Professional Documents
Culture Documents
REV. 4
3/00
SHANK
AND CONE
WASHER
TOP
REFILL
TUBE
ANGLE
ADAPTER
CRITICAL LEVEL
MARK ("C.L.")
MUST BE
1" ABOVE
OVERFLOW PIPE
LOCK
NUT
MUST BE
ABOVE
OVERFLOW
PIPE
O-RING
(INSIDE)
TANK
LEVER
FLOAT
CUP
COUPLING NUT
OVERFLOW
PIPE
FILL
VALVE
FLUSH
VALVE
WATER LEVEL
ADJUSTMENT
CLIP
ANGLE
ADAPTER
LINK
CONE
WASHER
DO NOT
MOVE
LOCK
RING
ADJUSTABLE
HEIGHT
VALVE
BODY
SHANK
WASHER
SHANK
SHANK
WASHER
SHANK
WASHER
TANK
BOTTOM
FLAPPER
THREADED
SHANK
LOCK NUT
O-RING OR
CONE WASHER
THREADED
SHANK
COUPLING NUT
SHANK WASHER
Diagram 1
Critical level
mark (C.L.)
must be 1"
above overflow
pipe. This is a
plumbing code.
8. Before continuing, determine the type of water supply connection you have from the chart below and use the appropriate
assembly parts required to properly reconnect the water supply.
DO NOT use plumber's putty to seal these fittings.
METAL/COPPER
TUBING
GALVANIZED
PIPE (SEE NOTE)
METAL FLANGED
TUBING
1/2 TURN
BEYOND HAND
TIGHT
METAL SPIRAL
TUBING
C.L.
VINYL/BRAIDED
CONNECTOR
LOCK NUT
LOCK NUT
LOCK NUT
LOCK NUT
CONE
WASHER
O-RING
EXISTING
WASHER
EXISTING
CONE
WASHER
COUPLING
NUT
COUPLING
NUT
COUPLING
NUT
EXISTING
COUPLING
NUT
COUPLING
NUT
LOCK NUT
PUSH
DOWN
CAUTION:
DO NOT
USE
CONE
WASHER
OR
O-RING
WITH
PLASTIC
SUPPLY
LINE.
WATER
SHUT-OFF
WATER
SHUT-OFF
WATER
SHUT-OFF
Use existing
coupling nut
and washer.
WATER
SHUT-OFF
WATER
SHUT-OFF
Captive cone
washers already
included. No
additional washers
needed.
CAUTION:
Overtightening
of LOCK NUT or
COUPLING NUT
could result in
breakage and
potential flooding.
FOR GALVANIZED PIPE ONLY,
you must break out the center
of COUPLING NUT by striking it
lightly with a hammer or blunt
end of screwdriver handle.
Discard center
portion. Also,
use O-RING
instead of
cone washer.
REFILL TUBE
LIFT ARM
FIRST
OVERFLOW
PIPE CAP
ANGLE
ADAPTER
NIPPLE
OVERFLOW
PIPE
TROUBLESHOOTING
IF FILL VALVE SHUTS OFF BUT CONTINUES TO LEAK SLOWLY, repeat Step 11.
IF FILL VALVE TURNS OFF AND ON DURING PERIODS OF NON-USE, it is a
signal you are wasting water because:
The end of refill tube is inserted into overflow pipe, below water level in tank
(See Step 10).
The drain valve is leaking because it's worn, dirty or misaligned with tank
ball or flapper (replace with a new Fluidmaster flapper).
LIFT ARM
FIRST
MADE IN U.S.A.
MARCAS REGISTRADAS
U.S.244693, 245172, 3428966,3429333, 3495803, 3669138, 4080986, 4100928, 4327941,
4416302; AUSTRALIA421225, 423785, 427099, 433341, 489821, 587088; BELGIUM
699955, 769268; BRAZIL991353; CANADA834406, 834517, 842557, 842558, 842559,
842560, 849302, 857002, 925398, 1046892, 1065731, 1065732, 1065733, 1065734,
1130509; COLOMBIA19919; GERMANY (W)2132631; GREAT BRITAIN1298646,
1528291; HONG KONG857; ITALY807405, 935451; JAPAN810259, 1039296, 1108738,
543961, 578536; MEXICO129183, 1444000, 145652; NETHERLANDS141630, 144013,
162449; SINGAPORE270-1973; SOUTH AFRICA72-8273, 72-8734; SPAIN342777,
393324; SWEDEN346348, 372584; SWITZERLAND545389, 612471; TAIWAN6937,
7168, 10051, 10077, UM-41880. Other U.S. and Foreign patents pending.
PART #4-146
REV. 4
3/00
INSTRUCCIONES DE INSTALACION
DE VALVULA DE LLENADO
FLUIDMASTER 400A
BRAZO
PARTE
SUPERIOR
VASTAGO Y
ARANDELA
CONICA
DEBE ESTAR
SOBRE EL TUBO
DE REBOSADERO
BOQUILLA
CONTRATUERCA
TUBO DE
LLENADO
ANILLO "O"
(INTERIOR)
ANGULO
ADAPTADOR
LA MARCA DE
NIVEL CRITICO
("C.L") DEBE ESTAR
A 1 pulg (25mm)
POR ENCIMA
DEL TUBO DE
REBOSADERO
TUERCA DE
ACOPLAMIENTO
PALANCA
DEL
TANQUE
FLOTADOR
TUBO DE
REBOSADERO
VALVULA DE
LLENADO
VALVULA
ACCIONADORA
PRESILLA
DE AJUSTE DEL
NIVEL
DEL AGUA
VARILLA
ARANDELA
CONICA
NO MUEVA
EL ANILLO
DE AJUSTE
ALTURA
AJUSTABLE
CUERPO DE
VALVULA
ARANDELA DEL
VASTAGO
ARANDELA DEL
VASTAGO
VASTAGO
ARANDELA
DEL VASTAGO
VASTAGO
ROSCADO
VASTAGO
ROSCADO
ANILLO "O"
o ARANDELA CONICA
PIEZAS PARA LA
CONEXION DE TUBERIA
DE AGUA (VEA LA FIG. 8)
TUERCA DE
ACOPLAMIENTO
ARANDELA DEL
VASTAGO
FONDO DEL
TANQUE
TAPON
CONTRATUERCA
Diagrama 1
La marca de
nivel crtico
("C.L") debe quedar
1 pulg (25mm) sobre
el tubo de rebosadero.
Esto es requisito del
cdigo de fontanera.
EMPUJE
HACIA
ABAJO
1/2 VUELTA
DESPUES DEL
APRIETE A MANO
PRECAUCION:
NO UTILICE
UNA
ARANDELA
CONICA O
ANILLO "O"
CON UNA
LINEA DE
SUMINISTRO
DE
PLASTICO.
TUBERIA METALICA
EMBRIDADA
TUBERIA METALICA
FLEXIBLE
C.L.
CONECTOR DE
VINIL/TRENZADO
CONTRATUERCA
CONTRATUERCA
CONTRATUERCA
ANILLO "O"
ARANDELA
EXISTENTE
ARANDELA
CONICA
EXISTENTE
TUERCA DE
ACOPLAMIENTO
ARANDELA
CONICA
TUERCA DE
ACOPLAMIENTO
TUERCA DE
ACOPLAMIENTO
TUERCA DE
ACOPLAMIENTO
EXISTENTE
TUERCA DE
ACOPLAMIENTO
LLAVE DE
PASO
LLAVE DE
PASO
LLAVE DE
PASO
LLAVE DE
PASO
Use la tuerca de
Estas piezas deben usarse de la manera
ilustrada para asegurar que las conexiones
acoplamiento y
queden hermticas. Si se usa la tuerca de
arandela existentes.
acoplamiento existente, se podran experimentar
fugas de agua. La tubera de agua deber
extenderse un mnimo de 1/2 pulg (13mm)
dentro del vstago roscado de la vlvula (no
corresponde para tubera embridada).
TUBO DE
LLENADO
BOQUILLA
TUBO DE
REBOSADERO
Se incluyen las
arandelas cnicas
de presin. No se
requieren arandelas
adicionales.
PRECAUCION:
Si se sobreaprieta la
CONTRATUERCA o la
TUERCA DE ACOPLAMIENTO,
esto podra causar su rotura
y ser causa potencial de
desbordamientos
de agua.
PRIMERO
LEVANTE
EL BRAZO
ANGULO
ADAPTADOR
LLAVE DE
PASO
LOCALIZACION DE AVERIAS
SI LA VALVULA SE CIERRA PERO TIENE FUGAS PEQUEAS, repita la fig. 11.
PRIMERO
LEVANTE
EL BRAZO
CONTRATUERCA
ANGULO
ADAPTADOR