EP1070466B1

TEPZZ_Z7Z466B_T
(19)
(11)
EP 1 070 466 B1
FASCICULE DE BREVET EUROPEEN
(12)
(45) Date de publication et mention
(51) Int Cl.:
A46B 9/02 (2006.01)
de la dlivrance du brevet:
10.12.2014 Bulletin 2014/50
A45D 40/26 (2006.01)
(21) Numro de dpt: 00402087.1

(22) Date de dpt: 21.07.2000
(54) Dispositif de conditionnement et dapplication dun produit sur les cils ou les sourcils
Vorrichtung zum Aufbewahren und Auftragen eines Produktes auf Wimpern oder Augenbrauen
Device for storing and applying a product to eyeylashes or eyebrows
(74) Mandataire: Tanty, Franois
(84) Etats contractants dsigns:

AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU
MC NL PT SE
Cabinet Nony
3, rue de Penthivre
75008 Paris (FR)
(30) Priorit: 21.07.1999 FR 9909452

(56) Documents cits:
(43) Date de publication de la demande:
24.01.2001 Bulletin 2001/04
(73) Titulaire: LOral

75008 Paris (FR)
EP-A- 0 474 934

FR-A- 1 068 192
JP-A- 61 168 303
US-A- 3 312 583
US-A- 3 896 823
US-A- 4 744 377
DE-A- 2 559 273

FR-A- 2 564 712
US-A- 2 638 100
US-A- 3 862 639
US-A- 4 561 456
(72) Inventeur: Gueret, Jean-Louis
EP 1 070 466 B1
75016 Paris (FR)
Il est rappel que: Dans un dlai de neuf mois compter de la publication de la mention de la dlivrance du brevet
europen au Bulletin europen des brevets, toute personne peut faire opposition ce brevet auprs de l'Office europen
des brevets, conformment au rglement d'excution. L'opposition n'est rpute forme qu'aprs le paiement de la taxe
d'opposition. (Art. 99(1) Convention sur le brevet europen).
Printed by Jouve, 75001 PARIS (FR)
EP 1 070 466 B1
Description
[0001] La prsente invention concerne un dispositif de
conditionnement et dapplication dun produit sur les cils
ou les sourcils, ce dispositif tant du type comportant un
rcipient pour contenir le produit et un applicateur comprenant un lment dapplication comportant au moins
une range de dents. US 474 377 dcrit un dispositif
selon le prambule de la revendication 1.
[0002] On connat des dispositifs de conditionnement
et dapplication dans lesquels llment dapplication est
en forme de peigne et comporte une range de dents
dfinissant entre elles des gorges qui sont charges de
produit lorsque llment dapplication est extrait du rcipient.
[0003] Pour permettre de constituer des rserves de
produit procurant lapplicateur une autonomie suffisante, les dents sont relativement cartes, lcartement entre deux dents successives tant nettement suprieur au
diamtre dun cil.
[0004] Ceci a pour inconvnient que les cils sont faiblement agripps par llment dapplication et ces dispositifs connus ne permettent pas de bien lisser le produit
dpos la surface des cils ni de les allonger de manire
satisfaisante.
[0005] On connat par la demande DE-A-25 59 273
une brosse comportant des ranges de poils se raccordant une embase, les poils de chaque range ayant
des bases relativement espaces, situes alternativement de part et dautre dune ligne centrale.
[0006] On connat par la demande EP-A-0 474 934
une brosse comportant plusieurs ranges dlments
orients radialement, lesdites ranges tant dcales
axialement les unes par rapport aux autres.
[0007] La prsente invention a pour but de proposer
un nouveau dispositif de conditionnement et dapplication dun produit sur les cils ou les sourcils qui soit capable
dagripper de manire satisfaisante les cils, tout en permettant de constituer des rserves de produit relativement importantes.
[0008] Elle y parvient par le fait que llment dapplication comporte au moins une range de dents disposes alternativement des deux cts, tourns dans des
directions sensiblement opposes, dune me.
[0009] Dans un exemple de mise en oeuvre de linvention, lme peut servir en quelque sorte dossature et
maintenir les dents sur llment dapplication.
[0010] Llment dapplication selon linvention peut
permettre de constituer des rserves de produit entre les
dents tout en permettant de lisser le produit dpos sur
les cils et de sparer et/ou allonger ces derniers.
[0011] En jouant sur la configuration gomtrique des
dents, notamment leur cartement, on peut aisment
modifier la quantit de produit dpos sur llment dapplication ainsi que les caractristiques de llment dapplication en termes de lissage du produit et de sparation
des cils.
[0012] La configuration gomtrique des dents, et en
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
particulier lcartement entre les dents conscutives,

permet galement des fibres ventuellement contenues dans le produit de saligner sensiblement, de manire devenir sensiblement parallles aux cils lorsque
le produit est appliqu.
[0013] Un interstice peut tre form entre les parties
suprieures dau moins deux dents conscutives.
[0014] Cet interstice peut tre agenc pour empcher
les cils datteindre lme.
[0015] Le fond dun tel interstice peut se situer une
distance de lme suprieure ou gale 0,2 mm par
exemple.
[0016] En variante, linterstice peut tre agenc pour
permettre aux cils datteindre lme.
[0017] De prfrence, linterstice a la forme dune
chancrure et dans une ralisation particulire, les parties suprieures des dents forment entre elles des chancrures.
[0018] De telles chancrures permettent dagripper les
cils et de les allonger ou de les recourber durant lapplication du produit.
[0019] Au moins deux dents conscutives peuvent
avoir des portions, notamment des bases, sensiblement
jointives.
[0020] Lexpression sensiblement jointives doit
tre comprise comme signifiant que les portions en question des dents conscutives ne se chevauchent pas ncessairement lorsquobserves dun ct de llment
dapplication, mais sont suffisamment proches lune de
lautre pour empcher le libre mouvement dun cil insr
entre les dents conscutives selon un plan sensiblement
perpendiculaire laxe longitudinal de llment dapplication.
[0021] En dautres termes, lorsque les bases sont sensiblement jointives, le cil ne peut pas passer librement
entre les bases sans se trouver agripp, lorsque llment dapplication est amen au contact des cils sensiblement transversalement ces derniers.
[0022] Les portions sensiblement jointives, notamment les bases, peuvent tre suffisamment rapproches
pour empcher le passage dun cil travers elles.
[0023] Dans une ralisation particulire, les dents
stendent sur sensiblement toute la hauteur de llment
dapplication.
[0024] Cela est rendu possible par le fait que les dents
sont ralises de part et dautre dune me.
[0025] Dans une ralisation particulire, lenveloppe
de llment dapplication est une surface cylindrique
dont la directrice est une courbe forme par exemple par
la runion dun demi-cercle en partie infrieure et dun V
invers en partie suprieure (cest--dire une forme de
goutte deau).
[0026] La section transversale de lme peut reprsenter moins de la moiti environ de la section transversale
totale de llment dapplication.
[0027] Dans une ralisation particulire, le dispositif
comporte des premire et seconde dents conscutives
ayant des bases disposes de telle sorte quune portion
EP 1 070 466 B1
de la base de la premire dent a la mme position axiale

le long de llment dapplication quune portion de la
base de la seconde dent.
[0028] Selon linvention, une surface suprieure de
lme est situe entre une extrmit libre de chaque dent
et une extrmit infrieure de chaque dent.
[0029] Toujours dans une ralisation particulire, au
moins une dent a une profondeur qui est suprieure
sa largeur, la profondeur tant mesure perpendiculairement laxe longitudinal de lme et la largeur tant
mesure paralllement laxe longitudinal de lme. Les
dents prsentent alors une bonne rsistance mcanique
vis vis des forces exerces par les cils lors de lapplication.
[0030] On peut ainsi utiliser llment dapplication
pour appliquer un produit susceptible de durcir relativement rapidement. Le rapport b/e est par exemple suprieur ou gal 1,2, voire suprieur ou gal 1, 4 environ,
b tant la profondeur de la base dune dent et e sa largeur.
[0031] Les dents peuvent avoir une profondeur qui varie suivant le positionnement axial selon laxe de lembase.
[0032] Les dents peuvent ainsi avoir une profondeur
croissante, dcroissante, croissante puis dcroissante
ou inversement, de lavant vers larrire.
[0033] Llment dapplication peut tre ralis un
cot relativement faible, par moulage, notamment de matire plastique.
[0034] Les dents sont avantageusement ralises par
moulage dun seul tenant avec lme, de prfrence en
matire plastique.
[0035] Llment dapplication peut tre constitu par
une pice rapporte sur la tige de lapplicateur.
[0036] Llment dapplication peut en particulier tre
fix de manire amovible sur la tige de lapplicateur.
[0037] Llment dapplication peut en variante tre
ralis par moulage, notamment de matire plastique,
dun seul tenant avec la tige de lapplicateur.
[0038] Llment dapplication peut tre ralis par
moulage de matire plastique dun seul tenant avec la
tige de lapplicateur et avec un organe dtanchit destin assurer une fermeture tanche du rcipient en labsence dutilisation, cet organe dtanchit pouvant prsenter une surface conforme pour sajuster de manire
tanche dans un col du rcipient.
[0039] Les dents conscutives sont avantageusement
disposes alternativement de part et dautre dune surface gomtrique de sparation, qui peut tre un plan,
avantageusement un plan mdian pour lme.
[0040] Cette surface gomtrique de sparation est
avantageusement un plan de joint pour le moulage de
llment dapplication.
[0041] La surface gomtrique de sparation peut encore tre une surface cylindrique dont la directrice est
une courbe ou une ligne brise. La surface gomtrique
de sparation peut tre non plane, par exemple vrille.
[0042] La surface gomtrique de sparation peut ainsi tre une surface hlicodale, par exemple.
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
[0043] Les dents peuvent avoir une partie suprieure

qui stend sans contact avec les dents adjacentes sur
une hauteur relativement faible partir de leur sommet,
par exemple sur une hauteur infrieure la moiti de leur
hauteur totale.
[0044] Le rapport b/c est par exemple suprieur ou
gal 1,2, voire suprieur ou gal 1,4, b tant la profondeur de la base dune dent et c lintervalle sparant
deux dents successives dcales dun mme ct de
ladite surface gomtrique de sparation.
[0045] Le rapport de lcartement entre des dents adjacentes situes du mme ct de lme la largeur
dune dent, les deux tant mesurs au niveau des dents
au-dessus de la surface suprieure de lme (de prfrence mi-longueur des dents) est compris par exemple
entre 0,2 et 2 environ.
[0046] Llment dapplication peut tre ralis dans
une matire plastique plus souple que celle utilise pour
fabriquer la tige de lapplicateur, par exemple un lastomre, ce qui procure plus de confort lutilisation.
[0047] En variante, la tige de lapplicateur peut tre
ralise dans une matire plastique moins dure que celle
servant raliser llment dapplication. On peut ainsi
utiliser, pour des raisons de fabrication par exemple, un
matriau relativement dur pour raliser llment dapplication et compenser la duret de llment dapplication au moment de lapplication par la souplesse de la
tige.
[0048] Llment dapplication peut comporter deux
parties ralises avec une charnire film et assembles
lune contre lautre.
[0049] Les dents peuvent prsenter des faces avant
et/ou arrire perpendiculaires laxe de lme ou formant
un angle aigu ou obtus avec celui-ci.
[0050] Llment dapplication peut comporter une
premire srie de dents dont les faces avant et/ou arrire
sont inclines par rapport laxe de lme et une deuxime srie de dents dont les faces avant et/ou arrire sont
inclines dune manire diffrente de celle des dents de
la premire srie par rapport laxe de lme, les dents
de la premire srie et celles de la deuxime srie tant
disposes alternativement au moins partiellement de
part et dautre dune surface gomtrique de sparation.
[0051] Les dents peuvent comporter une partie suprieure dans le mme axe que leur base.
[0052] Les dents peuvent comporter des parties suprieures respectivement orientes vers lavant et vers larrire.
[0053] Deux dents conscutives peuvent comporter
des extrmits libres orientes lune vers lautre lorsque
llment dapplication est observ selon son axe longitudinal.
[0054] Deux dents conscutives peuvent galement
comporter des extrmits libres orientes en loignement lune de lautre lorsque llment dapplication est
observ selon son axe longitudinal.
[0055] Dans une ralisation particulire, lorsque llment dapplication est observ dans son axe, deux dents
EP 1 070 466 B1
conscutives ont des extrmits libres qui divergent. En

variante, lorsque llment dapplication est observ
dans son axe, deux dents conscutives ont des extrmits libres qui convergent. Dans une variante encore, lorsque llment dapplication est observ dans son axe,
deux dents conscutives ont des extrmits libres qui se
croisent ou sont sensiblement parallles. Ainsi, les extrmits libres peuvent pointer dans la mme direction.
Lorsque llment dapplication est observ dans son
axe, au moins trois dents conscutives peuvent avoir des
extrmits libres qui sont alignes.
[0056] Deux dents adjacentes peuvent se chevaucher
lorsque llment dapplication est observ selon son axe
longitudinal.
premire srie de dents situes dun ct dune surface
gomtrique de sparation et une deuxime srie de
dents situes de lautre ct de cette surface gomtrique de sparation, en alternance avec les dents de la
premire srie, les dents de la premire srie ayant leur
face avant, respectivement arrire, concave ou convexe
vers lavant, respectivement vers larrire, et les dents
de la deuxime srie ayant leur face avant, respectivement arrire, concave ou convexe vers lavant, respectivement vers larrire.
[0058] Llment dapplication peut encore comporter
une premire srie de dents situes dun ct dune surface gomtrique de sparation et une deuxime srie
de dents situes de lautre ct de cette surface gomtrique de sparation, en alternance avec les dents de la
premire srie, les dents de la premire srie ayant leur
face avant, respectivement arrire, concave ou convexe
vers lavant, respectivement vers larrire, et les dents
de la deuxime srie ayant leur face arrire, respectivement avant, plane.
[0059] La hauteur des dents peut tre comprise entre
0,5 et 15 mm environ, tant de prfrence comprise entre
7 et 13 mm environ.
[0060] La hauteur des dents peut tre variable.
[0061] Llment dapplication peut ne comporter
quune seule range de dents et avoir la forme dun peigne.
[0062] Llment dapplication peut aussi comporter
plusieurs ranges de dents et constituer une brosse.
[0063] Les ranges de dents peuvent stendre sensiblement dans le prolongement dun ct de lembase
dans le cas dune section polygonale ou les bases peuvent se raccorder sensiblement tangentiellement lembase dans le cas dune section non polygonale, par
exemple elliptique ou circulaire. Un tel lment dapplication permet dutiliser plus facilement lembase pour appliquer le produit et le contact des cils avec les dents
peut seffectuer de manire progressive. Cet lment
dapplication permet de bien recourber les cils.
[0064] Lme peut prsenter une hauteur ou une paisseur variant suivant le positionnement axial sur llment
dapplication.
[0065] Au moins une dent peut comporter une portion
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
creuse.
[0066] Cette portion creuse peut stendre selon au
moins une portion de la longueur de la dent.
[0067] Au moins une face de la dent peut prsenter
une ouverture donnant sur ladite portion creuse.
[0068] Au moins une dent peut tre floque.
[0069] Llment dapplication peut avoir deux extrmits opposes, avec lune des extrmits relie une
partie dextrmit distale de la tige.
[0070] Le dispositif peut comporter une pluralit
dmes et une pluralit de ranges de dents conscutives, ces dents conscutives tant disposes alternativement sur des faces opposes de lme correspondante.
[0071] Le dispositif peut comporter en outre une embase sur laquelle les dents et lme sont disposes.
[0072] Les dents peuvent tre cartes latralement
de lme.
[0073] Llment dapplication peut comporter un axe
longitudinal sensiblement parallle laxe de la tige.
[0074] Llment dapplication peut aussi, en variante,
avoir un axe longitudinal faisant un angle avec laxe longitudinal de la tige.
[0075] Llment dapplication peut en particulier avoir
un axe longitudinal stendant sensiblement perpendiculairement un axe longitudinal de la tige.
[0076] La tige peut comporter un connecteur une partie dextrmit distale, ce connecteur tant agenc pour
permettre la fixation de llment dapplication sur la tige.
[0077] Llment dapplication peut avoir deux extrmits et une partie situe entre les deux extrmits qui
est fixe sur une partie dextrmit distale de la tige.
[0078] Le dispositif peut comporter au moins une encoche situe entre deux dents adjacentes du mme ct
de lme, cette encoche stendant sous une surface suprieure de lme. Cette encoche peut recevoir du produit
et galement servir lapplication du produit.
[0079] Le rcipient peut tre agenc pour recevoir
[0080] En variante, le rcipient peut tre un tube, le
produit tant dpos sur llment dapplication en comprimant le tube.
[0081] Le produit peut encore se prsenter sous la forme dun pain solide.
[0082] Lorsque le rcipient est agenc pour recevoir
llment dapplication, celui-ci est de prfrence muni
dun organe dessorage, de prfrence dformable et de
prfrence encore constitu par un bloc de mousse ou
une lvre en lastomre.
[0083] Le produit peut tre du mascara.
[0084] Dans une ralisation particulire, le rcipient
comporte une ouverture permettant le passage dau
moins une partie de llment dapplication dans le rcipient et lapplicateur comporte un capuchon lautre extrmit de la tige pour fermer de manire tanche le rcipient.
[0085] Le produit peut contenir des fibres.
[0086] Linvention a encore pour objet un applicateur
pour appliquer du produit sur les cils comprenant une
EP 1 070 466 B1
tige et un lment dapplication dispos une extrmit

de la tige, llment dapplication comportant une me
mdiane ayant deux faces sensiblement opposes et
une pluralit de dents disposes alternativement sur les
faces sensiblement opposes de lme et au moins une
encoche entre deux dents adjacentes disposes du mme ct de lme.
[0087] Au moins une portion de lencoche peut stendre sur lme.
[0088] Une portion de lencoche peut galement tre
dfinie par les dents adjacentes.
[0089] Dans une ralisation prfre, une pluralit
dencoches est ralise sur lune ou les deux faces sensiblement opposes prcites.
[0090] Lme peut comporter encore une srie de crtes et de creux et lencoche peut correspondre sensiblement un creux.
[0091] Lencoche prsente de prfrence une forme
sensiblement en V, ouverte en direction dune surface
suprieure de lme. En variante, lencoche en forme de
V peut tre ouverte vers une surface infrieure de lme.
Lencoche est de prfrence agence de manire pouvoir contenir du produit appliquer.
[0092] Dans une ralisation prfre, trois dents conscutives forment au moins une partie dun volume agenc pour contenir du produit appliquer et lencoche communique avec ce volume, lequel peut tre dfini en outre
par une partie de lme.
[0093] Les bases des dents adjacentes peuvent tre
relies les unes aux autres ou peuvent tre spares les
unes des autres.
pour appliquer un produit sur les cils, comprenant une
de la tige, llment dapplication comportant une me
ayant deux faces sensiblement opposes, une pluralit
de dents disposes alternativement sur les faces sensiblement opposes de lme et au moins un volume dfini
par trois dents conscutives et une partie de lme.
[0095] Ce volume est agenc pour contenir le produit
appliquer avec llment dapplication et au moins une
partie de ce volume est ouverte pour permettre aux cils
daccder au produit contenu lintrieur.
[0096] Dans une ralisation prfre, llment dapplication comporte une pluralit de tels volumes et des
volumes conscutifs sont dirigs alternativement dans
des directions opposes.
[0097] Llment dapplication peut comporter galement une encoche ralise dun ct de lme et cette
encoche peut tre en communication fluidique avec le
volume dfini par les trois dents conscutives. Ces dernires correspondent deux dents situes dun premier
ct de lme et une dent situe dun deuxime ct
de lme. Le volume est dfini par un espace entre les
dents situes du premier ct de lme. La dent situe
du deuxime ct de lme peut tre positionne le long
de lme en un emplacement dispos entre les positions
des deux dents situes du premier ct de lme, de telle
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
sorte que le volume stende en direction dun axe longitudinal de lme entre les deux dents situes du premier
ct de lme et dans une direction sensiblement perpendiculaire laxe entre la dent situe du deuxime ct
et les deux dents situes du premier ct.
comprenant une tige et un lment dapplication dispos
une extrmit de la tige. Llment dapplication comporte une me ayant des portions de faces latrales tournes dans des directions sensiblement opposes,
stendant dans une direction parallle un axe longitudinal de lme. Llment dapplication comporte en outre
une pluralit de dents disposes alternativement sur lesdites portions de surface latrale sensiblement opposes, de telle sorte quau moins une portion de chacune
des dents disposes dun ct de lme est situe entre
au moins une portion dune paire de dents correspondantes situes de lautre ct de lme, lorsque llment
dapplication est observ de ct. La face suprieure de
lme est dispose de prfrence entre une extrmit
infrieure et une extrmit libre de chaque dent et les
dents couvrent au moins une partie des faces latrales
opposes de lme.
[0099] Lme peut avoir un axe longitudinal incurv.
Lme peut avoir soit une section transversale sensiblement uniforme selon sa longueur ou une section transversale dont la forme varie selon sa longueur. Les dents
peuvent tre disposes selon une range stendant selon un axe parallle laxe longitudinal de lme.
pour appliquer un produit sur les cils comprenant une
de la tige. Llment dapplication comporte une me
ayant des faces tournes dans des directions sensiblement opposes et une pluralit de dents conscutives
disposes alternativement sur lesdites faces, des emplacements sensiblement diffrents selon la longueur de
lme. De prfrence, au moins une partie de chacune
des dents disposes dun ct de lme est dispose
entre au moins une partie dune paire de dents correspondantes disposes de lautre ct de lme, lorsque
llment dapplication est observ de ct. La largeur
de chaque dent peut tre moindre que lespace entre
deux dents adjacentes situes du mme ct de lme,
la largeur et lespace tant mesurs au niveau dune partie de la longueur de la dent stendant au-dessus de
lme, de prfrence mi-longueur des dents. Un interstice peut tre form entre les dents conscutives lorsque
llment dapplication est observ de ct.
[0101] Linvention a encore pour objet un procd pour
appliquer un produit sur les cils, comportant ltape consistant fournir un applicateur tel que dfini plus haut,
charger du produit sur au moins une partie des dents de
lapplicateur et amener au moins une partie des dents
au contact des cils, de telle sorte que le produit se dpose
sur les cils. Le chargement en produit peut se faire en
insrant lapplicateur dans un rcipient contenant le produit et retirant lapplicateur du rcipient et en enlevant
EP 1 070 466 B1
lexcs de produit des dents.

[0102] En variante, le chargement en produit peut seffectuer en distribuant le produit partir dun rcipient sur
les dents ou en amenant les dents au contact dun pain
solide de produit.
[0103] Lorsque le produit est sous forme de pain solide, ce dernier peut tre humidifi ou les dents peuvent
tre humidifies.
[0104] Dans une mise en oeuvre particulire du procd selon linvention, un lment dapplication est fix
sur la tige de lapplicateur, cet lment dapplication tant
slectionn parmi plusieurs lments dapplication ayant
des configurations de dents diffrentes.
[0105] Dautres caractristiques et avantages de la
prsente invention ressortiront la lecture de la description dtaille qui va suivre, dexemples non limitatifs de
mise en oeuvre de linvention, et lexamen du dessin
annex, sur lequel :
-
la figure 1 est une vue schmatique en coupe axiale

dun dispositif de conditionnement et dapplication
conforme un premier exemple de mise en oeuvre
de linvention,
la figure 1A est une coupe partielle reprsentant un
organe dessorage constitu par une lvre en lastomre, conformment une variante de mise en
oeuvre de linvention,
la figure 2 reprsente en perspective, de manire
schmatique, llment dapplication de la figure 1,
schmatique, une variante de ralisation de llment dapplication,
la figure 4 est une vue schmatique de dessus de
llment dapplication de la figure 3,
schmatique, un lment dapplication conforme
une variante de ralisation,
schmatique et partielle, un lment dapplication
conforme une variante de ralisation,
les figures 7 et 8 sont des coupes transversales reprsentant de manire schmatique deux exemples
de brosses conformes linvention,
les figures 9 11 illustrent diverses configurations
de dents,
les figures 12 et 13 reprsentent deux lments dapplication ayant des configurations diffrentes,
la figure 14 est une vue en perspective dun exemple
de mise en oeuvre de linvention, dans lequel le produit appliquer est dpos sur llment dapplication partir dun tube flexible,
la figure 15 est une vue en perspective dun autre
exemple de mise en oeuvre de linvention, dans lequel le produit appliquer se prsente sous la forme
dun pain de produit ou dune poudre,
la figure 16 est une vue en perspective dun applicateur conforme une variante de mise en oeuvre
de linvention, dans lequel lextrmit distale de ll-
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
10
ment dapplication comporte une pointe effile,

la figure 17 est une vue en perspective dun applicateur ayant un lment dapplication dont laxe longitudinal stend perpendiculairement laxe longitudinal de la tige de lapplicateur et dans lequel llment dapplication peut tre engag dans un logement form dans la partie dextrmit distale de la
tige de lapplicateur,
la figure 17A est une vue chelle agrandie, partielle
et en perspective, reprsentant llment dapplication avant son insertion dans le logement de la tige
de lapplicateur,
la figure 18 est une vue en perspective dun applicateur dans lequel llment dapplication peut tre
fix de manire amovible sur lextrmit distale de
la tige, conformment une variante de mise en
la figure 19 est une vue en perspective dun applicateur similaire celui reprsent sur la figure 17,
hormis le fait que llment dapplication est ralis
dun seul tenant avec la tige,
la figure 20 est une vue partielle en perspective dun
applicateur dont lme et les dents sont disposes
sur une embase dun lment dapplication, conformment une variante de mise en oeuvre de linvention,
applicateur similaire celui reprsent sur la figure
20, les dents comportant un flocage,
lment dapplication dans lequel les dents sont disposes de manire couvrir seulement une partie
de la hauteur de lme, conformment une mise
en oeuvre de linvention,
lment dapplication dans lequel les dents sont disposes de manire couvrir lme sur toute sa hauteur, conformment une variante de mise en
lment dapplication dans lequel les dents sont disposes de telle sorte quune extrmit des dents se
situe dans la continuit de lextrmit infrieure de
lme, conformment une autre variante de mise
lment dapplication dans lequel les dents sont disposes sur les cts opposs dune me en forme
de T, conformment une variante de mise en
lment dapplication dans lequel les dents et lme
sont disposes sur une embase de llment dapplication et les dents prsentent une forme conique,
dapplicateur similaire celui reprsent sur la figure
26, dans lequel les dents comportent des parties
creuses,
11
-
EP 1 070 466 B1
la figure 28 est une vue en perspective de trois dents

conscutives de la figure 24 avec un cil accdant au
produit contenu dans un volume form entre les
dents, conformment un exemple de mise en
la figure 29 est une vue partielle, en perspective,
dun dapplicateur conforme une variante de mise
dapplicateur conforme une autre variante de mise
dapplicateur conforme un autre exemple de mise
dapplicateur comportant un lment dapplication
flexible, conformment un exemple de mise en
dapplicateur conforme une variante de mise en
oeuvre de linvention, et
dapplicateur conforme un autre exemple de mise
en oeuvre de linvention.
10
15
20
25
[0106] Le dispositif 10 de conditionnement et dapplication reprsent sur la figure 1 comporte un rcipient

11 contenant une rserve de produit P, par exemple un
mascara de consistance fluide pteuse, et un applicateur 12 comprenant une tige 13 daxe X munie une
extrmit dun lment dapplication 14 et lautre extrmit dun lment de prhension 12a qui constitue
galement un capuchon de fermeture du rcipient 11.
[0107] Le dispositif 10 comporte de prfrence, comme reprsent, un lment dtanchit 9 fix llment
de prhension 12 ou la tige 13 pour fermer de manire
tanche le rcipient 11.
[0108] Lorsque llment dtanchit 9 est fix la
tige, il peut tre ralis dun seul tenant avec cette dernire.
[0109] Le rcipient 11 comporte de prfrence, comme reprsent, un organe dessorage 19 constitu dans
lexemple dcrit par un bloc de mousse cellules ouvertes, mais cet organe dessorage pourrait en variante tre
constitu par une lvre souple, floque ou non.
[0110] A titre dexemple, on a reprsent sur la figure
1A lorgane dessorage 19A sous la forme dune lvre
flexible ralise dans un matriau lastomre.
[0111] Dans chaque cas, lorgane dessorage est dformable de manire ce quil puisse pouser sensiblement la forme de llment dapplication lorsque ce dernier traverse lorgane dessorage en tant retir du rcipient.
[0112] Llment dapplication 14 est ici constitu par
un peigne, lequel se situe dans le prolongement de la
tige 13 de lapplicateur.
[0113] Ainsi, une extrmit de llment dapplication
14 est relie une partie dextrmit distale de la tige 13
30
35
40
45
50
55
12
et lextrmit oppose de llment dapplication 14 est

une extrmit libre.
[0114] De prfrence, comme reprsent, la tige 13
prsente sur une partie de sa longueur une section de
plus faible diamtre que celui de llment dapplication
14, de manire ne pas comprimer lorgane dessorage
19 au repos.
[0115] Llment dapplication 14 peut tre constitu
comme dans lexemple dcrit par une pice rapporte,
fixe dans un logement form lextrmit de la tige 13
de lapplicateur.
[0116] En variante, llment dapplication peut tre reli la tige lors du moulage, par exemple.
[0117] On a reprsent isolment chelle agrandie
sur la figure 2 llment dapplication 14.
[0118] Celui-ci comporte une range 15 de dents comprenant une premire srie de dents 15a et deuxime
une srie de dents 15b, respectivement situes de part
et dautre dune surface gomtrique de sparation S,
perpendiculaire au plan de la figure 1.
[0119] Les dents 15a et 15b sont disposes alternativement de part et dautre dune me centrale 16, daxe Z.
[0120] Laxe Z de lme 16 peut tre parallle laxe
X de la tige 13 ou faire un angle avec laxe X. En particulier, laxe Z de lme peut mme tre perpendiculaire
laxe X de la tige 13, comme cela sera expliqu plus loin.
[0121] Les dents se raccordent sur lme 16 de telle
sorte que leur partie suprieure 27 soit libre.
[0122] La surface gomtrique de sparation S reprsente sur la figure 1 est un plan mdian, parallle au
plan de la figure 2.
[0123] La surface gomtrique de sparation S est de
prfrence galement un plan de joint pour le moulage
de llment dapplication 14.
[0124] Llment dapplication 14 est pourvu lavant
(cest--dire son extrmit distale) dun nez arrondi 17
destin faciliter sa rentre dans le rcipient 11.
[0125] Llment dapplication 14 comporte larrire
(cest--dire son extrmit proximale) un bossage 18
destin faciliter la traverse de lorgane dessorage 19
lors du retrait de lapplicateur.
[0126] Dans lexemple dcrit, les parties suprieures
27 de deux dents conscutives mnagent entre elles un
interstice 20 lorsque le peigne est observ de ct, dans
une direction perpendiculaire laxe Z, comme sur la
figure 2.
[0127] Linterstice 20 peut prsenter sur la moiti de
la hauteur des dents environ une largeur sensiblement
constante lorsque llment dapplication 14 est observ
de ct.
[0128] Linterstice 20 stend de prfrence jusqu
lme 16, et sa largeur est suffisamment importante pour
permettre aux cils datteindre lme 16.
[0129] Lcart entre deux dents successives situes
dun mme ct de la surface gomtrique de sparation
S peut tre, comme cest le cas dans lexemple reprsent, suprieur la largeur dune dent, mesure mihauteur environ de llment dapplication 14, parallle-
13
EP 1 070 466 B1
ment laxe Z.
[0130] Chaque dent 15a stend sensiblement midistance, lorsque llment dapplication 14 est observ
de ct, de deux dents 15b adjacentes disposes du ct
oppos de lme, et vice-versa.
[0131] Cette disposition permet trois dents conscutives, le long de lme, de dfinir un volume permettant
de contenir du produit destin tre appliqu, ce volume
tant sensiblement ouvert entre deux dents adjacentes
situes dun mme ct de lme et sensiblement ferm
par la dent dispose de lautre ct de lme entre les
deux dents adjacentes prcites (de prfrence michemin).
[0132] Dans lexemple considr, les parties suprieures 27 des dents pointent sensiblement dans la mme
direction.
[0133] Les parties infrieures 22 de deux dents successives, situes dun mme ct de lme 16, forment
entre elles et avec lme 16 une cavit ou gorge 26 destine contenir du produit en vue de le dposer sur les
cils.
[0134] Llment dapplication 14 est ainsi creus en
partie infrieure, entre deux dents 15a ou 15b.
[0135] Les interstices 20 entre deux dents conscutives sont suffisamment troits pour permettre de saisir
les cils, de les sparer, de les peigner et de lisser le produit dpos leur surface.
[0136] On comprend quen jouant sur la longueur des
dents et sur lintervalle entre les dents situes dun mme
ct on peut agir aisment sur la quantit de produit dont
se charge le peigne.
[0137] Lcartement entre les dents dune mme srie
de dents 15a ou 15b peut ainsi tre relativement grand
au profit de la quantit produit dont se charge le peigne
sans pour autant que le peigne perde toute aptitude
agripper les cils, si lon veille ce que les interstices 20
forms par les parties suprieures 27 des dents restent
suffisamment troits, par exemple infrieurs la largeur
moyenne de la partie suprieure 27 dune dent.
[0138] On remarquera lexamen de la figure 2 que
dans lexemple dcrit les bases 31 des dents 15a ou 15b
slargissent pour se rejoindre au niveau de lextrmit
infrieure 30 de llment dapplication 14.
[0139] Ainsi, des encoches 26 sont formes entre deux
dents adjacentes dun mme ct de lme. Ces encoches sont agences pour contenir du produit et peuvent
dboucher dans le volume dfini par trois dents conscutives et lme, permettant un cil daccder une
quantit de produit sensiblement plus importante dispose sur llment dapplication.
[0140] Dune manire gnrale, les dents ralises de
part et dautre de lme mdiane peuvent prsenter des
parties suprieures ayant de nombreuses configurations
sans que lon sorte du cadre de la prsente invention.
[0141] Les parties suprieures des dents peuvent, par
exemple, tre inclines alternativement vers lavant et
vers larrire, comme illustr trs schmatiquement sur
la figure 9.
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
14
[0142] Les parties suprieures des dents peuvent encore tre diriges les unes vers les autres lorsque llment dapplication est observ de face, comme illustr
sur la figure 10.
[0143] Les parties suprieures des dents peuvent se
croiser, lorsque llment dapplication est observ de
face.
[0144] En variante, les parties suprieures des dents
peuvent sloigner les unes des autres, comme illustr
sur la figure 11.
[0145] La partie suprieure dune dent peut comprendre une portion substantielle de la longueur de la dent
stendant depuis sa base ou peut tre constitue seulement par lextrmit libre de la dent, comme reprsent
sur les figures 9 11.
[0146] Les dents peuvent, lorsque llment dapplication est observ de face, diverger en scartant progressivement de lme mdiane de laquelle elles partent.
[0147] La configuration des dents sera choisie en fonction du type de maquillage souhait et de la nature du
produit appliquer sur les cils.
[0148] Llment dapplication 40 reprsent sur les
figures 3 et 4 comporte une range de dents 41a, 41b
disposes respectivement sur des faces sensiblement
opposes dune me centrale 42.
[0149] Llment dapplication 40 est essentiellement
en forme de peigne, et lorsquil est observ de ct, les
dents 41a alternent avec les dents 41b le long de laxe
Z de lme 42.
[0150] Ainsi, les dents de la srie 41a sont disposes
sensiblement entre les dents de la srie 41b et vice-versa
lorsque llment dapplication 14 est observ de ct.
[0151] Des encoches 46 ayant un profil en V lorsque
llment dapplication 40 est observ de dessus peut
tre ralis sur lme 42 entre deux dents 41a ou 41b
disposes dun mme ct de lme, comme on le voit
sur la figure 4.
[0152] Tout comme les encoches 26 de la figure 2, les
encoches 46 ajoutent au volume form par lme et trois
dents conscutives, permettant ainsi aux cils daccder
une quantit suprieure de produit sur llment dapplication.
[0153] De prfrence, le fond des encoches est espac dune distance dau moins environ 0.2 mm dune surface suprieure de lme 52.
[0154] Les dents 41a, 41b sont de prfrence plus profondes que larges dans cet exemple de ralisation, la
largeur e tant mesure paralllement laxe Z et la profondeur b perpendiculairement ce dernier dans le plan
de la figure.
[0155] Lcartement c entre deux dents successives
41a ou 41b est galement suprieur la largeur e.
[0156] Grce leur base relativement profonde, les
dents 41a, 41b sont capables de rsister une contrainte
exerce transversalement laxe Z, ce qui permet de
sparer les cils et de lisser le produit dpos leur surface, quand bien mme le produit utilis aurait partiellement durci ou serait relativement visqueux.
15
EP 1 070 466 B1
[0157] Dans lexemple considr, les bases des dents

41a ou 41b ne se rejoignent pas, la diffrence du mode
de ralisation de la figure 2.
[0158] On a reprsent sur la figure 5 un lment dapplication 50 essentiellement en forme de peigne, comportant une range de dents 51a, 51b conscutives ralises alternativement de chaque ct dune me mdiane 52.
[0159] Des gorges 53 sont ralises entre les dents
51a, 51b situes dun mme ct de lme 52.
[0160] A la diffrence des lments dapplication reprsents sur les figures 2 et 3, les dents 51a et 51b se
chevauchent, lorsque llment dapplication est observ
de ct.
[0161] Seules les parties suprieures des dents, de
forme effile, ne se chevauchent pas, crant des interstices 54 entre des dents 51a et 51b conscutives.
[0162] Ces interstices 54 se prsentent essentiellement sous la forme dchancrures ou gorges en V permettant dagripper les cils.
[0163] Le fond de ces chancrures se situe une certaine distance de lme 52, les cils tant ainsi empchs
datteindre lme 52.
[0164] On remarquera que les parties suprieures libres des dents ne reprsentent dans lexemple dcrit
quun tiers environ de la hauteur totale de llment dapplication.
[0165] Une quantit relativement importante de produit
peut saccumuler entre deux dents 51a ou 51b, les cils
pouvant aisment tre amens lors de lutilisation au contact des rserves de produit ainsi constitues pour se
charger de produit, le produit dpos sur les cils tant
liss par laccrochage des cils dans les chancrures 54.
[0166] Les dents se raccordant sur lme peuvent prsenter des gomtries diffrentes.
6 un lment dapplication 60 essentiellement en forme
de peigne comprenant une premire srie de dents 61a
et une deuxime srie de dents 61b alternant avec celles
de la premire srie, les dents 61a ayant leur face avant
62 concave vers lavant, leur face arrire 63 convexe
vers larrire, les dents 61b ayant leur face avant 64 convexe vers lavant et leur face arrire 65 sensiblement
plane.
[0168] Les parties suprieures de deux dents conscutives forment des chancrures 66 dans lesquelles les
cils peuvent sengager lors de lapplication du produit,
les bords de ces chancrures convergeant en se rapprochant de lme portant les dents, de sorte que les cils
peuvent tre agripps par llment dapplication.
[0169] Dans des variantes non reprsentes, les faces
avant 62 des dents 61a peuvent tre convexes vers
lavant, les faces arrire 63 des dents 61a concaves vers
larrire, les faces avant 64 des dents 61b concaves vers
lavant, voire planes, et les faces arrire 65 concaves ou
convexes vers larrire.
[0170] On peut raliser dautres configurations gomtriques de dents encore sans sortir du cadre de la pr-
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
16
sente invention, et en particulier une srie de dents conscutives ayant diffrentes configurations peut constituer une range.
[0171] Lme sur laquelle se raccordent les dents nest
pas ncessairement rectiligne et peut stendre selon
une ligne courbe ou une ligne brise.
12 une variante de ralisation de llment dapplication
de la figure 4 dans laquelle lme stend essentiellement
selon un arc de cercle.
[0173] La surface gomtrique de sparation de part
et dautre de laquelle stendent les dents est ici une
surface cylindrique, de directrice confondue avec laxe
de lme et de gnratrice perpendiculaire au plan de la
figure 12.
[0174] En variante, lme peut tre incurve autour
dun axe orient perpendiculairement la surface gomtrique de sparation, tel que laxe Y de la figure 1.
[0175] Un lment dapplication ayant une me ainsi
incurve est reprsent sur la figure 13.
seule range de dents et prsenter la forme dun peigne,
comme cest le cas des exemples de ralisation qui viennent juste dtre dcrits, ou en variante comporter plusieurs ranges de dents et constituer une brosse.
[0177] A titre dexemple non limitatif, on a reprsent
sur la figure 7 un lment dapplication 80 formant une
brosse, ayant une me centrale 81 daxe perpendiculaire
au plan de la figure 7.
[0178] Sur cette me sont disposes trois ranges de
dents 82, 83, 84.
[0179] Chaque range 82, 83 ou 84 comporte une premire srie de dents et une deuxime srie de dents,
respectivement ralises de chaque ct dune me mdiane associe cette range.
[0180] Ainsi, la range 82 comporte des dents 82a,
82b ralises alternativement de chaque ct dune me
solidaire de lme centrale 81.
[0181] Les dents 82a et 82b sont situes alternativement de part et dautre dune surface gomtrique de
sparation S constitue par un plan radial.
[0182] Il en est de mme pour les autres ranges de
dents 83 et 84.
[0183] Les dents sont ainsi orientes sensiblement radialement.
[0184] Bien entendu, les dents peuvent avoir des
orientations autres que radiales.
8 un lment dapplication 90 qui comporte trois ranges
de dents 91, 92, 93, chaque range de dents se raccordant une embase 94 ayant une section transversale
sensiblement triangulaire.
[0186] Les dents de chaque range 91, 92 ou 93 sont
ralises alternativement sur chaque face dune me
mdiane correspondante, associe cette range.
[0187] La range de dents 91 comporte une premire
srie de dents 91a et une deuxime srie de dents 91b,
alternativement situes de chaque ct dune surface
17
EP 1 070 466 B1
gomtrique de sparation S, les dents 91a et 91b tant

mouls dun seul tenant avec lembase 94.
[0188] La surface gomtrique de sparation S pour
la range de dent 91 est un plan qui stend sensiblement
paralllement un ct 95 de lembase 94.
[0189] Il est en de mme pour les ranges de dents
92 et 93, qui stendent ainsi chacune dans le prolongement dun ct, les trois ranges tant orientes dans le
mme sens giratoire autour de laxe de lembase 94.
[0190] Des variantes du dispositif dapplication dcrit
en rfrence la figure 1 sont reprsentes sur les figures 14 et 15.
[0191] La figure 14 reprsente un systme dapplication dans lequel le produit est contenu dans un tube 140.
[0192] Ce tube est de prfrence ralis dans un matriau flexible, ce qui permet de dposer le produit sur
llment dapplication en comprimant le tube.
[0193] Dautres dispositifs peuvent galement tre utiliss pour dposer le produit sur llment dapplication,
tels quun distributeur pompe par exemple, et sont considrs comme rentrant dans le cadre de la prsente
invention.
[0194] Le systme dapplication reprsent sur la figure 15 comporte un rcipient 150 contenant un pain solide
de produit 155. Pour charger llment dapplication, ce
dernier est dplac travers le produit 155.
[0195] Le pain solide peut tre mouill et llment
dapplication dplac sur la partie humidifie du produit
pour charger en produit lapplicateur.
[0196] En variante, llment dapplication peut tre
humidifi et dplac travers du produit non humidifi.
[0197] Dans les exemples reprsents sur les figures
14 et 15, il nest pas ncessaire de munir lextrmit proximale de lapplicateur dune poigne ou dun capuchon
puisque lapplicateur nest pas stock dans le rcipient
contenant le produit et ne ferme pas un tel rcipient.
[0198] En outre, dans ces ralisations, la tige elle-mme peut tre utilise comme une poigne.
[0199] La figure 16 reprsente encore un autre exemple de ralisation.
[0200] Lapplicateur reprsent sur la figure 16 comporte une pointe effile 165 stendant partir de lextrmit distale de llment dapplication 161.
[0201] Lorsque llment dapplication 161 est charg
de produit, la pointe effile 165 peut galement se charger de produit et peut servir deye-liner ou de dispositif
engager entre des cils isols.
[0202] Les figures 17, 17a et 18 reprsentent des ralisations dans lesquelles lapplicateur comporte un lment dapplication agenc de manire tre fix de manire amovible sur la tige.
[0203] Llment dapplication 170 reprsent sur les
figures 17 et 17a comporte une embase 173 sur laquelle
lme et une range de dents alternativement disposes
des deux cts opposs de lme est dispose.
[0204] Lembase 173 est agence de manire tre
insre dans un connecteur 171 se prsentant sous la
forme dun logement form dans la partie dextrmit dis-
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
10
18
tale de la tige 175 de lapplicateur.

[0205] La figure 17a illustre la mise en place de lembase 173 de llment dapplication dans le logement
171.
[0206] Le logement 171 peut dfinir une fente 172
lextrmit avant ou distale de la tige pour permettre le
passage des bases des dents et dune portion de lme
de llment dapplication.
[0207] De prfrence, la largeur de cette fente est choisie de telle sorte que les bases des dents de llment
dapplication soient serres entre des faces opposes
de la fente.
[0208] Ce montage permet llment dapplication
dtre ralis dans un matriau lastomrique et la tige
173 dans un matriau rigide ou semi-rigide.
[0209] Comme reprsent sur les figures 17 et 17a,
laxe longitudinal de llment dapplication 170 peut
stendre sensiblement perpendiculairement un axe
longitudinal de la tige 175.
[0210] Llment dapplication 170 est fix la partie
dextrmit distale de la tige 175 par sa portion situe
entre ses deux extrmits.
[0211] La figure 18 reprsente un autre exemple de
ralisation dapplicateur dans lequel lembase 183 de
llment dapplication 180 peut tre fixe de manire
amovible dans un logement de connecteur 181 form
dans la partie dextrmit distale de la tige 185.
[0212] L encore, le logement 181 dfinit une fente
182 dans laquelle lembase de llment dapplication
peut tre engage.
[0213] A la diffrence de lexemple de ralisation reprsent sur les figures 17 et 17a, une extrmit de llment dapplication 180, lorsque celui-ci est insr dans
le connecteur 181, est relie une partie dextrmit distale de la tige 185.
[0214] Sur la figure 18, laxe longitudinal de llment
dapplication 183, une fois ce dernier insr dans le connecteur 181, stend sensiblement dans la mme direction que laxe longitudinal de la tige 175.
[0215] Llment dapplication peut aussi stendre en
formant un angle avec la tige, une extrmit de llment
dapplication tant nanmoins relie une partie dextrmit distale de la tige.
[0216] La figure 19 reprsente un applicateur similaire
celui dcrit en rfrence la figure 17.
[0217] Dans lexemple reprsent sur la figure 19,
lembase 173 est ralise sensiblement dun seul tenant
par moulage avec la tige 175.
[0218] De manire similaire, les dents 176 peuvent
tre ralises par moulage dun seul tenant avec lembase 173 et la tige 175.
[0219] La figure 20 reprsente un applicateur conforme un autre exemple de mise en oeuvre de linvention.
[0220] Cet applicateur comporte un lment dapplication 201 fix lextrmit distale dune tige 205.
[0221] Llment dapplication 201 comporte une embase 202 sur laquelle sont disposes une me 203 et
une range de dents conscutives 204.
19
EP 1 070 466 B1
[0222] Les dents 204 sont disposes alternativement

sur des cts opposs de lme.
[0223] Lme 203 prsente une hauteur variable suivant la position axiale le long de son axe longitudinal de
manire former une srie de pics 203a et de creux 203b
le long de lme.
[0224] Les dents 204 sont disposes des positions
axiales, le long de lme 203, correspondant sensiblement aux pics 203a.
[0225] Les creux 203b forment des gorges situes entre deux dents adjacentes disposes sur deux cts opposs de lme 203.
[0226] Ces gorges sont capables de contenir du produit appliquer.
[0227] La figure 21 reprsente un applicateur similaire
celui reprsent la figure 20, ceci prs que les dents
204 sont floques.
[0228] Ce flocage peut tre dpos sur les dents sous
la forme dun revtement ou peut tre incorpor au matriau utilis pour raliser les dents.
[0229] Dans les figures 20 et 21, lembase sur laquelle
les dents et lme sont disposes est relativement large
et stend latralement vers lextrieur dune distance
relativement importante au-del des surfaces extrieures des dents et de lme.
[0230] Les figures 29 31 reprsentent dautres lments dapplication 291, 301, 311 dans lesquels la hauteur de lme 293, 303, 313 varie dans la direction longitudinale.
[0231] L encore, ces variations de la hauteur tendent
former des creux et des pics le long de lme, les creux
formant essentiellement des gorges disposes entre des
dents adjacentes dun mme ct de lme.
[0232] Sur les figures 29 31, lembase sur laquelle
les dents et lme sont disposes est relativement troite.
[0233] Sa largeur nest gure suprieure la distance
mesure travers lme entre deux dents conscutives
294, 314.
[0234] Sur les figures 29 et 31, les dents ont des parties
suprieures stendant partir des bases qui divergent
en scartant les unes des autres lorsque llment dapplication est observ selon son axe longitudinal.
[0235] Sur la figure 30, les parties suprieures des
dents 304 sont sensiblement rectilignes.
[0236] Bien que non reprsent, des dents conscutives peuvent avoir des parties suprieures rectilignes et
dautres des parties suprieures divergeant en alternance avec les dents ayant des parties suprieures rectilignes.
[0237] En fait, toute combinaison dextrmits libres
convergeant, divergeant, sensiblement rectilignes ou se
croisant, lorsque llment dapplication est observ selon son axe longitudinal, rentre dans le cadre de la prsente invention.
[0238] Les figures 22 25 reprsentent diffrentes dispositions de dents relativement lme.
[0239] Dans chacune des configurations reprsentes
sur les figures 22 25, les dents 224, 234, 244, 254 et
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
11
20
lme 223, 233, 243, 253 sont disposes de telle sorte

quune surface suprieure T de lme se situe entre une
extrmit infrieure B et une extrmit libre F dune dent,
les dents tant disposes alternativement sur deux faces
opposes de lme.
[0240] Les figures 26 et 27 reprsentent des ralisations dans lesquelles les dents 264, 274 ont des bases
relativement larges qui convergent de manire significative vers leur extrmit libre lorsque llment dapplication 261, 271 est observ de ct.
[0241] Les bases de dents conscutives sont sensiblement jointives tandis que leurs extrmits libres sont
espaces dune manire relativement importante lune
de lautre.
[0242] Sur la figure 27, les dents 272 prsentent des
portions creuses H stendant sur une partie de leur longueur.
[0243] Des ouvertures O sur chaque face des dents
conduisent aux portions creuses.
[0244] Bien que sur la figure 27 les ouvertures soient
situes de chaque ct des dents, une ouverture pourrait
tre ralise sur seulement une face des dents sans que
lon sorte du cadre de la prsente invention.
[0245] Les ouvertures et portions creuses des dents
permettent llment dapplication de contenir une
quantit encore plus importante de produit.
[0246] La figure 28 illustre comment trois dents conscutives, disposes alternativement sur des cts opposs de lme, peuvent tre agences pour former un
volume V permettant de contenir le produit P.
[0247] Dans la configuration des dents et de lme reprsente sur la figure 28, les portions des dents conscutives qui stendent au-dessus de lme forment un
interstice entre elles, agenc de telle manire que les
cils E entrant dans cet interstice soient capables datteindre lme.
[0248] Linterstice I est galement configur de manire lui permettre dagripper les cils E, afin de pouvoir les
allonger et de les recourber.
[0249] Comme expliqu plus haut, llment dapplication peut avoir un axe longitudinal curviligne comme reprsent sur la figure 32 ou peut avoir un axe longitudinal
rectiligne comme reprsent sur la figure 33.
[0250] En outre, llment dapplication peut tre ralis dans un matriau flexible de telle sorte quil puisse
se dformer durant lapplication.
[0251] Un lment dapplication flexible est reprsent
sur la figure 32.
[0252] Llment dapplication 321 de la figure 32 comporte une base 323 qui prsente un axe longitudinal incurv avec une surface convexe sur laquelle les dents
322 sont disposes.
[0253] Cette surface convexe amne les dents diverger, permettant ainsi une quantit relativement importante de produit de se loger entre des dents adjacentes et conscutives.
[0254] En outre, lapplicateur reprsent sur la figure
32 peut permettre dobtenir un chargement amlior des
21
EP 1 070 466 B1
dents avec le produit lorsque llment dapplication est

retir travers un organe dessorage, car la force exerce par lorgane dessorage sur llment dapplication
a tendance le rendre rectiligne et amne les dents
se rapprocher, notamment vers une portion mdiane (
mi-longueur) de llment dapplication.
[0255] Lors de ce rapprochement des dents, le produit
peut tre chass lintrieur des dents vers les bases
des dents et lembase, permettant llment dapplication de contenir une quantit relativement importante de
produit.
[0256] Comme cela ressort des diffrents modes de
ralisation illustrs, les dents et lme peuvent prsenter
une grande diversit de configurations gomtriques
sans que lon sorte du cadre de la prsente invention.
[0257] Ainsi, par exemple, les dents peuvent tre relativement troites avec des extrmits libres effiles
comme illustr sur la figure 34 ou avec des extrmits
libres arrondies, comme celles reprsentes sur les figures 32 et 33.
[0258] Sur la figure 34, les dents sont cartes latralement de lme.
[0259] Linvention nest bien entendue pas limite aux
exemples qui viennent dtre dcrits, les particularits de
ralisation de ces exemples pouvant tre combines au
sein dun mme applicateur.
[0260] Les dents peuvent prsenter des formes autres
que celles qui ont t dcrites et les dents dun lment
dapplication ou dune range nont pas ncessairement
la mme forme.
[0261] Par exemple, llment dapplication peut comporter une succession de dents conscutives comportant
une premire et deuxime sries de dents qui alternent,
les dents de la premire srie ayant une forme diffrente
de celles de la deuxime srie.
[0262] En outre, les dents dune mme srie peuvent
galement tre constitues de dents ayant diffrentes
formes ou diffrentes hauteurs.
[0263] Les dents peuvent par exemple avoir une hauteur qui varie selon la position axiale le long de llment
dapplication, par exemple une hauteur qui crot, dcrot,
dcrot puis crot ou crot puis dcrot dune extrmit de
llment dapplication lautre.
[0264] Les dents peuvent prsenter un tat de surface
permettant daccrotre la quantit de produit dont se charge llment dapplication ; les dents peuvent ainsi comporter des rainures capillaires ou un flocage.
[0265] Un exemple de tel flocage est reprsent sur la
figure 21.
[0266] Les dents peuvent subir un traitement de surface par abrasion, pour former par exemple des fourches
leur extrmit.
[0267] Les dents peuvent subir un traitement chaud
pour arrondir par exemple leur pointe, voire former une
boule leur extrmit libre. Les dents deviennent ainsi
moins agressives vis--vis des cils.
[0268] Les dents peuvent tre recouvertes dun revtement tel quun vernis ou du PTFE par exemple, destin
10
15
20
25
30
35
22
leur confrer un meilleur glissement sur les cils ou au

contraire plus de rugosit.
[0269] Des agents de glissement peuvent en variante
ou additionnellement tre incorpors au matriau utilis
pour raliser les dents.
[0270] Llment dapplication et plus particulirement
les dents peuvent galement comporter des actifs tels
que des conservateurs, absorbeurs dhumidit, sels mtalliques, notamment de cuivre, particules magntiques
et autres matriaux similaires appropris, destins diffuser dans le produit lorsque ce dernier est dpos sur
llment dapplication. Ces actifs peuvent tre incorpors au matriau utilis pour raliser llment dapplication ou peuvent tre dposs sous la forme dun revtement sur llment dapplication, ou les deux.
[0271] En outre, des produits peuvent tre utiliss pour
raliser les dents ou lme ou pour revtir les dents ou
lme qui modifient la tension de surface de llment
dapplication au contact de lhumidit.
[0272] Llment dapplication est ralis de prfrence par injection de matire plastique, mais en variante
on peut utiliser des procds de conformation de matire
par compression, estampage ou dcolletage.
[0273] Bien que diffrentes configurations de dents et
dmes entrent dans le cadre de la prsente invention,
dans chacune des ralisations dcrites, la longueur
dune range de dents conscutives est comprise de prfrence entre 10 mm environ et 45 mm environ, de prfrence entre 15 mm environ et 28 mm environ et de
prfrence encore entre 20 mm environ et 26 mm environ.
[0274] La longueur individuelle de chaque dent est
comprise de prfrence entre environ 0,5 mm et environ
15 mm et de prfrence encore entre environ 7 mm et
environ 13 mm.
[0275] Le nombre de dents dans une range de dents
conscutives est compris de prfrence entre 6 et 50
environ, de prfrence entre environ 10 et environ 35, et
de prfrence encore entre environ 15 et environ 32.
40
Revendications
1.
Dispositif de conditionnement et dapplication dun

produit sur les cils ou les sourcils, comportant un
rcipient (11) contenant une rserve de produit (P)
et un applicateur (12) comportant une tige (13) munie
une extrmit dun lment dapplication (14 ; 40 ;
50 ; 60 ; 80 ; 90), une surface suprieure (T) de lme
tant situe entre une extrmit libre (F) de chaque
dent et une extrmit infrieure (B) de chaque dent,
caractris par le fait que llment dapplication
comporte au moins une range de dents (15a, 15b)
disposes alternativement des deux cts, tourns
dans des directions sensiblement opposes dune
me (16 ; 42 ; 52 ; 81).
2.
Dispositif selon la revendication 1, caractris par
45
50
55
12
23
EP 1 070 466 B1
14. Dispositif selon lune quelconque des revendications

prcdentes, dans lequel les bases de dents adjacentes sont relies les unes aux autres, le dispositif
comportant au moins une encoche entre deux dents
adjacentes disposes du mme ct de lme.
10

prcdentes, caractris par le fait que les dents
(41a, 41 b) stendent sur sensiblement toute la hauteur de llment dapplication.
15

prcdentes, caractris par le fait que lenveloppe de llment dapplication est une surface cylindrique.
le fait quun interstice est form entre les parties

suprieures dau moins deux dents conscutives.
3.
4.

le fait que ledit interstice (20) est agenc pour permettre aux cils datteindre lme (16).
le fait que ledit interstice est agenc pour empcher
les cils datteindre lme.
5.
Dispositif selon lune des revendications 3 et 4, caractris par le fait que linterstice a la forme dune
chancrure.
6.
Dispositif selon la revendication prcdente, caractris par le fait que le fond de lchancrure se situe
une distance de lme suprieure ou gale 0,2
mm.
20
7.
Dispositif selon lune quelconque des revendications

prcdentes, caractris par le fait que les parties
suprieures des dents forment entre elles des
chancrures (54).
25
8.

prcdentes, caractris par le fait quau moins
deux dents conscutives (51a ; 51b) ont des bases
sensiblement jointives.
30
9.

prcdentes, caractris par le fait que deux dents
conscutives ont des bases se chevauchant.

prcdentes caractris par le fait que les bases
des dents se chevauchent lorsque le peigne est observ de ct.
35

prcdentes, caractris par le fait que des premire et seconde dents conscutives ont des bases
disposes de telle sorte quune portion de la base
de la premire dent a la mme position axiale le long
de llment dapplication quune portion de la base
de la seconde dent.
40

une dent a une profondeur qui est suprieure sa
largeur, la profondeur tant mesure perpendiculairement laxe longitudinal de lme et la largeur tant
mesure paralllement laxe longitudinal de lme.
13. Dispositif selon la revendication prcdente, dans
lequel le rapport de la profondeur de la base dune
dent sur sa largeur est suprieur ou gal 1, 2, voire
1,4.
24
45
50
55
13
17. Dispositif selon la revendication prcdente, caractris par le fait que la directrice de ladite surface
cylindrique est une courbe forme par la runion dun
demi-cercle en partie infrieure et dun V invers en
partie suprieure.
prcdentes, caractris par le fait que la section
transversale de lme mdiane reprsente moins de
la moiti environ de la section transversale totale de
sont ralises par moulage dun seul tenant avec
lme, de prfrence en matire plastique.
prcdentes, caractris par le fait que llment
dapplication est constitu par une pice rapporte
sur la tige (13) de lapplicateur.
1 18, caractris par le fait que llment dapplication est fix de manire amovible sur la tige de
lapplicatueur.
1 18, caractris par le fait que llment dapplication est ralis par moulage de matire plastique dun seul tenant avec la tige de lapplicateur.
23. Dispositif selon la revendication 22, caractris par
le fait que lembase est ralise par moulage de
matire plastique dun seul tenant avec la tige de
lapplicateur et avec des moyens dtanchit propres fermer de manire tanche le rcipient.
dapplication est ralis dans une matire plastique
plus souple que celle servant raliser la tige de
25
EP 1 070 466 B1
lapplicateur.
1 23, caractris par le fait que llment dapplication est ralis dans une matire plastique plus
dure que celle utilise pour raliser la tige de lapplicateur.
conscutives sont disposes alternativement de part
et dautre dune surface gomtrique de sparation
(S).
10
27. Dispositif selon la revendication prcdente, caractris par le fait que la surface gomtrique de sparation (S) est un plan, avantageusement un plan
mdian pour lme.
15
28. Dispositif selon lune quelconque des deux revendications immdiatement prcdentes, caractris
par le fait que la surface gomtrique de sparation
(S) est un plan de joint pour le moulage de llment
dapplication.
20
25

le fait que la surface gomtrique de sparation est
une surface cylindrique dont la directrice est une
courbe ou une ligne brise.
30

le fait que la surface gomtrique de sparation est
non plane.
31. Dispositif selon la revendication prcdente, caractris par le fait que la surface gomtrique de sparation est vrille.
prsentent des faces avant et/ou arrire perpendiculaires laxe Z de lme ou formant un angle aigu
ou obtus avec celui-ci.
prcdentes, caractris par le fait que la range
de dents comporte une premire srie de dents dont
les faces avant et/ou arrire sont inclines par rapport laxe de lme et une deuxime srie de dents
dont les faces avant et/ou arrire sont inclines dune
manire diffrente de celle des dents de la premire
srie par rapport laxe de lme, les dents de la
premire srie et celles de la deuxime srie tant
disposes alternativement au moins partiellement
de part et dautre dune surface gomtrique de sparation.
35
40
45
50
55
26

comportent des premire et seconde dents conscutives, la premire dent ayant une extrmit libre
oriente vers une premire extrmit de llment
dapplication et la deuxime dent ayant une extrmit libre oriente vers une deuxime extrmit de
conscutives comportent des extrmits libres
orientes en loignement lune de lautre, lorsque
llment dapplication est observ selon son axe
longitudinal (fig. 11)
1 34, caractris par le fait que deux dents conscutives comportent des extrmits libres orientes lune vers lautre, lorsque llment dapplication est observ selon son axe longitudinal (fig. 10).
1 34, caractris par le fait que lorsque llment
dapplication est observ dans son axe (Z), deux
dents conscutives ont des extrmits libres (132)
qui sont sensiblement parallles.
adjacentes se chevauchent lorsque llment dapplication est observ selon son axe longitudinal.
une dent a une face concave ou convexe dirige
vers lune des extrmits de llment dapplication.
40. Dispositif selon la revendication prcdente, caractris par le fait quau moins deux dents conscutives ont des faces concaves ou convexes diriges
vers lune des extrmits de llment dapplication.
dapplication comporte une premire srie de dents
situes dun ct dune surface gomtrique de sparation et une deuxime srie de dents situes de
lautre ct de cette surface gomtrique de sparation, en alternance avec les dents de la premire
srie, les dents de la premire srie ayant leur face
avant, respectivement arrire, concave ou convexe
vers lavant, respectivement vers larrire, et les
dents de la deuxime srie ayant leur face avant,
respectivement arrire, concave ou convexe vers
lavant, respectivement vers larrire.
14
27
EP 1 070 466 B1
dapplication comporte une premire srie de dents

situes dun ct dune surface gomtrique de sparation et une deuxime srie de dents situes de
lautre ct de cette surface gomtrique de sparation, en alternance avec les dents de la premire
srie, les dents de la premire srie ayant leur face
avant, respectivement arrire, concave ou convexe
vers lavant, respectivement vers larrire, et les
dents de la deuxime srie ayant leur face arrire,
respectivement avant, plane.
de lme correspondante.
10

prcdentes, caractris par le fait quil comporte
une seule range de dents.
15
44. Dispositif selon lune quelconque ds revendications

1 42, caractris par le fait quil comporte plusieurs ranges de dents.
45. Dispositif selon la revendication prcdente, caractris par le fait que les ranges de dents et les
mes correspondantes sont disposes de manire
stendre sensiblement dans le prolongement des
cts correspondants de lembase dans le cas o
cette dernire prsente une section polygonale ou
de manire ce que les bases des dents se raccordent sensiblement tangentiellement lembase lorsque cette dernire prsente une section non polygonale.
20
25
30

une dent a une portion creuse, stendant de prfrence selon au moins une portion de sa longueur,
au moins une face de la dent prsentant une ouverture donnant sur cette portion creuse.
une dent est floque.
dapplication a deux extrmits opposes avec une
des extrmits relie une partie dextrmit distale
de la tige.
prcdentes, caractris par le fait que la hauteur
des dents est comprise entre 0,5 mm et 15 mm environ, et de prfrence est comprise entre 7 mm et
13 mm environ.
une pluralit dmes et une pluralit de ranges de
dents conscutives, ces dents conscutives tant
disposes alternativement sur des faces opposes
28

en outre une embase sur laquelle les dents et lme
sont disposes.
dapplication a un axe longitudinal sensiblement parallle laxe de la tige.
1 51, caractris par le fait que llment dapplication a un axe longitudinal faisant un angle avec
laxe longitudinal de la tige.
l fait que la tige comporte un connecteur une partie
dextrmit distale, le connecteur tant agenc pour
permettre la fixation de llment dapplication sur la
tige.
55. Dispositif selon la revendication prcdente, caractris par le fait que llment dapplication a deux
extrmits et une partie situe entre les deux extrmits qui est fixe sur une partie dextrmit distale
de la tige.
1 51, caractris par le fait que llment dapplication a un axe longitudinal stendant sensiblement perpendiculairement un axe longitudinal de
la tige.
35
40

au moins une encoche (46) situe entre deux dents
adjacentes du mme ct de lme, cette encoche
stendant sous une surface suprieure de lme.
prcdentes, caractris par le fait que le rcipient
est agenc pour recevoir llment dapplication.
45
50
59. Dispositif selon l revendication prcdente, caractris par le fait que le rcipient est muni dun organe dessorage, de prfrence dformable, et de
prfrence encore constitu par un bloc de mousse
ou une lvre en lastomre.
prcdentes, caractris par le fait que le produit
est du mascara.
55

prcdentes, caractris par le fait que le produit
contient des fibres.
15
29
EP 1 070 466 B1

prcdentes, caractris par le fait que le rcipient
comporte une ouverture permettant le passage dau
moins une partie de llment dapplication dans le
rcipient et par le fait que lapplicateur comporte un
capuchon lautre extrmit de la tige pour fermer
de manire tanche le rcipient.
1 61, caractris par le fait que le rcipient est
un tube.
1 61, caractris par le fait que le produit est
sous forme dun pain solide.
dadurch gekennzeichnet, dass der Boden der Kerbe bzw. des Ausschnitts sich in einem Abstand von
dem Steg von ber oder gleich 0,2 mm befindet.
5
7.
Vorrichtung nach irgendeinem der voranstehenden

Ansprche, dadurch gekennzeichnet, dass die
oberen Abschnitte der Zhne zwischen einander
Kerben bzw. Ausschnitte (54) ausbilden.
10
8.

Ansprche, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest zwei aufeinanderfolgende Zhne (51a; 51b)
genau bzw. deutlich aneinander anstoende Basen
haben.
9.

Ansprche, dadurch gekennzeichnet, dass zwei
aufeinanderfolgende Zhne sich berlappende Basen haben.
15
Patentansprche
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Vorrichtung zur Konditionierung und zur Applikation

eines Produktes auf die Wimpern oder die Augenbrauen, die aufweist, einen Behlter (11), der einen
Vorrat des Produktes (P) enthlt, und eine Applikationseinrichtung (12), die einen Schaft (13) aufweist,
der an einem Ende mit einem Applikationselement
(14; 40; 50; 60; 80; 90) ausgebildet ist, wobei eine
obere Oberflche (T) des Steges zwischen einem
freien Ende (f) von jedem Zahn und einem unteren
Ende (B) von jedem Zahn vorgesehen ist, dadurch
gekennzeichnet, dass das Applikationselement
zumindest eine Anordnung von Zhnen (15a, 15b)
aufweist, die abwechselnd von den zwei Seiten angeordnet sind, sich in Richtungen genau entgegengesetzt von einem Steg (16; 42; 52; 81) drehen bzw.
wenden.
Vorrichtung nach dem Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass ein Zwischenraum zwischen
den oberen Abschnitten von zumindest zwei aufeinanderfolgenden Zhnen bzw. Zacken ausgebildet
ist.
Vorrichtung nach dem Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Zwischenraum (20) ausgebildet ist, um es den Wimpern zu ermglichen, den
Steg (16) zu erreichen.
Vorrichtung nach dem Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Zwischenraum ausgebildet
ist, um es den Wimpern zu ermglichen, den Steg
zu erreichen.
Vorrichtung nach einem der Ansprche 3 und 4, dadurch gekennzeichnet, dass der Zwischenraum
die Gestalt von einer Kerbe bzw. einem Ausschnitt
hat.
30
20
10. Vorrichtung nach irgendeinem der voranstehenden

Basen der Zhne sich berlappen, wenn der Kamm
von der Seite betrachtet wird.
25
30
35
40
45
50

ersten und zweiten aufeinanderfolgenden Zhne
Basen haben, die in der Weise angeordnet sind,
dass ein Abschnitt der Basis des ersten Zahns in der
gleichen axialen Stellung lngs des Applikationselementes ist, wie ein Abschnitt der Basis des zweiten
Zahns.
Ansprche, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest ein Zahn eine Weite hat, die ber seine Gre hinausgeht, wobei die Weite senkrecht zu der
Lngsachse des Steges gemessen wird und die Gre parallel zu der Lngsachse des Steges gemessen wird.
13. Vorrichtung nach dem voranstehenden Anspruch, in
welcher die Beziehung bzw. das Verhltnis von der
Weite von der Basis von einem Zahn zu seiner Gre
grer oder gleich 1,2, sogar 1, 4 ist.
Ansprche, in welcher die Basen von benachbarten
Zhnen eine mit der anderen verbunden sind, wobei
die Vorrichtung aufweist, zumindest eine Kerbe bzw.
Einschnitt zwischen zwei benachbarten Zhnen, die
bzw. der auf der gleichen Seite des Steges angeordnet sind.
55

Zhne (41a, 41b) sich genau ber die Hhe des Ap-
Vorrichtung nach dem voranstehenden Anspruch,
16
31
EP 1 070 466 B1
plikationselementes erstrecken.
Umhllung des Applikationselementes eine zylindrische Oberlfche ist.
17. Vorrichtung nach dem voranstehenden Anspruch,
dadurch gekennzeichnet, dass die Leitlinie der zylindrischen Oberlfche eine Kurve ist, die durch die
Wiedervereinigung von einem Halbkreis im unteren
Teil und einem umgekehrten V im oberen Teil gebildet ist.
Ansprche, dadurch gekennzeichnet, dass der
transversale Abschnitt des mittleren bzw. medianen
Steges weniger als ungefhr die Hlfte von dem gesamten transversalen Abschnitt des Applikationselementes darstellt.
Zhne durch Formung aus einem einzigen Stck mit
dem Steg vorzugsweise aus einem Kunststoffmaterial verwirklicht sind.
Ansprche, dadurch gekennzeichnet, dass das
Applikationselement durch ein Stck gebildet ist, das
auf den Schaft (13) der Applikationseinrichtung aufgesetzt ist.
21. Vorrichtung nach irgendeinem der Ansprche 1 bis
18, dadurch gekennzeichnet, dass das Applikationselement in einer abnehmbaren Weise auf dem
Schaft der Applikationseinrichtung festgelegt ist.
18, dadurch gekennzeichnet, dass das Applikationselement durch Formung aus einem Kunststoffmaterial aus einem einzigen Stck mit dem Schaft
der Applikationseinrichtung verwirklicht ist.
23. Vorrichtung nach dem Anspruch 22, dadurch gekennzeichnet, dass die Fu- bzw. Grundflche
durch Formung aus Kunststoffmaterial von einem
einzigen Stck mit dem Schaft der Applikationseinrichtung und mit Mitteln zum genauen Abdichten
zum Schlieen des Behlters in einer dichten Weise
verwirklicht ist.
Applikationselement aus einem Kunststoffmaterial
mit Flexibilitt verwirklicht ist, da dieses zur Verwirklichung des Schaftes der Applikationseinrichtung
dient.
10
15
20
32

23, dadurch gekennzeichnet, dass das Applikationselement aus einem Kunststoffmaterial mit Hrte
verwirklicht ist, da dieses zur Verwirklichung des
Schaftes der Applikationseinrichtung verwendet
wird.
aufeinanderfolgenden Zhne abwechselnd zu einem Teil und zu dem anderen Teil einer geometrischen Trennflche (S) angeordnet sind.
dadurch gekennzeichnet, dass die geometrische
Trennflche (S) eine Ebene ist, vorteilhafterweise eine mediane Flche fr den Steg.
28. Vorrichtung nach irgendeinem der zwei unmittelbar
voranstehenden Ansprche, dadurch gekennzeichnet, dass die geometrische Trennflche (S)
eine Verbindungsebene fr die Formung des Applikationselementes ist.
25
29. Vorrichtung nach dem Anspruch 26, dadurch gekennzeichnet, dass die geometrische Trennflche
eine zylindrische Flche ist, deren Leitlinie eine Kurve oder eine gebrochene bzw. gepunktete Linie ist.
30
30. Vorrichtung nach dem Anspruch 26, dadurch gekennzeichnet, dass die geometrische Trennflche
nicht eben ist.
35

dadurch gekennzeichnet, dass die geometrische
Trennflche spiralig bzw. spiralig eingerollt ist.
40

Zhen vordere und/oder hintere Flchen senkrecht
zu der Z-Achse des Steges darstellen oder einen
spitzen oder stumpfen Winkel mit dieser ausbilden.
45
50
55

Anordnung von Zhnen, eine erste Reihe von Zhnen, deren vordere und/oder hintere Flchen im Verhltnis zu der Achse des Steges geneigt sind, und
eine zweite Reihe von Zhnen aufweist, deren vordere und/oder hintere Flchen in einer abweichenden Weise von der der Zhne von der ersten Reihe
im Verhltnis zu der Achse des Steges geneigt sind,
wobei die Zhne der ersten Reihe und jene der zweiten Reihe abwechselnd zumindest teilweise einerseits und andererseits einer geometrischen Trennflche bzw. Trennebene vorgesehen sind.
17
33
EP 1 070 466 B1

Zhne aufweisen, erste und zweite aufeinanderfolgende Zhne, wobei der erste Zahn ein freies Ende
hat, das in Richtung eines ersten Endes des Applikationselementes gerichtet ist, und der zweite Zahn
ein freies Ende hat, das in Richtung eines zweiten
Endes des Applikationselementes gerichtet ist.
Ansprche, dadurch gekennzeichnet, dass zwei
aufeinanderfolgende Zhne freie Enden aufweisen,
die in Verlngerung von einem zum anderen orientiert sind, wenn das Applikationselement entlang seiner Lngsachse (Fig. 11) betrachtet wird.
Zhne der zweiten Reihe haben ihre vorderen bzw.

hinteren Flchen konkav oder konvex in Richtung
der vorderen, bzw. in Richtung der hinteren.
5
10
15

34, dadurch gekennzeichnet, dass zwei aufeinanderfolgende Zhne frei Enden aufweisen, die das
eine in Richtung des anderen orientiert sind, wenn
das Applikationselement entlang seiner Lngsachse
betrachtet wird (Fig. 10).
34, dadurch gekennzeichnet, dass, wenn das Applikationselement in seiner Achse (Z) betrachtet
wird, zwei aufeinanderfolgende Zhne freie Enden
(132) haben, die genau parallel sind.
Ansprche, dadurch gekennzeichnet, dass sich
zwei benachbarte Zhne berlappen, wenn das Applikationselement entlang seiner Lngsachse betrachtet wird.
Ansprche, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest ein Zahn eine konkave oder konvexe Flche
hat, die in Richtung der einen der Enden des Applikationselementes gerichtet ist.
34
20
25
30
35

Applikationselement eine erste Reihe von Zhnen,
die auf einer Seite einer geometrischen Trennflche
angeordnet sind, und eine zweite Reihe von Zhnen
aufweist, die auf der anderen Seite dieser geometrischen Trennflche angeordnet sind, in Abwechslung bzw. alternierend mit den Zhnen der ersten
Reihe, wobei die Zhne der ersten Reihe ihre vorderen Flchen bzw. hinteren Flchen konkav oder
konvex in Richtung der vorderen, bzw. in Richtung
der hinteren haben, und die Zhne der zweiten Reihe
ihre hinteren Flchen, bzw. vorderen Flchen, eben
haben.
Ansprche, dadurch gekennzeichnet, dass diese
eine einzige Anordnung von Zhnen aufweist.
42, dadurch gekennzeichnet, dass diese mehrere
Anordnungen von Zhnen aufweist.
dadurch gekennzeichnet, dass die Anordnungen
von Zhnen und die entsprechenden Stege in einer
Weise angeordnet sind, um sich exakt in der Verlngerung der entsprechenden Seiten von dem Sockel
bzw. der Grundplatte in dem Falle zu erstrecken, in
welchem dieser letztere einen polygonalen Abschnitt vorzuweisen hat oder in der Weise, in welcher
die Basen der Zhne sich genau bzw. deutlich tangential zu dem Sockel bzw. der Grundplatte verbinden, wenn dieser letztere einen nicht polygonalen
Abschnitt darstellt.
40

dadurch gekennzeichnet, dass zumindest zwei
aufeinanderfolgende Zhne konkave oder konvexe
Flchen haben, die in Richtung des einen Endes des
Applikationselementes gerichtet sind.
Applikationselement eine erste Reihe von Zhnen,
die auf einer Seite einer geometrischen Trennflche
angeordnet sind, und eine zweite Reihe von Zhnen
aufweist, die auf der anderen Seite dieser geometrischen Trennflche angeordnet sind, in Abwechslung bzw. alternierend mit den Zhnen der ersten
Reihe, wobei die Zhne der ersten Reihe ihre Flchen vor deren Flchen bzw. hinter deren Flchen
konkav oder konvex, zu der Richtung der vorderen
bzw. zu der Richtung der hinteren haben, und die
45

Ansprche, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest ein Zahn einen hohlen Abschnitt hat, der
sich bevorzugt entlang zumindest eines Abschnittes
von seiner Lnge erstreckt, wobei zumindest eine
Flche von dem Zahn eine ffnung vorzuweisen hat,
die auf diesem hohlen Abschnitt mndet.
50

Ansprche, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest ein Zahn geschumt bzw. beflockt ist.
55

Applikationselement zumindest zwei gegenberliegende Enden hat, wobei eines der Enden an ein Teil
des distalen Endes des Schaftes angeschlossen ist.
18
35
EP 1 070 466 B1

Hhe der Zhne zwischen ungefhr 0,5 mm und 15
mm enthalten ist, und insbesondere zwischen ungefhr 7 mm und 13 mm enthalten ist.
aufweist, mehrere Stege und mehrere Anordnungen
von aufeinanderfolgenden Zhnen, wobei die aufeinanderfolgenden Zhne abwechselnd auf den gegenberliegenden Flchen des entsprechenden
Steges angeordnet sind.
auerdem einen Sockel bzw. eine Grundplatte aufweist, auf welcher die Zhne und der Steg angeordnet sind.
Behlter ausgebildet ist, um das Applikationselement aufzunehmen.

Produkt ein Mascara ist.
15

Applikationselement eine Lngsachse hat, die genau parallel zu der Achse des Schaftes ist.
25

15, dadurch gekennzeichnet, dass das Applikationselement eine Lngsachse hat, die einen Winkel
mit der Lngsachse des Schaftes herstellt.
30

dadurch gekennzeichnet, dass das Applikationselement zwei Enden und ein Teil aufweist, das zwischen den zwei Enden angeordnet ist, das auf einem
Abschnitt des distalen Endes des Schaftes festgelegt ist.
56. Vorrichtung nach irgendeinem Ansprche 1 bis 51,
dadurch gekennzeichnet, dass das Applikationselement eine Lngsachse hat, die sich genau senkrecht zu einer Lngsachse des Schaftes erstreckt.
aufweist, zumindest einen Einschnitt bzw. eine Kerbe (46), der bzw. die zwischen zwei benachbarten
Zhnen der gleichen Seite des Steges angeordnet
ist, wobei diese Kerbe bzw. dieser Einschnitt sich
unter eine obere Flche des Steges erstreckt.

dadurch gekennzeichnet, dass der Behlter mit
einem Abstreifelement ausgestattet ist, das bevorzugt verformbar ist, und bevorzugt noch durch einen
Schaumblock oder eine Elastomerlippe ausgebildet
ist.
10
20
54. Vorrichtung nach Anspruch 21, dadurch gekennzeichnet, dass der Schaft aufweist, einen Verbinder
zu einem Teil eines distalen Endes, wobei der Verbinder ausgebildet ist, um die Festlegung des Applikationselementes auf dem Schaft zu ermglichen.
36
35

Ansprche, dadurch gekennzeichnet, dass Produkt Fasern enthlt.
Behlter aufweist, eine ffnung, die das Hindurchgehen von zumindest einem Teil des Applikationselementes in den Behlter erlaubt, und dadurch,
dass die Applikationseinrichtung eine Kappe bzw.
einen Verschluss an dem anderen Ende von dem
Schaft aufweist, um in einer dichten Weise den Behlter zu verschlieen.
61, dadurch gekennzeichnet, dass der Behlter
eine Rhre ist.
61, dadurch gekennzeichnet, dass das Produkt in
der Form einer festen Masse ist.
Claims
40
1.
A device for packaging and applying a product to the

eyelashes or eyebrows, including a container (11)
containing a reserve of product (P) and an applicator
(12) including a stem (13) provided at one end with
an application element (14; 40; 50; 60; 80; 90), an
upper surface (T) of the core being situated between
a free end (f) of each tooth and a free lower end (B)
of each tooth, characterized in that the application
element includes at least one row of teeth (15a, 15b)
arranged alternating on both sides, turned in substantially opposite directions of a core (16; 42; 52;
81).
2.
The device according to claim 1, characterized in

that an interstice is formed between the upper parts
of at least two consecutive teeth.
3.

that said interstice (20) is arranged to allow the eye-
45
50
55

19
37
EP 1 070 466 B1
plication element.
lashes to reach the core (16).

4.

that said interstice is arranged to prevent the eyelashes from reaching the core.
5.
The device according to one of claims 3 and 4, characterized in that the interstice is in the form of an
indentation.
6.
The device according to the preceding claim, characterized in that the bottom of the indentation is
situated at a distance from the core greater than or
equal to 0.2 mm.
10
15
7.
The device according to any one of the preceding

claims, characterized in that the upper parts of the
teeth form indentations (54) between them.
8.

claims, characterized in that at least two consecutive teeth (51a; 51b) have substantially joined bases.
9.

claims, characterized in that two consecutive teeth
have overlapping bases.
10. The device according to any one of the preceding

claims, characterized in that the bases of the teeth
overlap when the comb is observed from the side.
claims, characterized in that the first and second
consecutive teeth have bases positioned such that
a portion of the base of the first tooth is in the same
axial position along the application element as a portion of the base of the second tooth.
12. The device according to one of the preceding claims,
characterized in that at least one tooth has a depth
greater than its width, the depth being measured perpendicular to the longitudinal axis of the core and
the width being measured parallel to the longitudinal
axis of the core.
20
25
30
35
40
45
13. The device according to the preceding claim, wherein the ratio of the depth of the base of one tooth to
its width is greater than or equal to 1, 2, or 1.4.
claims, wherein the bases of adjacent teeth are connected to each other, the device including at least
one notch between two adjacent teeth positioned on
the same side of the core.
38
50
55

claims, characterized in that the teeth (41a, 41b)
extend over substantially the entire height of the ap-
20

claims, characterized in that the enclosure of the
application element is a cylindrical surface.
17. The device according to the preceding claim, characterized in that the baseline of said cylindrical surface is a curve formed by the union of a half-circle
in the lower part and an upside down V in the upper
part.
claims, characterized in that the cross-section of
the median core represents less than approximately
half of the total cross-section of the application element.
claims, characterized in that the teeth are made by
molding in a single piece with the core, preferably
from a plastic material.
claims, characterized in that the application element is formed by a part attached on the stem (13)
of the applicator.
21. The device according to any one of claims 1 to 18,
characterized in that the application element is removably fastened on the stem of the applicator.
characterized in that the application element is
made by molding a plastic material in a single piece
with the applicator stem.
23. The device according to claim 22, characterized in
that the base is made by molding plastic material in
a single piece with the stem of the applicator and
with sealing means capable of sealably closing the
container.
claims, characterized in that the application element is made from a plastic material more flexible
than that used to produce the stem of the applicator.
characterized in that the application element is
made from a plastic material harder than that used
to produce the stem of the applicator.
claims, characterized in that the consecutive teeth
are positioned alternating on either side of the geometric separation surface (S).
39
EP 1 070 466 B1
40

characterized in that when the application element
is observed in its axis (Z), two consecutive teeth have
substantially parallel free ends (132).
27. The device according to the preceding claim, characterized in that the geometric separation surface
(S) is a plane, advantageously a median plane for
the core.
5

claims, characterized in that two adjacent teeth
overlap when the application element is observed
along its longitudinal axis.
28. The device according to any one of the two immediately preceding claims, characterized in that the
geometric separation surface (S) is a joint plane for
molding the application element.
10

claims, characterized in that at least one tooth has
a concave or convex face oriented toward one of the
ends of the application element.

that the geometric separation surface is a cylindrical
surface whereof the baseline is a curve or a broken
line.
15
40. The device according to the preceding claim, characterized in that at least two consecutive teeth have
concave or convex faces oriented toward one of the
ends of the application element.

that the geometric separation surface is nonplanar.
31. The device according to the preceding claim, characterized in that the geometric separation surface
is twisted.
claims, characterized in that the teeth have front
and/or rear faces perpendicular to the axis Z of the
core or forming an acute or obtuse angle therewith.
claims, characterized in that the row of teeth includes a first series of teeth whereof the front and/or
rear faces are inclined relative to the axis of the core
and a second series of teeth whereof the front and/or
rear faces are inclined differently from that of the
teeth of the first series relative to the axis of the core,
the teeth of the first series and those of the second
series being arranged alternating at least partially on
either side of a geometric separation surface.
claims, characterized in that the teeth include first
and second consecutive teeth, the first tooth having
a free end oriented toward a first end of the application element and the second tooth having a free end
oriented toward a second end of the application element.
claims, characterized in that two consecutive teeth
include free ends oriented moving away from each
other, when the application element is observed
along its longitudinal axis (fig. 11).
characterized in that two consecutive teeth include
free ends oriented toward one another, when the application element is observed along its longitudinal
axis (fig. 10).
20
25
30
35
40

claims, characterized in that the application element includes a first series of teeth situated on one
side of a geometric separation surface and a second
series of teeth situated on the other side of that geometric separation surface, alternating with the teeth
of the first series, the front face, rear face, respectively, of the teeth of the first series being concave
or convex toward the front, toward the rear, respectively, and the front face, rear face, respectively, of
the teeth of the second series being concave or convex toward the front, toward the rear, respectively.
claims, characterized in that the application element includes a first series of teeth situated on one
side of a geometric separation surface and a second
series of teeth situated on the other side of that geometric separation surface, alternating with the teeth
of the first series, the front face, rear face, respectively, of the teeth of the first series being concave
or convex toward the front, toward the rear, respectively, and the rear face, front face, respectively, of
the teeth of the second series being planar.
45

claims, characterized in that it includes a single row
of teeth.
50
55
21

characterized in that it includes several rows of
teeth.
45. The device according to the preceding claim, characterized in that the rows of teeth and the corresponding cores are positioned so as to extend substantially in the extension of the corresponding sides
of the base in the event the latter has a polygonal
41
EP 1 070 466 B1
a longitudinal axis extending substantially perpendicular to a longitudinal axis of the stem.
section or such that the bases of the teeth connect

substantially tangentially to the base when the latter
has a non-polygonal section.
claims, characterized in that at least one tooth has
a hollow portion, preferably extending along at least
one portion of its length, at least one face of the tooth
having an opening that opens onto that hollow portion.
10

claims, characterized in that at least one tooth is
flocked.
15

claims, characterized in that the application element has two opposite ends with one of the ends
connected to a distal end part of the stem.
20

claims, characterized in that the height of the teeth
is comprised between approximately 0.5 mm and 15
mm, and preferably is comprised between approximately 7 mm and 13 mm.
claims, characterized in that it includes a plurality
of cores and a plurality of rows of consecutive teeth,
these consecutive teeth being positioned alternating
on opposite faces of the corresponding core.
claims, characterized in that it further includes a
base on which the teeth and the core are positioned.
42
25
30
35

claims, characterized in that the application element has a longitudinal axis substantially parallel to
the axis of the stem.
40

characterized in that the application element has
a longitudinal axis forming an angle with the longitudinal axis of the stem.
45

that the stem includes a connector to a distal end
part, the connector being arranged to allow the application element to be fastened on the stem.
50
55. The device according to the preceding claim, characterized in that the application element has two
ends and a part situated between the two ends that
is fastened on a distal end part of the stem.
55

characterized in that the application element has
22

claims, characterized in that it includes at least one
notch (46) situated between two adjacent teeth of
the same side of the core, that notch extending below
an upper surface of the core.
claims, characterized in that the container is arranged to receive the application element.
59. The device according to the preceding claim, characterized in that the container is provided with a
wiping member, which is preferably deformable, and
still more preferably made up of a foam block or an
elastomer lip.
claims, characterized in that the product is mascara.
claims, characterized in that the product contains
fibers.
claims, characterized in that the container includes
an opening allowing the passage of at least part of
the application element in the container and in that
the applicator includes a cap at the other end of the
stem to sealably close the container.
characterized in that the container is a tube.
characterized in that the product is in the form of a
solid bar.
EP 1 070 466 B1
23
EP 1 070 466 B1
24
EP 1 070 466 B1
25
EP 1 070 466 B1
26
EP 1 070 466 B1
27
EP 1 070 466 B1
28
EP 1 070 466 B1
29
EP 1 070 466 B1
30
EP 1 070 466 B1
31
EP 1 070 466 B1
RFRENCES CITES DANS LA DESCRIPTION
Cette liste de rfrences cites par le demandeur vise uniquement aider le lecteur et ne fait pas partie du document
de brevet europen. Mme si le plus grand soin a t accord sa conception, des erreurs ou des omissions ne peuvent
tre exclues et lOEB dcline toute responsabilit cet gard.
Documents brevets cits dans la description
US 474377 A [0001]
DE 2559273 A [0005]
32
EP 0474934 A [0006]

EP1070466B1

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

EP1070466B1

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

TEPZZ_Z7Z466B_T

FASCICULE DE BREVET EUROPEEN

(45) Date de publication et mention

(51) Int Cl.:

A46B 9/02 (2006.01)

A45D 40/26 (2006.01)

(21) Numro de dpt: 00402087.1

(84) Etats contractants dsigns:

(30) Priorit: 21.07.1999 FR 9909452

(73) Titulaire: LOral

EP-A- 0 474 934

DE-A- 2 559 273

(72) Inventeur: Gueret, Jean-Louis

75016 Paris (FR)

particulier lcartement entre les dents conscutives,

de la base de la premire dent a la mme position axiale

[0043] Les dents peuvent avoir une partie suprieure

conscutives ont des extrmits libres qui divergent. En

tige et un lment dapplication dispos une extrmit

lexcs de produit des dents.

la figure 1 est une vue schmatique en coupe axiale

ment dapplication comporte une pointe effile,

la figure 28 est une vue en perspective de trois dents

[0106] Le dispositif 10 de conditionnement et dapplication reprsent sur la figure 1 comporte un rcipient

et lextrmit oppose de llment dapplication 14 est

[0157] Dans lexemple considr, les bases des dents

gomtrique de sparation S, les dents 91a et 91b tant

tale de la tige 175 de lapplicateur.

[0222] Les dents 204 sont disposes alternativement

lme 223, 233, 243, 253 sont disposes de telle sorte

dents avec le produit lorsque llment dapplication est

leur confrer un meilleur glissement sur les cils ou au

Dispositif de conditionnement et dapplication dun

Dispositif selon la revendication 1, caractris par

14. Dispositif selon lune quelconque des revendications

15. Dispositif selon lune quelconque des revendications

16. Dispositif selon lune quelconque des revendications

le fait quun interstice est form entre les parties

Dispositif selon la revendication 2, caractris par

Dispositif selon lune quelconque des revendications

Dispositif selon lune quelconque des revendications

Dispositif selon lune quelconque des revendications

10. Dispositif selon lune quelconque des revendications

11. Dispositif selon lune quelconque des revendications

12. Dispositif selon lune quelconque des revendications

29. Dispositif selon la revendication 26, caractris par

30. Dispositif selon la revendication 26, caractris par

prcdentes, caractris par le fait que les dents

34. Dispositif selon lune quelconque des revendications

dapplication comporte une premire srie de dents

43. Dispositif selon lune quelconque des revendications

44. Dispositif selon lune quelconque ds revendications

46. Dispositif selon lune quelconque des revendications

51. Dispositif selon lune quelconque des revendications

57. Dispositif selon lune quelconque des revendications

61. Dispositif selon lune quelconque des revendications

62. Dispositif selon lune quelconque des revendications

Vorrichtung nach irgendeinem der voranstehenden

Vorrichtung nach irgendeinem der voranstehenden

Vorrichtung nach irgendeinem der voranstehenden

Vorrichtung zur Konditionierung und zur Applikation

10. Vorrichtung nach irgendeinem der voranstehenden

11. Vorrichtung nach irgendeinem der voranstehenden

15. Vorrichtung nach irgendeinem der voranstehenden