Professional Documents
Culture Documents
Pgina
Captulo 1
Captulo 15
Captulo 2
Captulo 16
Captulo 3
Captulo 17
Captulo 4
Captulo 18
Captulo 5
Captulo 19
Captulo 6
Captulo 20
Captulo 7
Captulo 21
Captulo 8
Captulo 22
Captulo 9
Captulo 23
Captulo 10
Captulo 24
Captulo 11
Eplogo
Captulo 12
Captulo 13
Katie Ashley
Captulo 14
Pgina
Sinopsis
1
Abby
Traducido y Corregido por Lizzie
haciendo eco a travs del estrecho estacionamiento. Los roadies y tcnicos pasaron
rozndome con conversaciones speras emitidas desde sus diademas auriculares y
walkie-talkies.
Una vez que barrieron su mirada sobre el pase autorizado colgando
alrededor de mi cuello, no me preguntaron qu estaba haciendo ni me preguntaron
si podan darme una mano.
El intenso calor de junio golpe contra mi espalda y chamusc la piel
desnuda encima de los delgados tirantes de mi vestido de verano. Solt un gruido
y le di un tirn a la maleta con ruedas detrs de m, mientras que la caja de la
guitarra que llevaba a mi lado derecho pareca que estaba cargada de plomo.
Rock Nation era uno de los ms grandes festivales de msica en el pas. Un
centenar de bandas tocaban durante tres das, y los espectculos duraban todo el
da. Los fanticos de la msica acampaban en el medio del desierto y algo recreado
en Woodstock. Bueno, eso es lo que me haban dicho. No era como que hubiera
pasado los ltimos dos das con miles de apestosos, extraos cubiertos de barro. Yo
popular banda musical con una fusin de rock Cristiano. Los tres miembros, Gabe,
Pgina
Mi nico inters real en estar en Rock Nation era ver a Jacobs Ladder, la
Eli, y Micah, eran mis hermanos mayores, y la razn por la que estaba paseando
por un estacionamiento en el medio del desierto.
Sudar profusamente, estar perdida y frustrada no era exactamente lo que
haba imaginado cuando mis hermanos me pidieron que me uniera a ellos en su
gira de verano. No era la primera vez que haba dado la vuelta al pas con ellos,
desde que haban irrumpido en el centro de atencin hace dos aos. Pero era la
primera vez que tena que decidir si la desarraigada existencia de un msico era
realmente para m. Despus de cantar jodidamente bien, como mi hermano Eli
afirm para los ejecutivos de la disquera, me ofrecieron el lugar de cantante
principal. El lugar estaba disponible porque mi hermano mayor, Micah, sala de la
banda para casarse y unirse al seminario.
Despus de rodar la maleta hasta detenerla, baj mi caja de la guitarra.
Escudando mis ojos del deslumbrante sol con la mano, ech un vistazo a los
autobuses. Confa en m, cuando has visto un autobs de gira, ya lo has visto todo.
Muy pocos se jactaban de que un grupo los haba llamado a casa para salir de ella.
En este momento, me encontraba con una fila tras otra de ellos comprimidos juntos
tan fuertemente que apenas podas moverte entre ellos.
Escudriando los parabrisas, busqu el usual papel multicolor con el
nmero del autobs. Por m vida, no poda recordar qu nmero se supona que
deba estar buscando. Saqu mi telfono de mi bolso y mir el texto de Micah.
pensaron que ya que esta no era mi primera vez en el rodeo, por as decirlo, yo
Pgina
de las veces, los chicos eran mucho ms considerados conmigo. Supongo que
Pgina
adivinar lo que la Seorita Cosa le estaba haciendo. Apart la mirada y dej que
Los ojos del roadie rodaron haca atrs de su cabeza, y ni siquiera quera
las olas de disgusto me inundaran. Les iba a dar a los chicos un pedazo de mi mente
cuando por fin los encontrara.
Dndome cuenta de que no estaba llegando a ninguna parte con el roadie,
pisote mi bota en el pavimento como la nia irritada como la que me senta.
Mira, tengo un pase, y si yo no llego al autobs de Jacobs Ladder lo antes
posible, van a estar picamente enojados, y yo voy a darles una descripcin
completa de ti para que puedan conseguir que tu totalmente intil culo sea
despedido!
El roadie volvi momentneamente a la realidad y empuj un poco a la
chica.
Espera un segundo, nena. Ella va a irritar la mierda de m hasta que
consiga ponerla en el autobs.
Los labios de la chica se curvaron en una mueca.
Me prometes que volvers y me llevaras a ver a Blaine?
l asinti con la cabeza con entusiasmo.
Mientras sigas haciendo lo que estabas haciendo.
Ella sonri cuando se dio vuelta y camin hacia m.
Si yo no le consigo a Jake esa pieza de culo como premio, realmente me
va a disparar murmur el roadie.
Eh ? le pregunt, mientras me tiraba por el codo.
Nos deslizamos en medio de varios autobuses. Cuando llegamos a uno, l
golpe la puerta. El conductor apareci en la puerta con una galleta en una mano
y un auricular en la otra.
S?
Pgina
Ests seguro?
Resopl exasperada mientras ondeaba mi pase alrededor del cuello frente
a l.
Uhm, s, y los chicos van a estar muy molestos, si se van sin m le
espet.
El roadie resopl.
Supongo que es el entretenimiento para el camino.
Yo soy su hermana, muchas gracias.
Lo que digas, nena. Ningn juicio de mi parte respondi el conductor.
Dej la galleta y el auricular y se inclin para tomar mi estuche de guitarra. Los
chicos estn
Todava dormidos. S, lo s, y confa en m, s tambin que no debes
molestarlos! le contest mientras suba por las escaleras. Me di la vuelta mientras
el roadie empujaba la maleta hacia m. Gracias. Has sido de mucha ayuda.
l mascull algo en voz baja antes de alejarse. El conductor cerr la puerta
antes de retroceder en su asiento.
Sealando a la sala de estar, dije:
Voy a ir a ponerme cmoda hasta que los chicos se despierten.
Bien murmur antes de ponerse los auriculares. Supongo que estaba
ms que dispuesto a desconectarse.
Camin por el pasillo y me dej caer en la silla del capitn. Uf, qu maana
absolutamente de mierda! Frotndome las sienes, intent calmar el dolor de cabeza
que ya se estaba formando. No solo era provocado por la estresante maana, sino
que yo no haba comido nada, sin embargo, eso era un gran no-no para m con mi
hipoglucemia. Me qued dormida y estuve en una carrera por llegar al aeropuerto
para m. No me atrev a echar un vistazo a los armarios para ver que suministros
Pgina
todava no poda comprender que tena veintin aos no doce, haba preparado
por lo que me haba olvidado de tomar la bolsa de merienda que mi madre, que
podran tener los chicos. Estaba bastante segura de que vivan de un restaurante de
comida rpida al siguiente.
En cambio, me recost y cerr los ojos, con la esperanza de que con una
siesta rpida pudiera deshacerme de mi dolor de cabeza. No pas mucho tiempo
antes de que el suave balanceo del autobs rodando por la carretera me arrullara
para dormir.
Cuando me despert, mi cuello y cabeza me dolan por golpearse contra el
gran ventanal. Subiendo mis manos por encima de mi cabeza, me estir y bostec.
La vista exterior se jactaba de campos de trigo abarcando tan largo y tan rpido
como podra ver. Por Dios, Cunto tiempo haba estado fuera? Un vistazo a mi
telfono mostr casi una hora. Me di la vuelta en la silla del capitn para encontrar
que el saln del autobs segua vaco y silencioso como una tumba.
Los chicos deben haber estado en uno de sus comas despus de un fin de
semana de aspirar adrenalina. A veces podan ir durante cuarenta y ocho horas
seguidas sin dormir, pero entonces ellos se estrellaban y ardan durante un da
entero.
Agarr el telfono y le envi un texto a Gabe:
Pgina
Estar ah
Pgina
10
presionaron con entusiasmo y con intenso anhelo mientras los dedos se envolvan
en mi cuerpo.
Pgina
11
Pgina
12
suelo. Tres pares de ojos legaosos, de muy tatuados roqueros en varios estados de
Pgina
13
volviera negro.
2
Jake
Traducido y Corregido por Lizzie
Pgina
14
Pgina
15
veces, llevando su mano a su frente. Sus cejas se fruncieron mientras frotaba sus
dedos en su cabello. Luego sus ojos se abrieron, y ella levant la mirada hacia
nosotros. Su cara se arrug con la mortificacin.
Oh Dios, no fue una pesadilla.
AJ se ech a rer.
Sabes, las chicas estn generalmente mucho ms emocionadas sobre
conocernos de lo que t lo ests.
Sus ojos azules se agrandaron.
Oh, lo siento si son grosera. No quise decirlo de la forma en que sali.
Cruc los brazos sobre mi pecho.
Clavarme en las bolas fue grosero, nena.
Ella inclin la cabeza hacia un lado y me dio una mirada de muerte antes
de tirarse a s misma en una posicin sentada.
No dejaras de molestarme. Qu otra cosa se supone que deba hacer?
espet.
Brayden se eriz mientras cerraba la brecha entre nosotros.
De alguna manera te las arreglaste para dejar ese dato fuera de tu
historia.
AJ le tendi la mano.
Vamos, Sookie, te llevar arriba de ese sucio piso.
Ella le lanz una mirada de perplejidad.
Pero mi nombre no es Sookie. Es Abigail, bueno, Abby.
ella presionada contra l mientras sus manos agarraban con los puos su camisa
para mantener el equilibrio.
Pgina
equilibrio. Puse los ojos cuando el pareci estar disfrutando un poco demasiado de
16
Una vez que AJ tir de ella, cay sobre su pecho, tratando de no perder el
Brayden debe haberse dado cuenta tambin porque tom a Abby por el
brazo.
Ven aqu y sintate. Hizo un gesto hacia una de las sillas del capitn.
Te divertiste sintindola imbcil? le susurr a AJ.
Sonri.
Ha sido un pedacito de cielo justo aqu. Cerr los ojos y extendi su
mano a su corazn. Diablos linda, esas tetas se sienten increbles. Me gustara
Pgina
17
chicas estaban all para sorprendernos e impresionarnos con sus talentos sexuales.
Tan pronto como terminaban, eran enviadas fuera del autobs sin ceremonias.
Pgina
sus consideraciones. Eso nunca, nunca sucedi con una mujer en el autobs. Las
18
incredulidad. Fueron cayendo todos sobre s mismos para impresionar a Abby con
Bueno, supongo que los motivos de Brayden eran diferentes. l era la figura
del padre y cuidador de la banda, adems de ser el padre de Jude de cuatro aos y
Melody de ocho meses. Y a pesar de las tetas y los culos tirados en su cara las
veinticuatro horas de los siete das, se mantena fiel a su esposa. Aunque yo le daba
una mierda sobre eso, realmente lo admiro por ser leal.
Abby dio un suspiro irregular.
Estoy bien. Realmente, no tienen que preocuparse por m. Se alis el
cabello hacia atrs y se limpi unas motas de polvo de su vestido. Soy
hipoglucmica as que a veces me desmayo cuando no como... que junto con la
adrenalina de estar en la cama de un extrao y verlos a todos en lugar de a mis
hermanos me hizo desmayarme.
Despus de tomar un indeciso sorbo de agua, Abby acarici sus mejillas
hacia abajo con la toalla de papel. Cuando levant la vista, se encontr con todos
mirndola.
As que, uhm, supongo que se estarn preguntando cmo acab aqu,
eh?
Brayden hizo un gesto al pase autorizado situado en su amplio escote.
Voy a tomar una salvaje conjetura y decir que tienes el autobs
equivocado.
Abby asinti. A continuacin, se lanz a una historia acerca de por qu
estaba incluso en Rock Nation. Cuando explic sobre el roadie y Jacobs ladder,
exhal una respiracin.
Pens que me estabas buscando.
Eh ? pregunt.
Soy Jake Slater. Es probable que no te
Pgina
19
verdad?
Pgina
La voz de Gabe grit del otro lado tan fuerte que todos pudimos or:
20
Gabe. Cuando pregunte por Jacobs Ladder, pensaron que quera decir Jake Slater.
Pgina
sea posible.
21
gira, as voy a ser capaz de bajar del autobs y subirme a un avin tan pronto como
Tal vez.
Pgina
que todo el mundo haga una reverencia a cada uno de sus caprichos?
22
Ests insinuando que soy una mocosa mimada que est acostumbrada a
Pgina
23
modales en la mesa.
Pgina
24
Es Abby gru.
Furia destell en sus ojos azules antes de que se diera la vuelta. Ella pisote
junt a Brayden y le arrebat el telfono.
Pgina
25
3
Abby
Traducido por Maru Belikov, rihano y Katt090
Corregido por Nony_mo
maldiciones ahora? Y con algunas de tus infames hazaas con chicas dentro y
Pgina
Por qu, Matthew Elijah Renard, no me dices por qu ests con las
26
olvides esta tonta idea de apuesta y salgas del maldito autobs! Ahora!
fuera de la gira como eso es diferente a Jake? Quiero decir, qu diran mam y
pap? reprend hacia el telfono.
No te pongas descarada conmigo, Abigail Elizabeth! contraatac l.
Inhal ruidosamente y me inclin hacia atrs contra la pared.
Vamos chicos. Una gira es una gira. Todo esto es una experiencia de
aprendizaje, as que, al final, pienso que ser una gran oportunidad para m.
Eli gru.
Una oportunidad para qu? Para ser degradada, observada con lujuria
y potencialmente, seducida a una o ms de sus camas infectadas con enfermedades
de transmisin sexual?
Poniendo los ojos en blanco, repliqu.
No, pienso que ser bueno ver el trabajo interno de otra banda. Y pienso
que ests siendo muy injusto y moralista con respecto a los chicos. De acuerdo,
quiz l estaba en lo correcto con respecto a todos ellos excepto Brayden pensado
de esa forma, pero no cedera y le dejara saber eso a Eli, nunca terminara con la
sentencia.
Abby, eres una virgen de veintin aos que no tiene experiencia con
hombres fuera de las dos relaciones que has tenido con jvenes lderes de grupos,
los cuales probablemente nunca han pasado de la primera base contigo.
Ja. Te informo que fui a segunda base con Paul! Al momento que las
palabras salieron de mis labios, hice una mueca. La ltima cosa que necesitaba era
a mis hermanos sabiendo sobre m pasado sexual o la falta de l.
Creo que mis ojos necesitan blanqueador con las imgenes mentales que
Eli resopl.
Pgina
27
A pesar de lo que has hecho o no, y puesto que somos chicos y tenemos
pollas, creo que sabemos un poco ms sobre lo que Runaway Train est pensando
sobre ti ahora mismo, y todos ellos, quiz no l que est casado, quieren joder
contigo! espet l.
Jade al mismo tiempo que escuch un golpe al otro lado de la lnea.
No hables as enfrente de ella le reprendi Micah. Estaba feliz de
finalmente escuchar su voz. l era el ms tmido de los chicos, un gran pensador,
y el nico con un tierno corazn y un alma tan profunda como el ocano.
Qu sobre ti, Mike? pregunt.
l suspir profundamente.
Mientras que comparto algo del recelo de los chicos, tambin trato de
ver esto como un gran esquema de los acontecimientos. Eres una luz brillante
Abby, y quien sabe el bien que podras hacer con esos chicos en el poco tiempo
que tendrs con Runaway Train.
Exactamente. Quiero decir, mam y pap nos ensearon a darle a las
personas de todos los tipos de vida y circunstancias una oportunidad cierto?
Antes de que Micah pudiera replicar, Eli se ri maniticamente.
S piensas por un minuto que pap va a estar bien contigo en un autobs
con cuatro rockeros hard-core, has perdido la cabeza.
La mencin de nuestro padre apag mi confianza. Oh cielos, qu haba
hecho? l iba a matarme.
Con veintiuno aos o sin ellos, padres sobreprotectores nunca vean a sus
hijas como mujeres adultas.
Al final del da, todos sabemos t verdadero carcter. Sabemos que eres capaz de
hacer esto y no sucumbir a la tentacin. Cierto?
Pgina
28
Pgina
29
Pgina
30
pantalla era una hermosa beb de cabello y ojos oscuros sonriendo al igual que un
Y que lo digas. Incluso ser ms sobreprotector con ella que con mis
hermanas.
Pgina
31
Asent.
Puedo imaginarlo, porque mi pap es incluso ms loco que mis
hermanos. Ser la pequea no es fcil, especialmente con la diferencia de edad. Los
gemelos, Gabe y Eli, tienen veintisis, y Micah veintiocho.
Debes de ser realmente mimada indic Jake con una sonrisa de
suficiencia.
Sacud mi cabeza haca l.
S, pero no como lo imaginas.
Ya veremos murmur l antes de darme un guio.
Me acomod enfrente de los chicos en una de las sillas del Capitn.
Entonces, qu es lo tuyo, ngel? pregunt AJ.
Mis cejas se arrugaron en confusin.
Lo mo?
Por qu estabas en Rock Nation? Solo estabas viendo el panorama para
pasar el rato con tus hermanos o qu?
Abr mi boca para responder cuando Jake sarcsticamente replic:
Ella obviamente est en el negocio. Vino con una guitarra, idiota.
Bueno, s y no, sobre estar en el negocio y pasar el rato con mis
hermanos. Se supone que estar encabezando la gira con ellos en el otoo. Bueno,
al menos con Gabe y Eli. Micah est planeando renunciar despus de casarse en
agosto.
Pgina
Asent.
32
Ni que lo digas. Hacer la gira con ellos la ltima mitad del verano es ms
o menos como un pretexto para ver si realmente quiero hacerlo. Si no, los chicos
estarn reclutando a alguien ms o seguir como un do.
Jake resopl con desprecio hacia m.
Tienes la oportunidad de tu vida a tus pies, y no ests segura de querer
hacerlo?
No es que no lo aprecie. Es solo que he pasado los ltimos tres aos
estudiando para ser enfermera. Estaba a punto de ir a travs de las prcticas. A
su todava expresin exasperada, agregu: A la larga, pienso que salvar vidas y
ayudar a personas quiz sea un poco ms importante que entretener.
l arque las cejas perforadas haca m.
No crees que la msica salve personas?
Bueno, yo
Una cancin en particular puede significar la diferencia entre la vida y
la muerte para alguien que est en depresin o con ganas de suicidarse. La msica
puede inspirar y dar esperanza. Puede mostrar adoracin y alabanza al amor y a las
personas. l me dio una mirada mordaz. Incluyendo a Dios.
Parpade varias veces en sorpresa a la pasin con la que l expresaba sus
palabras.
Tienes razn. La msica puede alterar y cambiar la vida.
Jake seal hacia la guitarra.
Entonces tcanos algo.
Pgina
AJ sonri.
33
S, mi amor2.
Puse mis ojos en blanco.
Suficiente con el Espaol.
Pero te dije cuan caliente me pone escucharlo de tus labios.
Con una sonrisa seca, respond:
Pero no estoy interesada en calentarte.
Un coro de Ooohs sonaron a travs de la cabina de Jake y Rhys hacia AJ,
quien solo sacudi la cabeza.
Hombre quemado brome Rhys con una sonrisa.
Bien, pienso que ahora es un buen momento para establecer algunas
reglas para nuestra apuesta dije.
No ests acobardndote, cierto? pregunt Jake.
Arrugu mi nariz.
Ew, odio esa palabra. Cuando l empez a repetirla, le mostr el
dedo. Me quedar en este autobs una semana y ganar la apuesta, pero habr
unas cuantas reglas, o supongo que debera decir algunas cortesas que espero
ustedes sigan.
Estoy de acuerdo con Abby dijo Brayden.
T dirs murmur Jake.
Primero, necesitan respetarme a m y a mis lmites. De momento, no
Pgina
de ligar conmigo.
34
estoy aqu para ser ninguna de sus cosas de una noche, as que apreciara si dejan
la urgencia de alejarme de l.
Pgina
Jake se acerc hasta que estuvo inclinado sobre m, y tuve que luchar con
35
Pgina
36
Cruz los brazos sobre el pecho y sigui dndome una mirada escptica.
Pgina
S, Adele respond.
37
that you're settled down3. Quera impresionar a los chicos, pero tena muchas
ganas de mandarla fuera de lo tranquilo para poner la sonrisa de imbcil de Jake en
su lugar. As que hice lo nico que saba hacer a la hora de una actuacin, me
desconect de ellos. Se trataba de m, la guitarra, la msica y la meloda. A medida
que mi voz hizo eco a travs de los lugares cerrados de la cabina, cerr los ojos,
viviendo y respirando la letra. Derram mi alma para alcanzar las notas altas y
bajas, mientras mis dedos recogan los acordes familiares.
Cuando termin el coro, mis ojos se abrieron de golpe, y dej de cantar.
Segu tocando los acordes mientras miraba alrededor a los chicos. No pude evitar
rerme de sus expresiones.
Entonces? pregunt.
AJ sonri.
Pgina
En serio?
38
Lo que sea.
Pgina
Me ech a rer.
39
Pgina
40
nada como esto en mi vida. Era como si cada molcula de mi cuerpo cobrara vida,
Pgina
41
las cejas con expectacin. Estoy fantaseando sobre lo que sera pegarte en las
una.
Bray? pregunt Jake.
Pgina
42
Pgina
43
Pgina
44
Pgina
45
Dice el chico que tiene una cerveza en el desayuno casi todos los das.
los ojos del xtasis que experiment mi estmago. Guau, esto est realmente
bueno.
Pgina
46
Pgina
47
Pgina
48
Eso es muy amable de tu parte, pero siempre puedo tomar uno de los
catres.
Con un brillo en sus ojos, Jake respondi:
Insisto.
Gracias, entonces.
Cuando me levant de mi asiento, l hizo lo mismo. Tomando mi maleta,
Jake la hizo rodar por el pasillo hasta el dormitorio. Ech un vistazo atrs a los
chicos y vi sus boquiabiertas expresiones, con los ojos abiertos de incredulidad.
Poniendo un pie delante del otro, me arrastr detrs de l. Una vez que
Jake gir mi maleta en el interior, se dio la vuelta.
Todo tuyo, ngel. Nos aseguraremos de despertarte para la cena.
Probablemente nos detendremos un poco ms temprano de lo normal debido a que
las tortillas no nos van a mantener por mucho tiempo, y estamos casi sin alimentos.
Oh, est bien, gracias.
Jake no se movi de la puerta, as que tuve que ir ms all de l. Nuestros
cuerpos se apretujaron entre s, y pele con el familiar cosquilleo que eriz mi piel
al estar tan cerca de l. Era una sensacin a la que no estaba acostumbrada a
experimentar con nadie. Una vez que estuve dentro, me volv hacia l.
Es muy amable de tu parte que me dieras el dormitorio. La privacidad es
agradable.
l se acerc ms a m.
Bueno, solo para advertirte, la cerradura est rota. As que, si me
necesitas para vigilar la puerta mientras te cambias a algo un poco ms cmodo,
Pgina
49
Con una sonrisa enfermiza, dulce, aad: Y gracias otra vez por ser tan
considerado cuando se trata de mi mercanca.
Detrs de Jake, los chicos soltaron una carcajada. En lugar de la ira, la
diversin brillaba en sus ojos azul cielo.
l movi su dedo.
Voy a llegar a ti en algn momento, ngel. Voy a romper todas las
paredes que has construido a tu alrededor.
Tendremos que esperar y ver, entonces. Con eso, le cerr la puerta en
las narices.
Pgina
est aqu.
50
Adems de eso, vamos a parar para la cena, as que pens que sera mejor
despertarte.
Gracias.
l arque las cejas traspasndome.
Sabas que roncas?
Mis ojos se abrieron con horror.
No lo hago!
S, lo haces.
Cubriendo mi boca, dije:
Oh Dios, lo hago?
Jake sonri, asintiendo con la cabeza.
Es un poco lindo, sin embargo. No hay nada como el fuerte ronquido
que los chicos hacen.
Que mortificante.
Te avergenzas con demasiada facilidad, ngel. Cmo hars durante
una semana con nosotros, si por roncar un poco te sales de quicio?
Voy a estar bien, gracias.
AJ asom la cabeza por la puerta
Oigan, tengo que recoger mis cosas.
Adelante. Lanc la sbana. Ahora, si me disculpan, voy por mis
Pgina
51
para conseguir su ropa. Ya que estbamos en el tan estrecho dormitorio del bus, no
pude moverme. Para mi horror absoluto, me ca a horcajadas sobre Jake.
Cuando llam su atencin, l sonri y me gui un ojo. Mi cara enrojeci.
AJ, date prisa con la maldita puerta ! le espet.
l ech un vistazo alrededor y resopl de risa.
Ups, mi culpa.
Suspir con exasperacin.
Cualquier da, AJ. En el momento en que lo dije, saba que se iba a
tomar todo su tiempo, haciendo cualquier cosa para mantenerme en la precaria
situacin con Jake.
No tienes que irte, ngel. Estoy seguro de que esto podra ser una
situacin ganar-ganar para los dos brome Jake.
Lo mir por un momento antes de lanzarme de nuevo al otro lado de la
cama. Negu con la cabeza hacia l.
Por qu tiene que hacer eso?
Hacer qu?
Actuar constantemente como un prostituto que solo ve a las mujeres
como objetos sexuales.
Jake arque una ceja.
Oh, lo siento. Acabo de objetivarte?
S susurr antes de reducir los ojos en l. Es mucho pedir que
llevemos una conversacin civilizada sin siempre tener que decir algo que tenga
Pgina
52
Pgina
53
Cundo fue la ltima vez que realmente tuviste una conversacin con
Ya me lo imaginaba.
Espera un segundo... l chasque los dedos. En realidad, el martes.
Habl con mi hermanita por telfono.
Mis cejas se alzaron por la sorpresa.
Tienes una hermana?
Bueno, ella es mi media hermana. Mi padre y mi madrastra cada uno
tenan un hijo cuando se casaron. Luego tuvieron a Allison. Ella est en sus
carcomidos y consentidos quince.
Sonre a la sinceridad en su voz cuando hablaba de su hermana.
Apuesto a que idolatra a su hermano mayor.
Acostndose en su espalda, Jake desliz sus manos bajo su cabeza y sonri.
S, lo hace. Quiero decir, ella siempre pens que yo era muy genial, pero
an ms desde que llegu a lo grande. Su expresin se oscureci lentamente.
Algunos imbciles dan pena al respecto, como tratar de ser sus amigos solo para
ver lo que pueden obtener de ella. No me gusta eso.
Pobrecita. A veces debe ser difcil tener un hermano famoso.
Jake frunci el ceo.
Trato de hacer las paces con ella todo el tiempo regalndole mierda.
Me ech a rer.
Por lo tanto por qu ella es la pequea hermana mimada?
Supongo. Demonios, los chicos y yo estaremos tocando en sus Dulces
Pgina
54
Bien, listo.
Finalmente murmur Jake mientras se levantaba de la cama.
Sealando a sus jeans y camisa polo, AJ dijo:
Oye, dame un poco de crdito. No es fcil cambiarse detrs de la puerta
del armario para proteger a la seorita de ojos inocentes de all.
Me re cuando me levant hasta quedar sentada.
Un minuto ests tratando de hacer que te vea desnudo, y luego me estas
protegiendo.
AJ me gui un ojo.
Solo s que yo hara cualquier cosa, y me refiero a cualquier cosa, por ti,
mi amor.
Agarr mi vestido y las botas vaqueras de la cmoda.
Pgina
55
Muchas gracias.
4
Jake
Traducido por Lizzie (SOS), Caami y por Maru Belikov
Corregido por Nony_mo
Pgina
56
Pero t lo estabas?
Me congel a mitad de camino de tirar una camisa con olor ms fresco por
encima de mi cabeza. Echando un vistazo a travs del cuello de la camisa, le dispar
una mirada a AJ.
S realista, amigo. No estoy interesado en Abby.
Sonri.
Sigue dicindote eso. l se dirigi hacia la puerta, pero luego se volvi
hacia m. As que si no ests interesado, te importara que haga una jugada por
ella?
Por razones que no podra entender, mi mandbula se apret ante la idea
de Abby y AJ. Al mismo tiempo, mis puos se apretaron a mis costados.
Ella no es estpida. Sabe exactamente lo perros que somos los tres
cuando se trata de mujeres.
Podra tratar de cambiar su idea.
S, buena suerte con eso murmur mientras pasaba a su lado.
Usando mi puo que an segua apretado por el comentario de AJ, golpe
la puerta del bao.
Sigues all, ngel? A algunos del resto de nosotros nos gustara un
tiempo con el espejo.
Ya voy, ya voy murmur mientras desbloqueaba la cerradura. Cuando
abri la puerta, contuve el aliento ante la vista de ella. De alguna manera en los
pocos minutos que Abby haba estado en el cuarto de bao haba logrado no solo
vestirse, sino tambin refrescarse. Su largo cabello rubio caa en ondas por su
espalda mientras tambin se haba vuelto a aplicar un poco de maquillaje. Sus labios
llenos brillando con brillo me rogaban que los alcanzara y pusiera los mos sobre
Pgina
57
ella.
Pgina
58
Estrellas. Haba nacido con un ritmo natural que mejor con su forma de tocar la
batera. Por no hablar de que cuando bailaba tena sin esfuerzo toda esa cosa del
meneo y balanceo de caderas del latino que haca que las bragas de las mujeres se
derritieran. Pero por el momento, no estaba tan preocupado con los movimientos
de AJ como lo estaba con los de Abby. Apoyado en la puerta, vi como Abby bailaba
tan fcilmente como AJ. A pesar de los pasos ms difciles, se mantena, igualando
sus fluidos movimientos. Estaba asistiendo a un gran espectculo de pista
considerando el dobladillo de su vestido que provocativamente giraba hacia atrs
y adelante.
Rascndome
preguntarme si poda hacer todo eso con sus caderas cuando estaba de pie, qu
podra hacer de espaldas.
AJ atrap mi mirada y me hizo un guio.
Es algo natural, verdad?
Oh s, ella puede moverse.
Olvidndome potencialmente de afeitarme, y menos an de fijar mi
cabello, me acerqu a ellos.
Dnde aprendiste a hacer eso, ngel?
Sin perder el paso, Abby respondi:
fiestas. Todo el mundo quera ensear a bailar a la pequea gringa rubia. Ella se
Pgina
Guadalajara, Ciudad de Mxico. Yo era solo una nia, pero fui a un montn de
59
rio. Y ya que mis hermanos eran mayores que yo y queran impresionar a las
chicas, me reclutaron como pareja. As que, al final, aprendes las cosas.
Cruc los brazos sobre mi pecho.
Estoy seriamente impresionado. Eres una verdadera triple amenaza:
cantas, tocas la guitarra y bailas.
AJ oscil a Abby a travs del sucio piso del autobs.
Ella es una amenaza cudruple, porque est buena como el infierno
tambin!
Abby puso los ojos en blanco, pero todava dej que AJ le diera vueltas
alrededor y luego la inclinara mientras la cancin llegaba a su fin.
Mientras yaca recostada en sus brazos, le pregunt:
Dime, hay algo que no puedes hacer, ngel?
Hmm, tal vez aprobar mis exmenes de enfermera o encontrar a un
chico decente?
AJ gimi.
Tienes uno justo aqu, mi amor! Di la palabra y podemos recrear toda
esta escena despus... en el dormitorio.
Abby lo golpe en el pecho juguetonamente.
Me prometiste parar con toda esta cosa del sexo. Un caballero,
recuerdas?
S, s murmur con tristeza mientras tiraba de ella hacia arriba.
Ella se ech a rer mientras se alisaba el cabello y acomodaba los tirantes
Pgina
60
de su vestido de verano.
sexy del mundo. Se trata de un tipo preocupndose por su madre muriendo por
amor de Dios.
Mi pecho se tens ante la mencin de la muerte de una madre, y mi mano
se dirigi inmediatamente a mi bolsillo donde descansaba mi telfono.
Oigan, me encontrar con ustedes afuera, de acuerdo?
Abby asinti mientras AJ deca:
Voy a reunirme con Bray y Rhys.
Me parece bien. Tan pronto como baj los escalones del autobs, le
marqu a mi mam. Contest al segundo timbre.
Hola cario.
A pesar de que ella no me poda ver, una amplia sonrisa apareci en mi
rostro.
Oye, mam. Solo quera llamar y ver cmo te fue en la cita con tu
mdico. Aunque nunca lo admitira ante ella, me haba preocupado hasta la
muerte por ella. Hace tres aos, nos enfrentamos a una crisis cuando un examen
de rutina de mam encontr un tumor. Ella haba estado a travs de la gama de
quimioterapia y radiacin, junto con una mastectoma. Afortunadamente, sin
embargo, haba estado fuerte y saludable desde entonces. Solo tena que regresar
para exmenes de rutina y anlisis de sangre.
Oh, muy bien. Todo est bien. No hay de qu preocuparse.
Ests segura? Suenas cansada.
Ella se ech a rer.
Es solo porque algunas de las chicas me convencieron para bailar otra
Aunque su sueo era serlo en Julliard, ella tambin viaj y se fue de gira con
Pgina
61
compaas locales. Una vez que fue demasiado vieja para bailar, abri un estudio
de baile. Fue financieramente exitoso para ella y exitoso para m desde que conoc
y cautiv los tutus de un buen nmero de bailarinas.
Negu con la cabeza. A pesar de que ella estaba tratando de dejarlo fuera
me di cuenta de que haba ms.
Podra volver a casa si me necesitas.
Jacob, estoy bien. Lo que necesito que hagas ahora es mantenerte al da
con las obligaciones de tu banda. Hay un montn de personas que dependen de ti.
Mi madre era una de las pocas personas a las que les permita llamarme por
mi nombre de pila.
Est bien, de acuerdo. Pero t sabes que yo estara all en un instante si
me necesitaras.
Poda or el placer en su voz cuando dijo:
Por supuesto que s. Pero, ya sabes, pap est solo calle abajo, y el resto
de la familia. Solo preocpate por ti.
Fue entonces cuando las puertas del autobs se abrieron. Perdindose el
ltimo escaln, Abby sali rodando del autobs, y tuve que correr hacia adelante
para atraparla antes de que cayera. Ella agarr mi bceps para estabilizarse a s
misma.
Vaya, qu momento de chica rubia murmur, su rostro ruborizado de
vergenza. Gracias, Jake.
Le sonre y luego le gui un ojo.
Menos mal que pude salvarte de estampar la cara.
Pgina
62
Por favor, dime que no ests actuando como un completo animal y que
Pgina
muestras algo del respeto que infunda en ti, sobre todo a esta Abby.
63
Pgina
64
S, as como de tu padre.
Gru en el telfono ante la mencin de l. Mi mam era una santa
absoluta, que haba sido capaz de perdonar a ese bastardo por dejarla por su joven,
guapa y poco inteligente secretaria cuando tena diez aos. Yo, en cambio, todava
tena problemas con l y mi madrastra.
Nuestro roadie principal, Frank, hizo sonar la bocina, hacindome saltar.
Lo siento mam, me tengo que ir. Despus de otra ronda de te amos
colgu y me apresur a subir a la camioneta. Inclinndome hacia adelante, le di
golpecitos a Frank. Entonces, dnde vamos a comer?
Se volvi hacia m y me sonri.
El equipo quera ese lugar de pizza que vimos bajando un poco por la
carretera.
Mir a los otros chicos que hicieron caras y fruncieron sus narices.
Habamos estado viviendo de pizza y Subways los ltimos das que estuvimos en el
Nation Rock. Desde que habamos estado en el desierto, no hubo una mierda
alrededor por kilmetros, lo que significaba que la eleccin de alimentos era muy
limitada.
El GPS dice que hay un bar/restaurante deportivo a unos cinco minutos
de la carretera. Un punto caliente para los turistas y camioneros.
Me ech a rer.
Si es un favorito de los camioneros, entonces debe ser bueno, eh?
Solo quiero una hamburguesa del tamao de mi cabeza declar Rhys.
AJ se humedeci los labios.
Pgina
y crema amarga.
65
Nah, un gran y jugoso filete con papas al horno untadas con mantequilla
Pgina
66
Le sonre.
muerte. La mayora de las veces, los lugares de mierda estaban en lo alto en nuestra
lista porque no tendramos necesariamente que ser reconocidos. Haba mucho que
Pgina
67
Est bien, entonces. Una vez que sus botas vaqueras estaban
firmemente sobre el pavimento, solt mi mano. Gracias, Jake.
Pgina
68
quiera que vayan mis comentarios en tu pequea mente sucia, es asunto tuyo.
De nada.
Mientras comenzamos a caminar por el comedor, una vez ms abr la
puerta para ella y sonri.
Puedo decir que una chica podra acostumbrarse a esto?
Bueno, era mi madre con quien estaba hablando por telfono. Se asegur
de recordarme actuar como si tuviera educacin a tu alrededor.
Ni siquiera la he conocido y ya me gusta. Se acerc a m, su aliento
cernindose sobre mi mejilla. Y muy dentro de ti, est el hombre que estoy
segura ella trabaj duro para criar. Solo tiene que salir ms a menudo.
Es eso cierto?
Mmm-hmm. Sus ojos azules me dieron una mirada fija. Porque
cuando el caballero Jake sale, te hace muy irresistible.
Algo en la forma en que dijo esas palabras hizo que tuviera un escalofro.
Tratando de recuperarme, mi mano fue a la parte baja de su espalda para empujarla
a la mesa.
S, bueno, simplemente no te aferres a l, ngel.
Una mirada decepcionada brill en su rostro, pero baj la cabeza pensando
que no llegara a verla. Bray haba pedido los mejores asientos para nosotros lejos
de la multitud, y nos pusieron en una habitacin lateral con un escenario algo
anticuado que pareca un karaoke. Me sorprend al ver un DJ organizando la
msica.
Ooh, tienen karaoke! chill Abby mientras se relajaba en su silla.
AJ grit ante su entusiasmo.
Pgina
69
Me encantara!
Fue entonces que una muy caliente camarera, con poca ropa y un frente
fabuloso pase hacia nuestra mesa, y al instante mi polla se movi en mis
pantalones, alejando las ideas de ser un buen nio.
Qu puedo ofrecerles?
Recostndome en la silla, dej que mi mirada recorriera su cuerpo.
Hmm, es una pregunta capciosa respond sugestivamente.
Ella me gui un ojo antes de decir:
Quedmonos con el men por ahora cario.
Sonre.
Est bien si es lo que tenemos que hacer. Queremos cinco cervezas
Cuatro. Quiero una Coca-Cola Zero interrumpi Abby.
La camarera, cuya etiqueta de nombre, si no miente, deca Billie Jean, ni
siquiera mir a Abby. En cambio, ella apret los labios brillosos fuertemente hacia
m.
No tenemos Coca-Cola Zero aqu.
Apartando mis ojos, prcticamente poda ver el vapor saliendo de sus
odos.
Otra cosa para ti, ngel?
Soda de dieta entonces refunfuo
Lade mi cabeza hacia Billie Jean.
Pgina
70
ngel tendr una soda de dieta, y el resto quiere una cerveza. Quiz
Pgina
Ella sonri.
71
Cuando AJ empez a abrir su boca para decir algo que poda imaginar era
algo sugestivo sobre Abby y el postre, ella lo seal con su dedo.
Ni siquiera te atrevas. Ahora es tiempo de t, yo y el karaoke.
l se rio.
Soy bueno con eso. AJ salt de su silla y sigui a Abby al escenario.
Solo otros hombres mayores, en su mayora camioneros, estaban sentados en
nuestra seccin, tomando cerveza y comiendo hamburguesas. Lucan como si no
les importara una mierda sobre la presentacin de AJ y Abby.
Mientras l empezaba a ir a travs de la seleccin de canciones del libro,
AJ hizo una mueca.
Amigo, esta mierda es como todo de los 70s y 80s gru.
Con la apariencia de este lugar, de verdad esperabas que alguna de
nuestras cosas estuviera ah? grit.
AJ me lanz una mirada de muerte antes de regresar al libro de canciones.
Ooh, qu sobre esta? sugiri Abby mientras sealaba con su dedo en
el libro.
Las oscuras cejas de AJ se arrugaron.
Islands in the Stream. Tienes que estar jodiendo!
Por favor. Amo a Dolly Parton y Kenny Rogers. Ella hizo un puchero
hacia AJ antes de decir. Parte de m se supone que sea cantante de country,
recuerdas? Est en mi sangre.
Bueno, yo amo las canciones de Dolly Parton AJ empez antes de
Pgina
72
Baby, when I met you there was peace unknown. I set out to get you
with a fine tooth comb7.
Mientras su voz haca eco a travs de la habitacin, las cejas de Abby se
alzaron y su boca cay abierta, y poda decir que estaba sorprendida como el
infierno de que l pudiera realmente cantar y no la hubiese engaado. Entonces
empez a armonizar con l cuando la parte de Dolly vino. Cuando llegaron al coro
el cual era familiar para AJ, sobre todo porque solamos improvisar para el remix
de Mya/JZ Ghetto Superstar, l se acerc a Abby. AJ tena un don para improvisar,
y realmente estaba metindose en el papel de cantar sobre hacer el amor con Abby.
Ella posea el mismo don que l, y estaba impresionado con su habilidad para
actuar, incluso en el sucio bar de karaoke. Tena escrito por todo ella futura estrella.
Pgina
73
Baby, when I met you there was peace unknown. I set out to get you with a fine tooth comb: Nena,
cuando te conoc hubo una paz desconocida. Me propuse conseguirte con un buen combo de dientes.
Pgina
Supongo.
74
Pgina
75
Pgina
Me re.
76
sabes?
Pgina
77
vagando alrededor en los campos y a lo largo de los arroyos, alimentando las vacas,
Pgina
78
Significa que ustedes tres estn por nada ms que sexo sin ataduras. No
pueden imaginar a nadie queriendo ms que solo una noche de ligues y enganches
sin sentido. Estoy segura que si le preguntara a Brayden, l se sentira diferente.
Bray le dio un guio a Abby.
Pero probablemente no soy la mejor persona para preguntar. Siempre he
sido un alma vieja. Lily y yo nos casamos cuando tenamos tu edad, y Jude vino un
ao despus. Una genuina sonrisa se form en sus labios. No tomara nada, no
el estrellato, la adulacin de las fans, o el dinero, por lo que mi familia significa
para m.
La expresin de Abby se derriti con sus palabras, y ella prcticamente se
hizo un charco a sus pies.
Aw, eso es tan dulce. Ella se estir hacia l y palme su brazo. Yo
espero tener lo que t algn da.
Lo tendrs. Solo s paciente. El chico correcto vendr, uno que acepte
todo sobre ti y respete tus lmites y carcter.
Abby le dio una sonrisa a Bray.
Gracias.
A la mencin de sus lmites, quedaba una pregunta que tena que hacer.
Entonces ngel
Ella resopl y exager un suspiro.
Tienen que seguir llamndome as?
Bien. Abby empec con una sonrisa, lo que declaraste antes es
realmente cierto? Ya sabes, sobre ser virgen, o solo estabas engandonos para
Pgina
79
Qu est mal con hacer una simple pregunta para una aclaracin?
Porque parte de tu apuesta con Abby supona que fueras un caballero, y
la ltima vez que cheque, un caballero no pregunta a una mujer su pasado o la
falta de l.
Abby sacudi su cabeza.
Est bien, Brayden. No me importa responder la pregunta. Ella mir
directo a mis ojos. S, es cierto, soy virgen.
Demonios murmur AJ.
Pero cmo es eso humanamente posible? pregunt Rhys.
Abby se rio.
Debido a que tengo una fuerte creencia, pero tambin tengo estndares
bastante altos.
Mir abajo a su mano.
Entonces dnde est tu anillo de pureza?
Sus mejillas se sonrojaron un poco.
Bueno, no llevo uno porque significan que ests esperando al
matrimonio, y yo necesariamente no creo en eso.
No lo haces? presion.
Lo haca cuando era ms joven, pero ahora, es ms sobre esperar hasta
que est enamorada.
Arrugu mis cejas.
Pgina
80
eso.
Pgina
81
V: Virgen.
ramos.
Pgina
hacia l: Mi esposa, Lily, era virgen. l le dio una tmida sonrisa. Ambos lo
82
Sin embargo dir esto. Abby tentativamente alz su cabeza para mirar
Exhal ruidosamente.
Pgina
83
Pgina
84
un infierno bajo mi cinturn a lo que vi. Bajndose hasta sus rodillas, ella empez
a hacer lo impensable.
Pgina
hacia Abby otra vez, un ruido de dolor escapo de mis labios mientras se desataba
85
que perdiera la apuesta. Mir hacia abajo a mi traidora polla. Cuando mir arriba
Pgina
86
apareci en su rostro.
Pgina
a decir Caste! Solo estaba bromeando! Pero cuando no lo hice, una lenta sonrisa
87
Pgina
88
Pgina
89
Yo sera feliz con solo ser capaz de decir que se lo chupe a Jake Slater.
Gracias.
Pgina
90
Pgina
91
5
Abby
Traducido por Debs
Corregido por Nony_mo
Pgina
92
Pgina
Bien murmur l.
93
Pgina
94
Pgina
95
siempre era la pacifista, fue incluida en los mensajes e intent razonar con mi
Pgina
96
hubiera sido ministro se habran equiparado a "Qu diablos crees que ests
Luch contra el impulso de poner los ojos en blanco por el pico viaje de
culpabilidad establecido a mis pies. En su lugar, rpidamente escrib de nuevo:
Por supuesto que lo har. Los ver en una semana.
Mis padres estaran volando a ver mi primer concierto con los chicos. Se
supona que deba haber tenido esta semana como preparacin, pero ahora estara
bajando del autobs y directo para mi primer show. Me tragu la bilis por el
pensamiento.
Despus de decirles buenas noches, puse mi telfono abajo y me establec
en la estrechez. Mientras cerraba los ojos, un largo gemido vino de cerca de mi
cabeza. Me tom cerca de dos segundos para descifrar que estaba demasiado cerca
de Jake para mi mayor comodidad. Cada vez que empezaba a dormirme, Jake haca
un ruido, y me despertaba de nuevo.
Acomod mi almohada, por lo que pareca la ensima vez y trat de ignorar
los sonidos que provenan de la litera de Jake. El calor inund mi cara cuando los
quejidos y gemidos aumentaron. Por Dios, suena como algo de una pelcula porno!
Con mis hermanos, tuve una muy buena idea de lo que estaba haciendo, y eso me
enfureci, especialmente despus de lo que haba sucedido antes con Billie Jean.
Pgina
Qu clase de manaco sexual era Jake que tiene que hacer eso de nuevo
justo despus de lo del restaurante?
97
Pgina
98
pasando?
Pgina
99
en busca de aire.
Pgina
Con los ojos muy abiertos y la boca abierta, Jake me mir por un momento
100
tratamientos. Le estn dando la medicina para que est cmoda en sus ltimos
meses...
Pgina
agona. Ella dice que no hay nada que puedan hacer esta vez, no hay ms
101
Di un grito ahogado.
Oh, Jake, lo siento tanto. Tom sus manos entre las mas y las apret.
La expresin de su rostro era uno de pura angustia y desolacin, y mi pecho se
contrajo por el dolor que senta que irradiaba de l.
Las lgrimas brotaron de sus atormentados ojos azules.
Es solo que... Hizo un gesto hacia las literas. Puedes preguntarles a
los otros chicos cuan absolutamente nio de mam soy. Despus de que mi padre
se fue con su secretaria y se volvi a casar, yo era su mundo. Ella es todo para m.
Ni siquiera puedo pensar en... Sus palabras se ahogaron por la emocin, y luego
se puso a llorar. Bueno, era ms estridente, los sollozos estremecan su cuerpo.
Envolv mis brazos alrededor de su cuello, tirando de l hacia m. Enterr su cara
en mi estmago, su cuerpo agitado y temblando por sus gritos.
Su llanto atrajo a Brayden de su lugar de descanso, mientras que Rhys sali
tambalendose de la habitacin. Ambos se quedaron mirando a Jake con
incredulidad como si fuera una forma de vida aliengena. No s si fue el llanto o el
hecho de que estaba envuelto en mis brazos. Cuando mir hacia AJ, su expresin
era de shock, pero tambin haba dolor en sus ojos. Despus de todo, l haba
crecido con Jake y conoca muy bien a su madre.
Le di una mirada emptica a AJ.
Susan no dijo suavemente. Se apret los ojos con fuerza, y saba que
estaba luchando por no llorar. Hijo de puta murmur en voz baja.
Lo siguiente que supe fue que ca hacia atrs cuando Jake se sent en sus
rodillas en el piso del autobs. Tirando de mis caderas, me tir a su lado,
Pgina
102
Pgina
103
miseria. Realmente quieres decir todo eso, no? Cuando arrugu las cejas,
Pgina
104
l se encogi de hombros.
emocional, no poda imaginar ser cruel dejndolo solo. Trat de pensar en cmo
me sentira si fuera mi madre.
Pgina
105
Lo juro.
Pgina
106
Gracias. Te lo agradezco.
Cuando Rhys se alej, Brayden tom su lugar. Jake se aferr a l, y me di
cuenta que estaba luchando para no perder sus emociones de nuevo.
Estamos aqu para ti, hermano. Estamos contigo hasta el final, hasta el
infierno y de regreso. Entiendes? dijo Brayden.
S, lo s.
Tomando a Jake por los hombros, Brayden lo mir casi como lo hara un
padre a un hijo.
Cualquier cosa que necesites, la tienes. Cancelaciones de la gira o
retrasar el lbum, ya est hecho, de acuerdo? Sin hacer preguntas y sin tomar
ninguna mierda de la productora.
No puedo defraudarlos, chicos protest Jake.
Hay otras cosas en el mundo, adems de las grabaciones y entradas para
conciertos. Sea cual sea el tiempo que necesites para estar con tu mam, tienes mi
bendicin. Mir a su alrededor a Rhys y a AJ antes de aadir: Y si alguno de
estos hijos de puta tiene algo que decir al respecto, voy a noquearlos.
Rhys levant la mano.
Oye, son mis hermanos. Somos los cuatro mosqueteros: Todos para uno
y uno para toda la mierda. Estoy unificado en las decisiones que la hermandad
hace, y voy a ir cara a cara con los ejecutivos si quieren darnos problemas. Quiero
decir, me retir de la escuela de derecho, recuerdas? Puedo encontrar una
escapatoria al contrato, as. l chasque los dedos para darle efecto.
Pgina
Gracias a todos.
107
Pgina
108
Brayden.
Pgina
109
Pgina
110
6
Jake
Traducido por Andy Parth y Nnancyc
Corregido por Nony_mo
haba ido a la cama solo, no? Pero cuando mis caderas sacudieron
automticamente mi ereccin matutina en el abultado trasero pegado a m, se
sinti muy real.
Sin abrir mis ojos, mi mano se desliz hasta la caja torcica de la chica del
sueo hasta acunar su pecho. El diminuto gemido que escap de ella tambin
podra haber sido un grito espeluznante porque fue cuando me di cuenta de que la
chica no era parte de mi sueo sino, lo peor de todo, estaba abusando de Abby.
Apart mi mano como si me hubiera escaldado. Afortunadamente, ella
dorma con un muerto y mi fogoso ataque no la haba despertado. Gentilmente,
trep sobre su cuerpo y escap de la cama. Mirando hacia atrs, baj la mirada a su
forma de dormir. Un nudo contrajo mi corazn. Nunca tuve a una chica que me
confortara antes bueno, al menos no desde que tuve xito. Las chicas solo
queran un pedazo de la fama o ser capaces de decir que haban dormido conmigo.
Pgina
111
Con nuestro loco horario, era demasiada molestia tener una novia. Al menos, eso
Pgina
112
hecho, empec martilleando letras que fueran con ella. Todas las emociones que
Pgina
a m.
113
Pgina
114
Pgina
115
Man de Byrd quien estaba hablando de un traficante de drogas, y estoy segura que
sabes acerca de Puff the Magic Dragon.
Le dispar una mirada exasperada.
Y naturalmente esperas que sepa acerca de las canciones con referencias
a las drogas?
Ella sonri.
No quise ofender.
Yo re.
Tendr que hacerte saber que no he tomado drogas desde la secundaria,
ngel.
Es bueno saberlo.
Hice un movimiento circular al lado de mi sien.
Arruina mi lado creativo, as que simplemente me gusta decir que no.
Hum qu pasa con el alcohol? desafi.
Maldita sea, ella me tena all. No pude evitar la expresin avergonzada
llenando mi rostro.
S, bueno, todos tenemos nuestros vicios, supongo. Entonces seal al
bloc de notas. Est bien, piensas que debera escribir sobre la muerte de mi
Correcto.
10
FCC: Siglas que corresponden a Federal Communications Commission, en espaol Comisin Federal
de Comunicaciones.
Pgina
muerte.
116
madre con smbolos hacer que las emociones suenen como algo ms que la
Nos sentamos en silencio por unos segundos. Cuando chasque mis dedos,
Abby salt.
Qu si hago de la muerte una persona como un hombre con el que
estoy compitiendo por mi mam?
Pero hazla a ella una chica la nica mujer en el mundo que siempre
has amado.
Exacto.
Ella balance su cabeza con entusiasmo.
Haras totalmente que la audiencia creyera eso. Mira I Will Always Love
Pgina
117
Oh Jake murmur.
Pgina
lgrimas brillaban en sus ojos azules antes de correr por sus mejillas.
118
Pgina
119
Promtelo.
Cruc los dedos sobre mi pecho.
Pgina
120
No te reirs, cierto?
Palabra de Explorador.
Est bien. Agachndose, sac la guitarra del estuche y la ajust en su
regazo. Luego reflej la meloda que yo haba escrito temprano con casi absoluta
perfeccin.
Beb, rompe mi corazn tener que dejarte aqu, se hizo aicos y est solo.
Sin nadie para recoger los pedazos o aliviar el dolor que t posees.
No hay nada que no hara por ti o por tu amor.
Cada momento y todo momento que tuve contigo fue un asombroso regalo desde el cielo.
Envolver los recuerdos alrededor de m como una manta mientras este invierno llega a mi alma.
Y aunque no puedo quedarme, te mantendr conmigo cada da y todos los das.
Pgina
de un lado a otro.
121
Con sus ojos azules llenos de miedo, Abby sacudi la cabeza frenticamente
Pgina
apareciera en su mejilla.
122
recompens con una sonrisa radiante que caus que el ms lindo hoyuelo
Oh, s. Las chicas van a sacar lo jodidamente mejor de ellas mismas ante
toda la cosa angustiosa que tienes que pasar para luchar por la mujer que amas.
Pens eso tambin. Crees que a los otros chicos les gustar?
Rhys hizo una reverencia con la cabeza.
Bray va a quererlo tan acstico como sea posible para realzar todas las
emociones. Sabes lo maricaque es.
Re.
Estoy de acuerdo, sobre ambas, lo acstico y Brayden siendo un marica.
Antes de que Abby pudiera darme mierda sobre la palabra que ella ms
odiaba, AJ se tambale fuera de su litera y por el pasillo hacia nosotros.
Qu estn haciendo levantados tan temprano, imbciles? pregunt.
Su mano, como en piloto automtico, fue a su entrepierna para hacer un obligatorio
rascado de bolas y luego sus ojos se ampliaron cuando se dio cuenta que Abby
estaba en la mesa tambin. Mi error murmur bajo su aliento.
Aunque ella agach la cabeza, atrap la sonrisa que revolote rpidamente
en sus labios por las acciones de AJ.
Son casi las nueve. Nos detendremos por un desayuno en unos minutos
contest.
AJ gimi y se frot el rostro.
Nueve? Jess, poda tambin ser la raja del trasero del amanecer.
Abby ri.
Pgina
123
hicieron que m garganta se cerrase y luchara por respirar. Sin decir ms, gir
Pgina
juntado. Sus palabras asociadas con lo que haba sucedido anoche y esta maana,
124
en mi oreja sobre darle a Abby una oportunidad y como el destino podra habernos
estudio de danza. Salimos por dos aos antes que yo tomara la decisin de
abandonar el colegio e ir por la carretera con los chicos. Cuando no pude darle la
Pgina
125
amor.
inhal una respiracin irregular. Solo para que sepas, tu mam me llam esta
maana.
Pgina
126
Pgina
127
Mira, los chicos estn todos de acuerdo. Demonios, Rhys incluso est
preparado para usar el poco conocimiento que tuvo en la escuela de leyes para
enfrentarse cara a cara con los ejecutivos si nos dan alguna mierda al respecto.
Todava soy tu madre, y digo no.
Un sollozo atormentado se ahog en mi garganta. Agarr el telfono ms
apretado contra la oreja mientras intentaba contener las emociones y la cordura en
control.
Pero no tenemos tanto tiempo juntos. Cmo puedes ser tan
jodidamente cruel y negarme un momento contigo?
Jacob, tu vocabulario es absolutamente atroz! me rega.
Basta! No quiero escuchar sobre lo mal que lo estoy haciendo, de
acuerdo?
Mira, hay tiempos difciles para todos, cario. Hay un montn de
personas que trabajan para ti y dependen de ti y tambin lo hacen sus familias.
Cuando comenzaba a protestar, suspir. Soy un desastre ahora mismo, cario,
ambos, emocional y fsicamente. No quiero que me veas de este modo. Antes de
que supiera con seguridad si era terminal, comenc a tratarme otra vez solo por las
dudas. Me destroz. As que dame unas semanas, est bien? Ante su sorbido,
romp a llorar. Cario, quiero ms que nada tener un mes o dos solo para ser tu
madre y cuidarte antes de que tengas que cuidar de m.
Las lgrimas chorreaban por mis mejillas cuando pensaba sobre todo lo que
ella estaba pasando para tener tiempo de ser una mam para m.
Por qu tienes que ser as?
Pgina
128
Yo estaba llorando tan fuerte que no poda responder. A pesar de que ella
no poda verme, asent con la cabeza en reconocimiento de la frase que me haba
enseado cuando era un nio.
No ahora murmur.
Pgina
129
Cerr fuertemente los ojos, deseaba que ella se alejara. No poda tratar con
Pgina
130
estremecimiento.
polla tuya dijo arrastrando las palabras. La lujuria en su voz provoc que mi
traidora polla diera un tirn.
Eso es cierto?
Mmm-hmm. Una sonrisa como-la-de-un-gato se curv en sus
labios. Me extraaste?
La verdad era que no la haba extraado. Seguro, extra el sexo, pero all
nunca, jams habra algo ms fuerte entre Bree y yo. Pero desesperadamente
necesitaba un escape emocional justo ahora, y lo nico que poda pensar era follar
mis problemas fuera de mi mente.
S, lo hice.
Hmm, quieres mostrarme cunto cuando regresemos al autobs?
Seh, pero primero necesito conseguir joder bien.
Se rio entre dientes.
Son casi las diez en punto, Jake.
No me importa una mierda. Ve a decirle a tu padre que quiero su petaca,
la que tiene las cosas buenas adentro.
Esta biiiiien, si dices eso. Pas las manos arriba por mi pecho. Solo
no te pongas tan colocado donde no puedes hacerme gritar al menos tres veces.
Forc una sonrisa en mis labios.
Pgina
131
7
Abby
Traducido por Melusanti
Corregido por Angeles Rangel
Pgina
132
Pgina
Esta maana fue mi culpa por darle mierda a Jake sobre la composicin
de las canciones. Y la camarera bueno, lo tienes trabajando y estoy seguro de que
ella estaba ms que dispuesta a cuidar de l porque l es Jake Slater de Runaway
Train, no porque sea Jake, este tipo bien parecido que tiene un montn de
demonios poco atractivos a los que se est enfrentando.
133
Pgina
134
Si claro, idiota. Sabes que limpio el piso con cada uno de ustedes cada
vez contest Rhys.
Buena esa, Abby. En realidad pensabas que consolar a Jake y escribir una
cancin con l, por arte de magia lo hara un tipo diferente? No hay una maldita
posibilidad all. Jake Slater solo quiere una cosa de las mujeres, y eso es sexo. l es
como el Sexual de las Ligas Mayores, y t no eres ni de un equipo de granja.
Me sacudo de mi monlogo de autocrtica interior por el brazo de la diosa
que serpenteaba la cintura de Jake mientras su lengua lama su cuello. La mirada
de l parpade sobre la ma antes de que volviera hacia los chicos.
Pido el dormitorio.
Tuviste el dormitorio ayer argument AJ.
Pgina
135
Pgina
136
Pgina
Uhm, pensndolo bien, creo que voy a ir a buscar un poco de aire fresco.
Me arrastr fuera del sof y corr por el pasillo. En el momento en que me baj
del autobs, exhal ruidosamente. Agachndome, apoy los codos en mis rodillas
y trat de despejar mi mente de lo que haba odo. Una vez que me recuper,
137
Pgina
Ser un placer.
138
Suena como mis hermanos le respond con una sonrisa. Seguro que
no te importa?
Pgina
139
a nuestros chicos y se ofreci a s misma. Ella se une a Lyle a lo largo de las paradas,
de alguna manera tiene el dinero para viajar tanto como lo hace. ltimamente,
tiene el ojo en un rockero en particular, y nadie ms lo hace, lo que podra hacer
feliz a pap.
De repente, un nudo se form en mi garganta, y me odi a mi misma por
ello.
Jake?
Asinti.
Por supuesto, Jake realmente no se preocupa por ella, nunca se preocupa
por ninguna de las chicas que han estado con l desde que la banda se hizo grande.
Son solo objetos para poder cumplir con sus necesidades. Me dio una sonrisa
irnica. Y ese chico siempre tiene necesidades.
Mi mente fue asaltada por el terrible retroceso de las payasadas en el
dormitorio de Jake.
S, lo hace. Lstima que eso se interponga en su camino para realmente
ser un tipo decente.
Frank sac la mirada de la carretera para darme una mirada sorprendida.
No me digas que te estas enamorando de los encantos de Jake.
Me retorc en mi asiento.
Pgina
forma en que solo fingi estar interesado en ti y luego te arroj a un lado por
alguien que le dar lo que realmente quiere, sexo.
140
Pgina
141
Yo, eh balbuce.
queremos cosas diferentes de las personas con las que nosotros salimos. Hice una
mueca. Quiero decir, Jake no tiene citas.
Frank tom un momento para absorber mis comentarios.
l podra, si le dieras la oportunidad.
Solt un bufido despectivo.
Estamos hablando del mismo chico aqu?
Por qu tengo la sospecha de que tus sentimientos y reacciones podran
haber sido un poco diferentes si hubieras tenido esta conversacin esta maana?
Antes de que pudiera morderme el labio o mantener mi lengua, espet:
No estoy siendo una perra rencorosa. No sabes cunto duele que me
ignorara durante toda la maana y luego eligiera a Bree, De acuerdo?
Aw, ngel, lo siento. No debera haber dicho nada.
Est bien. Solo estabas tratando de velar por Jake. Pero incluso si no
hubiera hecho lo que hizo y en realidad me hubiera dado el momento del da por
ms de un minuto, no s si podra hacer frente a las Brees de la vida de Jake.
Pgina
142
Pgina
143
8
Jake
Traducido por jydaba34
Corregido por Angeles Rangel
Pgina
144
Pgina
145
Mira, no es nada. Bree pas los ltimos meses tratando de tener sus
garras en m. Va a ser mejor si encuentro alguien para follar despus del show.
Pgina
146
La expresin de AJ se oscureci.
Pgina
Es eso un reto?
147
No, desde que luego no. Y voy a patearte el puto culo si intentas algo con
ella. Cuando entrecerr los ojos, se me acerc poco a poco. No crees que
despus de tu pequea actuacin de anoche, podra haberme preguntado sobre lo
que podra ser seguir adelante con ella? Tener sus piernas alrededor de mi cintura
y esos labios en los mos. Tom una respiracin irregular, mientras un temblor
se extendi sobre l. Una vez que sali de su fantasa, sacudi la cabeza
salvajemente hacia atrs y adelante. Pero eso es todo lo que va a ser para m, un
pensamiento. Abby es la clase de chica relacin/casamiento. Y seguro como el
infierno que no puedo darle eso en estos momentos. La respeto demasiado como
para tratar de poner movimientos en ella, y no quiero verla lastimada.
Tengo que admitir que va para m tambin aadi Rhys.
Rod mis ojos a los dos equivocados caballeros de brillante armadura.
La ltima cosa en el mundo que quiero es empezar algo con ella,
entendido? susurr.
Rhys sacudi su cabeza.
Sigue dicindote eso, hombre. Ya te ests ahogando en ella y cuanto ms
tiempo est ella en este autobs, ms profundo vas a entrar.
Un escalofro recorri mi espalda al escuchar las palabras de Rhys. Estaba
en lo cierto? Estaba viendo a Abby mientras estaba follando a Bree, algn extrao
doble sentido de que despus de unas breves veinticuatro horas me estaba
empezando a gustar? Mi mente volvi a ella abrazndome mientras lloraba, las
curvas blandas de su cuerpo presionado contra m, sus palabras de nimo
susurradas. No, no, no! Esto no puede suceder. No lo permitir.
Despierta, estpido.
Pgina
148
Pgina
149
Pgina
150
Pgina
151
Yo?
S, t. Me lanc hacia adelante lo que la hizo dar un vacilante paso
atrs. Eres t con esas sexys como el infierno botas vaqueras que quiero sentir
hundirse en mi culo mientras te follo hasta que grites mi nombre. Y esas perfectas
tetas... Me lam los labios ante la sola idea de mi boca en ellas. Sin embargo, en
esa pausa, mis pensamientos nublados se desviaron en una direccin diferente,
menos perversa. Es la forma en que el hoyuelo sale en tus mejillas cuando
realmente sonres y la forma en que te ruborizas cuando coqueteo contigo.
Aspir una bocanada de aire cuando un recuerdo borroso de la noche
anterior cay sobre m.
Es la forma en que tus dulces, suaves manos secaron mis lgrimas y la
forma de tu cuerpo apenas curvado en el mo cuando me dejaste abrazarte. Todo
esto me hizo sentir, por un instante, que todo realmente iba a estar bien. Nunca
nadie me ha consolado as... excepto mi madre. Qu carajo? Acabo de decir
todo esto en voz alta? Negu con la cabeza furiosamente de un lado a otro mientras
la habitacin empezaba a girar como un remolino en la feria del condado de vuelta
a casa.
Abby agarr mis hombros para sostenerme. Parpade tratando de
concentrarme en su imagen borrosa, pero hermosa.
Sobre todo, quiero que alguien como t me quiera, solo a m, no a Jake
Slater el cantante de Runaway Train. Golpe mi mano con fuerza contra mi
pecho. Por lo que realmente est dentro de m.
Abby se qued sin aliento.
Oh, Jake, yo
Pgina
152
9
Abby
Traducido por Maru Belikov, Isa 229 y Lizzie (SOS)
Corregido por l
mis arcadas.
Jake alz sus brillantes ojos hacia los mos. Dolor unido con vergenza
nad en ellos antes de que se pusieran en blanco, y l comenzara a desmayarse.
Hijo de puta! gru AJ mientras agarraba la dbil forma de Jake.
l est inconsciente report Rhys.
Ugh, voto por que lancemos su apestoso trasero en la habitacin y lo
dejemos dormir sugiri AJ.
Suena bien para m. Rhys ayud a AJ a arrastrar a Jake de regreso a la
habitacin. Cuando terminaron, cerraron la puerta.
Pgina
153
Pgina
154
Pgina
155
Pgina
156
Pgina
157
Pgina
158
Pgina
159
Pgina
160
Pgina
161
Genial.
Pgina
162
Pgina
163
l meci su cabeza.
Creo que mi boca cay muy abierta golpendose contra la mesa por l
dndome una vez ms una sincera disculpa. Justo cuando pens que no poda tener
ninguna sorpresa ms, l continu:
T no has sido nada ms que bondadosa y compasiva conmigo aun
cuando no lo mereca. Y creme cuando digo que real y verdaderamente, lo siento.
Gracias, lo aprecio.
Entonces estamos bien? Ningn resentimiento ni nada?
Me re.
Crees en un perdn instantneo y sin rencores, eh?
No exactamente, pero espero que no mantengas lo que pas contra m
por mucho tiempo.
Voy a intentarlo, de acuerdo? Quiero decir, no puedes actuar de la
forma en que lo hiciste conmigo y exigirme que caiga en tus brazos abiertos.
Sus cejas se fruncieron.
No puedo?
Uhm, no, eso no funciona conmigo. Quizs con tu harem de admiradoras
lo haga, pero yo soy diferente.
Puedes decir eso otra vez murmur l. Mientras su cuchara raspaba el
fondo de su tazn, me levant para conseguirle ms. No, estoy bien.
Ests seguro?
l sonri.
No quiero excederme.
Pgina
Cuando sus ojos se abrieron ligeramente con sorpresa, supe que haba
hecho un error al mencionar inocentemente su cuerpo.
164
Pgina
Me re a mi pesar. Saba que para alguien como Jake, todas las cosas de los
sentimientos estaban ponindose muy intensas y necesitaba restarle importancia.
165
Jade.
Pgina
Eres como mi oveja negra tambin. Quiero decir, voy a ser negado del
precioso tiempo de ensayo contigo para nuestro dueto.
166
familia.
Pgina
Aw, que dulce. Pero ellos han sido unos perfectos caballeros.
167
Pgina
168
Pgina
169
dijo.
Pgina
170
Me di la vuelta.
Pgina
171
Cmo est?
Pgina
172
Pgina
173
Pgina
174
10
Abby
Traducido por Lizzie (SOS) y Debs
Corregido por l
Vamos me orden.
Pgina
175
Con auriculares atascados en sus odos, Jake era el menos inquieto de los
chicos. Supongo que necesitaba la msica para desconectarse de los otros. Se sent
frente a m en la mesa de la cocina, coloreando algunos bocetos que Brayden haba
hecho para la prxima portada del lbum de la banda.
Pgina
176
Despus de bajar los escalones del autobs, Frank estaba esperando junto a
un musculoso hombre afroamericano que pareca que podra derribarnos a Jake y
a m al mismo tiempo.
Abby, este es Lloyd present Jake, haciendo un gesto al chico.
Lloyd mir a Jake.
Es LL, muchas gracias.
Jake se ech a rer.
Me encanta burlarme de l por su nombre real.
S, y un da, voy a hacerte pagar por ello pequeo idiota amenaz LL.
Dud por un momento antes de extender mi mano.
Uhm, encantada de conocerte.
Su expresin oscura se ilumin, y me dio una sonrisa.
Igualmente.
Con LL por detrs de nosotros, Frank nos llev a la arena. Una vez que
llegamos dentro, Jake levant la mano.
Seguiremos solos desde aqu.
Voy a dar la vuelta, pero no me estoy yendo respondi LL.
No hay problema.
Mientras caminbamos a travs de la oscura parte posterior de la arena, me
re.
Hola Cleveland murmur en voz baja.
Pgina
177
Por supuesto que s. Yo sola verla con los chicos todo el tiempo.
Sacudi la cabeza lentamente hacia adelante y atrs.
Cmo es que en verdad eres real?
Eh?
Jake sonri.
Eres como el sueo hmedo de un hombre.
Arrugando la nariz, le contest:
Ugh, gracias por el cumplido.
Bueno, eso no sali precisamente como yo pretenda.
Espero que no.
Hizo una mueca mientras se pasaba las manos por el cabello.
Solo quise decir que eres la chica soada de un msico, un paquete total
y completo. Entiendes lo que es hacer frente a la industria, y el regalo y maldicin
que puede ser la musa. Adems, sabes todo acerca de la msica y el canto. Para
colmo, eres alguien con quien un hombre podra simplemente salir y ver comedias
estpidas. Sabes lo que es tener a una hermosa chica delante de m que totalmente
me entiende?
Gracias murmur. Mis mejillas ardieron al instante ante sus palabras.
Cuando l se qued mirndome fijamente, finalmente admit: Por cierto, eso fue
por mucho el mejor de los cumplidos.
No hay de qu. Agarr m mano. Ahora vamos. Tengo una gran
sorpresa para ti.
Una vez ms, realmente, en verdad no me gustan las sorpresas protest
mientras me arrastraba an ms detrs del escenario.
Pgina
178
Te va a gustar esta.
Train.
Sonre.
Me encanta el hecho de que nunca dejas a los chicos fuera de la ecuacin.
No al estilo de Adam Levine y los otros chicos de Maroon 5.
Jake neg con la cabeza.
La disquera trat esa mierda por un tiempo despus de que fuimos un
xito. Pero soy yo y los chicos, o no es nada.
Alcanzndolo, le golpe el pecho.
Hay un gran corazn ah.
Su mano se cerr sobre la ma y la apret a ras contra su camisa.
No sabes lo que significa para m que seas capaz de ver eso a travs de
toda la mierda.
Veo mucho ms de lo que podras imaginar.
Y? solicit.
Tragu saliva bajo la intensidad de su mirada.
Me alegro de or eso.
Pgina
Luego llev m mano a su boca y roz sus labios con ternura a travs de
mis nudillos.
179
Mi pulso lata como un can en mis odos, y yo estaba segura de que Jake
poda orlo. Justo cuando l se acerc a m, una voz reson desde abajo del
escenario:
Estamos listos cuando lo estn.
Sus ojos se cerraron momentneamente.
El peor jodido momento se quej antes de volverse hacia el chico.
Gracias Joe. Ser mejor poner este show en marcha.
Show? le pregunt en un chillido.
Jake se volvi hacia m.
S, ayer por la noche despus de tu conversacin telefnica con el jodido
idiota
Garrett correg
Lo que sea. De todos modos, pens en lo asustada y nerviosa que estabas
ante la perspectiva de no tener mucho tiempo de ensayo a do con el idiota, as
que pens que podra ayudar.
De pronto, Joe estaba a mi lado empujando un micrfono en m mano.
Jake, qu est pasando? le pregunt.
Vas a practicar tu dueto para que ests perfecta para la noche del
domingo.
Pero, cmo?
Agit su micrfono hacia m.
Vamos a cantar juntos.
Qu? prcticamente grit.
Pgina
180
Pgina
181
Pgina
182
Oh Dios. Haba estado tan cautivada por la voz y la actuacin de Jake que
me haba olvidado por completo de cantar.
Pgina
183
Pgina
184
Pgina
185
para una cena temprana. No poda creer la cantidad de comida que los chicos
comieron. Estaba demasiado nerviosa por ellos para comer, pero ellos comieron
todo, inclusive el postre.
Luego regresamos al estadio para estar listos para el show. Mientras que
Jake y los otros chicos eran conducidos para las pruebas de ltimo minuto y luego
a los camerinos di una vuelta alrededor, observando los bastidores llenarse de gente
que nunca antes haba visto. Runaway Train tena un gran equipo y squito en
comparacin al de mis hermanos. Estaba haciendo mi mejor esfuerzo para
mantenerme fuera del camino cuando mi telfono son con un mensaje.
Era Jake.
Dnde ests?
Esperando a que ustedes estn listos.
Vuelve aqu con nosotros.
No quiero estar en el medio.
Nunca ests en el medio. Ests conmigo.
Sonre.
Eres tan mandn.
Ahora, ngel.
S, seor!
Pgina
186
Supongo que su idea de matar los ltimos minutos antes de subir al escenario
inclua pensar que me poda molestar.
Yo no he estado escondindome en ningn lugar! le espet,
golpeando sus manos. Empec a retorcerme fuera de su regazo cuando sus brazos
se deslizaron alrededor de mi cintura.
Sus ojos bebieron mi apariencia.
Es solo que no se ve tu tipo tan a menudo por aqu. Quiero decir, eres
un coo de primera. Sonri mientras tocaba el dobladillo de mi vestido.
Mmm, esto es para morirse cuando se trata de un polvo rpido. Ya tienes planes
para despus del show?
S idiota, y no implica ser tu juguete, muchas gracias.
Sonri.
Ooh una luchadora. Eso me gusta. Entrelazando sus dedos por mi
cabello, me tir ms cerca, donde el aliento a alcohol atravesaba mi mejilla.
Follas tan ferozmente como hablas?
Sultame! grit.
Scale tus jodidas manos de encima, antes de que te rompa algo ms que
la mano con la que tocas, Tyler! gru Jake.
Mi mirada pas desde el Sr. Idiota Mains a Jake que estaba de pie sobre
nosotros. Apret los puos a los costados mientras la vena en su cuello lata con
furia. Tyler inmediatamente me dej ir.
No, Jake! grit. Por un momento, me qued atrapada entre los dos.
Negu con la cabeza hacia l. No vale la pena, l no vale la pena argument.
Pgina
187
Tan pronto como Jake se ech atrs, Tyler rio entre dientes y murmur
cobarde en voz baja. La sangre herva dentro de m, y extend la mano y golpe
la mejilla de Tyler. Fuerte.
No te atrevas a hablar de m o sobre m as jams! Luego me arrastr
fuera de su regazo. Y para que conste, eres el ltimo hombre en la tierra que
alguna vez dejara que me tocara! Sin decir una palabra a Jake, sal corriendo a
su camerino. Jake estaba cerca de mis talones, porque casi le cerr la puerta en la
cara.
AJ y Rhys se levantaron de sus sillas de maquillaje, sorprendidos por mi
indignacin.
Qu pas? pregunt Rhys.
Estaba casi demasiado molesta para hablar, as que balbuce,
E ese idiota de Mains trat de molestarme y luego dijo cosas... Me
estremec.
AJ sali disparado de su silla.
Voy a patearle el culo!
Jake levant la mano.
Tranquilo, Terminator, no hay necesidad. Me hice cargo de l. l me
mir y sonri. Bueno, podra decir que ngel lo manej por su cuenta.
Las cejas de AJ se levantaron en sorpresa.
Qu has hecho?
Le di una cachetada.
Con una sonrisa, Jake aadi:
S, y ella tambin lo rega.
Me re.
Pgina
188
Gracias, lo har.
Desde detrs de m, los brazos de Jake serpentearon posesivamente
alrededor de mi cintura. l acarici mi cuello, y me estremec gratamente.
Siento que hayas tenido que pasar por eso. S que te dijo bastantes
mierdas viles.
Lo hizo. Pero lo rega.
El maquillador le hizo una sea a Jake, y l suspir con resignacin
mientras sus brazos se separaban de m. Me acomod en el sof y comenc a ver
toda la preparacin para que los chicos de Runaway Train estuvieran listos.
Cuando estaban casi terminando, o el rugido de la multitud y la msica de
apertura de Vindicated.
Espero que se caiga de bruces esta noche murmur.
Rhys y Jake se rieron a carcajadas, mientras que AJ me mir por encima
del hombro.
Si pudiera encontrar una buena pimienta roja en polvo y ponerla en sus
pantalones, me asegurara de que no gozara de ninguna accin groupie esta noche.
Me ech a rer.
AJ, eso es terrible.
l sonri con malicia mientras mova las cejas.
Solo tienes que decir la palabra. Siempre puedo hacer que un roadie me
traiga un poco.
Pgina
Una vez que los chicos haban terminado con el cabello y el maquillaje, se
encaminaron hacia el guardarropa. Jake apareci unos minutos ms tarde con un
par de ajustados pantalones de cuero, junto con una camisa roja que se extenda a
travs de sus msculos.
189
Pgina
Aunque eso es muy caballeroso de tu parte, creo que puedo manejar las
cosas por mi cuenta.
190
Estoy seguro de que s, ngel, pero me va a hacer sentir mejor saber que
te estn cuidando.
Est bien. Lo que sea que haga flotar tu bote le contest.
Mientras Vanquished haca su salida del escenario, Jake apret sus brazos
alrededor de m. Tyler solo nos dio una mueca fugaz antes de alejarse.
A continuacin, la iluminacin del escenario cambi mientras la msica
de Runaway Train comenzaba. AJ entr al escenario primero, saludando a la
multitud y levantando sus dedos con el signo de rock. Por los silbidos y aplausos,
era sin duda un favorito del pblico. Se acomod detrs de la batera y gir los
palillos entre los dedos varias veces antes de comenzar un ritmo alegre. Volv mi
atencin de l hacia un tcnico que le estaba entregando a Rhys su bajo. Baj la
cinta por su cabeza y la ajust a su cuerpo antes de correr hacia el escenario,
agitndose locamente y sonriendo como el gato de Cheshire. Luego, se uni al
ritmo de AJ. Ya equipado con su guitarra, Brayden asinti con la cabeza al ritmo
que vena del escenario. No saba cmo supo cundo hacer su entrada ya que el
ruido era tan fuerte, pero luego entr mientras las luces del escenario comenzaron
a parpadear y cambiar los colores.
Jake se inclin hacia mi odo.
Tiempo de hacer magia.
Mientras empezaba su gran entrada al escenario, le agarr el brazo. Cuando
le di un beso en la mejilla, me dio una mirada inquisitiva.
Eso es para la suerte le grit por encima del rugido de la multitud.
Una sonrisa curv sus labios.
Gracias, ngel, pero no necesito nada de eso.
Le golpe el brazo juguetonamente.
Pgina
191
Pgina
Luego vino la parte del show donde traan a un fan al escenario para que
Jake le cantara. Mis ojos se abrieron cuando una seora mayor fue llevada por uno
de los tramoyistas. Con los ojos abiertos de asombro, la mujer mir a Jake. Cuando
192
Cuando la cancin termin, abr los ojos para encontrar a Jake mirndome.
Debo haber tenido una expresin muy seria en mi cara porque me gui un ojo y
luego se pas la lengua por los labios sugestivamente. A pesar de que debera estar
enojada, no poda dejar de rer. Solo Jake encontraba una manera de arruinar un
momento potencialmente romntico. Mov un dedo hacia l, y ech hacia atrs la
cabeza y rio.
l sonri y le gui un ojo, se ruboriz y rio como una joven adolescente, mientras
l comenzaba con Your Smile.
Despus de un par de canciones ms movidas, el espectculo haba
terminado, y los chicos estaban saliendo del escenario, agotados y chorreando de
sudor. No pude evitar lanzarme hacia Jake. Envolviendo mis brazos alrededor de
l, dej que me diera vueltas.
Supongo que eso significa que te ha gustado, eh? me grit al odo para
que lo escuchara sobre la multitud.
Apartndome, lo mir a su cara sonriente.
Me gust? Me ests tomando el pelo? Me encant! Estuviste
increble!
S, y estoy sudando como un cerdo ahora.
Me acurruqu ms cerca de l.
Si consigo empaparme en sudor, es probable, que pueda hacer una
fortuna de este vestido en Ebay brome.
Oh, puedo pensar en varias cosas ms que hacer para que termine incluso
ms sudado. l movi las cejas.
Me empuj fuera de sus brazos.
No, gracias! Creo que voy a pasar.
Claro que s, ngel. Mir a AJ y Rhys que ya estaban rodeados por
una multitud de chicas. Dame cinco minutos para cambiarme y luego te llevar
a cenar.
Mir hacia mi vestido.
Espero que en algn lugar muy sencillo.
Me ech a rer.
T s que sabes cmo agasajarme con un banquete, no?
Pgina
ngel.
193
Pgina
al azar?
194
Jake sonri.
Bueno, crelo, ngel, porque es la verdad. Eres todo lo que quiero o
necesito en este momento.
Pgina
195
Girado mi cabeza, trat de ocultar la tonta sonrisa que se extendi por mis
mejillas. Jake Slater quera estar conmigo en lugar de con las groupies. Esa era una
sensacin bastante increble.
11
Jake
Traducido por Isa 229
Corregido por Lizzie
pesar de que luch con fuerza contra ello, los prximos cuatro
das se movieron a una retorcida velocidad con los shows
consecutivos. Hubiera dado cualquier cosa para detener el reloj,
as mi tiempo con Abby podra haber sido saboreado y durado ms tiempo. Ella era
todo lo que podra alguna vez querer o necesitar en una chica, y con el tiempo que
pasbamos juntos, mas cuenta me daba que no la haba estado cagando con Abby
cuando le dije que nunca haba conocido a alguien como ella.
Quiero decir, qu otra chica se sentara conmigo, hablando todas las horas
de la noche de msica, vida y familia? Ella era la nica chica a la que haba sido
capaz de arrastrar a un IHOP despus de un show y luego regresar al autobs para
una sesin de improvisacin. Cantamos duetos de canciones locas como de Conway
Twitty y Loretta Lynn Mississippi, Lousiana Man y luego de Ozzy Osbourne y Lita
Ford If I close My Eyes Forever.
Cuando Abby consigui eclipsarme aprendiendo y cantando algunas de
nuestras canciones, le jur que la arrastrara al escenario conmigo para el siguiente
Pgina
196
show.
Ella se rio.
Pgina
197
Gracias.
Fue entonces que me colgu hacia atrs y observ a Abby pasar por sus
adioses con los chicos. Rhys fue el primero.
l la abraz y le susurr algo en su odo que la hizo rer. Cuando Brayden
dio un paso adelante, las lgrimas brillaron en los ojos de Abby. Tomando las manos
de ella en las suyas, l le habl suavemente a lo cual ella meci su cabeza en
acuerdo. Ella se inclin arriba y le bes su mejilla antes de que l la jalara a sus
brazos. Frot amplios crculos sobre su espalda mientras ella sorba su nariz.
Cuando ella finalmente se ech atrs, Bray le bes la mejilla.
Cuando AJ anduvo hacia ella, Abby no pudo detener la sonrisa que se
form en sus labios. En una voz baja y tierna, l comenz a hablar en espaol. Ella
inclin su cabeza y lo escuch, a veces riendo a veces llorando. Cuando l termin,
la envolvi en sus brazos y la apret con fuerza.
Mientras ms tiempo Abby permaneca en los brazos de AJ con ms fuerza
tuve que pelear contra los celos que rebotaban a travs de m.
Cuando finalmente la liber, l le bes ambas mejillas. Luego Abby se
volvi hacia m con lgrimas brillando en sus ojos, y sent que haba sido pateado
en la tripa.
Este era. El momento que haba estado temiendo por das, el momento en
que en realidad tena que decirle adis a mi ngel. Tomando su mano, la llev lejos
del autobs, as podamos tener un poco de privacidad. Cuando habamos puesto
suficiente distancia entre nosotros y los chicos, me volte. Crculos oscuros se
formaron bajo los ojos de Abby, y anoche sent sus sollozos aun a pesar de que ella
creyera que yo estaba dormido.
Mecindome adelante y atrs sobre mis talones, met las manos dentro de
Pgina
Entonces
198
Pgina
No lo hiciste?
199
Sea lo que sea que se est iniciando entre nosotros, te aseguro como el infierno
que no quiero que termine.
Absorbi una spera respiracin.
As que tambin sientes fuertemente esto?
Sonre.
Por supuesto que s. Es como estar siendo atacado por un jodido rayo
todas y cada una de las veces que estas cerca de m. Me haces pensar cosas... sentir
cosas que nunca antes tuve.
As que t tambin susurr suavemente. Sus palmas aplanadas contra
mi pecho. Jake, lo siento por lo que dije antes. No s qu hacer con todo lo que
estoy sintiendo, sobre todo ya que no tengo experiencia con los hombres.
Y yo podra argumentar que estamos aqu en el mismo barco siendo
totalmente jodidos en no tener ni idea de lo que hacer.
Subiendo su mano, cubri la ma que ahuecaba su rostro.
S que la gente me dir eso porque soy inexperta con los chicos, que me
equivoco en lo que estoy sintiendo por ti. Ella sacudi la cabeza. Pero s sin
una sombra de duda que la intensidad de lo que siento es real.
Coloqu suaves besos como plumas a lo largo de su mano y dedos.
Mmm, ahora?
Me he enamorado de ti, Jake.
Por un breve instante, sent como que ella me haba clavado en las bolas
otra vez. Sus palabras me pegaron con fuerza. Despus de unas cuantas
Ella se rio.
Pgina
200
Entonces me llamaras?
Pgina
No, no lo es.
201
Pgina
202
Pgina
la suya. Esta vez dej que el calor de mi lengua se deslizara en sus labios abiertos.
203
parte trasera de su cuello, inclin su cabeza hacia la ma. Entonces llev mi boca a
Pgina
204
Es una promesa.
Pgina
205
12
Abby
Traducido por Lizzie (SOS) y Katt090
Corregido por Lizzie
Pgina
206
oportunidades para m para cantar fuera de tono, caerme fuera del escenario, etc.
Pgina
Oh, por supuesto, solo dos canciones. Esas son dos excelentes
207
frustracin.
Pgina
208
Oh, est bien. Me volv hacia los chicos. Nos vemos en un rato.
Noqualos hasta la muerte, nia llam Gabe.
Cuando llegu al escenario, Garrett estaba sentado en un taburete con su
guitarra, haciendo un recorrido a travs de sus otras canciones. Despus de
terminar la cancin, l me mir y atrap mi mirada. Su rostro se ilumin.
Abby! grit antes de apresurarse a tirar de m en sus brazos. Nosotros
solo nos habamos encontrado un par de veces antes, pero por la forma en que
actuaba, habras pensado que ramos amigos que se perdieron la pista hace tiempo
o antiguos amantes. Jake se habra ido para el segundo escenario.
Veo que lo lograste sana y salva.
Me ech a rer.
S, lo hice.
Muy bien. Estoy feliz como el infierno por cantar contigo. Salud a
un tcnico que vino a entregar m micrfono.
Lista?
Por supuesto.
Despus de ensayar con Garrett, vi a los chicos pasar a su equipo antes de
unirse a ellos en el escenario. Durante los primeros shows, solo estara cantando
un cover de The Band Perry If I Die Young. Entonces los chicos planearon
llevarme como vocalista, lo que Micah usualmente haca. Una vez que pasamos
por todo, fuimos conducidos a nuestros camerinos. Mientras los chicos se
atragantaban con la comida, apenas poda bajar un trozo de bizcocho hecho en casa
de mi madre.
Pgina
lleno de gente. Se senta como una colmena de abejas fuera de control con todas
209
Pgina
Tal vez. Tom las miradas de horror que destellaban en sus rostros.
210
Pgina
211
bota en el suelo, mir en el espejo con luz delante de m como el jefe de la banda
de estilistas, Renee, haca mis rizos grandes y ms grandes. Por la forma en que
estaba fijando el cabello en su lugar con spray, estaba bastante segura de que la
mitad de la capa de ozono se estaba agotando. Tratando de calmarme, me tom
unas cuantas respiraciones profundas para aclararme mientras me sentaba vestida
con una tnica de seda.
Cuando me atrev a tomar mi reflejo en el espejo, mis nervios se fueron a
toda marcha. Una vez que Renee termin con mi cabello, Becca, la maquilladora
se hizo cargo y comenz a dar el mximo. Nunca haba tenido mucha base o rubor
en toda mi vida, por no hablar de las pestaas postizas que me hicieron sentir como
una puta total.
Ests segura de que esto no es demasiado? le pregunt.
Becca resopl con desdn.
A menos que quieras parecer un cadver bajo las luces del escenario,
podrs ir con la corriente.
As que fui con la corriente, que tambin inclua un tocado con la mayor
parte de una peluca de Dolly Parton. Un roadie asom la cabeza por la puerta.
Diez minutos, Abby.
Oh Dios murmur antes de que todo mi cuerpo empezara a temblar
de pies a cabeza.
Por Dios, Abster, deja de taconear! gru Eli en la silla junto a la ma.
Inmediatamente calm mi pie.
Lo siento. Es una cosa de un tic ansioso.
Pgina
esponjado, sonri.
212
promet que llamara. Y como un jodido perrito enfermo de amor, ni siquiera pude
esperar un par de horas para escuchar tu voz.
Pgina
213
Ah, s?
Pgina
214
cuerpo se estremeciera.
sigui mi bata. Desde que el corpio era strapless, me baj tambin mi sujetador.
Jadeando y resoplando, me las arregl para meterme en el vestido.
Pgina
215
Aqu tienes.
Mierda murmur.
Pgina
apariencia.
216
Me. A medida que los roadies volteaban para cambiar el set, Garrett dej la guitarra
y tom el micrfono del pedestal.
As que me gustara presentarles a ustedes a una chica muy especial. No
solo es la hermana pequea y potencial nueva cantante de los increbles Jacobs
Ladder, tambin es mi compaera de do esta noche para mi cancin final.
Reciban todos a la seorita Abby Renard!
Respir profundo y me empuj fuera de los bastidores. Lance mi mejor
sonrisa de mega voltios, empec por el escenario, saludando locamente a la
multitud.
Justo cuando pensaba que mi brazo podra caerse, alcanc a Garrett.
Silb en el micrfono y luego me gui un ojo.
Seoras y seores, me olvid de decirles lo absolutamente caliente que
es, no?
Gracias, Garrett. Hice una pausa para dejar que mi mirada rodara
sobre l. Te ves muy bien esta noche tambin le contest, haciendo mi mejor
esfuerzo para trabajar con la situacin.
Volviendo hacia el pblico, sonri.
solo es una chica muy hermosa, tambin tiene una voz increble.
Mov mi mano despectivamente ante l.
Pgina
respuesta. Esperen hasta que la escuchen cantar. Van a perder la cabeza, ella no
217
Pgina
gui el ojo de nuevo, y yo apret los dientes para no torcerme lejos de su abrazo
218
muchas ganas de trabajar muy cerca de ella en los prximos meses. Entonces me
Pgina
Gabe.
219
quera hablar.
Uhm, sabes que le pas a mi telfono?
Pgina
nerviosismo se haba disipado. Solo haba una persona en el mundo con quin
220
Pgina
221
Tal vez.
Pgina
222
Pgina
223
fin de semana. La esposa de Brayden, Lily, estar volando con los nios. Crees que
puedes hacerlo?
Oh guau. Jake me estaba invitando a algo que implicaba conocer a su
familia. Esto era enorme... y rpido.
Respira, Abby.
Uhm, s, claro
Si tienes que amortiguar el golpe con tus hermanos por quedarte lejos
conmigo, puedes decirles que tengo la intencin de tenerte en el estudio para
grabar Ill take you with me.
Santa mierda! exclam.
Jake se rio entre dientes.
Eso significa que quieres venir?
S, definitivamente quiero ir. No puedo creer que an desees grabar
conmigo.
Por supuesto que s, y uno de mis lugares favoritos para grabar se
encuentra en Atlanta.
Guau, esto sigue siendo tan increble.
Bueno, crelo. Habr un billete de avin esperando en el hotel. Mi gente
se ha ocupado de todo, incluyendo el hotel.
Todo est en m.
Eso es demasiado. No puedo dejar que hagas eso, Jake.
l se ech a rer.
Pgina
224
Pgina
225
dos semanas.
13
Jake
Traducido por Martinafab
Corregido por La BoHeMiK
Le golpe la espalda.
Pgina
226
Las dos ltimas semanas haban sido un vertiginoso torbellino por las
diferentes ciudades y paradas de la gira. Pero una cosa segua siendo constante y
verdadera, y eso era mis sentimientos por Abby. Cualquier tiempo libre que tuve,
lo pas con ella va mensajes, llamadas, Facetiming o Skype. Fueron citas a larga
distancia en pleno siglo veintiuno en su mxima expresin.
Estn listos? Tengo que encontrarme con Abby.
Tan listo como puedo estarlo para ir a tocar en una habitacin con un
montn de gritonas, cachondas chicas adolescentes, que a la mayora de ellas, si las
miro, podra ser arrestado respondi AJ con una sonrisa.
11
Gueto: Es un rea separada para la vivienda de un determinado origen tnico, cultural o religioso,
voluntaria o involuntariamente, en mayor o menor reclusin.
Pgina
227
Pgina
228
Te gusta?
Pgina
229
Pgina
230
Pgina
231
buenas.
Saba que pap estaba hablando de cmo no pude perdonarlo por el hecho
de que l nos abandon a mam y a m por un pedazo de culo. Claro, l pag la
manutencin de su hijo, me vio cada fin de semana y durante los veranos. En la
superficie era el padre ms atento y comprensivo. Pero todo cambi entre nosotros
en el momento que l eligi irse.
S, es probablemente uno de sus nicos defectos.
Al ver que no estaba llegando a ninguna parte conmigo, pap suspir.
Bueno, solo s que estoy aqu para ti, hijo. Siempre. Su mirada dej la
ma para fijarse en Abby, quien me haba estado buscando. Y quin es esta
hermosa jovencita?
Esta es mi novia, Abby Renard. Puse mi brazo alrededor de la cintura
de Abby. Y Abby, este es mi padre, Mark Slater.
Es un placer conocerlo, seor Slater dijo Abby cortsmente.
Igualmente, seorita Renard. La mirada de pap recorri a Abby, y
me di cuenta de que estaba sorprendido. Porque incluso en su pequeo sexy
vestido, Abby todava se vea como una chica buena, y estoy seguro de que mi
padre no poda creer que realmente estaba con alguien como ella.
A medida que la msica cambi a una cancin lenta, quera escapar de mi
padre. Bajando la mirada hacia Abby, le pregunt:
Quieres bailar?
Por supuesto. Ella sonri a mi padre. Encantada de conocerle.
S, un placer conocerte tambin. Me palme la espalda. Gracias de
nuevo.
Pgina
232
De nada.
Pgina
233
Esa es mi chica.
Pgina
234
Pgina
Est bien, hemos tenido una peticin para Dame Otro Tequila de Paulina
Rubio, y de acuerdo con AJ, l y Abby van a mostrarles a estos perdedores cmo
hacerlo.
235
Pgina
236
Pgina
237
14
Abby
Traducido por Lizzie (SOS)
Corregido por La BoHeMiK
Pgina
Qu diablos te pasa?
238
S, y... solicit.
Rod mis ojos.
Esta noche he estado comiendo mi peso en chocolate, el cual contiene
lcteos. Nunca debes hacer eso.
Ante lo que debe de haber sido absoluto horror en mi cara, AJ solo me dio
unas palmaditas en la pierna.
Vas a estar bien. Lvalo con un poco de agua.
Mierda murmur mientras haca seas a un camarero. Una vez que
me trajo un vaso, me lo beb en tres largos tragos. Luego mir la habitacin por mi
notablemente ausente cita. Lily y Brayden bailaban mientras que Rhys se sentaba
con una durmiente Melody en sus brazos. Estir el cuello alrededor de la
habitacin. Dnde est Jake?
Rhys hizo un gesto hacia el patio exterior.
Dijo que necesitaba un poco de aire.
AJ asinti con la cabeza mientras miraba al padre de Jake, Mark, bailando
con Paula, la madrastra de Jake.
A pesar de que han pasado quince aos, a veces Jake todava no puede
asumir que los dos estn juntos.
Rhys resopl.
S, no creo que ellos bailando juntos fuera el problema.
Cuando llegu a su significado, mi corazn dio un pequeo
estremecimiento divertido antes de levantarme de la silla.
Hola.
Pgina
Jake estaba sentado en el borde de la fuente, con los codos apoyados en las
rodillas.
239
Hola contest.
Me acomod a su lado. Nos sentamos en silencio durante unos segundos
antes de que yo le diera un codazo juguetn.
Pens por un minuto que me haban dejado plantada.
Levant la vista hacia m.
Lo siento. Solo necesitaba un poco de aire.
Inclinando la cabeza, mir las estrellas.
Es agradable aqu afuera.
Sin tu pareja de baile? escupi.
No pude evitar la sonrisa que curv mis labios. Estaba celoso de m bailando
con AJ.
La nica pareja de baile que quiero est aqu.
Ummm murmur.
La pesada tensin colg rodendonos. Tratando de aliviar el estado de
nimo, me deslic fuera de mis tacones. Y gem de dolor.
Recurdame darle caza a la persona que invent los tacones.
S, bueno, es tu culpa por estar all con AJ y actuar como si ustedes dos
estuvieran en Bailando con las estrellas o algo as.
Jake Slater, creo que ests celoso.
Movi sus ojos para encontrarse con los mos.
No lo estoy!
Seguro que s.
Me acerqu ms a l.
Pgina
240
Sonre.
Sonre.
Pgina
T eres la nica para m, ngel. Diablos, eres la nica con la que incluso
me he molestado en intentar una relacin. Eso debera decirte algo.
241
Pgina
242
Maldita sea, ngel, si consigo ese tipo de respuesta por solo masajearte
los pies, no puedo esperar a ver lo que sucede cuando yo
Ni siquiera vayas all, chico travieso! chill, empujndolo lejos.
Sin darse cuenta de mi propia fuerza, Jake se tambale antes de caer hacia
atrs. Me aferr a los lados de la fuente para salvarme y as no irme con l. Ante la
gran salpicadura, tap mi boca con horror. Sus piernas, que an colgaban sobre el
borde de concreto, eran las nicas cosas secas. l arroj agua fuera de su boca desde
donde su cabeza haba desaparecido momentneamente bajo el agua.
Oh, Dios mo! murmur detrs de mi mano.
Apoyndose en los sumergidos codos, un aturdido Jake me mir durante
unos segundos. Entonces una sonrisa se extendi por su empapada cara.
Aparte de clavarme las bolas, creo que es el segundo bloqueo de polla
ms pico que me has dado, ngel!
Levant mis manos.
Lo siento. No era mi intencin hacerlo!
Eres demasiado atrevida para tu propio bien. Creo que necesitas un poco
de reflexin. Un perverso destello brill en sus claros ojos azules.
Mov mi dedo hacia l.
Oh no. Ni se te ocurra! grit, tratando de escabullirme.
La siguiente cosa que supe fue que las fuertes manos de Jake estaban
agarrando m cintura.
Pgina
243
Pgina
244
Pgina
245
Creo que puedes marcar eso como tu tercer ms pico bloqueo de polla!
Maldita fuente! grit levantando su pierna y salpicando agua. Luego movi su
dedo hacia el cisne. Bloqueador de polla!
Me disolv de la risa y no nos dimos cuenta de que tenamos un pblico.
Los chicos se quedaron mirndonos.
Qu demonios ha pasado? pregunt Brayden.
Hemos tenido un pequeo accidente respond.
Jake se rio.
Se podra decir que s. Puso una pierna sobre el lado de la fuente y
sali. Luego tendi la mano para ayudarme.
Rhys cruz los brazos sobre su pecho.
Y cmo es exactamente que dos personas caen en una fuente que no
tiene ms de treinta centmetros de profundidad?
Es un largo y algo srdido pequeo cuento que implica un masaje en los
pies, pensamientos sucios y refrescar la libido fuera de control respondi Jake.
Eh? pregunt AJ.
Me estoy congelando. Tengo que conseguir algo de ropa seca dije
mientras caminaba pasando a los chicos.
Bueno, la fiesta se acab, as que no hay necesidad de preocuparse de que
alguien vaya a bajar. Adems, ustedes tienen una sesin de grabacin en la maana
respondi Brayden.
Jake asinti.
Pgina
246
Gracias.
Cualquier cosa por ti, ngel respondi con una sonrisa.
Mientras Jake y yo nos dirigamos hacia el ascensor, tuvimos bastantes
miradas divertidas de los otros huspedes del hotel. Supongo que no todos los das
vean a dos personas empapadas en ropa formal. Cuando llegamos al cuarto, busqu
en m bolso por la tarjeta de acceso.
Jake apoy un brazo contra la puerta de la suite por encima de mi cabeza.
Quieres que entre y te ayude a cambiarte? Un brillo perverso arda
en sus ojos. Me encantara ayudarte a salir de ese vestido empapado.
Me ech a rer.
No, gracias. Creo que me las arreglar muy bien.
Me ests matando, Angel. Creo que tengo las bolas de color azul para
comprobarlo.
Mis ojos se abrieron.
Qu pas con el plan de: tenemos que tomar las cosas con calma y
saborear cada momento? le pregunt.
Me di cuenta de que el plan estaba jodido en el momento en que te vi a
travs del vestbulo esta noche.
Sus palabras causaron que mis latidos retumbaran salvajemente. Me tom
todo lo que tena dentro de m para no saltar a sus brazos.
Paciencia, seor Slater. Todas las cosas buenas vienen para aquellos que
saben esperar.
l movi sus cejas hacia m.
Yo no quiero esperar mucho tiempo para que lleguen!
Pgina
247
Pgina
248
15
Jake
Traducido por jydaba34
Corregido por La BoHeMiK
Pgina
249
No ests de acuerdo?
Pgina
250
Despus de que ayud a Abby a salir del auto, nos dirigimos hacia el
interior. Producciones Pinpoint era un estudio pequeo donde los chicos y yo
usualmente grabbamos, pero era la intimidad del lugar y el equipo de produccin
lo que me encantaba. Gio, el jefe productor, sali de su oficina y me dio la mano.
Pgina
Me parece bien.
251
Lo siento murmur.
Pgina
252
Le sonre.
Pgina
253
Bueno. Me alegro de or eso. Tom sus manos entre las mas y las
apret fuertemente. Y me voy a quedar aqu mientras lo haces.
Una mirada decidida se extendi a travs de su rostro que era lindo y al
mismo tiempo sexy.
Bueno, vamos a hacer esto.
Le di un pulgar hacia arriba a Gio. En cuanto empez la msica, la mirada
de Abby se trabo con la ma. Ella ni siquiera bajo la mirada hacia la hoja con la
letra. En cambio, cant con su jodido corazn para m y solo para m. Cuando
termin, me parpade un par de veces incrdula.
Mierda, ngel. Creo que fue excelente.
Ella sonri.
Eso crees?
Ambos miramos a Gio que estaba haciendo una seal perfecta con los
dedos. Se inclin hacia el micrfono.
Fue fantstico, pero vamos a hacer un par ms por si acaso.
Asintiendo, Abby movi su cabeza.
Crees que puedes hacerlo an mejor? le pregunt.
Segura como el infierno que puedo intentarlo respondi ella.
Despus de ms de cinco tomas, nos quedamos alrededor del estudio
escuchando la unin de nuestras dos pistas vocales.
Eso de all es un nmero uno dijo Gio con una sonrisa.
Nunca tuve dudas le respond.
Los azules ojos de Abby se agrandaron.
Pgina
Gio sonri.
254
Solo espera hasta que esto se lance. Las personas van a enloquecer,
especialmente con Jake cantando a do. l nunca haba hecho esto antes. Conecta
esto con las emociones, y bang! oro macizo.
Con un chillido, Abby hizo su feliz baile de la victoria alrededor del estudio
antes de saltar en mis brazos y envolver sus piernas alrededor de mi cintura. Luego
procedi a darme un caliente y prolongado beso justo en frente de Gio. Fue en ese
momento que supe que amaba jodidamente a Abby Renard con todo mi corazn.
Pgina
255
sonrisa llenaba su cara. Tuve una muy buena suposicin de que Abby estaba
envidiando lo que vea, la perfecta familia estrella de rock.
Cuando ella me encontr mirndola, Abby sonri. Indicando con su mano
hacia Brayden y Lily, ella pregunt:
Siempre son as?
Me re entre dientes.
Ms o menos. Durante la gira no tienen una gran cantidad de tiempo
juntos, y mucho menos tiempo a solas. Cuando por fin se ven, actan como dos
adolescentes en celo.
Pero estn tan enamorados murmur mientras miraba la mejilla de
Brayden rozar con la de Lily. Una arruga apareci en boca de Abby. Pobrecitos,
apuesto a que no tienen mucho tiempo a solas con los nios.
Encogindome de hombros le respond:
A m me parece ellos lo estn haciendo muy bien, ya que es repugnante.
Cuando su mano lleg a rozar mi muslo casi salt de la silla.
Jake, si te pido que hagas algo por m, lo haras?
Mi corazn dio un vuelco hasta detenerse antes de volver a reiniciar.
No me digas que ver a esos dos te ha encendido y quieres ir arriba
conmigo?
Eh, no! grit.
Me re ante su indignacin.
Est bien, qu es?
Mir de m hacia Brayden y Lily.
Pgina
256
Podran tener todo el da juntos, solo ellos dos. Podra incluso pasar la
noche en su suite y darles la ma. Ya sabes, un da entero de romance.
Cruzando los brazos sobre mi pecho, le pregunt:
Est bien, pero por qu todo esto tiene que involucrarme?
Sus azules ojos se estrecharon, y yo saba que estaba en problemas.
Pens que te gustara no ser un egocntrico egosta por una vez y
querras ayudarnos tanto a m como al hombre que es como un hermano para ti.
Levant mis manos en seal de rendicin.
Bien, bien. Me encantara pasar el resto del da contigo cuidando a los
nios de Bray.
Las comisuras de los labios de Abby se arquearon, y me di cuenta de que
estaba luchando por no sonrer.
Trata de no parecer demasiado emocionado por ello.
Coloqu una falsa sonrisa en los labios.
Oh, estoy jodidamente emocionado. No te das cuenta?
Ella me sonri.
Pgina
257
16
Abby
Traducido por Nnancyc y Martinafab
Corregido por La BoHeMiK
Pgina
Jude chill con gusto y corri dentro del cuarto de bao. Mientras que le
colocaba su traje de bao y flotadores, Jake tom prestados un par de trajes de bao
de Brayden. Cuando sali del cuarto, respire profundamente ante la vista de su
pecho desnudo y todos sus duros msculos, tallados en exposicin.
258
Impresionada, ngel?
Rod los ojos.
Por qu siempre tienes que ser tan engredo?
l me tom en sus brazos.
Y por qu siempre tienes que luchar contra tus sentimientos cuando se
trata de m?
En este momento no estoy luchando contra nada, lo que digo es que tu
arrogancia logra arruinar estos momentos.
Las manos de Jake bajaron un poco para acariciar mi trasero.
Oh vamos nena, me vuelves loco de deseo con cada minuto, as que no
puedes solo al menos admitir que de vez en cuando la visin de m te pone
cachonda?
Me mord el labio para evitar sonrer.
Cachonda?
Sonri ampliamente.
S.
No, verte no me pone cachonda, pero me pone caliente, de acuerdo?
Jake me hizo girar.
Finalmente, lo admites. Sus labios encontraron los mos en un beso
apresurado, frentico, ya que ambos sabamos que en cualquier momento Jude
estara saliendo del cuarto de bao. Despus, lami un hmedo rastro hasta mi odo
y susurr:
S, has eso.
Pgina
Sonre.
259
Jude sali y de mala gana nos apartamos el uno del otro. Despus de un
bibern, Melody durmi unas dos horas de siesta. Mientras dorma, les envi
mensajes a mis hermanos y a mis padres. Jake y Jude llegaron de vuelta a la suite
del hotel justo cuando Melody estaba despertando. Debido a que ambos estaban
hambrientos, la cena era nuestro prximo plan del da.
Pgina
260
Cuando me gui un ojo, le arroj la servilleta sucia lo que caus que casi
se ahogara con sus patatas.
Despus de que llegamos de vuelta al hotel, eran ms de las ocho. Jake
bostez cuando colaps en el silln.
Puedes darle a Melody su bibern mientras le doy un bao a Jude?
Asinti y tom a la beb que casi se estaba durmiendo de mis brazos. Luego
conduje a Jude a la baera. Despus de un rpido chapoteo para lavarlo, le puse sus
pijamas y le le un cuento. Cuando termin el libro, los ojos de Jude estaban
pesados, pero todava no estaba dormido.
Canta para m, ta Abby.
Eh, est bien. Busqu en mi mente una cancin y al final record una
que mi madre sola cantarme.
Finalmente, se qued dormido, y con cuidado me quit de la cama. Despus
que cerr la puerta de la habitacin detrs de m, estaba sorprendida de encontrar
la sala de estar baada en oscuridad. Solo la parpadeante pantalla de la televisin
iluminaba el camino para m mientras me diriga hacia el sof. Cuando estaba casi
ah, me detuve en seco al verlo de frente. Sin camisa, Jake estaba acostado en su
espalda mientras Melody dorma profundamente en su pecho. Mi mano hizo un
puo en mi blusa sobre mi corazn cuando la escena de Jake con un beb me
destroz emocionalmente.
Inhal profundamente y continu acercndome al sof. Con cuidado,
recog a Melody. Sintiendo la prdida, Jake abri los ojos.
La acostar susurr.
Pgina
261
Aj!
Pgina
262
Fue una breve victoria debido a que Jake me volteo sobre mi espalda.
Despus l se sent a horcajadas sobre m, sujetndome los brazos sobre mi cabeza.
No tan rpido.
Cuando me sonri con satisfaccin, intent escabullirme fuera de su agarre.
Sultame, idiota!
Ooh, te pones tan combativa cuando ests furiosa.
No me hagas darte un rodillazo nuevamente amenac.
A la mencin de nuestro primer encuentro, nuestros ojos se trabaron, y en
ese breve instante, el control remoto fue olvidado. Agachndose, Jake roz su boca
sobre la ma, acariciando mis labios con los suyos. Estir mi cabeza, ya que as poda
llegar mejor a l. Cuanto ms cerca nos ajustamos el uno contra el otro, los labios
de Jake se movieron ms febrilmente contra los mos. Lanc mi lengua dentro de
su boca y coquete contra la suya. Su mano abandon las mas y se movi para
acariciar mis senos. Sobre la camiseta masaje mi carne causando que gimiera de
placer.
Apartando su boca de la ma, jadeando Jake dijo:
Abby
Qu? murmur mientras pasaba las manos por su cabello.
Sus cejas se elevaron con preocupacin.
Ests segura de esto?
Por qu los hijos de Brayden estn en la habitacin de al lado?
Pgina
263
Pgina
264
Pgina
Jake susurr.
265
Tcame.
Segura?
Levant la cabeza.
S, por favor.
Rodando encima de m, una de las manos de Jake abandon mi seno para
arrastrarla bajo mi abdomen. Cuando lleg a la cinturilla de mis pantalones, aspir
una bocanada de aire. La palma de su mano me acarici torturando mi vientre, y
no pude evitar ms que sacudir mis caderas hacia l. Mordisqueando su labio por
un rato, me mir.
Alguna vez alguien te ha
El calor inund mis mejillas ante su pregunta.
No.
La engreda sonrisita que llen su rostro me dio ganas de golpearlo.
Qu?
Miro a este victorioso caverncola que acaba de ser mi primera accin
en tercera base.
Sonri ampliamente.
Lo siento, pero es nuevo para m tambin. Sabes, ser el primero de
alguien. Cuando sus dedos hicieron cosquillas a lo largo de mi abdomen,
pregunt: Alguna vez te has tocado?
Qu pasa con el interrogatorio? Solo hazlo ya! grit.
Los ojos de Jake se ampliaron.
Shh, despertars a Jude y Melody.
Pgina
manos.
266
S, lo he hecho susurr.
Ante mi admisin, l gimi.
Oh, ngel murmur antes de que su mano se adentrara bajo mis
bragas.
Cuando sus dedos rozaron contra m, jade con placer. Jake hizo una
respiracin entrecortada y pregunt: Cuando te tocabas de este modo, te
corriste?
A pesar de que estaba avergonzada, frustrada, e incluso un poquito enojada
por su pregunta, me encontr contestando:
Umm, humm.
Apret los ojos con fuerza.
Me ests volviendo loco.
Podra decir lo mismo sobre lo que t me ests haciendo.
l se rio entre dientes mientras sus prpados se abran.
Lo s. Cuando l me mir a los ojos, el brillante deseo quemaba en los
suyos. Tal vez debera dejar de hacer preguntas y simplemente besarte, eh?
S.
Mientras su lengua empujaba dentro y fuera de mi boca, sus dedos
profundizaron entre mis piernas. Cuando por fin me acarici los sensibles pliegues,
gem en su boca. La presin continu creciendo mientras meca las caderas contra
su mano. Gotas de sudor estallaron en mi frente. No poda imaginar nada que
pudiera sentirse as de bien.
Pgina
267
Es bueno saberlo.
l me lanz una maliciosa sonrisa.
Me encanta la forma en la que gritaste mi nombre. Fue tan jodidamente
caliente. l se coloc sobre sus rodillas mientras sus manos fueron a la cintura
de mis pantalones de yoga. Quieres que te haga correr otra vez?
Siempre haces esta dulce charla con las chicas?
Par de bajarme los pantalones.
No te gusta?
No, es solo...
Hizo una mueca.
No es muy romntico, no?
Negu con la cabeza.
No, no en realidad.
Jake suspir.
Todo esto es nuevo para m, ngel. No estoy acostumbrado a sacar todas
las emociones con el sexo. Estoy acostumbrado a follar y llamarlo un da.
Hice una mueca al escuchar sus palabras.
Lo siento si suena como que me estoy quejando. Lo disfrut
obviamente, quiero decir, yo... es solo que...
No, lo entiendo. Te mereces algo mejor, ngel. Le ests dando, al
hombre menos merecedor del mundo, la ms sagrada e increble primera vez.
Negu con la cabeza.
Pgina
268
ojos.
Vaya...
Pgina
De entre mis muslos, l me sonri. Tir la cabeza hacia atrs y cerr los
269
Jake grit mientras empujaba las caderas hacia arriba por ltima vez.
Pgina
Con una sonrisa, Jake se puso de pie y se acerc a tomar unas servilletas en
la cocina. Luego limpi mis manos y su estmago. Al instante me bes ambas
mejillas y la frente antes de regresar a mis labios.
270
Uhm, qu hago?
Para mi decepcin, Jake separ sus labios de los mos para tantear el
montn de ropa junto a nosotros. l me sonri mientras deslizaba mi ropa interior
de nuevo y luego lo hizo con los pantalones de yoga.
Gracias.
Su expresin se volvi seria.
Debo ser yo el agradecido por dejarme ser el primero que te hizo correr.
Exhal una respiracin entrecortada.
Creo que si seguimos as, voy a querer que seas el primero en muchas
otras maneras.
Cuando entendi el significado, gimi antes de llevar sus labios a los mos.
Nuestras bocas estaban librando una guerra entre si cuando un hilo de voz nos
llam:
Ta Abby?
Mov mi boca de la de Jake y me alej de l. Girndome, me fij en la
diminuta forma de Jude en la puerta del dormitorio.
SS, cario?
l solloz.
Tuve un sueo aterrador. Vendras a la cama conmigo?
Por supuesto que lo har. Solo dame un segundo. Alisando mi cabello
rizado, me levant, dejando a Jake solo en el suelo. Jude tendi sus brazos, y lo
levant hacia arriba sobre mi cadera. Enterr su cabeza en mi cuello antes de que
comenzara a llorar.
Pgina
271
Shh, est bien. Fue solo un mal sueo. Ya ha terminado, y estoy aqu
contigo. Lo acost en la cama y luego me acurruqu a su lado. l se acurruc
contra m, todava soltando algunas las lgrimas. Quieres que cante de nuevo?
Cuando la abr, me qued helada. Jake no estaba a la vista. Encend la luz y mir
alrededor de la habitacin.
l se haba ido.
Me apresur hacia la mesa donde estaba mi telfono. Deslizando el dedo
pulgar por la pantalla, comprob por cualquier mensaje o llamadas perdidas.
No haba nada.
Mi garganta se apret mientras luchaba por contener las lgrimas. Por qu
me dejara sola? Haba conseguido lo que quera y se haba largado? Me estremec
cuando el sentimiento de haber sido utilizada se apoder de m.
En contra de mi mejor juicio, escrib un rpido:
dnde stas?
Pgina
272
17
Jake
Traducido por Maru Belikov (SOS)
Corregido por Angeles Rangel
porque no solo no respond, sino que apagu mi maldito telfono porque no saba
qu demonios decirle.
Pgina
diciendo que estaba bien o que estaba cansado. Pero no, fui incluso un mayor idiota
273
Pgina
Abby? llam.
274
por un bibern o alguna mierda que los bebes hacan. Golpe un poco ms fuerte,
pero todava no hubo respuesta. Tomando el telfono de mi bolsillo, lo encend.
Luego envi un mensaje de texto dicindole cunto lo senta y qu idiota haba
sido.
Mi ltimo mensaje deca:
ngel. Estoy justo afuera en la puerta listo para rogar por tu perdn. Si es necesario arrodillarme en el
maldito pasillo del hotel, lo har. As es lo mucho que lo siento y cunto significas para m.
Pgina
275
para lo que haba hecho, y desde que mi boca usualmente arruinaba la mayora de
Pgina
276
Por favor no hagas esto, Jake. Hemos estado juntos, por un largo, largo
tiempo.
Hemos estado teniendo sexo un largo tiempo, pero no haba nada ms
entre nosotros.
Eso no es cierto! se opuso ella.
S lo es.
Antes de que pudiera detenerla, se lanz hacia m, envolviendo sus brazos
alrededor de mi cuello y trepando sobre mi cuerpo. Y porque el universo amaba
jugar conmigo, fue en ese preciso momento que la puerta de la suite a travs del
pasillo se abri, y Abby y Lily caminaron fuera.
A la vista de m enredado en los brazos de Bree, los ojos de Abby se
abrieron en shock mientras una mano volaba hasta su boca.
Espera, no, esto no es lo que parece! argument.
En lugar de dejarme ir, Bree se apret ms fuerte a m. Abby dio una ligera
sacudida de cabeza antes de empezar a caminar por el pasillo.
Abby! grit. Tratando de controlar mi rabia, forc a Bree fuera de
m. Vete de aqu ahora antes de que haga que te echen! espet.
Por favor no hagas esto Jake!
Corr detrs de Abby. Finalmente la alcance en los ascensores.
ngel, por favor escchame. No haba nada pasando con Bree. Lo juro
por mi vida y la de mi madre.
Abby sacudi la cabeza tan rpido que tem que fuera a desprenderse.
No puedo seguir haciendo esto, Jake. No puedo seguir siendo tirada de
Pgina
277
S amas a Abby como aseguras, entonces tendrs que seguir luchando por ella. No
puedes rendirte.
Pgina
278
Pgina
molesta.
279
Pgina
280
Pgina
281
Jake, te he conocido por ocho aos, y la mayor parte de esos aos, has
Pgina
282
Pgina
No, sta tiene que ser completamente diferente y especial para Abby.
283
Pgina
284
18
Abby
Traducido por Lizzie (SOS)
Corregido por Angeles Rangel
Pgina
285
Conozco a Jake desde hace ocho aos, y nunca, nunca antes lo he visto
actuar as o sentir tanto por una chica. Nunca. l es un msico brillante, pero es
una absoluta metedura de pata cuando se trata de asuntos del corazn. Pero si fue
capaz de convencerme de lo mucho que lo senta y cun profundo es lo que siente
por ti, puedes apostar que es un asunto real. Suspir a mi falta de respuesta.
Mira, Abby, yo estaba en la misma encrucijada que ests hace cinco aos. Estaba
herida y enojada por algunas de las realmente cosas de mierda que Brayden haba
hecho. La haba jodido tantas veces que no pens que pudiera darle otra
oportunidad cuando me rog y suplic, al igual que Jake est haciendo contigo. Si
hubiera mantenido un corazn endurecido, habra perdido al hombre ms
increble que jams podra esperar, por no hablar de que no tendra a mis dos
hermosos hijos.
Cerr los ojos por un momento antes de volver a abrirlos.
Estoy asustada admit.
Ella asinti con la cabeza.
Lo s. Yo lo estaba tambin, y cuando esto se vino abajo, para Jake
tambin lo hizo. Pero en realidad tiene un buen corazn Abby, uno que por
primera vez en su vida quiere dar a una sola chica. Y esa chica eres t.
Inmvil y sin parpadear, mir a Lily por un momento mientras dejaba sus
profundas palabras arrastrarse sobre m.
Echando un vistazo por encima de mi hombro, mir todo el hermoso color
rojo, rosa, amarillo, prpura de las rosas cubriendo mi habitacin. Pens en los
innumerables mensajes de Jake, junto con sus acciones en el ascensor.
Mordisqueando mi labio inferior, finalmente pregunt:
Entonces, cmo debo proceder para hacer lo correcto con nosotros?
Pgina
abrazarme.
286
Una amplia sonrisa llen sus mejillas antes de que ella se inclinara para
Pgina
287
Estn jodidamente sordos? Les dije que quera que me dejaran en paz,
Eso podra haber ayudado, pero fue Lily quien me ayud a ver ms
amplio el panorama.
Pgina
Me ech a rer.
288
Agarrando mis mejillas en sus manos, Jake me mir fijamente a los ojos.
Te amo, ngel.
Pgina
289
Pgina
Me ech a rer.
290
Pgina
291
seas. Ante mi aparicin, la multitud se volvi loca, causando que mis odos
zumbaran por el ruido.
Pgina
292
que empujarme hacia adelante, o me habra quedado clavada en mi lugar. Con las
Una amplia sonrisa curvaba los labios de Jake mientras tomaba mi mano
entre las suyas. l la llev a sus labios y galantemente beso mis dedos, lo que hizo
que el pblico gritara en seal de aprobacin.
Atlanta, esta es Abby, pero para m ella es ngel.
En una extraa experiencia fuera del cuerpo, mi mirada se gir hacia la
multitud, e hice un saludo flojo con mi mano libre.
Y si bien pude haber escrito una cancin que capturara todo lo que eres
para m, siento que sta lo dice casi todo. Echando un vistazo por encima del
hombro, Jake dijo: Bien chicos, vamos a hacerla sonar,
AJ comenz con un ritmo de batera antes de que Brayden comenzara una
introduccin con una fusin de guitarra. Casi al instante reconoc la cancin y di
un grito ahogado. Era ngel de Aerosmith, y era toda para m.
Estoy solo, y no s si puedo hacer frente a la noche... cant Jake en el
micrfono de sus auriculares. Me mir a los ojos y vi la emocin reflejada en ellos.
Sin una guitarra o un micrfono para sostener, sus manos eran libres de vagar por
encima de m. Mientras cantaba, sus ojos nunca dejaron los mos. El calor se
extendi por mis mejillas y a lo largo de todo m cuerpo ante la devocin con que
sola cantar la letra.
En el segundo verso, me dio la vuelta y me tir contra l, envolviendo sus
brazos alrededor de mi cintura. Cerr los ojos y me tambale con la cancin de
amor mientras l me cantaba al odo. Bueno, incluso con el micrfono, se senta
como si estuviera cantando solo para m cuando en realidad l mantena a una
multitud de cincuenta mil con la atencin absorta. Apenas me di cuenta cuando
Brayden armoniz con l.
En ese momento en el tiempo, no haba nada en el mundo sino Jake
Pgina
repiti:
293
interpretando esas increbles letras solo para m. Cuando lleg a la parte en la que
hacia atrs, por fin asent con la cabeza en acuerdo. Fue una buena cosa porque un
tcnico apareci de la nada con una rplica exacta de mi guitarra.
Pgina
Una oleada de placer me recorri con sus palabras. Tirando mis hombros
294
siempre.
conmigo.
Jake comenz tocando la introduccin, y entonces me un, en lugar de
cantar a la audiencia, gir en su taburete hacia donde pudiera verme mientras
cantaba. Una vez ms, su interpretacin fue tan sincera y tensa por la emocin que
encontr lgrimas picando en mis ojos. Cantamos juntos el coro, y luego lleg el
momento para mi solo. No apart los ojos de Jake en todo el tiempo. Una sombra
de una sonrisa se dibuj en sus labios mientras rasgaba su guitarra.
Cuando terminamos, me inclin para darle un beso.
Te amo Jake murmur contra sus labios.
Yo tambin te amo, ngel.
Se levant del taburete antes de tomar el micrfono del pedestal.
Gracias Atlanta! Mi multitud de mi ciudad natal, han estado increbles
como siempre. Nos vemos el prximo ao! Tomando mi mano, entonces me
llev fuera del escenario.
Tan pronto como estuvimos en los bastidores, me levant en brazos.
Deslizando sus manos debajo de mi trasero, me iz, y envolv mis piernas alrededor
Pgina
295
de l.
Supongo que esto significa que ustedes dos estn bien ahora
Acariciando mi trasero con sus manos, Jake me dio una sonrisa maliciosa.
Yo dira que estbamos ms que genial.
Tir los mechones de cabello en la nuca de su duro cuello.
Dej de maltratarme en pblico, Sr. Slater.
ngel, vas a conseguir que me detenga en el camino equivocado. Tirar
de mi cabello es un infierno de excitacin para m me susurr al odo. Me
estremec, tanto por sus palabras como por la calidez de su aliento.
Hmm, as que si te dejo que me lleves de vuelta al autobs y tonteamos
un poco, vas a desquitarte conmigo otra vez?
Un destello decidido ardi en sus ojos.
Nunca. Eres ma, y no te librars de m.
Sonre.
Bueno, me alegro de or eso.
Frank junto con LL, se acercaron a nosotros.
Tenemos una gran multitud afuera esperando por ti. Un montn de cosas
con ellas para firmar.
Est bien respondi Jake. De mala gana, me puso de regreso sobre mis
pies. l todava mantena un brazo alrededor de mi cintura mientras salamos por
la puerta trasera de la arena mientras los chicos seguan detrs de nosotros. Al ver
a Jake, una oleada de gritos y chillidos estallaron entre la multitud, principalmente
de nias y mujeres.
Pgina
Me voy al autobs.
296
Pgina
297
estaba tropezando en alguna sustancia ilcita. Tuve que morderme el labio para no
sonrer. Jake real y verdaderamente me amaba. Era una sensacin increble.
Justo cuando di la vuelta en la esquina hacia el autobs, alguien me agarr
del cabello, tirando de m hacia atrs. Grit antes de que mi cabeza fuera aplastada
contra el costado del autobs tan fuerte que vi las estrellas ante mis ojos.
Teniendo en cuenta algunas de las reas escabrosas en las que haba vivido,
mis padres se haban asegurado de que me inscribiera en cada clase de defensa
imaginable desde el momento en que pude caminar. Por supuesto, nada te prepara
para ser tomada por sorpresa y con tus pensamientos revueltos por el dolor de
cabeza al estrellarte contra el acero.
Dedos se torcieron an ms en mi cabello mientras mi cabeza segua siendo
aplastada contra el lado de autobs.
Recuperndome y ponindome de pie, me di la vuelta para lanzar dos
golpes fuertes en la cara de mi agresor, haciendo que se tropezara hacia atrs
momentneamente. En el estacionamiento con poca luz, ech un vistazo.
Bree? pregunt tontamente.
Su spera voz reson en mi desorientado estado.
Maldita perra! No era suficiente que me llamara por tu nombre cuando
l estaba dentro de m, pero no, l tiene que ir y cantar para ti? Ella sacudi la
cabeza violentamente. Si crees que voy a renunciar a Jake con tanta facilidad,
ests equivocada!
Trat de bloquear su siguiente golpe, pero ella agarr mis dos hombros y
luego golpe m cabeza de nuevo, hacindome gritar.
Qu has hecho con l? Jake nunca, nunca hubiera ido por una chica
como t. Ahora lo tienes cantndote canciones y profesndote su amor. Se supone
Pgina
298
que me ama!
Pgina
299
19
Jake
Traducido por Maru Belikov
Corregido por Lizzie
Pgina
300
Pgina
301
todo lo que tena, la alej de Abby. La empuje contra el lado del autobs tan fuerte
que escuch el inconfundible sonido de huesos rompindose. Aunque Bree grit
con dolor, la ignor. Mi nico enfoque estaba sobre Abby.
Arrodillndome, me acerqu a ella para poder ver la extensin de sus
heridas. Sangre flua como un ro carmes de la gran herida en la parte trasera de
su cabeza. Furiosos verdugones rojos se estaban formando en su rostro, y sus labios
estaban hinchados y sangrando. Su mano presionaba su abdomen mientras su
cabeza se mova de un lado a otro mientras se quejaba.
Mi pecho se retorci tan apretadamente en agona que encontr difcil
respirar.
Oh Jess, ngel!
Sus parpados se abrieron.
Jake? pregunt con voz ronca.
Estoy aqu ahora. Ests a salvo. Nadie va a lastimarte otra vez.
Cuando los ojos de Abby se cerraron, mir arriba hacia Frank.
Busca el auto!
Sin responderme, sali corriendo. Tan gentilmente como pude, atraje a
Abby a mis brazos.
Cuando llegu a una posicin de pie, nos empuj, y ella grit.
Lo siento nena. Lo siento muchsimo.
Sus ojos se ampliaron mientras sus cejas se arrugaban en dolor.
Pgina
302
Pgina
303
S-s, seor.
Vamos, hijo.
Pgina
304
Con mis ojos cegados por las lgrimas, lo dej guiarme ms all de las
puertas de Solo personal autorizado y de regreso a la sala de espera. Colapsando
en una silla, puse la cabeza en mis manos mientras mi cuerpo se sacuda con los
sollozos.
Ella va a estar bien, Jake. Solo fue golpeada bastante mal consol AJ.
No puedo perderla murmur.
l golpe mi espalda.
No lo hars, hombre.
Deberamos llamar a sus hermanos o padres? pregunt Frank.
Sacando el telfono de mis pantalones, lo empuj hacia Frank.
El nmero de Micah est ah. Todos ellos estn juntos esta noche. Tenan
un show en Tennessee o Kentucky.
De acuerdo, los llamar.
Me estremec ante el pensamiento de los padres y hermanos de Abby
enterndose de lo que sucedi. Era lo suficientemente malo que no me encontrara
en la cima de su lista como su persona favorita, as que el hecho de que yaciera
maltratada y rota en la sala de urgencias debido a m no iba a ayudar a reforzar
nuestra relacin.
Alzando mi cabeza, limpi mis lgrimas. Para m horror dos personas a
travs de la habitacin estaban tomando fotos. Incapaz de controlar mis emociones,
me parede la silla.
Ustedes no tienen en absoluto una puta vergenza? Mi novia fue
golpeada casi hasta la muerte no hace menos de treinta minutos, sin mencionar
Pgina
305
que mi madre se est muriendo de cncer! As que creen que puedan darle a las
eso? sise.
Pgina
306
envalos lejos.
Pgina
307
Soy yo grazn.
Pgina
pensando con mi polla que Abby est en esa condicin rota y magullada.
308
Abby estaba arriba y poda verla. Todo el camino en el ascensor tuve una guerra
conmigo mismo por lo que haba pasado. Pens miles de escenarios que s en mi
Pgina
Acababa de colgar con mam cuando una enfermera vino a decirme que
309
ngel otra vez para Abby justo como lo hice antes. Casi instantneamente, se
calm y empez a descansar ms tranquila.
Pgina
pedir ms analgsicos. Pero luego una idea destell en mi mente, as que acte
310
Contine cantando diferentes canciones para ella hasta que mi voz estaba
ronca, y mis parpados se cerraron con cansancio. Descansando mi cabeza en un
lado de la cama, me qued dormido con mi cabeza situada contra su cadera.
Rayos de sol brillaron a travs de la ventana picando mis ojos
despertndome de mi sueo.
Alzando mi cabeza, mire hacia Abby. Algo de la hinchazn se haba bajado
en su rostro, pero los golpes estaban igual de mal. Estaba a punto de ir hacia el bao
cuando ella se quej. Ante la agitacin de sus parpados, me inclin hacia adelante.
ngel?
Sus ojos se abrieron. Gir su cabeza para mirarme e hizo una mueca de
dolor.
Jake
Te duele? Djame llamar a la enfermera por ti.
No, est bien. Solo me siento confusa y realmente dolorida.
Asent.
Ests en el hospital. Recuerdas lo que pas?
Bree trat de matarme dijo ella con voz ronca.
S.
Pero estoy bien?
Le cont todo lo que la Dra. Mitchell haba dicho. Luego tomando su mano
en la ma. La apret fuertemente antes de llevarla a mis labios y repartir besos a
Pgina
311
Pgina
Escucha, ngel, vas a tener una larga recuperacin por delante, quiz
312
Pgina
313
prcticamente nariz con nariz. Al momento en que le den de alta del hospital
intent llevarla de regreso a Texas a donde pertenece. Con suerte, cuando est lejos
de ti, olvidar todo este tonto enamoramiento y entrar en razn.
Pgina
314
Pgina
inferior cuando estaba nerviosa y estaba esperando conseguir algo de coraje para
315
se qued mirndome con los ojos abiertos. Justo como Abby, ella morda su labio
saba que l lo odiaba, una sonrisa llen su rostro mientras agregaba: Es un placer
conocerte.
Pgina
316
Renard.
Igualmente.
Ustedes me hacen realmente feliz dijo Abby.
Cualquier cosa por ti, cario respondi Laura.
Abby hizo una mueca.
Bien. Porque realmente necesito algo ms de analgsicos.
Incluso aunque quera hacerlo, me contuve y deje a Andrew presionar el
botn para llamar a la enfermera. Me di cuenta que solo era otro par de pasos
Pgina
317
20
Abby
Traducido por nelshia y Khaleesi
Corregido por Lizzie
golpeada casi hasta la muerte por una psicpata, celosa ex amante de Jake, pero en
la misma prueba, significaba que tena tiempo para estar con l y con su madre. La
primera semana mis padres se alojaron en la habitacin de invitados y yo me qued
al lado de la habitacin de Jake. Aunque el granero alardeaba a un piso terminado
que era ms bonito que cualquier apartamento, Jake se neg a dormir lejos de m,
as que o dorma en la silla junto a mi cama o en el sof de la sala de estar. Me ofrec
a dejarlo dormir conmigo, pero tena demasiado miedo de accidentalmente golpear
o patear mis heridas durante la noche.
Esa primera semana estaba asfixiada hasta la muerte por Jake, mis padres,
y Susan. Incluso Rhys, Brayden, Lily, y AJ se cernan sobre m. No me entiendas
mal. Fue agradable aprovechar mis heridas para mis comidas caseras favoritas de
mi madre o de pequeos regalos de los chicos. Pero despus de un rato, se puso
muy viejo ser mimada.
Una vez que estaba literalmente de vuelta en mis pies otra vez, mis padres
renuentemente partieron para volver a Texas. Haban pasado diez das fuera de sus
Pgina
318
Pgina
Me conseguiste un perro?
319
Por supuesto que no. Quiero decir, tenemos todos estos acres cercados
para que ella corra y retoce.
Pgina
320
Me re.
Acabas de decir retozar?
S, lo hice, listilla respondi con una sonrisa.
Coloqu a ngel suavemente en el suelo, luego puse mis brazos alrededor
del cuello de Jake.
Muchas gracias por el dulce y atento regalo. Haz hecho mi da.
Sonri.
De nada.
Me inclin y le di un beso prolongado. Desde la noche en que haba sido
golpeada por Bree, Jake haba estado reticente a besarme o tocarme. Ms que nada
en el mundo, quera su boca y sus manos en m otra vez como la noche en la
habitacin del hotel. Deslic mi lengua sobre sus labios, instndole a abrirlos para
m. Cuando lo hizo, empuj mi lengua contra la suya. Sorprendentemente, Jake
pas su mano por mi espalda y tom una de mis nalgas, frotndome contra l.
Mientras nuestras lenguas bailaban alrededor de la otra, descaradamente
me frot contra el bulto creciendo en sus jeans. Levant una de mis piernas y la
envolv alrededor de su cadera, dndole parte de su antiguo deseo, mis botas
vaqueras clavndose en su culo. Desde que quera darnos a l y a m la experiencia
completa, me fund contra Jake, rogando silenciosamente con mi lenguaje corporal
que me levantara. Afortunadamente, me tranquiliz ahuecando mi otra nalga e
izndome hasta envolver mi otra pierna alrededor de su cintura. Me arque centro
contra su entrepierna, ocasionando que gimiera en mi boca.
ngel murmur mientras besaba un rastro abrasador en mi cuello.
reaccin vocal tuvo el mismo efecto que verter un cubo de agua helada sobre Jake.
Pgina
pecho, grit. Pensando que era de dolor, no de placer, Jake se qued helado. Mi
321
Cuando su mano se movi hacia arriba por mis costillas para acariciar mi
Pgina
322
ngel lo sigui fuera del comedor, pero sus gemidos se hicieron eco en
todo el vestbulo cuando l cerr la puerta. Con un suspiro de angustia, deje caer
el tenedor en el plato, provocando un ruidoso estruendo.
Lo siento.
Ella me dio una sonrisa compasiva.
Cario, no tienes que disculparte conmigo. En su lugar, deberas estar
marchando directo al granero para arreglar las cosas con Jacob.
Mis ojos se abrieron a su sugerencia.
Sa sabes que las cosas estn tensas entre nosotros?
Oh cario, s que me estoy muriendo, pero seriamente, tendra que estar
ciega para no darme cuenta de eso. Reclinndose en su silla, ella me mir
durante un momento. Tiene miedo de tocarte, no es as?
Le di una breve inclinacin de cabeza.
Desde mi accidente, acta como si fuera una frgil pieza de cristal que
se romper en cualquier momento. Yo s que l me ama, me lo demuestra en cada
modo posible.
l est en conflicto acerca de la culpa que siente por lo que te pas. En
su mente, Jacob piensa que mantenindote a un brazo l est de alguna manera
expindose por lo que siente son sus pecados por tu accidente.
Eso es tan errneo! protest.
Estoy de acuerdo.
Entonces, qu debo hacer?
mejor estrategia para aclarar las cosas y poner fin a toda la tensin es forzar a Jake
a tocarte de nuevo.
Pgina
Vas a tener que averiguar eso por tu cuenta, cario. Pero creo que tu
323
necesarias. Tena que verme como sexo para l. Bueno, supongo que eso no era del
todo cierto ya que la ltima vez que casi habamos tenido relaciones sexuales
Pgina
Saba que lo primero que tena que hacer era armarme con las herramientas
324
en el granero y seducindolo.
llevaba una vieja camiseta y pantalones de yoga, por no mencionar el hecho de que
habamos sido bastante juguetones esta tarde, cuando yo llevaba jeans y un suter.
Independientemente de lo que haba pasado antes, Jake necesitaba saber con solo
mirarme esta noche lo que quera.
Chaque mis dedos y me dirig hacia el armario. Excavando en mi maleta,
saqu el baby doll blanco para dormir que haba comprado cuando consegu el
vestido blanco para Jake. Me deslic en el brillante tanga antes de contonearme
dentro del camisn. Mirndome en el espejo, me gir a la izquierda y a la derecha,
valorando mi reflejo.
Supongo que me vea sexy. La perla y las incrustaciones de lentejuelas
apenas se sostenan en mi escote, y se senta como si en cualquier momento mis
tetas podran saltar hacia afuera de la parte delantera, lo que era probablemente
una situacin de ganar-ganar teniendo en cuenta cunto Jake profesaba que le
gustaban mis tetas.
Tirando de mi cabello fuera de mi cola de caballo, entonces cepill hasta
que cay en cascada sobre los hombros en ondas. Me volv a aplicar una ligera capa
de maquillaje, y cuando termin, puse un poco de brillo a travs de mis labios.
Deslic mi bata sobre mis hombros y estuve dentro de mis botas. Abriendo
la puerta, asom la cabeza y contempl la escena. La puerta de Susan, estaba
cerrada, as que pis de puntillas por el pasillo y luego cerr la puerta
silenciosamente detrs de m. La elevada luna llena iluminaba mi camino a travs
del patio de la granja.
Aunque Jake tena seis caballos, no estaban guardados en el granero. En
cambio, estaban bajando la colina, en los establos. El "granero" era ms una casa
terminada o su piso de soltero, por as decirlo, donde tena equipo para hacer
ejercicio, una sala de estar para relajarse, y luego en el segundo piso un lugar para
cerrarse la puerta. Una y otra vez, l atacaba el saco de boxeo mientras el sudor
goteaba de su cabeza y sus hombros.
Pgina
Con el rap a todo volumen por los altavoces estreo, Jake ni siquiera oy
325
dormir.
Jake le grit.
El sonido de mi voz caus que se quedara inmvil al instante. Sus brazos se
extendieron para sostener el saco de boxeo antes de darse la vuelta.
Qu ests haciendo aqu?
Necesito hablar contigo.
Acerca de qu?
Cruc la brecha entre nosotros. Estaba segura de que poda or el golpeteo
de mis rodillas mientras tema que mis temblorosas piernas no me sostuvieran. Sin
apartar mis ojos de los suyos, mis dedos temblorosos fueron a la cinta de mi bata.
La desat y luego, lentamente, la deslic fuera. Cuando cay al suelo, pareca que
el sonido fue tan ensordecedor que hizo eco a nuestro alrededor.
Los ojos azules de Jake se agrandaron mientras su mirada se perda en la
lencera. Se lami los labios varias veces y se balance sobre sus pies antes de que
finalmente hablara.
ngel, qu ests haciendo?
Seducindote.
Las comisuras de sus labios se movieron, y me di cuenta que estaba
luchando por no rerse.
Viniste aqu en algn picante modelito para seducirme?
Yo yo quiero estar contigo. Quiero que me hagas el amor.
Las cejas de Jake se dispararon antes que negara rpidamente con la cabeza.
Pgina
326
S, lo es.
Luego se inclin y agarr la bata del piso.
Ahora ponte esto de nuevo y ve a la cama.
Jake, ya no tengo dolor. Estoy curada, y puedo hacer esto, quiero hacer
esto.
No.
Lgrimas ardieron en mis ojos, y me mord el labio.
En serio no me quieres?
Con un gruido, Jake respondi:
Oh mi polla te quiere ms que a nada en el mundo ahora mismo. Pero
por una vez, voy a pensar con la cabeza sobre mis hombros, en lugar de con la de
abajo de mi cintura. Jake agarr los bordes de mi bata con tanta fuerza que sus
nudillos se pusieron blancos. Confa en m, ngel, soy el ltimo hombre en la
tierra, al que deberas querer ofrecerte.
Pero quiero estar contigo. Compr este hace un mes cuando Lily me
convenci de ponerme un vestido blanco. Me di cuenta ese da que quera estar
preparada porque saba que en algn momento cercano me gustara hacerte el
amor.
Mi declaracin provoc un gemido agnico de Jake, pero l no respondi.
En su lugar, se paseaba ansiosamente por toda la habitacin. Finalmente, se dio la
vuelta y levant las manos en seal de derrota.
Despus de todo lo que pas con Bree y tu recuperacin, he estado
Pgina
Yo tambin, y yo
327
l me sonri.
Pgina
328
Curve mis dedos en sus sudadas hebras de cabello. Voy a ser tu agua bendita,
voy a purificarte y lavar el pasado. Solo, no me niegues esto.
Pgina
que sea cincuenta por ciento ngel, pero soy un cincuenta por ciento arpa tambin.
329
Podras dejar de hablar como si fuera una flor frgil o algo as? Puede
Jake hacia los escalones del desvn. No iba a darle otra oportunidad de hablar
conmigo o con l mismo sobre esto. Cuando su trasero golpe contra las escaleras,
Pgina
330
sus labios se apartaron de los mos. Su conocida sonrisa arrogante se extendi por
sus labios.
Las damas primero.
Me re.
Por qu creo que esto es menos sobre ser caballeroso y ms acerca de
llegar a verme el trasero en este tanga?
Mmm hmmm.
Una sexy sonrisa se extendi en su cara.
Me ests matando. Luego se apart a un lado para que yo subiera las
escaleras. Con cada paso que daba, poda sentir sus ojos abrasando sobre mi piel
desnuda. Caus que el calor y humedad creciera entre mis muslos.
Al llegar al rellano de la boardilla, empec a envolver mis brazos alrededor
de Jake, pero l me detuvo.
Espera, Angel, estoy sudado de ejercitarme, y apesto.
Me inclin para inhalar su pecho desnudo.
Hueles bien para m.
Jake se rio mientras se sala de mis brazos.
Si vamos a hacer esto, lo haremos bien y cuando no est mal oliente.
Si t lo dices le contest.
Tirando de mi mano, me apresur al bao. Al igual que todo en el granero,
era impresionante, con azulejos de mrmol y granito. Jake abri la ducha, y un
Pgina
331
flujo constante de agua a chorro sali. Con las manos en la cintura de sus shorts,
Pgina
Soy t ngel.
332
Pgina
Justo despus de que tena que demostrar que podas tener una ereccin
333
Tienes fro?
Pgina
334
muslos. Los dos estbamos completamente desnudos juntos por primera vez en la
Pgina
Jack se rio.
335
Por favor.
Bueno, en realidad nunca tom un bao. Cuando comenc a protestar,
agarr el gel de bao. Empujando mis manos, l roci un poco en mis manos.
Lvame, Angel.
Llevando mis manos a su pecho, pas mis manos sobre sus pectorales, abajo
a lo largo de sus tatuados brazos, y luego a sus duros abdominales. A medida que
mis manos se deslizaban por encima de su cintura, su estmago se tens mientras
su ereccin se animaba contra mi mano. Vindolo, no pude dejar de empezar a
sentir algo de la ansiedad que Jake tena antes. Me presion contra Jake para
alcanzar su espalda antes de que mis manos se sumergieran a tomar su trasero.
Con nuestros cuerpos tan cerca, Jake comenz a deslizar su ereccin en
contra de mis pliegues, jade y me mec contra l. Justo cuando empezaba a dejarse
llevar de nuevo, se detuvo. En una respiracin entrecortada, dijo:
Tenemos que ir a la cama.
Bien respond.
Cuando nos salimos de la ducha, Jake ni siquiera se molest en ponerse una
tolla. Me carg y procedi a llevarme a la cama. Gentilmente me puso en un lado
del colchn. Llevando mis rodillas arriba, abrac mis piernas mientras observaba a
Jake abrir la primera gaveta de la cmoda. Sac un condn y una botella de algo
que no reconoc. A lo que supongo era mi expresin dudosa, el respondi:
Es lubricante. Va a hacerte ms fcil la primera vez.
Ya veo. Sub la cabeza haca l. Entonces tienes todo un cajn de
golosinas sexuales ah?
Que uso este lugar como mi piso de soltero donde reno a todos mis
conquistas y me las follo.
Pgina
Y qu estoy pensando?
336
total.
Pgina
profundamente unas pocas veces para calmarme y evitar ponerme en modo pnico
337
era todo, el gran momento, y no poda evitar sentirme nerviosa. Tuve que respirar
Pgina
338
haba hecho antes. Cuando sent el cuerpo de Jake tensndose, envolv mis brazos
Pgina
endemoniadamente!
339
Lo siento, ngel.
S, bueno, deberas. Imbcil!
Sonri.
Confa en m, lo soy. Con sus dedos, subi mi mentn para que lo
viera. Tenas razn. Estaba siendo un completo imbcil porque pens que haba
jodido tu primera vez porque no te viniste. Me beso tiernamente la mejilla. Es
difcil para m habituarme a todas las emociones en el sexo. Es abrumador ser el
primero.
Entonces lo que quieres decir es que estabas bajo mucha presin?
S, pero vali la pena. Fue increble. Sonri. T fuiste jodidamente
increble.
De verdad? pregunt, mi voz alzndose un poco ms de lo normal.
Jake se alz sobre su codo para mirarme.
Sabes lo que hizo que fuera tan especial? Fue la mirada en tus ojos
cuando estabas experimentando cada gama de emociones desde el dolor fsico hasta
la conexin emocional. Tus ojos son tan expresivos, y sent como si realmente,
realmente, estuviese dentro de ti.
Mi pulso se aceler al escuchar sus palabras bien pensadas, y por un
momento, lo nico que pude responder fue:
Oh guau. Inclin la cabeza hacia l. Eso quiere decir que te gusta
ms hacer el amor que follar?
Jake se rio mientras su dedo rozaba mis labios.
Pgina
340
Sonre.
Eso estoy buscando.
Ahora ven aqu y djame acurrucarme de nuevo.
Con mucho gusto me acurruqu contra l. Despus de todo, quin podra
Pgina
341
21
Abby
Traducido por Lizzie (SOS)
Corregido por l
agarre en m.
A dnde crees que vas, ngel? murmur adormilado.
A ninguna parte le contest. Echando un vistazo por encima de su
hombro, le sonre. No estoy acostumbrada a despertar desnuda con un chico.
Los ojos cerrados de Jake se abrieron de golpe.
Hmm, eso es correcto. Ya que te tengo desnuda y en mis brazos, creo
que debera aprovechar al mximo el momento. No crees?
Qu tienes en mente?
Pgina
342
Pgina
343
Pgina
Con una sonrisa, puse mi mano sobre su abdomen y entre sus piernas.
Agarr su longitud en mi mano y la acarici como l me haba enseado antes.
Agarrndolo con fuerza, me inclin para pasar mi lengua por la punta. Me encontr
344
con la mirada de Jake que arda dentro de m con deseo, antes de que pusiera la
cabeza en mi boca.
Oh, joder murmur Jake mientras su cabeza caa sobre la almohada.
Sonre mientras intentaba llevarlo ms profundo en mi boca. Luchando
contra mis arcadas, lo trabaj adentro y afuera, acaricindolo tambin con la mano.
ngel... Abby. Ah, s, sigue haciendo eso. Maldicin, se siente tan bien
gimi, sus caderas dando sacudidas en el colchn.
Aunque haba estado mortificada por obtener consejos sexuales de Lily,
record que haba dicho que hay que dar a las bolas de un chico montones de
atencin. Con la mano libre, las ahuequ suavemente, trabajndolas entre mis
dedos. Jake gru de placer, as que me mantuve con mis atenciones. Una mano se
retorci en mi cabello mientras que la otra empuaba la sbana.
Oh ngel, me voy a venir.
Cuando intent moverme fuera de l, murmur un No contra su pene.
Quera hacer todo lo que pudiera por l, y eso inclua dejarlo venirse en mi boca.
Mi reconocimiento provoc un gemido desde lo ms profundo de la garganta de
Jake antes de que comenzara a estremecerse. Cuando se vino, me tom con la
guardia baja por un minuto, y yo salt, pero lo mantuve en la boca hasta que
termin.
Despus de tragar con fuerza, lo dej caer de mi boca. Mir hacia l para
medir qu tan bien haba sido mi primera mamada. Una sonrisa perezosa estaba
grabada en su rostro.
ngel, tienes incluso que preguntar?
Me re mientras me acurrucaba contra su costado.
Me encog de hombros.
Pgina
345
S le contest.
Pgina
346
Si t lo dices murmur.
Pgina
347
Pgina
348
Lo har.
Pgina
349
Pgina
350
22
Jake
Traducido por nelshia
Corregido por l
Pgina
Era nuestra ltima noche juntos antes de que Abby tuviera que irse, y yo
tena la intencin de hacerla lo ms especial que poda. Quera que furamos solo
los dos, ningn amigo o multitudes. As que me haba decidido por un picnic al
atardecer junto al lago en la propiedad de mi abuelo. Estaba a kilmetros y
kilmetros de la carretera principal, y tenas que llegar a ella con un vehculo todo
terreno o un Jeep. Ubicada dentro de algunas colinas, alardeaba de impresionantes
vistas de las montaas.
351
sexual.
Pgina
352
La risa de Abby caus que su cuerpo vibrara contra el mo. Mirando por
encima de su hombro hacia m, ella neg con la cabeza.
Pgina
Jake! Ella haba gritado, y casi haba volado mi carga justo en ese
momento. Fue tan jodidamente sexy como haba dicho mi nombre, junto con el
353
hecho de que estaba finalmente empezando a ser capaz de venirse cuando estaba
dentro de ella.
Envolviendo sus piernas alrededor de mi cintura, Abby finalmente
cumpli una de mis fantasas sobre ella clavando sus deliciosas botas vaqueras en
mi trasero desnudo. Golpe dentro de ella fuerte y rpido, mientras ella agarraba
mis hombros para sostenerse. Sus diminutos gemidos junto con mis gruidos de
placer haban hecho eco a travs del granero.
Est cerca, ngel?
S, s haba gemido. Fue solo unos momentos antes de que sus paredes
se apretaran a m alrededor, causando que me viniera.
A pesar de que haba sido la escapada sexual ms caliente que he tenido
con mi chica, todava quera ms de ella.
Nunca poda tener suficiente de su dulzura, y tambin estaba el hecho de
que ella estaba a punto de dejarme despojado de sus deliciosas curvas.
Mi mano se desliz dentro del corpio de su vestido para acariciar uno de
sus pechos. Abby contuvo el aliento cuando mi pulgar se movi rpidamente hacia
atrs y adelante sobre su pezn, hacindolo endurecerse. Cuando lo pellizque, su
cabeza cay hacia atrs sobre mi hombro mientras gema. Mientras amasaba su
pecho, la bes en la mejilla y sobre su odo.
Levntate orden.
Titubeando, Abby se levant en sus rodillas ante de mirar hacia m con
expectacin. Cuando empec a tirar del dobladillo de su vestido, ella golpe mi
mano y abri mucho los ojos.
No aqu.
Pgina
354
Positivo.
Ella no respondi. En cambio, sus dedos fueron a los botones de mi camisa.
En casi tiempo rcord, me despoj de ella, y luego llev su mano al cinturn. Me
ayud a salir de mis pantalones.
Al verme sin ropa interior, ella neg con la cabeza.
Sin ropa interior?
Lo sabes.
Ella rod sus ojos, pero sonri a pesar de s misma. Como saba que era
modesta, la dej conservar su vestido hasta que estuve totalmente desnudo.
Entonces lo levant sobre su la cabeza.
Eres tan hermosa murmur mientras mis manos acunaban y amasaban
sus senos. Nuestros labios se encontraron el uno al otro, y empezamos a besarnos
apasionadamente. Me recost en la manta y exhort a Abby a ponerse a horcajadas
sobre m. Saba que le encantaba montarme porque le daba ms placer, y era
caliente como el infierno para m ver sus pechos oscilando y su cuerpo rebotando
dentro y fuera de m.
Mientras ella frotaba su centro mojado en mi polla, me quej:
Espera un minuto. Furiosamente busqu un condn en el bolsillo
trasero de mis jeans desechados y luego me deslic en l.
Abby se levant y comenz a moverse con cuidado sobre m, centmetro a
centmetro. Colocando sus manos sobre mi pecho, estableci entonces un ritmo
agonizantemente lento, alzndose casi fuera de m y luego trayndose a s misma
lentamente hacia abajo. Despus de unos minutos de respiracin jadeante de los
dos, agarr sus caderas fuertemente y comenc a trabajarla duro y ms rpido
contra m.
Pgina
355
Pgina
356
Pgina
357
23
Abby
Un Mes Despus
Traducido (SOS) y Corregido por Lizzie
Pgina
358
Mustrame.
Pgina
Mmm, hmm.
359
Pgina
360
Me ech a rer.
Ponme en el altavoz.
Pgina
S...
361
Est fuera?
Ests mojada?
Pgina
362
Amo lo que hiciste por m, ngel. Pero sobre todo, te amo a ti.
Pgina
363
Pgina
364
Te amo ms.
24
Abby
Traducido por Maru Belikov
Corregido por Lizzie
Estaba contando las horas y minutos antes de que pudiera ver a Jake de nuevo.
Al sonido del tono de Mariachi haciendo eco a travs de la habitacin,
sonre y contest el telfono.
Hola, AJ, Qu hay de nuevo?
Hola, Abuela, Cmo ests?
Mis cejas se arrugaron mientras alejaba el telfono para asegurarme de que
fuera realmente AJ. Luego repliqu en espaol:
Uhm, creo que marcaste mal el nmero.
Todava en espaol, AJ respondi:
S, tengo el nmero bien. Simplemente no puedo hablar libremente de
Pgina
Jade.
365
un vuelo dos horas despus, y fiel a su palabra, AJ estaba esperando para recogerme.
Pgina
partida. Ellos crean que mi lugar estaba con Jake y Susan. Fui capaz de conseguir
366
Despus de que me cont todo lo que estaba pasando, pasamos la mayor parte del
camino en silencio.
Autos estaban estacionados por todos lados en la entrada de Jake. Desde
que estaba lloviendo, AJ me acerc a la puerta y luego fue de regreso a estacionarse.
Con una temblorosa mano, toqu el timbre. Medio esperaba una enfermera o que
alguno de los familiares de Jake abriera. Nada me pudo haber preparado para que
fuera Jake el que abriera la pesada e intrincada puerta. A la vista de m, l parpade
dos veces. El color se dren de su rostro antes de demandar:
Qu demonios ests haciendo aqu?
Salt hacia atrs ante la dureza en su tono. Me tom un momento
encontrar mi voz.
AJ me llam y me cont sobre Susan. Vine tan pronto como pude para
estar contigo y ella.
l se qued all inmvil mirndome. Mi corazn doli ante su apariencia.
spera barba cubra su rostro de donde no se haba afeitado, y su usualmente
perfecto, fino cabello estaba descuidado. Crculos oscuros se encontraban bajo sus
ojos. Llevaba una rada camiseta de Runaway Train y un par de pantalones con
agujeros. Mientras todava no me haba dicho que pasara, me lanc hacia adelante,
envolviendo mis brazos apretadamente alrededor de l.
Oh, beb, lo siento muchsimo. Estoy aqu para ti, y te amo.
l no me abrazo de regreso. De hecho, sus brazos colgaban sin fuerza a los
lados. Me apart para besar tiernamente su mejilla.
Habla conmigo, Jake implor.
Su cuerpo se estremeci por un momento antes de sacudir la cabeza. Sin
Pgina
vestbulo, hacia el pasillo. Pens que quiz bamos a la habitacin de Susan, pero
367
Jake, que ests l me silenci chocando sus labios con los mos. El
beso era demandante y duro, nada como lo que estaba acostumbrada a
experimentar con l. Tomando mis hombros, me dio vuelta y me empuj de
espalda contra la puerta con tal fuerza que chill. Sus manos amasando mi cuerpo
mientras intentaba apartarme de l.
Detente! chill contra su boca.
Cuando se apart, sus dedos fueron al botn de sus pantalones. Cuando
empez a desabrocharlos, sacud mi cabeza.
Qu ests haciendo?
Voy a follarte. Por eso es que viniste aqu, cierto?
Mi adolorida boca por su anterior asalto, cay abierta en shock.
No! Cmo podras pensar algo tan horrible? Vine para estar contigo
porque te amo y me necesitas.
Con sus abrazadores ojos azules, sus caderas me sujetaron contra la pared
otra vez. Sus labios se curvaron en una enfadada sonrisa.
Todos siempre han querido un pedazo de m, una forma para escalar a
travs de m. Eso es tambin lo que quieres, no? Eres la novia de Jake Slater, la
que finalmente domestic al notorio mujeriego.
Sacud la cabeza salvajemente de un lado a otro por su acusacin.
Soy tu novia porque te amo, no por quin eres o lo que piensen los
dems. Alc mis manos para ahuecar sus mejillas, forzndolo a que me mirara.
Te conozco, Jake. Veo cada imperfeccin que tienes, y todava te amo. No hay
nadie ms en este mucho para m que t. Y cuando ests herido, quiero estar
contra barba en su barbilla. Confa en m cuando digo que har lo que sea
necesario para alejar el terrible dolor que ests sintiendo ahora. Pero tienes que
dejarme entrar un poco.
Pgina
las piezas. Eso es lo que es el amor, beb. Me inclin hacia adelante para susurrar
368
contigo. Cuando ests roto y destrozado como lo ests ahora mismo, voy a recoger
l agarr mis muecas en sus manos y las coloc por encima de mi cabeza.
Haras lo que sea por m, huh?
S murmur, luchando con la urgencia de gritar por el dolor de su
agarre.
Eso es una jodida pena. Porque todo lo que has hecho es convertirte en
mi puta.
Mi cabeza se ech hacia atrs como si me hubiera golpeado. Era como si
un completo extrao hubiese tomado el cuerpo de Jake.
Nunca lo haba visto actuar de esta forma, incluso en su infame borrachera
en el autobs palideca en comparacin con esto.
Jake, por favor no hagas esto! No me apartes. Lgrimas quemaban mis
ojos. S que ests herido, pero me amas y me necesitas.
Con una cruel cara de burla, sus manos dejaron las mas para deslizarse por
mi cuerpo y descansar en mis caderas.
Lo siento, ngel, pero ah es donde ests equivocada. T solo eras otra
pieza de culo para conquistar, aunque el tuyo fue ms un desafo. Pero tengo que
admitir cuan sorprendido estaba que algo de romance y declaracin de amor te
hizo abrir las piernas ms rpido de lo que pens.
Eso es una mentira! S que me amabas entonces, y s que lo haces ahora.
Solo ests retorciendo todo porque ests revuelto por dentro. Agarr sus
hombros. Tienes que luchar con esto, Jake. No puedes rendirte a la oscuridad.
Eso tampoco es lo que Susan querra.
Una tormentosa mezcla de emociones destellaron en los ojos de Jake.
Pgina
acostarme contigo. Me alegra haber podido romperte porque ests hecha para
369
Pgina
370
mi cordura ahora
Pgina
y en las malas.
371
Beb, eso es lo que es el amor. Estar al lado de esa persona en las buenas
Sacud la cabeza.
No habras sido capaz de mantenerme alejada. Te amo demasiado. Ese es
el por qu estoy aqu ahora.
Su rostro se transform en una mscara de agona.
Ella va a dejarme. Por favor di que te quedars, incluso aunque no te
merezca.
No voy a dejarte. Me mov hacia abajo hasta el suelo para envolver
mis brazos alrededor de l. Voy a estar aqu en cada paso del camino. Solo
apyate en m. Susurr en su odo. l empez a sollozar otra vez, aferrndose a
m. Est bien, beb murmur, pasando mis manos sobre su espalda.
La
lluvia
continuaba
empapndonos
mientras
Jake
lloraba
segu a travs del pasillo. Una cama de hospital se encontraba ahora donde la una
vez cama con dosel de Susan haba estado. Su frgil forma pareca empequeecer
Pgina
372
Pgina
Lo hace?
373
Sonre.
Pgina
374
cuando piense que no hay ninguna razn para continuar, cuntale la historia.
Recurdale que l fue un milagro y el regalo ms precioso que jams haya recibido.
Lgrimas corran a travs de mi rostro y caan en mi regazo mientras me
inclinaba hacia adelante para tomar su mano en la ma.
Lo har. Prometo que lo har. Llev su mano a mis labios y la bes
antes de presionarla contra mi mejilla. Prometo asegurarme de que l nunca,
jams se rinda, sin importar cuanto lo quiera.
Le doy gracias a Dios porque te tiene, dulce nia. Cuidarn bien el uno
del otro. Ella sonri mientras lgrimas brillaban en sus ojos. Ustedes van a ser
tan felices juntos y hacer los ms hermosos nietos para m.
Sus palabras nos hicieron a Jake y a m llorar ms fuerte.
Oh mam solloz Jake. l se levant para besar tiernamente su mejilla.
Tienes que dejarme ir, beb.
l sacudi la cabeza salvajemente de un lado a otro.
No puedo hacerlo. Por favor no me pidas eso.
Ella pas su mano a lo largo de su rostro.
No es un adis para siempre. Nos veremos otra vez. Y hasta entonces,
vivirs una gran y feliz vida y me hars orgullosa.
Lo har.
Susan sonri.
Ahora dime adis.
Pgina
375
Mi ltimo sol se est hundiendo rpido, mi carrera est casi por terminar
empec.
Eso es. Tan hermosa murmur ella. Luego empez a cerrar sus ojos
mientras Jake mantena sus brazos envueltos alrededor de ella. Mientras segua
cantando, una tranquila sonrisa se form en sus labios. Sus respiraciones
empezaron a ser ms y ms elaboradas. Cuando llegu al ltimo verso, ella tom
un ltimo respiro.
Y luego se haba ido.
Jake se desmoron, hundiendo su rostro en el pecho de Susan y llorando
histricamente. Una sinfona de llantos hizo eco a travs de la habitacin mientras
Sally y sus hijas empezaban a llorar al igual que el abuelo de Jake. Camin alrededor
del lado de la cama para envolver mis brazos alrededor de l.
Pgina
Justo cuando pens que colapsara de agotamiento por el dolor, Jake alz
376
Lista?
Pgina
Me gusta.
377
fan de Paul McCartney, pero para m todo tiene que ver con John Lennon.
Pgina
378
vida.
Eplogo
Jake
Traducido por Khaleesi
Corregido por Lizzie
A pesar de que haba hecho todo lo posible para conseguir lo mejor que
haba, todava pareca una representacin inadecuada a lo increble que fue como
madre y como mujer.
El brazo de Abby rode mi cintura, tirando de m hacia ella. Apoy la
cabeza en mi hombro.
Ests seguro de que no necesitas un minuto a solas?
No, te quiero aqu. Bes la coronilla de su cabeza. Siempre te quiero
conmigo.
Y siempre quiero estar aqu para ti.
Le sonre.
Pgina
379
Pgina
380
Pgina
concierto.
381
Pgina
por la unin que las dos increbles mujeres en mi vida una vez compartieron.
382
menudo, y cada vez que lo haca, haca que mi corazn ardiera de placer y dolor
Pgina
383
Pgina
Gracias, ngel.
384
Pgina
ahora, esta cancin capta gran parte de lo que siento por Abby, o mi ngel. Aqu
385
Esperemos que el ao que viene hayamos escrito ms material juntos. Pero por
Pgina
386
de mi cabeza.
Pgina
387
Fin
Beat of the
Heart
Despus de aos de malas
relaciones y un ex prometido infiel,
Mia Martinelli, de 28 aos, prefiere
sanar los corazones de sus pacientes
en el piso de Atencin Cardiaca en
lugar de correr el riesgo de tener el
corazn roto de nuevo. Pero todo
eso se vuelve chillidos por lo alto
cuando atender al roadie principal
de Runaway Train la pone en la
rbita del baterista y Latin Lover, AJ
Resendiz. Despus de un fin de
semana de ardiente pasin, la
intencin de Mia de salir con el corazn intacto es desafiada por el semental con el oscuro
sentido del humor, especialmente cuando l quiere seguir vindola. Pero cuando la dura
realidad de la horda de admiradoras de AJ enva sus inseguridades a toda marcha, Mia
huye, dejndolo esposado a la ducha de su bao.
AJ nunca imagin que despus de dos semanas del mejor sexo y compaa
femenina que jams haba experimentado, necesitara ser rescatado por sus compaeros
de banda desde su prisin en su ducha. A pesar de que trata de olvidar a la sensual morena
cuyas curvas le hicieron agua la boca, AJ no puede sacarla de su mente... o su corazn.
Meses ms tarde, cuando por fin busca a Mia por respuestas en cuanto a por qu se fue,
Pgina
388
Katie Ashley
Katie Ashley vive a las afueras de
Atlanta, Georgia con sus dos consentidos perros
y un sin nmero de gatos. Ella es escritora de
Romance y Ficcin Ertica. Tiene una ligera
obsesin con Pintrest, The Golden Girls,
Shakespeare, Supernatural y Scooby-Doo.
Si hablamos de ser pretenciosos, ella
cuenta con especialidades en Ingls, Ingls para
Educacin Secundaria y Maestras en Ingls para Educacin de Adolescentes.
Durante el da, ella educa a la juventud americana enseando ingls en una escuela
secundaria.
Entre sus obras se encuentran: The Proposition, The Proposal, Music of
the Heart, Beat of the Heart, Dont hate the player, hate the game, Nets and Lies,
Pgina
389
Crditos
Moderadoras:
Lizzie
Maru Belikov
Traductoras:
Andy Parth
katt090
Melusanti
Caami
Lizzie
nelshia
Debs
martinafab
nnancyc
Isa 229
Maru Belikov
rihano
jydaba34
Khaleesi
Correctoras:
Angeles Rangel
Lizzie
Nony_mo
l
La BoHeMiK
Recopilacin y Revisin:
Lizzie
Diseo:
Pgina
390
Lizzie
391
Pgina