadir cuenta
> Corporate e introduzca los datos que le facilite su
administrador de sistemas.
Cambiar ajustes de cuenta: para cambiar los ajustes de la
cuenta de Gmail, toque Aplicaciones
>
Ajustes
> Google.
Para cambiar los ajustes de cuenta de correo electrnico,
pulse Aplicaciones
>
Ajustes > Correo > Ajustes de la
cuenta.
Eliminar cuentas: para eliminar una cuenta de Gmail o
correo electrnico, toque el nombre de cuenta y, a
continuacin, toque Men > Eliminar cuenta.

Inicie sesin con la cuenta de Google para permanecer en
contacto con la familia y los amigos.
Men
Ayuda
Atrs
Siguiente
>
Hangouts
Iniciar un nuevo hangout: toque + (o deslice un dedo hacia

la izquierda) y, a continuacin, toque un nombre de su lista
de amigos. Puede enviar un mensaje o tocar
para
realizar una videollamada.
Cambiar ajustes: toque Men para ver los hangouts

antiguos, cambiar la imagen del perfil, otros ajustes y mucho
ms.
Chatear desde un ordenador: tambin puede chatear
desde un ordenador. Para obtener ms informacin, visite
www.google.com/hangouts.
Escritura
teclado cuando lo necesite
Escritura
Inicio rpido: escritura
Diccionario y configuracin de escritura de
texto
Cortar, copiar y pegar

Cuando toque un cuadro de texto, por ejemplo, al redactar un
mensaje de texto o al realizar una bsqueda, dispone de
distintas opciones en el teclado.
Cambios del teclado: el teclado de la pantalla tctil cambia

en funcin de si est introduciendo un mensaje de texto, un
correo electrnico u otro texto.
Escritura o gesto: introduzca las letras tocndolas de una

en una. Tambin puede introducir una palabra trazando una
ruta por las letras.
Mover el cursor: toque un punto del texto para colocar el

cursor, despus arrastre la flecha que hay bajo el cursor para
moverlo.
Cerrar el teclado: pulse
El diccionario: para aadir una palabra que escriba a

menudo, escrbala, toque la palabra en la lista de palabras
que aparece debajo del cuadro de texto y, a continuacin,
vuelva a tocarla para aadirla al diccionario.
Smbolos: mantenga pulsada una tecla para introducir el

nmero o smbolo pequeo que se encuentra encima.
Anne
Para introducir varios nmeros o smbolos, toque
And
1
q w e
a
?123
Men
Ayuda
Atrs
Siguiente
Anne
3
Annex
6
n m
p
l
Ve un teclado
diferente? Cambia
segn la aplicacin.
Este es para escribir
mensajes de texto.
?123
Letras dobles: haga un crculo sobre la letra para

introducirla dos veces seguidas.
Letras maysculas: toque
o arrstrelo a la letra que
desea poner en maysculas.
Caracteres especiales: mantenga pulsada una letra para
elegir entre otros caracteres especiales.
Aadir emoticonos,
etc.
Texto predictivo: mientras escribe, irn apareciendo

sugerencias de palabras sobre el teclado. Toque una para
seleccionarla.
Entrada de voz: pulse
en el teclado de la pantalla tctil
y, a continuacin, diga lo que desea escribir. Puede hablar el
tiempo que quiera, parar cuando desee y dar indicaciones
ortogrficas para crear frases.
Escritura
Escritura
texto
Vibracin: No le gusta que vibre el telfono mientras

escribe? Toque Aplicaciones
>
Ajustes > Idioma e
introduccin de texto. A continuacin, toque
junto al
teclado de Google > Vibrar al pulsar tecla.

texto
Elija el estilo de teclado y edite el diccionario de palabras que
sugiere el telfono:
>
Para elegir el teclado de la pantalla tctil, pulse

Predeterminado. Para poder realizar una entrada de voz
desde el teclado, toque Escritura de texto de Google.
Para cambiar las preferencias de su teclado, toque .
Puede cambiar el idioma, la puntuacin automtica y
mucho ms.
Para aadir o editar palabras las palabras que sugiere y
reconoce su telfono, toque Diccionario personal.
Ayuda
Atrs
Siguiente
Puede cortar, copiar y pegar nombres, nmeros de telfono,

direcciones, frases o cualquier cosa en un cuadro de texto.
Copiar
Seleccin de texto
Cortar
Anne Hotel
Enviar
Seleccionar todo
Ajustes > Idioma e introduccin
de texto
Men
1 Para resaltar una palabra, plsela dos veces.

Para resaltar ms palabras, arrastre la flecha de seleccin en
el extremo del resaltado.
2 Toque los iconos para cortar o copiar.
Consejo: mantenga pulsados los iconos para ver sus
etiquetas.
3 Abra el cuadro de texto en el que desea pegar el texto
(puede ser en una aplicacin distinta).
4 Pulse en el cuadro de texto y, a continuacin, mantngalo
pulsado para que se muestre la opcin PEGAR. Toque
PEGAR para pegar el texto.
Redes sociales
su vida y sus amigos
Inicio rpido: redes sociales
Redes sociales
Inicio rpido: redes sociales
Google+ hace que conectarse a Internet sea como

conectarse al mundo real. Comparta sus pensamientos,
enlaces y fotos con los crculos adecuados.
>
Google+
Cargar fotos: toque Aplicaciones
>
Galera y toque
una foto o vdeo. Elija
> Google+ y seleccione la cuenta.
Aadir un widget: utilice un widget para leer al momento
sus publicaciones de Google+. Toque Aplicaciones ,
luego WIDGETS en la parte superior y, a continuacin,
mantenga pulsadas las publicaciones de Google+ para
arrastrarlas a la pantalla principal.
Ayuda: para obtener ms informacin acerca de Google+,
visite www.google.com/+.
Temas
interesantes
Abrir opciones
Ver notificaciones
Google Maps
Ver y buscar amigos.
Hace25 minutos
Has bailado hoy?
Hoy es el Da Internacional de la Danza, pero para +...
Estamos haciendo
cambios todo el
tiempo. Es posible
que su pantalla tenga
un aspecto diferente.
Probablemente mejor.
Bailes por todo el mundo
Foto
Men
Ayuda
Atrs
Siguiente
Localizacin
nimo
Escribir
Otras redes sociales: tambin puede usar Facebook,

Twitter y otras redes sociales. Abra Google Play Store para
encontrar los ltimos widgets y aplicaciones oficiales.
Eliminar cuentas: para eliminar una cuenta (junto con sus
contactos y mensajes en el telfono),
toque Aplicaciones
>
Ajustes, vaya a la seccin
CUENTAS, seleccione la cuenta y, a continuacin,
toque Men > Eliminar cuenta.
Navegacin
buscar y encontrar
Navegacin
Inicio rpido: Chrome
Conexin a Internet
Favoritos
Descargas
Opciones del navegador
Navegacin y bsquedas seguras

>
Chrome
Ir a una pgina web: para introducir una direccin, pulse en

la barra de direcciones de la parte superior de una pgina.
Aadir un favorito: abra la barra de direcciones
(arrastrando hacia abajo) y toque Men >
.
Abrir un favorito: abra la barra de direcciones (arrastrando
hacia abajo) y pulse Men > Favoritos.
www.google.es/search?clie
Acceda a opciones.
por qu bostezamos
Web
Imgenes Vdeos
Noticias Ms
Por qu bostezamos? -National
Vea otras pestaas del

navegador o abra una
pestaa nueva.
www.nationalgeographic.es/.../por-que-b...
Escriba una
direccin.
Bostezo - Wikipedia, la enciclopedia
es.wikipedia.org/wiki/Bostezo
Por qu bostezamos? - RTVE.es

www.rtve.es > Ciencia y tecnologa
Men
Ayuda
Atrs
Siguiente
Toque un enlace
para seleccionarlo.
Mantenga el enlace
pulsado para ver
ms opciones.
Acceso directo a una pgina web: para aadir un acceso
directo a una pgina web en la pantalla principal, mientras
tenga abierta la pgina web toque Men > Agregar a la
pantalla Pgina principal.
Acceso directo a una bsqueda de Internet: en la pantalla
principal, toque el cuadro de bsqueda de Google de la
parte superior e introduzca la direccin de un sitio web.
Nota: si no puede conectarse, pngase en contacto con su
proveedor de servicios.
Sitios optimizados para mviles: algunos sitios web
muestran automticamente una versin "mvil" de su
pgina. Si desea ver la versin normal para ordenadores de
todos los sitios web, toque Men > Ver como en
ordenador.
Recargar: si una pgina no se carga correctamente,
toque .
Borrar historia: en el navegador, toque Men > Ajustes
> Privacidad > BORRAR HISTORIAL DE NAVEGACIN en
la parte inferior de la pgina. A continuacin, elija el historial,
cach, cookies y otras opciones.
Ayuda para obtener ms informacin sobre Google
Chrome, toque Men > Ayuda o visite
www.supportgoogle.com/chrome.
Navegacin
Navegacin
Conexin a Internet
Favoritos
Descargas
Conexin a Internet
Para acceder a Internet, el telfono usa una red Wi-Fi (o la red
mvil del telfono si no hay conectada una red Wi-Fi).
Nota: es posible que su proveedor de servicios le cobre una
tarifa por navegar por Internet o por descargar datos mediante
la red mvil del telfono.
Aplicaciones y software: para descargar aplicaciones o

actualizaciones del telfono, consulte Descarga de
aplicaciones o Actualizacin del telfono.

Para cambiar los ajustes de seguridad del navegador, el
tamao del texto y otras opciones, toque Men > Ajustes.
Para conectar a una red Wi-Fi, consulte Redes Wi-Fi.
Favoritos
Para aadir una pgina a favoritos en el navegador, toque
Men > .
Para ir a una pgina en favoritos, toque Men > Favoritos y, a
continuacin, pulse el favorito.
Descargas
Advertencia: las aplicaciones descargadas de Internet
pueden proceder de orgenes desconocidos. Para proteger el
telfono y sus datos personales, descargue solo aplicaciones
de Google Play.
Para descargar un archivo, una imagen o una pgina web,
pulse Aplicaciones
>
Chrome y vaya al sitio web:
Archivos: toque el enlace de descarga. Para mostrar el
archivo o aplicacin, toque Aplicaciones
>
Descargas.
Men
Ayuda
Atrs
Siguiente
Imgenes: mantenga pulsada la imagen y seleccione

Guardar imagen. Para mostrar la imagen, toque
Aplicaciones
>
Galera > Descarga.

Realice un seguimiento de lo que muestra su navegador y sus
bsquedas:
Incgnito: para abrir una pestaa que no se muestre en el
historial del navegador ni de las bsquedas, toque
Aplicaciones
>
Chrome > Men > Nueva pestaa
de incgnito.
Borrar historial: para borrar el historial del navegador y
otros datos guardados, pulse Aplicaciones
>
Chrome
> Men > Ajustes > Privacidad > BORRAR HISTORIAL DE
NAVEGACIN.
Cumplimentacin automtica: cuando escriba su nombre
en un formulario en lnea, el navegador puede introducir
automticamente su direccin. Si no lo desea, toque
Aplicaciones
>
Chrome > Men > Ajustes
> Autocompletar formularios y, a continuacin, pulse el
botn situado en la parte superior para apagarlo ( NO ).
Ventanas emergentes: para evitar que se abran ventanas
emergentes en el navegador, toque Aplicaciones
>
Chrome > Men > Ajustes > Ajustes de contenido
> Bloquear emergentes.
Fotos y vdeos
Grabe lo que vea y comprtalo
Fotos y vdeos
Inicio rpido: fotos y vdeos
Toma de fotos
Grabacin de vdeos
La foto perfecta
Visualizacin, uso compartido o uso de fotos y
vdeos
Captura de pantalla

Haga fotos perfectas y comprtalas fcilmente.
>
Cmara
Hacer una foto: toque cualquier lugar de la pantalla para

hacer una foto.
Ver una foto: deslice hacia la izquierda para acceder a la
galera de fotos.
Compartir una foto: visualice una foto o un vdeo de la
galera y, despus, toque Compartir .
Acceda a la ayuda de la
cmara.
Toque en cualquier
parte para hacer la
foto. Mantenga
pulsado para hacer
varias fotos.
Deslcese a la izquierda
para acceder a la galera
o a la derecha para ver
las opciones de
fotografas. Gire el dial
de opciones para verlas
todas.
Comience a grabar un
vdeo.
Men
Ayuda
Atrs
Siguiente
Consejo: cuando est en la cmara, deslice el dedo a la

derecha para acceder a los efectos y los ajustes. Deslice hacia
la izquierda para acceder a la
Galera.
Grabar un vdeo: toque
empezar a grabar. Toque
en la pantalla de la cmara para

para detener la grabacin.
Capturar una imagen esttica durante un vdeo: toque en

cualquier lugar de la pantalla durante la grabacin para
guardar una foto.
Ver, compartir o eliminar: para abrir su galera, deslice la
pantalla de la cmara a la izquierda. Elija una foto o un vdeo.
Elija
compartir,
eliminar o Men para ver ms
opciones como Recortar o Editar.
Cambiar los ajustes: para abrir las opciones de la cmara,
deslice la pantalla de la cmara a la derecha.
Zoom: arrastre la pantalla de la cmara hacia arriba o hacia
abajo con un dedo.
Varias tomas: cuando est listo, mantenga pulsada la
pantalla de la cmara para hacer una rfaga de fotos.
Panormica: para hacer una foto panormica, arrastre la
pantalla de la cmara hacia la derecha para abrir los ajustes y
toque . Use la gua en pantalla para realizar lentamente la
panormica con el telfono.
Nitidez: para garantizar la mxima nitidez de sus fotos y
vdeos, limpie el objetivo de la cmara con un pao suave y
seco.
Fotos y vdeos
Fotos y vdeos
Toma de fotos
Grabacin de vdeos
La foto perfecta
vdeos
Captura de pantalla
Nube: para ver todas las fotos de la nube, toque

Aplicaciones
>
Fotos.
Imprimir: desea imprimir fotos? Consulte Imprimir.
>
Cmara
Toque cualquier lugar de la pantalla de la cmara para hacer

una foto.
Consejo: para enviar una foto en un mensaje de texto, deslice
el visor a la izquierda de la pantalla de la cmara para abrir la
galera y toque la foto. A continuacin, seleccione
para
compartirla.
Grabacin de vdeos
>
Cmara y, a continuacin, toque
La cmara se convierte temporalmente en una videocmara e

inicia la grabacin de forma inmediata. Toque
para detener
la grabacin.
Consejo: para enviar un vdeo en un mensaje de texto, deslice
el visor a la izquierda de la pantalla de la cmara para abrir la
galera y toque el vdeo. A continuacin, seleccione
para
compartir.
Men
Ayuda
Atrs
Siguiente
Se apunta, se toca y ya est. Pero si desea algo ligeramente

diferente, pruebe con estas opciones de la cmara.
Consejo: para abrir las opciones de la cmara, deslice la
pantalla de la cmara hacia la derecha.
Toma de fotos
La foto perfecta
Opciones
HDR
Activar el efecto HDR (alto rango

dinmico) para obtener imgenes
mejores en situaciones de poca luz
(como en exteriores).
Flash
Establecer en Activado, Desactivado o

Flash automtico.
Cmara lenta
Tomar un vdeo a cmara lenta
Panormica
Hacer un disparo panormico. Use la

gua en pantalla para tomar la
panormica lentamente durante la
foto.
Geoetiqueta
Etiquetar las fotos con una ubicacin.
Sonido del
obturador
Activar o desactivar el sonido del

obturador.
Fotos y vdeos
Fotos y vdeos
Toma de fotos
Grabacin de vdeos
La foto perfecta
vdeos
Captura de pantalla
Visualizacin, uso compartido o uso de fotos

y vdeos
>
Galera
Reproducir, compartir o eliminar: toque una miniatura

para abrirla y, a continuacin, seleccione
para
compartirla, para suprimir o Men para ver opciones
adicionales.
Consejo: para seleccionar varios archivos, abra una
carpeta, mantenga pulsada una foto y, a continuacin, pulse
ms fotos.
Zoom: abra una foto en la
galera y, a continuacin,
separe o acerque dos
dedos en la pantalla.
Consejo: gire el telfono a
la posicin lateral para
obtener una visualizacin
de pantalla ancha.
Foto como fondo de pantalla o imagen de contacto: abra
una imagen y, a continuacin, pulse Men > Establecer
imagen como.
Editar: abra una imagen y, a continuacin, pulse Men
> Editar.
Men
Ayuda
Atrs
Siguiente
Presentacin: abra una carpeta y, a continuacin, toque

Men > Presentacin. Para detener la presentacin, toque
la pantalla.
Consejo: para reproducir la presentacin en un televisor o

en otro dispositivo, pulse Conexiones y transferencias.
Captura de pantalla
Comparta una captura de pantalla de su lista de reproduccin
favorita, de su nueva puntuacin ms alta o la informacin de
contacto de un amigo. Si puede verlo en su telfono, tambin
puede compartirlo con sus amigos.
Para capturar la imagen de la pantalla del telfono, mantenga
pulsadas tanto la tecla de encendido como la tecla para bajar el
volumen simultneamente.
Para ver la imagen capturada, toque
Aplicaciones
>
Galera > Capturas de pantalla.
Play Movies
pelculas y programas de televisin en cualquier sitio
Play Movies
Play Movies
Play Movies
YouTube
Busque y alquile pelculas y programas de TV para verlos en la

tablet o el ordenador:
>
Play Movies & TV
Para comprar, alquilar o ver pelculas en un ordenador, vaya a

www.google.com/play y seleccione Pelculas y TV.
YouTube
Mire los vdeos de los usuarios de YouTube desde cualquier
lugar e inicie sesin para compartir sus propios vdeos.
Men
Ayuda
Atrs
Siguiente
>
YouTube
Play Music
la banda sonora de nuestras vidas
Inicio rpido: msica
Play Music
Inicio rpido: msica
La msica est en todas partes y ahora puede escucharla,

comprarla, guardarla y reproducirla. Cree listas de
reproduccin en cualquier momento.
>
Play Music
Para descargar msica en Google Play con un ordenador, visite

www.google.com/music.
Toque Escuchar ahora para ver las recomendaciones y mucho
ms.
Volumen: pulse las teclas de volumen.

Ocultar el reproductor de msica: para utilizar otra
aplicacin durante la reproduccin de msica, pulse
Inicio
. Para volver al reproductor de msica, desplace
hacia abajo la barra de estado y toque el ttulo de la cancin.
Pantalla principal: para controlar la reproduccin de
msica desde la pantalla principal, aada el widget Google
Play Music.
Tienda: pulse Tienda para comprar ms msica. (Si no ve la
opcin Tienda, toque en primer lugar la esquina superior
izquierda de la pantalla).
Definir ajustes de audio y otras

opciones.
Escuchar ahora
TODA LA MSICA
Te damos la bienvenida a
Escuchar ahora
Con la playlist Escuchar ahora es ms fcil
saber qu cancin se puede or a continuacin.
Cuantas ms canciones reproduzcas, mejores
resultados obtendrs.
Buscar y descargar msica.

Ir a la biblioteca de msica o
a las listas de reproduccin.
Entendido
Xtra Crispy
Xtra Crispy
Tocar un lbum para ver ms

informacin.
Listas de reproduccin: toque Men junto a una cancin

de la biblioteca para agregarla a una lista de reproduccin o
mostrar otras opciones. Para editar, eliminar o renombrar
una lista de reproduccin, mantenga pulsado su nombre en
la biblioteca de msica.
Durante un vuelo: mantenga pulsado la tecla de encendido
> Modo avin para desactivar todas las conexiones
inalmbricas y de red, y escuchar msica durante un vuelo.
Tipos de archivo: el telfono puede reproducir archivos
MP3, M4A, AAC, AAC+, MIDI y WAV.
Reproducidas recientemente
Bordertown Devils
Lost Highway
Reproducidas
d id recientemente
i
Xtra Crispy
Xtra Crispy
Men
Ayuda
Atrs
Siguiente
Tocar para reproducir una

cancin o deslizar hacia la
izquierda o derecha para ver las
otras canciones en cola.
Nota: Copyright, tiene los derechos? Cumpla siempre las

normas. Consulte "Derechos de autor del contenido en la
informacin legal y de seguridad.
Play Books
guarde hasta los libros ms extensos
Inicio rpido: libros
Play Books
Inicio rpido: libros
Lea sus libros, revistas y peridicos favoritos cuando y donde

desee.
Pasar pginas: para pasar pginas durante la lectura,

deslcelas.
Pgina reciente: al abrir un libro, se muestra la ltima

pgina que ley.
>
Play Books
ndice: toque la pgina de un libro y, a continuacin, toque

Men para abrir el ndice o para cambiar la vista.
Cerrar: para volver a la lista de libros, toque el ttulo del libro
en la parte superior.
Tienda: para comprar libros, toque Aplicaciones
>
Play Books > Tienda.
Seleccionar opciones escuchar
la lectura en voz alta.
Leer ahora
Listo para leer?

Compra libros gratuitos y de pago o consulta Mi biblioteca para ver algunos clsicos. Los libros que ests leyendo o has
comprado recientemente aparecen aqu.
Buscar y descargar libros.
Ir a la biblioteca o comprar ms
libros.
Comprar libros
Recomendaciones personalizadas
Alicia en el pas de las maravillas
Lewis Carroll
Libro destacado
0,00 $
Grandes esperanzas
Charles Dickens
Libro destacado
Men
Ayuda
Atrs
Siguiente
Org llo prej icio
0,00 $
Tocar un libro para ver ms informacin.
Explore las distintas categoras o toque

y busque un
ttulo o autor. Toque un libro para ver los detalles. A
continuacin, toque el precio del libro para comprarlo
(o toque ABRIR para abrir un libro gratuito). Tras confirmar
una compra, el libro se aade a su biblioteca.
Revistas y ms: toque Aplicaciones
>
Play Kiosco.
Play Games
por qu aburrirse?
Inicio rpido: juegos
Play Games
Inicio rpido: juegos
Descargue y juegue con los juegos ms divertidos.

>
Play Games > Obtener juegos
Desafiar a los amigos: puede enfrentarse a otras personas

en los crculos de Google+. Desplcese hasta Jugadores
y elija una persona o toque Aadir amigos.
Buscar ms amigos: desplcese hasta Personas que quizs
conozcas y elija a una persona o toque VER MS....
Juegue ahora o busque juegos

nuevos.
Play Games
Mis juegos
Busque y descargue juegos.

VER MS
Todava no has jugado a

ningn juego. Prueba a jugar
con logros, clasificaciones y
funciones multijugador.
Obtener juegos
Jugadores
VER MS
Busque amigos para retarles.
Todava no has jugado con

nadie. Retar a un amigo a una
partida.
Aadir amigos
Juegos destacados
Sonic Dash
Men
Ayuda
Atrs
Siguiente
VER MS
Descargue ms juegos.
Se termin el aburrimiento.
Dnde est y adnde va
Inicio rpido: ubicacin y navegacin
Inicio rpido: ubicacin y navegacin

Encuentre un restaurante cercano, obtenga indicaciones o
navegacin GPS paso a paso con la conocida aplicacin
Google Maps, de toda confianza.
>
Maps >
Introduzca lo que desea buscar y toque un resultado para

obtener ms informacin y opciones.
Buscar una direccin: toque
e introduzca una direccin
o algo que busque, como restaurante. El mapa se
desplaza para mostrar la direccin o las sugerencias locales.
Toque la hoja de informacin de la parte inferior para
obtener ms detalles. Tambin puede tocar una opcin de
Explorar o Servicios.
Obtener indicaciones: toque
direccin.
e introduzca un lugar o
Guardar una direccin: toque la hoja de informacin de

direccin en la parte inferior de la pantalla y, a continuacin,
toque la estrella.
Buscar
Ver lugares guardados,

bsquedas recientes y mucho
Obtener indicaciones e
instrucciones de navegacin.
Zoom: para acercar o alejar la imagen, acerque o separe

dos dedos en la pantalla.
Girar e inclinar: gire dos dedos en el mapa para girarlo o
inclinarlo hacia arriba o hacia abajo.
Enviar su ubicacin: para comunicar al resto de personas
dnde se encuentra, toque su ubicacin en el mapa y, a
continuacin, elija Compartir.
Deslizar esta barra a la derecha

para ver los ajustes, saber cmo
utilizar la navegacin y otras
opciones.
Consultar la ubicacin actual.
Men
Ayuda
Atrs
Siguiente
Identificar una direccin: mantenga pulsado un punto en

el mapa para mostrar la direccin ms cercana.
Obtener ayuda del mapa: arrastre el mapa hacia la derecha
y toque Ayuda.
Trabajo
hgalo en cualquier momento
Trabajo
Corporate Sync
Quickoffice
Red de la oficina
Google Drive
Reloj
Calendario
Imprimir
Corporate Sync
Red de la oficina
Si usa Microsoft Office Outlook en su ordenador de trabajo,

el telfono puede sincronizar mensajes de correo electrnico,
eventos y contactos con el servidor de Microsoft Exchange
Server.
Para conectarse a la red de su oficina con una conexin de red

privada virtual, consulte Redes privadas virtuales (VPN).
Para aadir su cuenta de Corporate, consulte Correo

electrnico.
Para seleccionar qu debe sincronizarse de la cuenta de
Corporate, toque Aplicaciones
>
Ajustes
> Corporate, toque su cuenta y, a continuacin, elija
opciones como Calendario, Contactos o Correo
electrnico.
Utilice Quickoffice para ver y editar archivos.

>
Quickoffice
Toque un archivo o una carpeta para abrirlos o mantenga

pulsado un archivo para ver las opciones. Puede editar la
mayor parte de los documentos, hojas de clculo y
presentaciones:
Men
Ayuda
Atrs
Siguiente
Todas las fotos, vdeos, documentos y mucho ms almacenado

de forma segura en un lugar privado, a menos que elija
compartirlos. Disponible en Google Drive en todos los
dispositivos.
>
Drive
>
Reloj >
Reloj
inferior izquierda)
Quickoffice
Google Drive
(en la esquina
Alarma: toque una alarma para editarla o toque

aadir una nueva alarma.
para
Cuando suene una alarma, toque

y arrstrelo a
para
desactivarla o toque
y arrstrelo a
para posponerla
durante diez minutos.
Coloque el cursor pulsando el texto.
Ajustes: para cambiar los sonidos de alarma, el tiempo que

se pospone u otros ajustes, toque Men > Ajustes.
Seleccione el texto pulsando dos veces sobre l.
Temporizador: para activar un temporizador, toque
Para abrir un teclado, elegir formato de texto, guardar el

archivo o elegir otras opciones, pulse Men .
Cronmetro: para activar un cronmetro, toque

Reloj mundial: para ver otras zonas horarias, toque
.
.
.
Consejo: para ver qu significa un icono, mantngalo pulsado.

Para definir la fecha y la hora actuales, la zona horaria y los
formatos, toque Aplicaciones
>
Ajustes > Fecha y hora.
Trabajo
Calendario
Trabajo
Corporate Sync
Quickoffice
Red de la oficina
Google Drive
Reloj
Calendario
Imprimir
Consulte en un mismo sitio los eventos almacenados en el

telfono y en los diversos calendarios, como Google
Calendar.
Diciembre de 2013
SUN
MON
TUE
E
WED
WED
>
Calendario
18
THU
THU
Evento nuevo
4
FRI
FRI
SAT
SAT
13
14
4
Men del calendario
Actualizar
8
10
0
11
Buscar
12
16
17
7
22
23
24
18
19
20
21
1
25
26
27
28
Ajustes
29
30
31
10
11
Cambio de la vista del

calendario.
Otros eventos del
calendario aparecen en
diferentes colores.
Desplazarse hacia arriba
o abajo para ver otros
meses.
Cambiar la vista: pulse la fecha en la esquina superior

izquierda para seleccionar Da, Semana, Mes o Agenda.
Ir a la fecha de hoy: toque
pantalla.
Men
Ayuda
Atrs
Siguiente
Mostrar, editar o eliminar eventos: toque un evento para

abrirlo y, a continuacin, toque editar
o eliminar .
Mostrar, ocultar o aadir calendarios toque Men
> Calendarios visibles para mostrar u ocultar los calendarios
de la cuenta de Google. Puede usar un ordenador para
aadir o eliminar calendarios de la cuenta de Google en
www.google.com/calendar.
Consejo: aada un widget de Calendario a su pantalla
principal. Toque Aplicaciones
> WIDGETS y luego
mantenga pulsado el widget Calendario.
Calendarios visibles
15
Aadir eventos: desde cualquier vista, toque Men

> Evento nuevo, introduzca los datos del evento y, a
continuacin, toque
LISTO.
en la parte superior de la
Imprimir
Para imprimir fotos, documentos y otros elementos desde el
telfono, compruebe si el fabricante de la impresora cuenta
con alguna aplicacin en Google Play Store. A continuacin,
toque Aplicaciones
>
Ajustes > Impresin para
comenzar.
Tambin puede enviar fotos, documentos y otros elementos a
cualquier dispositivo Android en la nube o a Google Drive.
Solo tiene que descargar la aplicacin Cloud Print de Google
Play Store.
Conexiones y transferencias
por cable o inalmbricas
Inicio rpido: conexiones y transferencias
Bluetooth inalmbrico
Redes Wi-Fi
Cables USB
Uso compartido de sus conexiones de datos
Uso de datos
La nube
Telfono y tablet
Redes privadas virtuales (VPN)
Red mvil
Modo avin

Conecte accesorios, ordenadores, redes y mucho ms.
>
Ajustes
Ajustes rpidos: llegue en un abrir y cerrar de ojos a los
ajustes ms usados. Desplace la barra de estado hacia abajo
y toque . Consulte Ajustes rpidos.
Dispositivos Bluetooth: para conectar auriculares,
teclados u otros dispositivos mediante Bluetooth, toque
Bluetooth.
Redes Wi-Fi: para conectar pulse Wi-Fi.
Zona Wi-Fi: para convertir su telfono en una zona Wi-Fi
mvil, toque Ms... > Mdem USB y Mi zona Wi-Fi y, a
continuacin, seleccione Zona Wi-Fi porttil. Puede
cambiar la seguridad de la zona Wi-Fi.
Ajustes
REDES INALMBRICAS
Cambiar los ajustes de Wi-Fi.
Wi-Fi
Bluetooth
Configurar la conexin Wi-Fi o

Bluetooth en S o NO .
Uso de datos
Cambiar los ajustes de Bluetooth.
Ms...
Activar zona zona Wi-Fi porttil,

NFC y mucho ms.
DISPOSITIVO
Cable USB: el puerto micro USB de su telfono le permite

intercambiar archivos multimedia y otros archivos con un
ordenador conectado. Para cambiar el tipo de conexin
USB, toque Aplicaciones
>
Ajustes
> Almacenamiento > Men > Conexin USB a ordenador.
Conexiones automticas: cuando est activado ( S ) el
Bluetooth o la conexin Wi-Fi, el telfono se volver a
conectar automticamente a cualquier dispositivo o red
disponible que haya utilizado anteriormente.
Sonido
Pantalla
Almacenamiento
Batera
Aplicaciones
Men
Ayuda
Atrs
Siguiente
Modo de avin: necesita apagar las conexiones

inalmbricas de forma rpida? Desplace la barra de estado
hacia abajo y toque
> MODO AVIN.
Tambin puede mantener pulsada la tecla de encendido
> MODO AVIN.
Imprimir: desea imprimir fotos, documentos u otros
elementos? Consulte Imprimir.
Redes Wi-Fi
Cables USB
Uso de datos
La nube
Telfono y tablet
Red mvil
Modo avin
Activacin y desactivacin de Bluetooth
>
Ajustes y, a continuacin, pulse
el interruptor de Bluetooth para activarlo ( S ).
Consejo: para prolongar la duracin de la batera o detener las
conexiones, pulse NO cuando no est utilizando la conexin
de Bluetooth.
Conexin de dispositivos
La primera vez que conecte un dispositivo Bluetooth, siga los
pasos que se indican a continuacin:
1 Asegrese de que el dispositivo con el que se est
realizando la sincronizacin se encuentra en modo visible
(consulte la gua incluida con el dispositivo para obtener
ms informacin).
>
Ajustes > Bluetooth.
3 Asegrese de que el interruptor en la parte superior est en

posicin S y, a continuacin, toque BUSCAR
DISPOSITIVOS.
4 Toque un dispositivo encontrado para conectarlo (si fuese
necesario, toque Vincular o escriba la clave como, por
ejemplo, 0000).
Consejo: pulse
nombre.
Men
Ayuda
Atrs
Siguiente
junto al dispositivo para cambiarle el
Cuando se conecte el dispositivo, el indicador de estado

del Bluetooth se har visible .
Para desconectar o volver a conectar automticamente un

dispositivo en cualquier momento, apguelo o encindalo.
Nota: el uso de un accesorio o dispositivo mvil mientras se
conduce puede provocar distracciones y estar prohibido.
Respete siempre las leyes y conduzca de forma segura.
Administracin de dispositivos
Para reconectar manualmente el telfono con un dispositivo
vinculado, toque el nombre del dispositivo en la lista
DISPOSITIVOS DISPONIBLES.
Para desconectar manualmente el telfono de un dispositivo
vinculado, toque el nombre del dispositivo en la lista de
dispositivos y, a continuacin, toque Aceptar.
Para eliminar un dispositivo sincronizado, toque
junto al
nombre del dispositivo en la lista DISPOSITIVOS
VINCULADOS y, a continuacin, toque Desvincular.
Para cambiar el nombre que su telfono muestra a otros
dispositivos, toque Aplicaciones
>
Ajustes > Bluetooth,
active Bluetooth y, a continuacin, toque Men > Cambiar
nombre del telfono. Escriba un nombre y toque Cambiar
nombre.
Deje que los dispositivos Bluetooth busquen su telfono

Para permitir que un dispositivo Bluetooth detecte el telfono:
>
Ajustes > Bluetooth.
2 Toque el nombre del telfono en la parte superior para

cambiar entre Oculto para otros dispositivos Bluetooth y
Visible para dispositivos Bluetooth cercanos (durante dos
minutos).
Redes Wi-Fi
Cables USB
Uso de datos
La nube
Telfono y tablet
Red mvil
Modo avin
Transferencia de archivos
Fotos o vdeos: abra la foto o el vdeo y, a continuacin,
toque
> Bluetooth.
Contactos, toque
Contactos: toque Aplicaciones
>
una persona y, a continuacin, toque Men > Compartir
> Bluetooth.
Redes Wi-Fi
Activacin y desactivacin de la conexin Wi-Fi
Administrar redes
Consejo: para prolongar la duracin de la batera, pulse

cuando no est utilizando la conexin Wi-Fi.
NO
Conexin a redes
>
Ajustes > Wi-Fi.
Consejo: para mostrar la direccin MAC del telfono y los

ajustes de Wi-Fi, toque Men > Avanzado.
2 Asegrese de que el interruptor en la parte superior est en
la posicin S y, a continuacin, toque Men
> BUSCAR.
Atrs
Siguiente
Para eliminar una red, pulse la red en la lista y pulse Olvidar.

Para gestionar las redes, pulse Aplicaciones
>
Ajustes
> Wi-Fi, encienda la Wi-Fi y, a continuacin, pulse Men
> Gestionar redes.
Zona Wi-Fi
Para buscar redes dentro del rango de alcance:
Ayuda
Nota: si ve un signo de interrogacin en el indicador de

estado de Wi-Fi , deslice la barra de estado hacia abajo,
toque en la red y escriba la contrasea de la red.
Consejo: cuando la funcin Wi-Fi est activada, el telfono se
vuelve a conectar automticamente a las redes disponibles
que ha utilizado.
>
Ajustes y, a continuacin, toque
en el interruptor de Wi-Fi para activarlo ( S ).
Men
Cuando el telfono est conectado, el indicador de estado

de Wi-Fi
aparece en la barra de estado.
3 Toque una red encontrada para realizar la conexin (si fuese

necesario, introduzca SSID de red, Seguridad y Contrasea
de red inalmbrica y, a continuacin, toque Establecer
conexin).
Puede convertir su telfono en una zona Wi-Fi para

proporcionar acceso de forma mvil y prctica a Internet a
otros dispositivos Wi-Fi activados.
Nota: la seguridad es lo primero. Para evitar que se acceda a su
telfono y zona Wi-Fi sin autorizacin, le recomendamos que
configure un mtodo de seguridad (WPA2 es el ms seguro) e
incluya una contrasea.
>
Ajustes > Ms...> Mdem y Mi
zona Wi-Fi y seleccione Zona Wi-Fi porttil
1 El telfono desconecta la Wi-Fi y utiliza la red mvil para
conectarse a Internet. Toque Configurar zona Wi-Fi para
configurar la seguridad:
Redes Wi-Fi
Cables USB
Uso de datos
La nube
Telfono y tablet
Red mvil
Modo avin
SSID de red: introduzca un nombre nico para su zona

Wi-Fi.
Seguridad: seleccione el tipo de seguridad que desee:
Abierta o WPA2. Para WPA2, introduzca una
contrasea nica que otros usuarios necesitarn para
acceder a su zona Wi-Fi.
Nota: WPA2 es la seguridad recomendada por el IEEE.
Banda de frecuencia de la zona Wi-Fi: si detecta
interferencias cuando la zona Wi-Fi lleva un tiempo
activa, pruebe distintos canales.
Contrasea: cree una contrasea con al menos ocho
caracteres.
2 Toque Guardar cuando los ajustes hayan finalizado.
Cuando la zona Wi-Fi est activa, otros dispositivos con Wi-Fi
activado se pueden conectar introduciendo el SSID de su
zona, seleccionando un tipo de seguridad e introduciendo la
contrasea de red correcta.
Modos Wi-Fi
Para aquellos a los que les gusta conocer los datos tcnicos, el
telfono es compatible con los siguientes modos Wi-Fi:
802.11a, b, g, n.
Cables USB
Nota: Copyright, tiene los derechos? Cumpla siempre las
normas. Consulte Derechos de autor del contenido.
Men
Ayuda
Atrs
Siguiente
Para cargar msica, imgenes, vdeos, documentos u otros

archivos desde el ordenador, conecte el telfono al ordenador
con un cable USB. Para cambiar el tipo de conexin USB (si es

necesario), toque Aplicaciones
>
Ajustes
> Almacenamiento > Men > Conexin USB a ordenador.
Consejo: asegrese de conectar el telfono a un puerto USB
de potencia superior. Normalmente, estos se encuentran
directamente en la parte frontal del ordenador.
Nota: la primera vez que use la conexin USB, puede que el
ordenador le indique que se estn instalando los
controladores. Siga todas las instrucciones mostradas para
completar la instalacin. El proceso puede tardar varios
minutos.
Para Microsoft Windows XP, Windows Vista y
Windows 7: en el ordenador, seleccione Inicio y, a
continuacin, seleccione Explorador de Windows de la lista
de programas. El telfono aparecer en el explorador de
Windows en forma de unidad conectada (dispositivo de
almacenamiento masivo), donde puede arrastrar y
depositar archivos. Tambin puede aparecer como
dispositivo MTP o PTP, que permite utilizar el Reproductor
de Windows Media para transferir archivos. Para obtener
ms instrucciones o archivos de controladores, visite
www.motorola.com/support.
Para Apple Macintosh: utilice Android File Transfer,
disponible en www.android.com/filetransfer.
Redes Wi-Fi
Cables USB
Uso de datos
La nube
Telfono y tablet
Red mvil
Modo avin

Su ordenador puede acceder a Internet a travs de la red mvil
de su telfono con un cable USB.
Consejo: para compartir la conexin Wi-Fi, consulte Zona
Wi-Fi.
1 Conecte el telfono al ordenador con un cable USB.
Nota: si el ordenador tiene un sistema operativo anterior a
Microsoft Windows 7 o Apple Macintosh OSX, es
posible que requiera una configuracin especial.
El telfono muestra un grfico que indica el uso de los datos.

Debajo del grfico, las aplicaciones se ordenan en funcin del
mayor o menor uso de datos. Las aplicaciones que utilizan una
gran cantidad de datos tambin pueden consumir
mucha batera.
Activar o desactivar la
sincronizacin automtica, ver
mi zona Wi-Fi y mucho ms.
Uso de datos
Ciclo de uso
de datos
22 nov- 20 dic
2 En el telfono, toque Aplicaciones

>
Ajustes y, a
continuacin, asegrese de que el interruptor de Wi-Fi est
establecido en NO .
3 En Ajustes, pulse Mdem y Mi zona Wi-Fi y, a continuacin,
seleccione Mdem USB para iniciar la conexin.
Para detener la conexin, deseleccione Mdem USB y, a
continuacin, desconecte el telfono del ordenador.
Uso de datos
Puede realizar un seguimiento de la cantidad de datos que
carga y descarga el telfono.
Men
Ayuda
Atrs
Siguiente
>
Ajustes > Uso de datos
13 - -20 dic: unos 148 MB usados.
Google Play Store
35,19MB
Google+
27,46MB
Chrome
16,19MB
Correo electrnico
14 46 MB
Arrastrar barras blancas para

cambiar los rangos de fechas.
Tocar una aplicacin para

mostrar o restringir las
conexiones automticas.
Algunas aplicaciones transfieren datos en segundo plano

mientras no las tiene activas (como es el caso de la aplicacin
de correo, que comprueba si hay mensajes nuevos). Si quiere
evitar que la aplicacin haga esto, tquela y luego marque
Restringir conexiones automticas.
Redes Wi-Fi
Cables USB
Uso de datos
La nube
Telfono y tablet
Red mvil
Modo avin
Para desactivar el uso de datos en segundo plano para todas las

aplicaciones, toque Men > Restringir conexiones
automticas.
Nota: la informacin de uso se proporciona para ayudarle a
gestionar su telfono. Puede que dicha informacin no
coincida con los importes cobrados por su proveedor de
servicios, ya que no se miden de la misma manera.
La nube
Una cuenta con acceso a todo desde cualquier lugar: telfono,
tablet y ordenador.
Sincronizacin de la cuenta de Google

Cuando inicia sesin en una misma cuenta de Google todos
los dispositivos pueden acceder a las mismas aplicaciones,
pelculas, libros y msica de Google Play, adems de
compartir los mismos servicios de Gmail, Google Calendar
y dems servicios mviles de Google. Para aadir cuentas a su
telfono, toque Aplicaciones
>
Ajustes, vaya a la
seccin CUENTAS y pulse
Aadir cuenta > Google.
Telfono y tablet
El telfono y la tablet Android pueden funcionar de forma
conjunta para ayudarle a sacar el mximo partido de ambos:
Transferir archivos y archivos multimedia: copie archivos
al telfono y transfiralos a otros dispositivos mediante
Bluetooth o Wi-Fi. Consulte Transferencia de archivos.
Men
Ayuda
Atrs
Siguiente
Zona Wi-Fi: si tiene una tablet con Wi-Fi, configure el

telfono como una zona Wi-Fi para que la tablet pueda
acceder a Internet en cualquier lugar. Consulte Zona Wi-Fi.

Accesorios de Bluetooth: si utiliza un teclado o cualquier
otro accesorio Bluetooth con su tablet, recuerde que
tambin puede utilizarlos con su telfono. Para conectarlos,
consulte Bluetooth inalmbrico.

Una VPN permite acceder a los archivos en una red segura
(como una red de oficina con un firewall). Pngase en contacto
con el administrador de la red para preguntarle por los ajustes
de la VPN y las aplicaciones o requisitos adicionales que se
necesitan.
Para introducir los ajustes de VPN, toque Aplicaciones
>
Ajustes > Ms... > VPN. Elija el tipo de VPN e introduzca
los ajustes que le proporcion el administrador de la red. La
red se almacena en la lista de VPN para que pueda
seleccionarla cuando necesite conectarse a ella.
Red mvil
No es necesario que cambie ningn ajuste de la red. Pngase
en contacto con su proveedor de servicios para obtener ms
informacin.
Para ver las opciones de ajustes de red, toque Aplicaciones
>
Ajustes > Ms... > Redes mviles.
Redes Wi-Fi
Cables USB
Uso de datos
La nube
Telfono y tablet
Red mvil
Modo avin
Men
Ayuda
Atrs
Siguiente
Modo avin
Use el modo avin para desactivar todas las conexiones
inalmbricas mientras viaja en avin. Mantenga pulsada la tecla
de encendido > Modo avin.
Nota: al seleccionar el modo de avin, se desactivan todos los
servicios inalmbricos. Puede volver a activar Wi-Fi o
Bluetooth, si lo permite la lnea area. Otros servicios
inalmbricos de voz y datos (como las llamadas y los mensajes
de texto) permanecen desactivados en el modo avin. An
podr realizar llamadas al nmero de emergencias de su
regin.
Seguridad
protjase
Seguridad
Inicio rpido: seguridad
Bloqueo de pantalla
Bloqueo de la tarjeta SIM
Cifrado del telfono
Copia de seguridad y restablecimiento
Restablecimiento

Asegrese de que su informacin est protegida en caso de
prdida o robo del telfono.
>
Ajustes > Seguridad
La manera ms sencilla de proteger su telfono es usando el

Bloqueo de pantalla. Puede usar el reconocimiento facial, un
patrn, un PIN u otras opciones para desbloquear el telfono.
Desbloqueo facial: desbloquee el telfono con solo

mirarlo. Toque Aplicaciones
>
Ajustes > Seguridad
> Bloqueo de pantalla > Desbloqueo facial y siga las
indicaciones.
Patrn, PIN o contrasea olvidados: si ha olvidado su
patrn, PIN o contrasea, puede introducir el correo
electrnico y la contrasea de su cuenta de Google para
desbloquear el telfono (consulte No puede
desbloquear el telfono?).
Bloqueo de pantalla
Para mantener el telfono protegido, puede configurar la
pantalla tctil para que se bloquee cuando entre en el modo de
suspensin.
Seguridad
SEGURIDAD DE LA PANTALLA
Bloqueo de pantalla
Deslizar
Dispositivos ables
Esta opcin es muy til si tu tipo de bloqueo no
es Deslizar o Ninguno
Como sistema de desbloqueo

de pantalla, puede usar el
reconocimiento facial, un patrn,
una contrasea u otras opciones.
Habilitar widgets
Informacin de propietario
Aada informacin para mostrar

en la pantalla de bloqueo.
CIFRADO
Cifrar telfono
Solicitar PIN o contrasea para acceder al
telfono cada vez que se encienda
BLOQUEO DE TARJETA SIM
Bloqueo de tarjeta SIM

CONTRASEAS
Men
Ayuda
Atrs
Siguiente
Cifre los datos almacenados en su smartphone.
>
Ajustes > Seguridad > Bloqueo
de pantalla y, a continuacin, seleccione el tipo de bloqueo:
Ninguno: desactivar el bloqueo de pantalla.
Deslizar: toque
aparece.
y arrstrelo al crculo externo que
Desbloqueo facial: mire hacia el telfono para

desbloquearlo.
Siga las instrucciones para capturar su cara e introduzca un
PIN o contrasea (para la copia de seguridad o para cambiar
el ajuste de bloqueo). Cuando la pantalla est apagada,
pulse la tecla de encendido y, a continuacin, centre su cara
en el cuadro de la parte inferior para desbloquear.
Seguridad
Seguridad
Bloqueo de pantalla
Cifrado del telfono
Restablecimiento
Nota: esta funcin es menos segura que un patrn, PIN o

contrasea.
Patrn: dibuje un patrn para desbloquear.
PIN: introduzca entre cuatro y diecisis dgitos para el
desbloqueo.
Contrasea: introduzca entre cuatro y diecisis letras,
dgitos o smbolos para el desbloqueo.
Para cambiar el momento en el que la pantalla tctil entra en
modo suspensin, consulte Tecla de encendido.
Nota: puede realizar llamadas de emergencia con un telfono
bloqueado (consulte Llamadas de emergencia). Un
telfono bloqueado tambin suena, pero debe desbloquearlo
si desea responder.
No puede desbloquear el telfono?

Desbloqueo facial: si el telfono no reconoce su cara, le
pedir que introduzca el patrn o cdigo PIN alternativos para
desbloquearlo.
Patrn, PIN o contrasea: si ha olvidado su patrn, PIN o
contrasea, puede introducir el correo electrnico y la
contrasea de su cuenta de Google para desbloquear el
telfono.
Si no tiene una cuenta de Google en el telfono, pngase en
contacto con su proveedor de servicios para realizar un
restablecimiento de fbrica del dispositivo.
Men
Ayuda
Atrs
Siguiente
Advertencia: un restablecimiento de fbrica eliminar todos

los datos de su telfono.

Precaucin: si introduce un cdigo PIN de tarjeta SIM
incorrecto tres veces, el telfono bloquea la tarjeta SIM y le
solicita su cdigo de desbloqueo de PIN. Pngase en contacto
con el proveedor de servicios para obtener el cdigo de
desbloqueo de PIN.
No debera necesitar esta opcin, pero si quiere establecer
un PIN para la tarjeta SIM, de modo que sea necesario
introducirlo cada vez que se encienda el telfono, toque
Aplicaciones
>
Ajustes > Seguridad > Configurar
bloqueo de SIM > Bloquear tarjeta SIM.
Para establecer el PIN de la SIM, introduzca un cdigo de 4
dgitos. Para cambiar el cdigo, seleccione Cambiar PIN de
tarjeta SIM.
Cifrado del telfono

Precaucin: si olvida el cdigo de cifrado, no podr recuperar
los datos guardados en el telfono o la tarjeta de memoria. El
cifrado de datos puede tardar una hora o ms. Deje el telfono
conectado a la corriente y tenga mucho cuidado de no
interrumpir este proceso.
El cifrado protege las cuentas, los ajustes, las aplicaciones y los
archivos del telfono para evitar que se pueda acceder a ellos
en caso de robo del telfono.
No debera necesitar esta opcin, pero si quiere cifrar el
telfono para que sea necesario introducir un PIN o contrasea
cada vez que se encienda, toque Aplicaciones
>
Ajustes > Seguridad > Cifrar telfono.
Seguridad
Seguridad
Bloqueo de pantalla
Cifrado del telfono
Restablecimiento

Los datos de su cuenta de Google disponen de una copia de
seguridad en lnea. Si reinicia o se cambia de telfono, solo
tendr que iniciar sesin en su cuenta de Google para restaurar
los contactos, eventos y dems informacin que hubiera
sincronizado con esa cuenta. Para seleccionar qu debe
sincronizarse con la cuenta, toque Aplicaciones
>
Ajustes > Google, toque su cuenta de Google y
seleccione lo que quiera sincronizar. Tenga en cuenta que los
mensajes de texto, las aplicaciones descargadas, los registros
de llamadas y los elementos almacenados en el telfono no se
restaurarn. Para restaurar las aplicaciones de Google Play
Store, consulte Cuidado de sus aplicaciones.
Restablecimiento
Para restablecer la configuracin de fbrica del telfono y
borrar todos los datos de ste, pulse Aplicaciones
>
Ajustes > Privacidad > Restablecer datos de fbrica
> Reiniciar telfono.
Advertencia: todas las aplicaciones descargadas y los datos
de usuario del telfono se eliminarn. los datos de la nube no
se eliminarn.
Men
Ayuda
Atrs
Siguiente
Desea ms?
siempre hay ms
Obtencin de ayuda
Desea ms?
Obtencin de ayuda
Aqu puede encontrar ms ayuda, actualizaciones e

informacin:
Tutoriales y ayuda: toque Aplicaciones
>
Ayuda
para acceder a tutoriales interactivos o ponerse en contacto
con personas que pueden ayudarle.
Todo sobre Moto E: puede encontrar software informtico,
guas de usuario y mucho ms en
www.motorola.com/mymotoe.
Accesorios: encuentre accesorios para el telfono en
www.motorola.com/mobility.
Aplicaciones: toque Aplicaciones
>
Play Store.
Novedades: obtenga las ltimas noticias, aplicaciones,

consejos y trucos, vdeos y mucho ms. nase a nosotros
en:
YouTube www.youtube.com/motorola
Facebook www.facebook.com/motorola
Twitter www.twitter.com/motorola
Google+ www.google.com/+Motorola
Men
Ayuda
Atrs
Siguiente
Ayuda de Google: en todas las aplicaciones mviles de

Google, puede tocar Men > Ayuda. Tambin puede ver
los centros de ayuda en lnea de Google en
www.google.com/support.
podemos ayudarle
Recuperacin de bloqueos
Recuperacin de bloqueos
Servicio y reparaciones
En el caso improbable de que el telfono deje de responder a

los toques y a las teclas, intente reiniciarlo. Para ello, mantenga
pulsada la tecla de encendido hasta que la pantalla se apague y
se reinicie.
Estamos aqu para ayudarle si tiene alguna pregunta o necesita
asistencia.
Vaya a www.motorola.com/support, donde podr
seleccionar un conjunto de opciones de atencin al cliente.
Tambin puede ponerse en contacto con el centro de atencin
al cliente de Motorola en el 0902 100 077 (Espaa).
Men
Ayuda
Atrs
Siguiente
Seguridad, normativa e informacin legal

seguridad, inteligencia, proteccin

Uso y seguridad de la batera
Carga de la batera
Accesorios de otros fabricantes
Precauciones al conducir
Ataques epilpticos, desmayos y molestias
oculares
Volumen elevado
Movimientos repetitivos
Nios
Componentes de cristal
Uso y mantenimiento
Advertencias en la utilizacin
Energa de RF
Informacin sobre normativas
Aviso de la FCC
Advertencias sobre el software
Localizacin
Navegacin
Privacidad y proteccin de datos
Reciclaje
Derechos de autor del software
Derechos de autor del contenido
Informacin OSS
Garanta global
Copyright y marcas comerciales

Los componentes consumibles, tales como las bateras o los revestimientos de proteccin,
por su propia naturaleza, son bienes perecederos con el tiempo y/o el uso, salvo que el fallo
se haya producido debido a un defecto de sus materiales o de fabricacin. La capacidad
mxima de carga de la batera y consecuentemente de uso disminuir con el tiempo y el uso,
lo que no es un defecto, ni una falta de conformidad.
Advertencia: su dispositivo mvil incluye una batera que slo debe extraerse en un Centro
de servicio o de reciclaje aprobado de Motorola.
No intente extraer o sustituir la batera usted mismo. Si intenta extraer o sustituir la batera
puede daarla y provocar combustin y lesiones.
No intente desmontar o reparar su telfono. Si intenta desmontar o reparar su telfono
puede daar la batera y provocar combustin y lesiones.
No golpee, doble o exponga su telfono a temperaturas extremas o lquidos. Podra
daar la batera y provocar combustin y lesiones.
Carga de la batera
Aspectos relativos a la carga de la batera del producto:
Durante la carga, mantenga el dispositivo mvil y el cargador a la temperatura de la
habitacin para una carga ms eficiente.
Las bateras nuevas no estn completamente cargadas.
Las bateras nuevas o que han estado almacenadas durante mucho tiempo pueden tardar
ms en cargarse.
Las bateras y sistemas de carga de Motorola tienen circuitos que protegen la batera de
daos causados por sobrecarga.
Carga de la batera

El uso de accesorios de otros fabricantes (entre otros, bateras, cargadores, auriculares,
tapas, fundas, protectores de pantalla y tarjetas de memoria) podra afectar al rendimiento
del dispositivo mvil. El uso de bateras o cargadores que no sean de Motorola puede
provocar riesgo de incendio, explosin, fugas u otros peligros. La garanta de Motorola no
cubre los daos del telfono debidos a bateras y/o cargadores que no sean de Motorola.
Encontrar una lista de accesorios de Motorola en
www.motorola.com/us/consumers/Accessories/accessories,en_US,sc.html (slo
disponible en ingls).
La conduccin segura y responsable es su responsabilidad principal cuando est al volante
de un vehculo. La realizacin de llamadas o el uso de aplicaciones mientras conduce puede
provocar distracciones y pueden estar prohibidos o restringidos en algunas zonas. Cumpla
siempre las normas y los reglamentos que rigen el uso de dispositivos mviles y accesorios
en el vehculo.
Men
Ayuda
Atrs
Siguiente
Al conducir, SIEMPRE:
Mantenga la vista en la carretera.
Utilice un dispositivo de manos libres si est disponible o lo exige la legislacin de su
zona.
Introduzca la informacin de destino en un dispositivo de navegacin antes de empezar
a conducir.
Utilice funciones activadas por voz (como la marcacin por voz) y las funciones de habla
(como indicaciones sonoras), si estn disponibles.
Concntrese en la conduccin y si no puede, deje de utilizar el dispositivo mvil.
Detngase antes de utilizar el dispositivo mvil para mandar mensajes, navegar por Internet
o utilizar otras aplicaciones.

oculares
Para reducir las molestias oculares y evitar dolores de cabeza, se recomienda colocar la
pantalla a una distancia cmoda de los ojos, utilizarla en un lugar bien iluminado y descansar
frecuentemente.
Algunas personas son susceptibles de sufrir ataques epilpticos o desmayos (incluso si nunca
los han sufrido antes) cuando se exponen a luces parpadeantes o patrones de luz, como por
ejemplo, cuando juegan a videojuegos o ven vdeos con efectos de luz parpadeante.
Suspenda su uso y consulte a un mdico si presenta alguno de los sntomas siguientes:
ataques epilpticos, desmayos, convulsiones, movimientos convulsivos de ojos o msculos,
prdida de conocimiento o desorientacin.
Ataques epilpticos, desmayos y molestias oculares
Precaucin sobre el uso de un volumen elevado

Advertencia: la exposicin a sonidos altos de cualquier tipo durante periodos
prolongados puede afectar a su capacidad auditiva. Cuanto mayor sea el
sonido, menos tardar en verse afectada su capacidad auditiva. Para proteger su
capacidad auditiva:
Limite la cantidad de tiempo de uso de auriculares a un volumen elevado.
Evite aumentar el volumen para bloquear entornos ruidosos.
Disminuya el volumen si no oye a las personas que hablan junto a usted.
Si tiene molestias auditivas, incluidas la sensacin de presin o taponamiento, zumbidos o
ensordecimiento, debe dejar de utilizar los auriculares con el dispositivo y realizar una
revisin auditiva.
Volumen elevado
Cuando realiza acciones repetitivas, como pulsar teclas, puede experimentar malestar en
sus manos, brazos, hombros, cuello o en otras partes de su cuerpo. Si el malestar contina
durante el uso o despus del mismo, pare y consulte a un mdico.

Carga de la batera
oculares
Volumen elevado
Nios
Uso y mantenimiento
Energa de RF
Aviso de la FCC
Localizacin
Navegacin
Reciclaje
Informacin OSS
Garanta global
Nios
Obedezca todas las seales relacionadas con el uso de dispositivos mviles en espacios
pblicos.
Es posible que algunos componentes del dispositivo mvil estn hechos de cristal. Este
cristal podra romperse si el producto recibe un impacto considerable. Si el cristal se rompe,
no intente arreglar el dispositivo usted mismo. Deje de utilizar el dispositivo mvil hasta que
un servicio tcnico cualificado sustituya el cristal.
Uso y mantenimiento
Tenga en cuenta las siguientes advertencias relativas al cuidado del dispositivo mvil
Motorola:
Uso y mantenimiento
Lquidos
No exponga el dispositivo mvil al agua, a la lluvia, a humedades extremas, al
sudor o a otros tipos de lquidos.
Secado
No intente secar el dispositivo mvil en un microondas, un horno o una
secadora.
Calor o fro extremos
No guarde ni utilice el dispositivo mvil a temperaturas inferiores a -10 C o
superiores a 60 C. No recargue el dispositivo mvil a temperaturas inferiores a
0 C o superiores a 45 C.
Polvo y suciedad
No exponga el dispositivo mvil al polvo, a la suciedad, a la arena, a la comida o
a materiales similares.
Limpieza
Para limpiar su dispositivo mvil, utilice solamente un pao suave y seco. No
utilice alcohol u otros productos de limpieza.
Men
Ayuda
Atrs
Siguiente
Proteccin
Para proteger su dispositivo mvil, asegrese siempre de que todas las tapas
de los conectores y compartimentos estn completamente cerradas y evite
transportarlo junto con objetos duros como llaves o monedas.
Mantenga lejos del alcance de los nios pequeos el dispositivo mvil y sus accesorios.
Estos productos no son juguetes y pueden resultar peligrosos para los nios pequeos. Por
ejemplo, las piezas pequeas y desmontables pueden suponer un peligro de asfixia.
Control de acceso. Si un nio utiliza su dispositivo mvil, controlar el acceso puede ayudarle
a evitar la prdida de datos o las cargas de datos o compras de aplicaciones inesperadas.
Nios
Golpes y vibraciones
No deje caer el dispositivo mvil ni lo exponga a fuertes vibraciones.
reas potencialmente explosivas

Las reas potencialmente explosivas estn normalmente sealizadas, aunque no siempre, y
pueden incluir reas de detonacin, estaciones de servicio, zonas de repostaje de
combustibles (como, por ejemplo, bajo la cubierta de embarcaciones), instalaciones de
transporte o almacenamiento de combustibles o productos qumicos, zonas en las que el
aire contiene sustancias qumicas o partculas como fibras inflamables, polvo combustible o
polvos metlicos.
Apague el dispositivo mvil antes de entrar en un rea de este tipo y no cargue las bateras.
Si tiene alguna duda acerca de la utilizacin del dispositivo mvil con el implante del
dispositivo mdico, consulte con su proveedor de servicios sanitarios.
Leyenda
El cargador, el dispositivo mvil, la gua del usuario o el embalaje pueden tener smbolos,
que significan lo siguiente:
Smbolo
032374o
032375o
Definicin
Indica informacin importante de seguridad.
Es posible que su batera o dispositivo mvil deban ser reciclados

de acuerdo a las leyes locales. Consulte con las autoridades
locales competentes para obtener ms informacin.
No deposite el dispositivo mvil o la batera en la basura de su
casa. Consulte Desechado y reciclaje para obtener ms
informacin.
Para uso exclusivo en interiores.
Escuchar msica o cualquier otro sonido con auriculares a un

volumen alto puede daar el odo.

Carga de la batera
oculares
Volumen elevado
Nios
Uso y mantenimiento
Energa de RF
Aviso de la FCC
Localizacin
Navegacin
Reciclaje
Informacin OSS
Garanta global
Energa de radiofrecuencia (RF)

Energa de RF
Exposicin a energa de RF y funcionamiento del

dispositivo
Su dispositivo mvil contiene un transmisor y receptor de energa de RF. Est diseado para
cumplir con los requisitos establecidos en la normativa en lo referente a la exposicin
humana a RF.
Para un rendimiento ptimo de su dispositivo y para mantenerse dentro de las directrices de
exposicin a RF:
Utilice el telfono mvil como un telfono fijo cuando realice una llamada.
Cuando utilice el telfono mvil cerca de su cuerpo (en lugar de en su mano o junto a la
cabeza), debe mantener una distancia de 1,5 cm entre ambos para que coincida con las
pruebas realizadas para el cumplimiento de los requisitos de exposicin a RF.
Si utiliza el telfono mvil con un soporte o funda, asegrese de que no contenga metal.
Siga las instrucciones para evitar problemas de

interferencias
Apague su dispositivo mvil en cualquier lugar en el que haya avisos que as lo indiquen
como, por ejemplo, hospitales o instalaciones sanitarias.
En un avin apague el dispositivo mvil siempre que la tripulacin as se lo indique. Si el
dispositivo mvil dispone de modo para aviones o alguna caracterstica similar, consulte a la
tripulacin si puede utilizarlo.
Dispositivos mdicos
Si tiene un implante como un marcapasos, un desfibrilador u otro dispositivo mdico,
consulte a su mdico y las indicaciones del fabricante del dispositivo antes de utilizarlo.
Las personas con marcapasos o desfibriladores deben tener en cuenta las precauciones
siguientes:
SIEMPRE deben mantener el telfono a ms de 20 centmetros del marcapasos o
desfibrilador cuando el telfono est encendido.
Deben utilizar el odo opuesto al marcapasos o desfibrilador para minimizar el potencial
de interferencias.
Deben apagar el telfono inmediatamente si, por alguna razn, sospecha que se estn
produciendo interferencias.

Su dispositivo mvil Motorola est diseado para cumplir con los requisitos establecidos en
la normativa nacional e internacional. Para ver las declaraciones de conformidad y todos los
detalles, consulte la informacin sobre normativas en la gua de producto impresa.
Men
Ayuda
Atrs
Siguiente
Declaracin de conformidad de las directrices

de la Unin Europea
EU Conformance
Nmero de
referencia nica:
Empresa
certificadora
Descripcin del
producto:
Nombre del
modelo:
Nombre del
modelo en el
mercado:
Notas:
LV/001/14/M0FAF/D
Motorola Mobility Ltd. Redwood
Crockford Lane, Chineham Business Park,
Basingstoke
RG24 8WQ REINO UNIDO
Telfono mvil compatible con WCDMA
850/900/1900/2100, GSM 850/900/1800/1900,
aGPS, Bluetooth, IEEE802.11b/802.11g/802.11n
M0FAF
Moto e, XT1022, XT1021
Disponible en los modelos de una SIM y Dual SIM.
Motorola Inc. declara bajo su responsabilidad que los productos anteriormente nombrados
cumplen con todos los requisitos fundamentales de las siguientes directivas de la Unin
Europea:
1999/5/EC sobre equipos de radio y telecomunicaciones (R&TTE). El procedimiento
de evaluacin de conformidad al que se hace referencia en el artculo 10 y sobre el que se
ofrece informacin ms detallada en el anexo V de la directiva 1999/5/EC se ha llevado a
cabo con la participacin del siguiente organismo notificado: TV SD BABT, Octagon
House, Concorde Way, Fareham, Hampshire, PO15 5RL, Reino Unido. Nmero del
organismo notificado: 0168
Directiva europea 2011/65/UE RoHS 2
Reglamento europeo 1907/2006/CE REACH
Directiva europea 2012/19/EC WEEE 2
Directiva europea sobre bateras 2006/66/CE

Carga de la batera
oculares
Volumen elevado
Nios
Uso y mantenimiento
Energa de RF
Aviso de la FCC
Localizacin
Navegacin
Reciclaje
Informacin OSS
Garanta global
El archivo de construccin tcnica (TCF, Technical Construction File) del producto

anteriormente descrito y que respalda a este documento se encuentra disponible en la
empresa certificadora indicada anteriormente.
Firmado en nombre de Motorola Mobility por
Mike Roper
Director de certificaciones y aprobaciones.
Lugar de emisin: Motorola Mobility Ltd., Basingstoke, RG24 8WQ, Reino Unido. Fecha de
emisin: 15 de abril de 2014
Revisado: N/A
Este producto se declara conforme con los siguientes documentos o estndares normativos,
haciendo especial referencia a los requisitos especficos de las Directivas explicitadas:
Directiva R&TTE
Artculo 3.1.a
Artculo 3.1.b
Artculo 3.2
EN 50360 (2001)
EN 50566: (2013)
EN 60950-1 (2006)+A11 (2009)+A12 (2011)
EN 301 489-1 v1.9.2 (4-2008)
EN 301 489-3 v1.4.1 (8-2002)
EN 301 489-7 v1.3.1 (11-2005)
EN 301 489-17 v2.1.1 (5-2009)
EN 301 489-24 v1.5.1 (10-2010)
EN 300 328 v1.7.1 (10-2006)
EN 301 511 v9.0.2
EN 301 908-1 v5.2.1
EN 301 908-2 v4.2.1
EN 300 440-2 v1.4.1 (8-2010)
Directiva europea 2011/65/UE RoHS 2

EN 50581: 2012.
Aviso de la FCC para los usuarios

La declaracin siguiente se refiere a todos los productos que exhiben el logotipo y/o el
ID de la FCC en la etiqueta del producto.
Este equipo se ha sometido a prueba y se ha determinado que cumple con los lmites
establecidos para los dispositivos digitales de Clase B, de acuerdo con lo estipulado en el
apartado 15 del Reglamento de la FCC. Vase 47 CFR Sec. 15.105(b). Estos lmites tienen
como finalidad proporcionar una proteccin razonable contra interferencias perjudiciales en
una instalacin residencial. Este equipo genera, utiliza y puede radiar energa de
Aviso de la FCC
Men
Ayuda
Atrs
Siguiente
radiofrecuencia y, a menos que se instale y se utilice de acuerdo con las instrucciones, podra
causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio. Sin embargo, no se
puede garantizar que no se vayan a producir interferencias en una instalacin en concreto.
En caso de que este equipo cause interferencias perjudiciales en la recepcin de radio o
televisin, lo cual podr determinarse apagando el equipo y volviendo a encenderlo, se
recomienda que el usuario intente corregir la interferencia por medio de una o ms de las
medidas siguientes:
Cambiar la orientacin o posicin de la antena receptora.
Aumentar la distancia que separa el equipo del receptor.
Conectar el equipo a una toma de corriente de un circuito diferente de aqul al que est
conectado el receptor.
Solicitar ayuda al distribuidor o a un tcnico de radio/televisin experimentado.
Este dispositivo cumple lo establecido en el apartado 15 del Reglamento de la FCC. Su uso
est sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no debe causar
interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que
pueda recibir, incluidas interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado.
Vase 47 CFR Sec. 15.19(a)(3).
Motorola no ha aprobado la realizacin de ningn cambio o modificacin en este dispositivo
por parte del usuario. Cualquier cambio o modificacin podra invalidar la autorizacin
concedida al usuario para utilizar el equipo. Vase 47 CFR Sec. 15.21.
Para los productos compatibles con Wi-Fi 802.11a (tal y como se define en las
especificaciones del producto): en Estados Unidos no est permitido utilizar el dispositivo
cuando se encuentre al aire libre mientras est conectado a una red Wi-Fi 802.11a. La FCC
prohbe este uso al aire libre debido a que las frecuencias 5,15-5,25 GHz pueden causar
interferencias con MSS (servicio mvil por satlite). Los puntos de acceso Wi-Fi pblicos
incluidos en este rango estn optimizados para su uso en interiores.

Advertencia contra el desbloqueo del cargador de arranque o la alteracin del software
del sistema operativo del producto: Motorola desaconseja totalmente alterar al sistema
operativo de un producto, lo que incluye desbloquear el cargador de arranque, obtener
acceso root en un dispositivo o ejecutar otro sistema operativo diferente a las versiones
aprobadas emitidas por Motorola y sus socios. Estas alteraciones pueden causar daos
permanentes al producto, hacer que el producto no sea seguro o que no funcione
correctamente. En estos casos, ni el producto ni los daos resultantes quedarn cubiertos
por esta garanta.
Informacin importante sobre la FCC: no debe hacer o permitir cambio alguno en el
producto que vaya a influir en la licencia de autorizacin de equipos de la FCC. La licencia
de la FCC se basa en las emisiones, modulacin y caractersticas de transmisin del
producto, lo que incluye: niveles de potencia, frecuencias y anchos de banda de
funcionamiento, niveles CAE, ciclo de trabajo, modos de transmisin (por ejemplo, CDMA;
GSM) y el mtodo previsto de utilizacin del producto (por ejemplo, cmo se sujeta o utiliza

Carga de la batera
oculares
Volumen elevado
Nios
Uso y mantenimiento
Energa de RF
Aviso de la FCC
Localizacin
Navegacin
Reciclaje
Informacin OSS
Garanta global
el producto cerca del cuerpo). El cambio de cualquiera de estos factores anular la licencia
de la FCC. Es ilegal utilizar un producto de transmisin sin una licencia vlida.
Servicios de localizacin
Los dispositivos mviles de Motorola pueden proporcionar informacin sobre su ubicacin
aproximada a aplicaciones a travs de fuentes como GPS, AGPS y Wi-Fi. El sistema Global
Positioning System (sistema de localizacin global, GPS) utiliza satlites del Gobierno que
estn sujetos a modificaciones efectuadas de acuerdo con la directiva del Departamento de
Defensa y el Federal Radio Navigation Plan (Plan de navegacin por radio federal). Estas
modificaciones podran afectar al rendimiento de la tecnologa de localizacin del
dispositivo mvil. El sistema Assisted Global Positioning System (sistema de localizacin
global asistida, AGPS) utiliza la red de su proveedor de servicios inalmbricos para mejorar el
rendimiento de GPS. Es posible que se apliquen costes por la duracin de las llamadas y por
servicios de datos, as como costes adicionales, en funcin de su contrato de servicios. Si
desea ms informacin, consulte con su operador de servicios inalmbricos. El dispositivo
mvil tambin puede utilizar seales Wi-Fi para determinar su ubicacin aproximada,
mediante la informacin recibida desde redes Wi-Fi , tanto conocidas como disponibles.
Los dispositivos mviles transmiten informacin basada en la ubicacin cuando se conectan
a una red inalmbrica o cuando utilizan otras tecnologas de localizacin como GPS. Si utiliza
aplicaciones que necesitan informacin basada en la ubicacin como, por ejemplo,
indicaciones de conduccin, su dispositivo mvil les proporcionar dicha informacin. Estas
aplicaciones pueden compartir informacin sobre ubicacin con terceros, incluidos su
proveedor de servicios inalmbricos, proveedores de aplicaciones, Motorola y otros
servicios de terceros.
Localizacin
Al realizar una llamada de emergencia, la red mvil puede activar la tecnologa AGPS del
dispositivo mvil para comunicar al centro de atencin de emergencias su ubicacin
aproximada.
La tecnologa AGPS tiene limitaciones y es posible que no funcione en su zona. Por tanto:
Comunique al centro de atencin de emergencias su ubicacin lo mejor posible.
Permanezca al telfono tanto tiempo como le indique el centro de atencin de
emergencias.
Navegacin
Si el dispositivo mvil de Motorola ofrece funciones de navegacin, tenga en cuenta que la
informacin de los mapas, las indicaciones y otros datos de navegacin pueden contener
datos errneos o incompletos. En algunos pases, puede ser que no est disponible la
informacin completa. Por lo tanto, debera confirmar visualmente que las instrucciones de
navegacin son coherentes con lo que ve. Todos los conductores deben prestar atencin a
las condiciones de las carreteras, como cortes, trfico y otros factores que pueden afectar a
la conduccin. Respete siempre las seales viales.
Navegacin
Men
Ayuda
Atrs
Siguiente

Motorola es consciente de la importancia de la privacidad y de la seguridad de datos.
Debido a que algunas funciones del dispositivo mvil pueden afectar a su privacidad y a la
seguridad de datos, siga estas recomendaciones para mejorar la proteccin de su
informacin:
Control del acceso: el usuario debe mantener el dispositivo mvil con l y no debe
dejarlo donde otros puedan tener acceso a l sin su control. Utilice las funciones de
bloqueo y seguridad del dispositivo cuando estn disponibles.
Mantenga el software actualizado: si Motorola o un proveedor de
software/aplicaciones pone a la venta un parche o una revisin del software que actualice
la seguridad de su dispositivo mvil, instlelo lo antes posible.
Seguridad de su informacin personal: el telfono mvil puede almacenar informacin
personal en diferentes ubicaciones, incluidas su tarjeta SIM, la tarjeta de memoria y la
memoria del telfono. Asegrese de eliminar o borrar toda la informacin personal antes
de reciclar, devolver o deshacerse del dispositivo. Tambin puede realizar una copia de
seguridad de los datos personales para transferirlos a un nuevo dispositivo.
Nota: para obtener ms informacin acerca de cmo realizar una copia de seguridad o
borrar datos del dispositivo mvil, vaya a www.motorola.com/support
Cuentas en lnea: algunos dispositivos mviles proporcionan una cuenta en lnea de
Motorola. Para obtener informacin sobre cmo gestionar la cuenta y cmo utilizar las
funciones de seguridad como el borrado remoto o la ubicacin del dispositivo (si estn
disponibles), vaya a la cuenta.
Aplicaciones y actualizaciones: elija las aplicaciones y actualizaciones con cuidado e
instale solo las que procedan de fuentes en las que confe. Algunas aplicaciones podran
afectar al rendimiento del dispositivo mvil y acceder a informacin privada como, por
ejemplo, datos de cuenta, datos de llamadas, detalles de ubicacin y recursos de red.
Conexin inalmbrica: conecte los dispositivos mviles con funcin Wi-Fi solo a redes
Wi-Fi de confianza. Cuando utilice el dispositivo como zona Wi-Fi mvil (si esta funcin
est disponible), active la seguridad de la red. Con esto lograr evitar accesos no
autorizados a su dispositivo.
Informacin basada en la ubicacin: los dispositivos mviles habilitados con
tecnologas basadas en la ubicacin (como GPS, AGPS o Wi-Fi), pueden transmitir
informacin basada en la ubicacin. Consulte "Servicios de localizacin" para obtener
ms informacin.
Otra informacin que puede transmitir su dispositivo: su dispositivo mvil puede
trasmitir informacin de pruebas y otros diagnsticos (incluida informacin basada en la
ubicacin), as como otro tipo de informacin no personal, a Motorola o a otros
servidores de terceros. Esta informacin sirve para ayudar a mejorar los productos y
servicios que ofrece Motorola.

Carga de la batera
oculares
Volumen elevado
Nios
Uso y mantenimiento
Energa de RF
Aviso de la FCC
Localizacin
Navegacin
Reciclaje
Informacin OSS
Garanta global
Si tiene alguna duda acerca de cmo puede afectar el uso del dispositivo mvil a su
privacidad y seguridad de datos, pngase en contacto con Motorola en
privacy@motorola.com o con su proveedor de servicios.
Desechado y reciclaje
Reciclaje
Dispositivos mviles y accesorios

No deposite su telfono mvil o accesorios elctricos, como cargadores,
auriculares o bateras en la basura de su casa. Aviso: no arroje nunca las bateras,
separadas o en el dispositivo mvil, al fuego ya que pueden explotar. Los
dispositivos mviles o accesorios elctricos deben desecharse de acuerdo con el
plan de reciclaje y recoleccin nacional llevado a cabo por la autoridad local o
regional. O puede devolver los dispositivos mviles y los accesorios elctricos de Motorola
que no desee en cualquier Centro de servicio aprobado de Motorola. Puede encontrar
informacin detallada acerca de los planes de reciclaje nacional aprobados y las actividades
de reciclaje de Motorola en: www.motorola.com/recycling
Embalaje y guas de producto

El embalaje y las guas de usuario deben desecharse nicamente de acuerdo con los
requisitos de reciclaje y recoleccin nacionales. Pngase en contacto con las autoridades
regionales para obtener ms informacin.

Los productos de Motorola pueden contener software de Motorola o de terceros, grabado
en memorias de semiconductores u otro tipo de materiales, protegido por derechos de
autor. Las leyes de los Estados Unidos y de otros pases otorgan a Motorola y a otros
fabricantes de software ciertos derechos exclusivos sobre el software protegido por
derechos de autor, como los derechos exclusivos de distribucin o reproduccin de dicho
software. En consecuencia, cualquier software protegido por los derechos de autor incluido
en los productos de Motorola no podr ser modificado, distribuido, reproducido ni se le
podrn realizar trabajos de ingeniera inversa de ninguna manera de acuerdo con lo
establecido por la legislacin. Adems, la compra de productos Motorola no debe
considerarse como una licencia, directa o por implicacin, alegacin, o de otro tipo,
derecho de autor, patente o aplicacin de patentes de Motorola u otro fabricante de
software, y nicamente otorga la licencia de uso normal, no exclusiva y exenta de derechos,
derivada de forma implcita de la venta del producto.

La copia no autorizada de material sujeto a derechos de autor infringe las disposiciones de la
legislacin para la proteccin de los derechos de autor de los Estados Unidos y otros pases.
Este dispositivo slo se podr utilizar para copiar material no sujeto a derechos de autor, es
decir, material de cuyos derechos de autor el usuario sea el propietario, o bien material cuya
copia le est autorizada o permitida legalmente. Si tiene dudas sobre el derecho a copiar
cualquier material, pngase en contacto con un abogado.
Men
Ayuda
Atrs
Siguiente
Informacin sobre software de cdigo abierto

Si desea informacin sobre cmo obtener una copia de algn tipo de cdigo fuente que
Motorola haya puesto a disposicin pblica relacionado con el software utilizado en este
dispositivo mvil de Motorola, puede enviar su solicitud por escrito a la direccin que
aparece a continuacin. Asegrese de incluir en la solicitud el nmero de modelo y el
nmero de versin del software.
MOTOROLA MOBILITY LLC
OSS Management
1000 Enterprise Way
Sunnyvale, CA 94043
USA
El sitio web de Motorola opensource.motorola.com (slo en ingls) tambin contiene
informacin referente al uso de cdigo abierto de Motorola.
Motorola ha creado el sitio web opensource.motorola.com para que funcione como
portal interactivo de la comunidad de software en general.
Para ver informacin adicional sobre las licencias, los crditos y los avisos de copyright para
paquetes de cdigo abierto utilizados en este dispositivo mvil de Motorola, vaya a
Aplicaciones > Ajustes > Acerca del telfono > Informacin legal
> Licencias de software libre. Adems, este dispositivo Motorola puede incluir
aplicaciones independientes que incluyen avisos adicionales complementarios para los
paquetes de cdigo abierto utilizados en estas aplicaciones.
Informacin OSS
Estamos aqu para ayudarle si tiene alguna pregunta o necesita asistencia.
Vaya a www.motorola.com/support, donde podr seleccionar un conjunto de
opciones de atencin al cliente. Tambin puede ponerse en contacto con el centro de
atencin al cliente de Motorola en el 0902 100 077 (Espaa).
Cmo obtener asistencia tcnica u otra informacin

1. Acceda y revise la seccin online de atencin al cliente del sitio web del consumidor de
Motorola antes de solicitar un servicio de garanta.
2. Si el Producto sigue sin funcionar correctamente tras utilizar este recurso, pngase en
contacto con el garante que figure en el sitio web de Motorola o en la informacin de
contacto para la ubicacin correspondiente.
3. Un representante de Motorola, o de un Centro de Reparacin Autorizado de Motorola,
ayudar a determinar si su Producto necesita algn tipo de reparacin. Es posible que se
le pida que descargue o que obtenga y acepte las actualizaciones de software de
Motorola o de un Centro de reparacin autorizado de Motorola. El usuario es el
responsable de los costes aplicables del servicio del proveedor en los que se incurra al
obtener las descargas necesarias. Para recibir soporte de garanta adicional, es preciso
cumplir con el proceso de garanta y con las instrucciones de reparacin, y aceptar dichas
actualizaciones de software.

Carga de la batera
oculares
Volumen elevado
Nios
Uso y mantenimiento
Energa de RF
Aviso de la FCC
Localizacin
Navegacin
Reciclaje
Informacin OSS
Garanta global
4. Si la actualizacin de software no soluciona el problema, recibir instrucciones acerca de

cmo enviar el Producto a un Centro de reparacin autorizado de Motorola o a otra
entidad.
5. Para utilizar el servicio de garanta, tal como lo permita la ley, tendr que incluir: (a) una
copia del recibo o factura de compra u otro justificante de compra similar; (b) una
descripcin por escrito del problema; (c) el nombre del proveedor de servicios (si
procede); (d) su direccin y nmero de telfono. En caso de que el Producto no quede
cubierto por esta Garanta, Motorola informar al consumidor de la disponibilidad, precio
y otras condiciones aplicables a la reparacin del Producto.
Para recibir servicio u otra informacin, acceda y revise la seccin online de atencin al
cliente del sitio web del consumidor de Motorola en www.motorola.com.
MOTOROLA MOBILITY LLC GARANTA

MUNDIAL LIMITADA
Garanta global
Qu cubre esta Garanta Limitada?

Motorola Mobility LLC ("Motorola") le asegura al comprador original ("Usted") que este
telfono mvil y todos los accesorios que se suministren con el mismo (los "Productos"),
carecern de defectos durante un periodo de 24 meses desde la fecha original de compra
("Periodo de Garanta") siempre que se utilicen los Productos para sus propsitos normales
de [consumidor/usuario final] (la "Garanta Limitada"). Esta Garanta Limitada nicamente
cubre las compras realizadas de Productos nuevos a Motorola o a un proveedor o
distribuidor autorizado de Productos Motorola que vayan acompaados de esta Garanta
Limitada por escrito. Esta Garanta Limitada es personal e intransferible. Las reclamaciones
en virtud de la presente Garanta Limitada slo podrn efectuarse en el pas donde se realiz
la compra. Si como consecuencia de una reparacin, quedan menos de 90 das en el Periodo
de Garanta, dicho periodo se ampliar 90 das a partir de la fecha de reparacin..
LAS GARANTAS QUE SE LE OFRECEN EN LA PRESENTE GARANTA LIMITADA SON
ADICIONALES Y NO REDUCEN NI AFECTAN A SUS DERECHOS LEGALES
Qu haremos si realiza una reclamacin en virtud de la

presente Garanta Limitada?
Si realiza una reclamacin vlida en virtud de la presente Garanta Limitada, Motorola podr
(segn su criterio) (1) reparar el producto utilizando piezas de repuesto reacondicionadas,
utilizadas o nuevas; (2) sustituir el Producto por uno nuevo o reacondicionado "como nuevo"
o (3) reembolsar el precio de compra. Todos los Productos sustituidos o reembolsados
pasarn a ser propiedad de Motorola.
Qu no se cubre?
Men
Ayuda
Atrs
Siguiente
La presente Garanta Limitada no cubre lo siguiente, a menos que se produzcan debido

a un defecto en los materiales o la mano de obra:
(a) Bateras o revestimientos de proteccin, cuyo rendimiento disminuye de forma natural
con el paso del tiempo.
(b) Daos estticos, incluidos los araazos, abolladuras, grietas u otro tipo de dao esttico
normal derivado del uso.
(c) Daos causados por el uso con productos que no sean de Motorola. Defectos o daos
derivados del uso de Productos, accesorios u otros equipos perifricos o software
compatibles no certificados por Motorola o de marcas distintas a Motorola.
(d) Daos causados que escapan al control razonable de Motorola, incluidos los daos
causados por (i) accidentes, abuso o uso incorrecto; (ii) el manejo del Producto fuera de los
usos permitidos o previstos definidos en el Manual del usuario, Gua de inicio rpido,
Tutoriales en lnea y dems documentacin del Producto que se le haya proporcionado,
[incluido el uso de los mismos para fines comerciales [alquiler]]; (iii) el almacenamiento
incorrecto (por ejemplo, al exponer el Producto a temperaturas extremas), abuso o
negligencia (por ejemplo, la rotura/deformacin/ausencia de clips/sujeciones/conectores);
dao por golpes (por ejemplo, por la cada del producto) (iv) el contacto con lquidos, agua,
lluvia, humedades extremas, transpiracin excesiva u otros tipos de humedad; arena,
comida, suciedad o sustancias similares (excepto para los Productos vendidos como
resistentes a tales sustancias y en ese caso, slo en las situaciones en las que el dao no fuera
causado por el uso incorrecto de los elementos protectores del telfono o la exposicin del
Producto a condiciones que rebasen los lmites o especificaciones mencionados) o (v)
incendios, inundaciones, terremotos, tornados u otras causas de fuerza mayor que escapen
al control razonable de Motorola.
(e) Servicio no autorizado. Defectos o daos derivados del servicio prestado por alguien que
no sea Motorola o sus centros de servicio autorizados que hayan realizado pruebas o
prestado servicios de ajuste, instalacin, mantenimiento, modificacin o manipulacin con
los Productos.
(f) Productos que han sido modificados de cualquier modo sin el permiso por escrito de
Motorola. Incluidos (i) la eliminacin, modificacin o destruccin de nmeros de serie,
etiquetas con la fecha u otra codificacin del fabricante; (ii) cambio o duplicado de nmeros
de serie; (iii) rotura de sellos u otras pruebas de alteracin o (iv) los casos en los que se hayan
producido modificaciones o haya pruebas de intentos de modificacin en los mismos.
IMPORTANTE: ES ILEGAL UTILIZAR ESTE PRODUCTO SI DEJA DE CUMPLIR CON LAS
AUTORIZACIONES DEL GOBIERNO QUE APROBARON SU PUBLICACIN. POR LO
TANTO, NO DEBE REALIZAR CAMBIOS EN EL PRODUCTO QUE AFECTEN A SUS
CARACTERSTICAS DE EMISIN, MODULACIN Y TRANSMISIN, LO QUE INCLUYE
LOS NIVELES DE POTENCIA, FRECUENCIAS Y ANCHOS DE BANDA DE
FUNCIONAMIENTO, NIVELES CAE, CICLO DE TRABAJO, MODOS DE TRANSMISIN Y
EL MTODO PREVISTO DE UTILIZACIN DEL PRODUCTO.
(g) Deterioro y desgaste normales o debidos al deterioro normal del producto.
(h) Defectos, daos o fallo del Producto debido a servicios o redes de comunicacin de
terceros a los que est suscrito o que utilice con los Productos.
(i) Software

Carga de la batera
oculares
Volumen elevado
Nios
Uso y mantenimiento
Energa de RF
Aviso de la FCC
Localizacin
Navegacin
Reciclaje
Informacin OSS
Garanta global
Men
Ayuda
Atrs
Siguiente
EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY APLICABLE, MOTOROLA NO CONCEDE

NINGUNA GARANTA NI REPRESENTACIN, EXPLCITA O IMPLCITA, EN RELACIN
CON LOS PRODUCTOS. EN CONCRETO, MOTOROLA NO GARANTIZA NI REPRESENTA
QUE LOS PRODUCTOS CUMPLAN SUS REQUISITOS, FUNCIONEN EN COMBINACIN
CON OTRO HARDWARE O SOFTWARE O SERVICIOS DE TERCEROS, PROPORCIONEN
SERVICIO ININTERRUMPIDO O LIBRE DE ERRORES O FUNCIONEN SIN RIESGO DE
PRDIDA DE DATOS.
DEBE TENER EN CUENTA QUE NINGN PUNTO DE VENTA O TERCERO EST
AUTORIZADO PARA CONCEDER REPRESENTACIONES EN NOMBRE DE MOTOROLA O
MODIFICAR LA PRESENTE GARANTA LIMITADA.
EN LA MEDIDA QUE LO PERMITA LA LEY APLICABLE, MOTOROLA RENUNCIA
ESPECFICAMENTE A CUALQUIER GARANTA REGLAMENTARIA QUE, DE OTRO
MODO, SERA APLICABLE.
EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY APLICABLE, MOTOROLA RENUNCIA
ESPECFICAMENTE A LA RESPONSABILIDAD, YA SEA POR CONTRATO, AGRAVIO O
CUALQUIER OTRA TEORA LEGAL (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA), DE DAOS QUE
EXCEDAN EL PRECIO DE COMPRA DE LOS PRODUCTOS, O DE CUALQUIER DAO
INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL O CONSECUENTE DE CUALQUIER TIPO, O DE LA
PRDIDA DE INGRESOS O BENEFICIOS; LA PRDIDA DE NEGOCIO; LA INTERRUPCIN
DE NEGOCIO; LA PRDIDA DE OPORTUNIDADES; LA PRDIDA DE BUENA VOLUNTAD;
LA PRDIDA DE REPUTACIN; LA PRDIDA, EL DAO O LA CORRUPCIN DE
INFORMACIN, DATOS, SOFTWARE O APLICACIONES (INCLUIDOS LOS COSTES
ASOCIADOS CON LA RECUPERACIN, LA PROGRAMACIN O LA REPRODUCCIN
DE CUALQUIER INFORMACIN, DATO, SOFTWARE O APLICACIN ALMACENADOS O
UTILIZADOS CON LOS PRODUCTOS MOTOROLA, O POR NO MANTENER LA
CONFIDENCIALIDAD DE LA INFORMACIN O LOS DATOS ALMACENADOS EN LOS
PRODUCTOS); U OTRA PRDIDA ECONMICA QUE SURJA O EST RELACIONADA
CON LA CAPACIDAD O INCAPACIDAD DE UTILIZAR LOS PRODUCTOS O SERVICIOS
PROPORCIONADOS CON ESTA GARANTA LIMITADA. AL REALIZAR UNA
RECLAMACIN EN VIRTUD DE LA PRESENTE GARANTA LIMITADA ACEPTA QUE LO
ENTIENDE.
ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIN O LIMITACIN DE CIERTOS
DAOS, POR LO QUE PUEDE QUE LAS DISPOSICIONES LEGALES NO LIMITEN SUS
DERECHOS LEGALES CONTRA MOTOROLA. LA PRESENTE GARANTA LE CONCEDE
DERECHOS LEGALES ESPECFICOS. PUEDE QUE TENGA OTROS DERECHOS, QUE
VARAN EN FUNCIN DE LA JURISDICCIN. ESTA GARANTA LIMITADA EN MODO
ALGUNO PERSIGUE ELIMINAR ESOS DERECHOS A MENOS QUE LA LEY APLICABLE LE
PERMITA A USTED SUBCONTRATAR LOS MISMOS.
Mi Producto est defectuoso qu debo hacer?

1 Consulte el sitio web de atencin al cliente www.motorola.com para obtener
informacin acerca de cmo solucionar el problema.
2 Si el producto continua sin funcionar correctamente despus de haber seguido las
instrucciones para solucionar el problema sugeridas en el sitio web, pngase en contacto
con Motorola con los detalles de contacto que encontrar en el sitio web de atencin al
cliente en www.motorola.com/support.
3 Si la presente Garanta Limitada cubre su Producto, puede que le soliciten que descargue
o consiga y acepte las actualizaciones de software. El usuario es el responsable de los
costes por datos de terceros en los que se incurra al obtener las descargas necesarias.
Antes de que podamos ofrecerle ms asistencia en relacin con la presente Garanta
Limitada, debe cumplir con los procesos de garanta (1), (2) y (3), con las instrucciones de
reparacin y aceptar las actualizaciones de software necesarias.
4 Si la actualizacin de software no soluciona el problema, recibir instrucciones acerca de
cmo o dnde enviar el Producto para su evaluacin. Normalmente necesitamos: (i) un
justificante de compra; (ii) una descripcin por escrito del problema; (iii) el nombre del
proveedor de servicio de red mvil (si procede); (iv) su direccin y nmero de telfono.
Slo utilizaremos esta informacin con el objetivo de procesar su reclamacin en virtud
de la presente Garanta Limitada.
5 Si el Producto no est cubierto en la presente Garanta Limitada (y no tiene otros
derechos legales en su lugar de residencia habitual), Motorola le informar de la
disponibilidad, precio y otras condiciones aplicables a la reparacin, sustitucin o
reembolso del Producto.

Carga de la batera
oculares
Volumen elevado
Nios
Uso y mantenimiento
Energa de RF
Aviso de la FCC
Localizacin
Navegacin
Reciclaje
Informacin OSS
Garanta global
Men
Ayuda
Atrs
Siguiente

Motorola Mobility LLC
Consumer Advocacy Office
600 N US Hwy 45
Libertyville, IL 60048
www.motorola.com
1-800-734-5870 (Estados Unidos)
Algunos servicios, funciones y aplicaciones dependen de la red y pueden no estar
disponibles en todas las zonas; es posible que sean aplicables otros trminos, condiciones y
tarifas. Si desea ms informacin, consulte con su operador.
Todas las funciones, caractersticas y otras especificaciones del producto, as como la
informacin contenida en esta gua, estn basadas en la informacin disponible ms reciente
y se consideran exactas en el momento de su impresin. Motorola se reserva el derecho de
alterar o modificar cualquier informacin o las especificaciones sin previo aviso ni
obligacin.
Nota: las imgenes de esta gua se proporcionan solo a modo de ejemplo.
MOTOROLA y el logotipo de la M estilizada son marcas comerciales o marcas comerciales
registradas de Motorola Trademark Holdings, LLC. Android, Google y otras marcas
comerciales pertenecen a Google Inc. El robot de Android se reproduce o modifica a partir
del trabajo creado y compartido por Google y se utiliza conforme a los trminos descritos en
la Licencia de distribucin Creative Commons 3.0. Todos los dems nombres de productos
o servicios son propiedad de sus respectivos propietarios.
2014 Motorola Mobility LLC. Todos los derechos reservados.
Precaucin: Motorola no asume ninguna responsabilidad por los cambios o las
modificaciones realizados al transceptor.
ID de producto: Moto E (modelo XT1021)
Nmero de manual: 68017667026-A
Men
Ayuda
Atrs
Siguiente

Manual de Usuario Motorola E

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Manual de Usuario Motorola E

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Moto E

elija un tema, encuentre lo que necesita

El nuevo Moto E est diseado para seguir su ritmo de vida.

Inicio: Todo listo para configurar el telfono?

Este producto cumple las normativas sobre

Vea lo que el telfono puede hacer.

Configuracin del telfono

Si el telfono funciona con una tarjeta SIM...

Retire la cubierta trasera.

Inserte las tarjetas SIM y microSD.

Si tiene pensado cambiar la cubierta trasera por otra de color,

Activacin de las tarjetas SIM

Precaucin: no utilice ninguna herramienta para retirar la

2. Presione el pulgar sobre

Retire la cubierta trasera.

En algunos pases, puede usar una segunda SIM. Si solo hay

Consejo: si el telfono tiene dos tarjetas SIM, aparecer

Si el telfono no funciona con una tarjeta

Batera: para aprovechar al mximo la batera, Consulte

Tecla de encendido/suspensin: para suspender o activar

El telfono es como un pequeo ordenador, le permite

Para que la batera dure ms entre carga y carga, puede

Para ver qu est consumiendo batera, pulse Aplicaciones

Uso del Wi-Fi y Bluetooth: pulse Aplicaciones

Red Wi-Fi: para obtener un acceso ms rpido a Internet,

Seleccione su idioma y siga las instrucciones que aparecen en

Cuentas: para aadir, editar o eliminar cuentas, toque

Correo, contactos, citas, fotos y

O bien, toque este botn para

Nota: este telfono admite aplicaciones y servicios que

Le garantizamos que copiar su contenido desde el telfono

En un iPhone, Migracin de Motorola copia los contactos y

iPhone: en el telfono nuevo, toque Aplicaciones

Durante la migracin, puede seguir usando el telfono.

Copia el contenido de tu telfono

Desde qu telfono ests

Deseas transferir desde este telfono?

En telfonos Android, si inicia sesin en su cuenta de

Android: en el telfono antiguo, descargue la aplicacin

Nota: no toda la msica se puede copiar.

Del telfono antiguo al nuevo

No es necesario realizar la migracin justo despus de

Obtener ms informacin sobre los productos de Google:

Nota: el contenido puede variar en funcin del pas.

Pantalla principal y aplicaciones

Pantalla principal y aplicaciones

Inicio rpido: pantalla principal y

Deslice hacia abajo para

Pantalla principal y aplicaciones

Pantalla principal y aplicaciones

Redecoracin de la pantalla principal

Cambiar el tamao de los widgets: para cambiar el

Mover o eliminar widgets y accesos directos: mantenga

Pantalla principal y aplicaciones

Pantalla principal y aplicaciones

Cmo se hace? Vea un tutorial, lea el procedimiento, hable

En la parte superior de la pantalla principal, toque el cuadro de

A medida que escribe, aparecen sugerencias debajo del

Vea tutoriales, leer instrucciones

Para buscar el texto del campo de bsqueda, toque

Consejo: para cerrar el teclado de la pantalla tctil,

Buscar ayuda del dispositivo

Para buscar una sugerencia, tquela.