Denisse Flores / Yerco Bazaez

En la Cumbre del Ecuador

EN LA CUMBRE DEL ECUADOR

ISBN: 456-222-345-6
EQUIPO DE INVESTIGACIN
Investigacin de campo y recopilacin de informacin en terreno.
Denisse Flores Espinoza, Estudiante INACAP Valparaso
Yerco Bazaez Muoz, Estudiante INACAP Valparaso
Edicin:
Noviembre, 2013.

Denisse Flores / Yerco Bazaez

En la Cumbre del Ecuador

NDICE
Prlogo 9
Avenida Ecuador

10

12

Crculo De Carabineros En Retiro Y Montepos De Valparaso

Cementerios Del Cerro Panten

17

Voces En El Panten

20

Cementerio N 2

20

La Memoria Dormida

21

Lukas

26

Parque Cultural De Valparaso

29

31

Centro Cultural De Valparaso

Polvorn

36

Ex Crcel

38

Gonzalo Muoz Aravena Chagui

46

Prlogo

os tiempos cambian y los lugares tambin. Difcil es

recordar lo que era antes sin el recuerdo de esas personas
que han vivido toda su vida all, queriendo o no, sobre tierra o
bajo ella.
Valparaso, ciudad que inevitablemente rescata un suspiro de lo
ms profundo y una mirada al cielo, es un rasgo caracterstico
de un lugar que a pesar de cambiar constantemente, siempre
mantiene eso, ese latido que agranda el corazn y que recuerda
a brisa marina.
Es por ello que en este pequeo libro, hablaremos de un barrio y
unas ubicaciones arquitectnicas que an siendo tan diferentes,
han encontrado una unin perfecta para incluso en nuestros
tiempos, recordndonos aquella historia que se oculta entre cerro
y cerro, calle y calle.
9

Avenida Ecuador

ntes de los aos 60 era un conocido barrio comercial

de la ciudad portuaria. El lugar de encuentro del da
y a menudo de la noche tambin. Durante el da, suba gente
encerrada en atades y otros entre rejas para visitar su cima, por
un tiempo. Poco a poco fue convirtindose en una zona de buenos
y exquisitos restaurantes; de apetito. Hasta ser ahora de las zonas
ms conocidas para el libertinaje nocturno de la quinta regin.
Ahora poco queda de aquellos aos comerciales, podramos
decir que todo ha cambiado, salvo por los moteles de la Avenida
Ecuador, que parecen no decaer.
Hablamos con personas que han visto el cambio geogrfico y hasta
podramos decir, psicolgico del lugar. Recuerdos e imgenes
mentales que buscan resucitar esos momentos y lugares que antao
fueron su da a da y que ahora en este pequeo libro pueden
perdurar para quiz futuros viajeros de la aoranza.
10

11

CRCULO DE CARABINEROS EN RETIRO Y MONTEPOS

DE VALPARASO
Con sesenta y un aos de trayectoria el Crculo Social de
Carabineros en Retiro y Montepos de Valparaso ubicado en
la Av Ecuador n238, no es una sociedad de beneficencia, sino
como ellos la califican, sin fines de lucro. Su funcionamiento se
mantiene con las contribuciones de los mismos socios. Llegamos
y nos recibe el actual director, Alfredo Espinoza Berroeta y nos
invita a sentarnos.
El 80% son montepos, es decir, esposas y/o maridos de los
funcionarios de carabineros que fallecieron o los hijos de los
mismos, mayores de veintin aos. La idea fundamental de esta
asociacin es que perdure en el recuerdo la idea de mantener el
legado del carabinero y su historia, asentndose en la base de la
familia y los principios.
A lo largo de su historia, han realizado varias inversiones
importantes, como la adquisicin de una finca en Colliguay
en donde se realizan retiros y eventos y la adquisicin de tres
mausoleos en el cementerio de Playa Ancha. Es el crculo de
carabineros mas grande de la V regin, con ms de 800 socios. A
pesar de que en estos tiempos cuesta cada vez ms que se afilien
nuevos integrantes.
El edificio es amplio y de techos altos, con la tpica arquitectura
portea. En el primero piso en donde antes estaban las recepciones
ahora hay oficinas para que los jubilados puedan recibir bonos y
obtengan diferentes informaciones, y en el piso superior ahora se
ubica un amplio saln de baile con una pequea exposicin sobre
la historia del lugar. El establecimiento cuenta con peluquera,
servicio de podloga, cantina, cocina y baos separados,
12

manteniendo la esencia de los baos separados en las residenciales

antiguos. Antes del ao 1950 el edificio era una residencial.
Durante un instante de la entrevista, don Alfredo nos dirige la
mirada hacia unos largos pilares. El edificio tiene soportes de vigas
de fierro de 10x10cm, los cuales pusieron los antiguos dirigentes
con visin de futuro nos dice orgulloso su actual presidente, con
voz de orgullo. Mientras los pasos hacen rechinar a los tableros de
madera del suelo.
Entre recuerdos, nos comenta que en numerosas ocasiones tena
que hacer rondas por la zona y nos cuenta que la zona era conocida
por las casas de prostitutas, instaladas en los moteles de la zona.
Justo en el edificio en el que estamos ahora, nos dice, trabajaban
las famosas Loly de Valparaso. Antiqusimas, todos venan a
verlas. Ahora totalmente cambiado, todo eso est desterrado. Los
hostales, tursticos y universitarios, ahora proliferan acompaados
de los innumerables pubs que llenan las calles de el inicio de la Av
Ecuador, donde antao haban comercios tpicos.
Recuerda lo especial que era la zona, por estar en los pies del
Cementerio de Disidentes y la Crcel. Quiz por estar cerca de
la Crcel haba tanto libertinaje nocturno comenta con humor.
Al cementerio llegaban todos los extranjeros, y la ronda de
las carrozas era algo tpico hasta que ya no caba un alma ms.
Siempre ha sido una zona bohemia.

13

14

15

16

Cementerios del Cerro Panten

n 1825, la Municipalidad de Valparaso adquiri 1

hectrea del cerro Panten para solucionar el problema
de sanidad que exista en ese entonces con respecto a la sepultura
de difuntos ya que antes los funerales se hacan en los patios de las
grandes casonas, de las iglesias o quebradas.
As es como naci el Cementerio N 1 de Valparaso, lugar alejado
de la cuidad de esa poca y que hoy se encuentra rodeada por
ella. En un principio estaba a cargo de la iglesia catlica, religin
oficial del pas y que por muchos aos fue la imperante dentro de
la poblacin.
En el ao 1883 fue traspasado al Estado y ms tarde en 1982 pasa
a manos de la Municipalidad de Valparaso en la Corporacin
Municipal que es su actual administradora.
17

Entre los grandes personajes que se encuentran sepultados en este cementerio encontramos a don Pascual Baburizza y
Renzo Pecchenino Lukas. Predominan las familias de decendencia italianas.

18

Durante estos meses, se estn efectuando trabajos de remodelacin y recuperacin del hermoso prtico de gruesas
columnas que es la entrada del cementerio, obra a cargo de los alumnos de la carrera de Restauracin del instituto Duoc
de Valparaso.

19

VOCES EN EL PANTEN

e basa en la historia y personajes que descansan en el

Cementerio ms antiguo de Valparaso, el Cementerio N 1.
La visin que resalta Valparaso a este cementerio como
Patrimonio Cultual de la Humanidad, ya que es el segundo
cementerio construido en Chile, y es sin lugar a dudas un museo
al aire libre de extraordinaria riqueza patrimonial histrica,
artstica, arquitectnico y sobre todo humano.
CEMENTERIO N 2

alle Cumming, esquina calle Dinamarca, cerro Panten.

(Frente ex Crcel) .Se inici cuando el Municipio compr los
terrenos de la familia Venegas en la quebrada Elas, para contar con
ms espacio para enterrar a los difuntos, quienes en un principio
fueron enterrados en una fosa comn del Cementerio N 1 en el
ao 1840 y ms adelante siendo en 1845 cuando comenz a operar
como necrpolis oficial. En 1950 fue construida su elegante y
vistosa fachada con columnas dricas. Su diseo estuvo a cargo
del arquitecto suizo Augusto Geiger, quien tambin proyect el
prtico del Cementerio N1 el mismo que diseo el portal del
Cementerio N 1 en 1922.
Un paseo por este camposanto permite transportar al visitante a
pocas pasadas y desentraar la vida ntima de quienes forjaron
el carcter de la ciudad. Este cementerio destaca por la calidad y
solidez de sus construcciones adems de la belleza artstica que
se puede apreciar durante el recorrido a travs de sus pasillos
y jardines que nos invita a recorrer el pasado de quienes all
descansan, que han sido ilustres personajes del gran Valparaso de
antao y de nuestro pas.
20

LA MEMORIA DORMIDA

l proceso de celebracin fnebre se da por tres temticas la

primera es el acto de morir, la segunda el sujeto que la acta y
los sujetos que la acompaan, y tercero y ltimo es la escenificacin
de todo el proceso, lo que corresponde al espacio fsico, al lecho
de muerte. Entonces los funerales son la sntesis que se le da al
rito, la sepultura, la muestra de material a travs de las cuales los
individuos se proyectan en el tiempo. Es por lo anterior que los
cementerios tambin son vida dentro de una ciudad, donde est
depositado, humanamente el paso de los individuos.
Panten; un cerro fnebre y alegre situado en la cima de la Avenida
Ecuador, donde se intersectan los cerros Alegre y Panten. Aqu
reposan personajes pblicos, cuyos nombres estn en las calles,
plazas y edificios de la cuidad.
En 1825 es el ao en que se formaliz su uso. El proyecto de
su creacin consta en las actas municipales de 1821 y la viajera
inglesa Mary Graham lo visita en 1822. Segn su relato, ya tena
las caractersticas de una necrpolis pblica:
...a unos 80 o 100 pies sobre la ciudad, se halla el nuevo cementerio
o panten; el gobierno ha tomado algunas medidas muy prudentes,
para evitar que se continen haciendo inhumaciones en la ciudad
o en sus alrededores.

21

Haba razones urgentes para apurar su puesta en marcha y

regularizar el captulo funerario del poblado, porque las costumbres
porteas sobrepasaban la imaginacin: los cadveres eran lanzados
al mar o arrojados en las quebradas. Con suerte, los sepultaban en
esas tierras de nadie, entre cerro y cerro, donde el suelo frtil se
ocupara de cubrir con rapidez los rastros. Las personas de linaje
u otros mritos especiales, podan ser inhumados en las iglesias,
segn las usanzas coloniales.
Su ubicacin al borde del acantilado, donde a principios del
siglo XIX se escuchaba los flujos incesantes de la mareas, se
explica no solo por los requisitos sanitarios, porque as como en
Santiago se haba escogido unos aos antes el llano de Recoleta
para Cementerio General (1819), en Valparaso prevaleci la
tendencia que se hizo marca y estilo en el puerto: la necrpolis
estara arriba de un cerro, con suficiente ventilacin natural y
prudentemente distante de las viviendas. Los asentamientos
familiares comenzaban a llegar a la extensa cadena de colinas y los
difuntos no tenan por qu ser una excepcin.
Max Radiguet, secretario del almirante Dupetit-Thouars, quien
comandaba las fuerzas navales francesas en el ocano Pacfico,
registra en sus notas:
Entre los cerros del puerto, dos merecen nuestra detencin. Los
dos estn cubiertos de flores y moradas silenciosas. Una sociedad
aparte vive en el primero, llamado cerro Alegre; el segundo,
necrpolis de Valparaso, se llama Panten.

22

23

Pocos casos similares de camposantos en altura hay en el pas y

ninguno de sus caractersticas.
Evoca quizs a algunos antiguos, curiosos y encumbrados
cementerios europeos, como los hay en Sicilia y la costa amalfitana.
En el censo de 1835, el primero de la Repblica, el departamento de
Valparaso alcanzaba a 24.316 habitantes. Veinte aos ms tarde,
la cifra se haba doblado. Superaba holgadamente en poblacin,
inmigracin y servicios a la capital de Chile, aunque tambin eran
evidentes sus carencias.
El acceso a los tres cementerios que existen en el Cerro Panten,
el 1, 2 y Disidentes o Ingls, se haca originalmente por calle Elas,
actual Cumming, que nace de la Plaza Anbal Pinto. La subida es
bastante larga y pronunciada y cobra sentido el sugerente nombre
de El descanso con que fue bautizada la pequea plazuela donde el
camino dobla hacia la izquierda, en direccin a los camposantos.
La calle Dinamarca, conformada en aos posteriores, es la singular
va que al modo de un circuito fnebre nos permite llegar a la las
puertas de los tres cementerios, es una larga y angosta calle.
Otro antiguo acceso a los cementerios fue el ascensor Panten,
que se inaugur en 1901, una la plazuela Ecuador con la calle
Dinamarca, en el costado oriente sel cementerio de Disidentes,
y fue durante dcadas, en especial para los da 1 de noviembre
de cada ao; poco a poco decreci la demanda de sus servicios,
hasta que se detuvo para siempre en 1952 por no haber espacio
suficiente para sepultar a sujetos.

24

La existencia de mausoleos de familias acomodadas socialmente

no eran solo parte de este lugar, tambin haba una fosa comn
para aquellos que no contaban con dinero para la inhumaciones,
las defunciones crecan innumerablemente y un alto porcentaje
corresponda a desposedos econmicamente. Entre 1861 y 1869
murieron 29.610 personas, ms de la tercera parte de la poblacin,
y de 5.176 entierros, 3.193 caban en la categora de pobres de
solemnidad que no estaban incluidos en la clasificacin que
operaba para los ritos fnebres finales en Valparaso.
El terremoto del 1906 que casi sepult a todo Valparaso haba
causado estragos en el cementerio y exista la intencin de
recuperarlo. En 1922 se inaugur el imponente acceso actual.
La puerta principal del cementerio fue uno de los cambios
positivos despus del terremoto que derrib incluso el mausoleo
donde se guardaba el corazn de Diego Portales, un gran desastre
quedo en la Quebrada Elas, actual subida Cumming, literalmente
fue una lluvia de huesos por esa calle.
En este cementerio hay memoria resguardada, historias de
antepasados remotos y recientes, que actualmente estn
entrelazados en una red de calles y avenidas que se ubican en
nuestro querido Valparaso.

25

LUKAS

enzo Antonio Giovanni Pecchenino Raggi, LUKAS, naci el

29 de mayo de 1934, en el pueblo italiano de Ottone, en la
regin Emilia Romagna. Tena poco ms de un ao cuando lleg
a Chile con sus padres, a Valparaso.
Realiz sus estudios primarios y secundarios en la Scuola
Italiana de esa ciudad. Posteriormente ingres a la Escuela de
Arquitectura de la Universidad Catlica de Valparaso, plantel que
debi abandonar tras la muerte de su padre. Fue entonces cuando
tuvo su primer encuentro formal con el mundo del arte al realizar
algunos trabajos como letrista, dibujante y decorador de vitrinas.
A instancias de Alfredo Silva Carvallo, su primera ilustracin,
pionera en su gnero, fue publicada el ao 1958 en la pgina
editorial del diario La Unin, bajo el seudnimo de LUKAS.
A principios de los sesenta, Renzo Pecchenino verta su talento
simultneamente en la revista Topaze/ El Pingino/ Mampato, y
en el citado matutino porteo.
En abril de 1964, el destacado caricaturista contrajo matrimonio
con Mara Teresa Lobos Koyck, unin de la cual naceran cinco
hijos: Giulio, Antonella, Daniella, Renzo y Franco.
Invitado por el Departamento de Estado, en 1965 se traslad a
Estados Unidos, donde trabaj para la institucin Sacramento
Bee, en California, y para Walter Thompson en Nueva York.
Con el decidido apoyo del director Francisco Le Dantec, el 18
de diciembre de 1966 inici su colaboracin con El Mercurio de
26

Valparaso. Da tras da sorprenda a sus lectores con punzantes

comentarios de un suceso poltico, econmico o magazinesco.
Haciendo gala de un fino sentido del humor, sus caricaturas, ms
que el simple reflejo de una situacin particular, se transformaron
en verdaderos retratos de nuestra idiosincrasia.
Habiendo ganado prestigio y reconocimiento en el medio,
LUKAS extendi su labor a los diarios El Mercurio y La Segunda
de Santiago, La Estrella de Valparaso, Squire de Estados Unidos y
0Cruzeiro de Brasil.
Asimismo, incursion exitosamente en el mbito de la publicidad
y la literatura, a travs de ediciones especiales y libros histricos
a los que aport sus creaciones: Apuntes Porteos, Apuntes
Viamarinos, Contando a Chile y Bestiario del Reyno de Chile.
En 1977 su pluma dio a luz un nuevo personaje: Don Memorario,
entraable exponente del alma nacional, que a diario protagonizaba
animadas conversaciones con Florencio Aldunate, su interlocutor
y fiel compaero.
Renzo Pecchenino recibi numerosas distinciones en el curso
de su trayectoria profesional, tales como el premio especial
Crculo de la Prensa de Valparaso, en 1966;Premio SIP (Sociedad
Interamericana de Prensa), en 1973; Premio Nacional de
Periodismo, en 1981. En 1987 le fue otorgada la Nacionalidad por
Gracia, debido a su seera labor como periodista y dibujante.
Tras una larga y penosa enfermedad, falleci el 7 de febrero de
1988, a los 53 aos de edad.

27

28

Parque Cultural de Valparaso

l ingresar al actual Parque Cultural de Valparaso, hoy

en da la primera impresin que uno tiene al acceder
al parque, es que conviven distintos tipos de arquitecturas y es
importante hacer referente a la arquitectura porque nos permite
acercarnos a la historia del lugar.
Todo lo que es hoy vemos es fruto de la construccin y
participacin de la ciudadana que se gener en este espacio a
partir del 2000 hasta el 2010. Si no hubiese existido esa actividad
y participacin de los vecinos, artistas y los gestores culturales de
la cuidad que hicieron uso de estos espacios dndole una clara
vocacin cultural y comunitaria este espacio difcilmente hoy
en da estara instalado, por ciertas caractersticas geogrficas y
urbanas que hacen de este lugar muy privilegiado en la ciudad y
se hubiese dado, seguramente, para una serie de especulaciones
inmobiliarias.
29

30

CENTRO CULTURAL DE VALPARASO

ntre el ao 2000 y el 2010, los terrenos de la ex crcel fueron

ocupados por los vecinos, artistas y gestores de la zona para
hacer talleres y montajes de piezas artsticas. Primero limpiaron
el lugar y, poco a poco, le comenzaron a dar vida a este recinto
que estaba bastante deteriorado en su estructura, debiendo cargar
adems con una fuerte carga emocional.
Hay que destacar que gracias a todos los que pasaron por la excrcel desde los primeros hasta los ltimos, incluidos los que
estuvieron poco tiempo o tan slo una jornada, gracias a todos
ellos hoy este recinto es un Parque Cultural. Si no hubiera existido
ocupacin cultural, hoy tendramos ac un gran complejo
inmobiliario. De hecho, en el ao 2004 se present un proyecto
de este tipo que si bien quera rescatar el legado cultural llamando
al proyecto Ciudadela Cultural, proponiendo una amalgama de
uso cultural con proyecto inmobiliario, no fue aceptado por los
ocupantes de entonces quienes derribaron esta iniciativa.
Otro hecho particular ocurri en el ao 2007, cuando el destacado
arquitecto brasileo, Oscar Niemeyer, hoy de 104 aos y un
poco enfermo, regal un diseo para este espacio, sin embargo
los ocupantes de entonces dijeron tres cosas concluyeron que el
proyecto poco tena que ver con el entorno de valparaso. Adems,
el proyecto no contemplaba la proteccin del polvorn ni de la
galera de reos.

31

La discusin fue ardua, no obstante, la iniciativa no

perdur. Fruto de este debate, se llam a un gran concurso
arquitectnico a nivel nacional donde participaron
ms de 120 propuestas. Un elemento diferenciador de
importancia fue que las personas que utilizaron durante
muchos aos estos espacios, fueron consultados para
la seleccin de las propuestas arquitectnicas, adems
parte de los mismos ocupantes fueron integrados el
directorio que rige hoy al Parque Cultural de Valparaso.
Se trata de un hecho indito, pues es el primer centro
cultural con fuerte apoyo econmico del Estado que
contempla participacin ciudadana con voz y voto. Un
tercio del directorio actual est conformado por artistas
y ciudadanos de Valparaso estando representados
los msicos independientes, el sindicato de danza y la
Corporacin ex-crcel. Los otros 6 integrantes son 3
representantes del gobierno regional (actual propietario
del recinto), uno de la Municipalidad de Valparaso,
uno del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes y un
representativo del mundo acadmico universitario de la
zona. Sin bien, la participacin ciudadana es un poco ms
que nominal, se est trabajando para que muchos otros

de reciclaje; la consolidacin del parque, como

arquitectura paisajista y la incorporacin de una nueva
fachada, como arquitectura contempornea.

actores culturales de Valparaso, participen activamente

en el PCdeV.

El propsito de largo plazo de este proyecto es la

consolidacin de un hito cultural y arquitectnico
de estndar internacional que dinamice la actividad
artstica, social y comunitaria de la ciudad y la Regin de
Valparaso, proyectndola nacional e internacionalmente.

El proyecto arquitectnico se comenz a construir

durante todo el 2010, donde se inici una marcha blanca
en octubre del ao 2011 y el 3 de enero del ao 2012 se
abri el recinto al pblico.
Arquitectnicamente, el proyecto se sustenta en
tres espacios de diferente ambiente, a partir del resignificacin de la Galera de Reos, como arquitectura
32

El Parque Cultural Valparaso (PCdeV) es un complejo

arquitectnico levantado en el Cerro Crcel, que se
proyecta a partir de un conjunto armnico de edificios
para la instalacin de recursos culturales en torno a un
parque abierto a la comunidad; orientado a la extensin
cultural, construccin de pblicos para las artes y acceso
a servicios culturales, as como a la formacin y fomento
a la creacin; en un contexto de reas verdes, en un
entorno de espacios de ocio y recreacin que fomenten
la comunicacin y el encuentro ciudadano.
Esta iniciativa responde a un lugar que busca colaborar
activamente en el proceso de reactivacin de la economa
simblica y material de la ciudad de Valparaso,
aportando una infraestructura de primer nivel, que
permita acoger tanto la actividad artstica y cultural
local, como iniciativas nacionales y extranjeras.

Se trata de un conjunto de 3 edificios de aproximadamente

10.000 m2 en total, todos ubicados en torno a un parque,
en un terreno de 2,5 hectreas. Los edificios contienen
espacios de talleres, teatro, sala de exposiciones, punto
de lectura infantil, salas de danza, salas de ensayo para

msica, y espacios para el desarrollo de prcticas asociadas al circo. La remodelacin y construccin del proyecto estuvo
a cargo de los arquitectos Martin Labbe, Jonathan Holmes, Carolina Portugueis y Osvaldo Spichiger.
Arquitectura contempornea a partir del nico edificio nuevo que esta en el parque, se haba de una arquitectura moderna
porque prevalece la materialidad a la vista, el hormign esta a la vista.
No se trata de que no este pintado o acabado en su diseo y propuesta se establece que el hormign este a la vista, es
parte del diseo arquitectnico, es importante este edificio en cuanto a diseo porque nos permite como proyecto
establecer una discusin critica, una reflexin critica en torno a la visualizacin de Valparaso, se habla de que Valparaso
esta saturado visualmente y este edificio nuevo de difusin contempla un muro frontal de 600 metros cuadrados con
33

un hormign a la vista, esto permite un descanso visual referente a la cuidad, respecto al contraste visual, tambin es
una reflexin sobre lo que significa el muro duro y grueso. Hoy en da Valparaso se atenta contra esta fachada dura,
cualquier muro duro que este en Valparaso se pinta, ya sea con un dibujo o un graffiti, por eso el muro grueso de la
fachada permite una reflexin hacia los artistas visuales.

34

Desde la perspectiva urbana, el proyecto consider en primer lugar la construccin de una ruta de trnsito que est
incorporada al circuito de rutas del espacio pblico de la ciudad, complementndose con estos, el diseo espacial
mantiene la misma cota en relacin al mar; en segundo lugar, la construccin de una explanada en calle Crcel, que
puede acoger usos comunitarios de pequea escala, tales como ferias, teatro callejero, entre otros y, en tercer lugar, el
parque, que permite consolidar una gran superficie plana en los cerros, que ser dispuesta para el uso pblico del barrio
y visitantes.

35

POLVORN

l Polvorn o almacn de plvora, fue construido entre 1807

y 1810 por los espaoles con fines defensivos. La armada
britnica en el marco de las guerras napolenicas estaba atacando
las costas americanas de las colonias espaolas, de esta manera, en
Valparaso, los espaoles construyeron este polvorn cuya funcin
era alimentar a los polvorines de la costa que, a su vez, provean
del explosivo a los caones para repeler los buques ingleses.
Claramente el Polvorn representa una valiosa reliquia que se
mantiene al interior del recinto con su bveda de medio punto de
ladrillos superpuestos y unidos con argamasa - cal, arena y agua y muros de un metro de espesor.
La construccin del polvorn no estuvo exenta de polmicas. Se
gast tres veces el dinero presupuestado y el arquitecto termin
levantando una construccin antibombas, a pesar de estar lejos
del alcance de los caones de los barcos britnicos. Es quizs esta
caracterstica la que lo mantiene hoy en pie, habiendo pasado ms
de 200 aos y 11 terremotos. Es, sin duda, la construccin en pie
ms antigua de la ciudad.
Recordemos que el terremoto que azot Valparaso en el ao
1906 ech por el suelo a casi toda la ciudad, fueron pocas las
construcciones que se mantuvieron en pie, para entonces el
polvorn, ya iba cumplir 100 aos.
A mediados del siglo XIX, este espacio se empez a utilizar como
recinto carcelario.

36

37

EX CRCEL

asta 1846 quienes infringan la ley eran encerrados en los

calabozos del Castillo de San Jos, fortificacin para la
defensa de la ciudad que se ubicaba sobre el Cerro Cordillera.
Pero a contar de ese ao, el almacn de plvora de la Quebrada
Elas comenz a ser utilizado como presidio. Fue la gnesis de la
ex crcel portea, cuya construccin propiamente tal se inici en
1880, en un terreno cedido por la Municipalidad.
Hasta 1906, este espacio carcelario estuvo compuesto por unos
pocos edificios menores que se cayeron con el terremoto de ese
ao. En 1907 se comienza a construir la actual galera de reos,
obra que finalizar despus de 10 aos.
Funcion como penal hasta fines de la dcada de 1990, cuando los
reos fueron trasladados a nuevas dependencias en el sector alto de
la ciudad, en el marco de una poltica pblica de modernizacin
de los recintos penitenciarios. Con la crcel antigua vaca, distintas
organizaciones convencen al Gobierno Regional de transformar el
recinto en un centro cultural y memorial de las duras condiciones
de vida experimentadas por quienes purgaron penas en sus
dependencias.
Desde ese perodo hasta el ao 1999, este recinto fue la Crcel
Pblica de la ciudad. El lugar tena una capacidad original de
albergar alrededor de 400 presos, y lleg haber ms de mil entre la
galera, unas construcciones menores que alojaban a pensionados
y algunos containers que tambin se utilizaban como celdas.

38

39

Tambin se puede apreciar una arquitectura de reciclaje. La antigua galera de reos, que hoy en da se define como el
edificio de transmisin de contenido, se habla de una arquitectura de reciclaje porque tiene toda la cascara original del
edificio, pero todo lo que hay en su interior es absolutamente nuevo.
Se habla de una construccin bastante moderna para aquella poca; concreto con una estructura de acero que la soporta,
por lo mismo tard tantos aos en construirse. Se empez a construir en 1907. Despus del terremoto de 1906 que azot
la cuidad de Valparaso, ya estaban los mdulos de la crcel instalados en este lugar y se cayeron con el sesmo, por
lo tanto en ese momento comenz la construccin de este nuevo edificio. Qu tiene Valparaso que no tienen otras
ciudades que este lugar que se haga merecedor de un proyecto de eta envergadura?
40

Bsicamente, tiene que ver con la intervencin ciudadana con el arraigo que estable la crcel pblica muy particular
un vnculo muy emocional, muy afectivo con el territorio, est la instalacin de la crcel en el lugar se habla de una
vinculacin y relacin de ms de 150 aos de historia.
Lo primero que se instal en el sector fue en 1907 y este espacio se defini como el extramuro. En la periferia de la
cuidad no haba nada, el polvorn no funcion como tal porque cuando termin su construccin en 1810, comenz la
independencia de Chile, a partir de ese momento comienza la retirada paulatina de los espaoles. Lo que s se conoce es
que se utiliz como guarnicin militar, como bodega del armamento militar de la ciudad hasta 1846, que es cuando se
instala por primera vez la crcel pblica en Valparaso.
41

Antes de eso era no exista crcel, y los presos eran

encarcelado en el fuerte San Jos del cerro cordillera,
y previo a eso eran encarcelados en carros en la Plaza
Victoria en condiciones infra humanas, por unos carruajes
que eran arrastrados por animales, los estacionaban en la
plaza y en la noche les ponan un toldo y al da siguiente
los trasladaban con un animal para hacer los trabajos
forzados de la cuidad, por lo tanto no exista una crcel
pblica en Valparaso hasta 1846 que es cuando se instala
en este lugar tambin conocido como Quebrada Elas,
no exista nada era la periferia, los primeros habitantes
del territorio fueron precisamente los familiares de
los presos que llegaron a vivir al lugar para estar ms
cerca de los reos, por lo tanto la configuracin del cerro
se determina partir de la instalacin de la crcel en el
lugar, no es gratuito que el cerro se llame Cerro Crcel,
entonces entendiendo que 200 aos atrs Valparaso
era distinto geogrficamente, se ha expandido hacia los
cerros y hacia el mar, Valparaso le ha ganado en mas de
cinco cuadras de terreno al mar.
La Quebrada Elas de alguna manera divida dos polos
geogrficos de la cuidad, haba que hacer una travesa
para llegar al sector puerto. Al instalarse la crcel en este
lugar define la configuracin del cerro y por lo tanto
podramos entender que tambin la expansin urbana
de Valparaso desde ese entonces.

42

43

44

45

GONZALO MUOZ ARAVENA CHAGUI

onzalo Rodrigo Muoz Aravena muri el 19 de noviembre de

1985 en Valparaso a las 16:35 horas, por una anemia aguda
provocada por herida penetrante torcica derecha complicada,
segn consta en el Certificado Mdico de Defuncin del Instituto
Mdico Legal.
Gonzalo Muoz, militante del Partido Comunista, se encontraba
recluido en el Centro de Readaptacin Social de Valparaso desde
el 8 de febrero de 1985, procesado por la Fiscala Militar de
Valparaso por infraccin a la Ley de Control de Armas.
De acuerdo con declaraciones de testigos, el 19 de noviembre
de 1985 fue atacado por un grupo de reos comunes de alta
peligrosidad y uno de ellos lo hiri de gravedad con un arma
blanca. Su fallecimiento se produjo cuando era trasladado a un
centro asistencial. El autor de las lesiones, segn consta en la
investigacin judicial realizada, fue condenado a la pena de 12 aos
de presidio mayor en su grado medio por el delito de homicidio.
La muerte de Gonzalo Muoz se produjo en un contexto de
enfrentamientos e incidentes verbales entre los reos comunes y
los procesados por motivos polticos en el interior del recinto
penal. Los primeros se quejaban de favoritismos que reciban los
presos polticos y stos, a su vez, exigan condiciones mnimas de
espacio y seguridad para ellos, especialmente, que los separaran
de los reos comunes de alta peligrosidad. Dos das antes de su
fallecimiento haba terminado una huelga de hambre de los presos
polticos en ese penal y en otros del pas, como medio de presin
a sus demandas.

46

Tambin se haba presentado semanas antes un recurso de

proteccin con idntico fin, el que haba sido rechazado.
Das despus de la muerte de Gonzalo Muoz, Gendarmera
procedi a acondicionar el recinto penal de modo de mantener
separados a los presos por motivos polticos del resto de la
poblacin penal. Iguales medidas fueron adoptadas en otros
recintos carcelarios del pas.
Considerando los antecedentes reunidos, el Consejo Superior lleg
a la conviccin de que en la muerte de Gonzalo Rodrigo Muoz
Aravena influyeron decisivamente las condiciones de inseguridad
en que se encontraban en esa poca los presos polticos en los
recintos penales del pas, que permitan o favorecan acciones de
violencia en su contra por parte de la poblacin penal comn,
sin que las autoridades adoptaran las medidas necesarias para
evitarlo. Por tal razn, lo declar vctima de la violencia poltica.

47