Catalogue Schneider Electric - Sureté - 2008

Sommaire Gnral
Solutions
Solutions de sret ...................................................................................................... page 6
Solutions de sret intgres ..................................................................................... page 14
Applications ................................................................................................................ page 28
Vidoprotection
Prsentation ...............................................................................................................page 42
Camras vido ...........................................................................................................page 46
Camras IP.................................................................................................................page 64
Camras mgapixel ....................................................................................................page 80
Caissons, supports, systme de positionnement .......................................................page 98
Systme numrique EnduraXpress ..........................................................................page 104
Systme numrique Endura ....................................................................................page 110
Systme hybride Digital Sentry ................................................................................page 130
Contrle daccs
Introduction .............................................................................................................. page 138
Contrleurs de rseaux ............................................................................................ page 140
Modules dentres/sorties ........................................................................................ page 142
Lecteurs de badges .................................................................................................. page 143
Dtection intrusion
Guide de choix......................................................................................................... page 148
Contrleurs de rseaux ............................................................................................ page 149
Modules dentres/sorties ........................................................................................ page 152
Dtection priphrique ............................................................................................. page 155
Dtection primtrique ............................................................................................. page 156
Dtection volumtrique ............................................................................................. page 157
Sret - V1
La sret sintgre avec gestion de lnergie, au cur de la

performance des btiments
La gestion de lnergie pour un btiment, cest intgrer les contraintes externes et les besoins internes
afin dajuster et doptimiser en permanence son utilisation.
Les btiments doivent devenir plus intelligents et sadapter leurs utilisateurs.
Ces exigences ont pour contreparties de nouveaux dfis :
des applications de plus en plus complexes, de plus en plus nombreuses et qui sempilent,
des acteurs, des enjeux et des rgles du jeu qui divergent,
une nergie de plus en plus critique (environnement, normes, finances, technologies ).
Ainsi, la sret des btiments, outre ses objectifs propres de protection des locaux, sinscrit dans des
systmes interoprables contribuant la performance nergtique des btiments.
La rponse de Schneider Electric, crer la convergence
> En travaillant en boucle damlioration continue, conformment lEN 16001

1. Identifier les besoins et les contraintes
2. Fixer des objectifs
3. valuer et mettre en uvre des solutions
4. Mesurer les rsultats
5. Suivre les actions dans le temps
> Par un mode opratoire ouvert
> Par le pilotage des systmes cls et la capacit les faire dialoguer et inter agir
Des systmes intgrs et utilisant le systme dinformation du client pour dialoguer.
Intgration logicielle
Interoprabilit, ouverture intgration systme tiers
Green : Prise en compte des solutions

Energies renouvelables
dnergies renouvelables, fiabilit et cots

optimiss
Chauffage Ventilation Climatisation

Gestion dclairage
Suivi et Contrle de lnergie
Automatismes industriels
Contle daccs - Intrusion
Efficace & productive

@ Mesurer et contrler lnergie,
automatiser, diagnostiquer
@ Grer les processus
@ Rendre les utilits de toute
Infrastructure plus efficaces
Vidosurveillance
Critical Power & Cooling
Distribution lectrique
Fiable : Prvenir les coupures & remdier aux variation de qualit

Sre : Transformer et distribuer la puissance de faon sre
Sret - V1
www.schneider-electric.fr
Leader dans les solutions de Gestion Technique de Btiments et des systmes de sret,
Schneider Electric propose une offre globale permettant dassurer confort et scurit
des occupants tout en limitant les cots.
Ses solutions bases sur des systmes intgrs ouverts, rpondent aux besoins les plus exigeants en
matire dexploitation et de maintenance.
Limplantation nationale de ses agences et le rseau des socits partenaires offrent un service proche
et efficace ses clients.
Le fort investissement en R&D ainsi que la modernit des solutions proposes garantissent la prennit
des installations.
En qualit de constructeur, nous matrisons lensemble du processus doffre produits et leur mise sur le
march.
Etude
R&D
Fabrication
Logistique
Vente
Ingnierie
Service
Cette offre intgre :

Commande, contrle et rgulation des quipements de Chauffage, Ventilation et Climatisation.
Commande, contrle et automatisation de lclairage et des stores.
Gestion de lnergie / Efficacit nergtique.
Gestion de la sret (contrle daccs, dtection intrusion, vidosurveillance).
Nos solutions de gestion technique du btiment sont exprimes travers trois catalogues produits
complmentaires, tlchargeables sur www.schneider-electric.fr
Sret - V1
Solutions
Solutions
Solutions de sret
Introduction ................................................................................................................................................................. 6
Vidoprotection........................................................................................................................................................... 7
Contrle daccs .......................................................................................................................................................10
Dtection intrusion ....................................................................................................................................................12
Solutions de sret intgre

Introduction ...............................................................................................................................................................14
Interoprabilit ..........................................................................................................................................................15
Le paradigme de la bureautique ...............................................................................................................................17
Quest-ce quun systme intgr ? ...........................................................................................................................18
Systme intgr Continuum .....................................................................................................................................19
Continuum : une solution globale .............................................................................................................................22
Continuum : une architecture ouverte.......................................................................................................................23
Contrleurs Continuum.............................................................................................................................................24
Logiciel Continuum Cyberstation ..............................................................................................................................25
Protocole ouverts Continuum ...................................................................................................................................26
Continuum linterface de votre btiment ...................................................................................................................27
Applications
Introduction ...............................................................................................................................................................28
Immeubles de bureaux .............................................................................................................................................29
Universits ................................................................................................................................................................32
Hpitaux ...................................................................................................................................................................34
Data Centers ............................................................................................................................................................36
Etablissements recevant du public ...........................................................................................................................38
Sret - V1
Solutions
Solutions de sret
Introduction
La sret des btiments sappuie sur trois
solutions de base :
>Vidoprotection
>Contrle daccs
>Dtection intrusion
Ces solutions peuvent tre mises en uvre :
@ sparment, en solution ddie
@ dans un systme intgr, ouvert vers les autres systmes techniques du btiment
et utilisant les rseaux.
Schneider Electric conoit, fabrique, installe et supporte les fonctionnalits

des solutions ddies ou intgres de sret des btiments grce une offre
matrielle et logicielle base sur linteroprabilit et les protocoles ouverts IP.
Sret - V1
Solutions de sret
Vidoprotection
Quest ce que la vidoprotection ?
La vidoprotection sappuie sur un systme quip de camras disposes
dans un espace public ou priv, denregistreurs et doutils de visualisation.
Les squences obtenues avec ce systme, sont ensuite visionnes et/ou
archives.
Vidoprotection
Le but de la vidoprotection
@ Contribuer la protection des personnes et des biens.
@ Visualiser les images dune zone.
@ Enregistrer les images dune zone.
@ Lever le doute sur une intrusion ou un accs.
@ Dtecter une intrusion par analyse dimage.
@ Sintgrer totalement avec les autres systmes du btiment (Contrle daccs,
intrusion, dfauts techniques ).
Les moyens dy parvenir

@ Mettre disposition les images, enregistres ou en temps rel, des zones
quipes de camras N&B ou couleur, en local sur lcran de lenregistreur, sur des
moniteurs vido ou sur un PC distant.
@ Commuter les images : par matrice (module de commutation) sur vnement,
alarme, accs, dfaut technique...
@ Afficher des images multiplexes.
@ Enregistrer les images suivant critres (horaires, dtection, alarmes).
@ Mettre disposition les enregistrements en local, distance ou stocks.
Quest ce que la vidoprotection vous apporte ?

La vidoprotection permet, grce aux technologies de numrisation, de
visualiser des images provenant de camras fixes ou mobiles, de les
enregistrer, et de les restituer la demande.
Schneider Electric matrise lensemble des techniques les plus avances
dacquisition, traitement, compression et archivage dimages aussi bien
dorigine analogique que digitale, avec les activits de sa filiale amricaine
Pelco by Schneider Electric, leader sur ce domaine.
Vidoprotection Schneider Electric

(voir chapitre vidoprotection)
@ Tous les enregistreurs numriques de nos gammes rpondent vos besoins de
scurit et de sret travers un ensemble complet de matriels et de logiciels,
simples mettre en uvre, fiables, scuriss et prennes.
@ La large gamme de nos systmes nous permet de grer des installations allant de
quelques camras plusieurs centaines et ce de manire volutive.
Cette offre sarticule autour de 3 familles de produits :
@ Endura Xpress (page 104) pour des systmes numriques jusqu 64 camras
@ Endura (page 110) pour des systmes numriques de plus de 64 camras
@ Digital Sentry (page 129) pour des systmes hybrides
(camras analogiques et IP)
Sret - V1
Solutions
Solutions de sret
Vidoprotection (suite)
Des produits et systmes souples et puissants...
Nos systmes sadaptent tout type dapplications.
Ainsi, vous pouvez concevoir une installation simple ou intgrer un nombre illimit de
camras sur de multiples sites qui seront tous grs et contrls depuis des postes
distants via un rseau. Si vous disposez de plusieurs btiments (proches ou distants,
dans le pays ou sur le globe), nos logiciels vous apportent le moyen complet
dadministration et de contrle pour votre surveillance vido depuis votre bureau.
Ds quun vnement survient sur lun de vos sites, vous en tes immdiatement
inform.
Fiabilit et scurit
Tous nos matriels tirent leur fiabilit des lments (de srie ou optionnels)
suivants :
@ configuration RAID et changement chaud de disques de stockage
@ alimentations redondantes
@ carte spcifique chien de garde avec un relais de sortie physique (NF) pouvant
tre cbl vers un autre systme pour signifier une alarme
@ fonctionnement indpendant de chaque poste en cas de coupure du rseau
informatique. Ds retour du rseau, tout rentre dans lordre automatiquement : toutes
les vues vido sont authentifies, toute image altre sera annonce invalide
@ architecture rpartie et/ou centralise :
_ enregistrement et serveur dimages en local ou en central
_ administration et visualisation distante sans limite.
Simplicit et volutivit
Nos solutions sont faciles exploiter et configurer :
@ facilit de mise en uvre par architecture centralise/dcentralise pour minimiser
le cblage
@ une seule plateforme logicielle pour toute la gamme denregistreurs, que lon soit
sur des camras analogiques ou vido IP
@ intgration native de la vidoprotection aux systmes de contrle daccs,
dtection dintrusion ou gestion technique des btiments
@ une dtection automatique des camras connectes et une configuration par
dfaut
@ reprise de lexistant : nos systmes sont ouverts de multiples marques de
camras (protocole PTZ, flux IP)
@ extension aise du systme en ajoutant des camras ou de nouveaux sites.
...ouverts et innovants
Notre mot dordre : Innovation
Nous continuons aujourdhui rompre avec le quotidien en innovant au travers de
nos solutions de contrle daccs et de vidoprotection compltement interoprables.
Face nos clients, nous nous efforons davoir une vision claire des objectifs fixs
tous en btissant les plans dactions ncessaires.
De plus, nous avons conscience de la souplesse ncessaire pour ragir aux
nouvelles tendances du march ou la dcouverte de nouvelles technologies.
Sret - V1
Exemple dapplication de vidoprotection

Un salari de la socit X qui dciderait de se rendre sur son lieu de travail un
weekend, ntant pas autoris accder au site, le passage de son badge sur
le lecteur dclenche un signal sur le poste du gardien. Simultanment, la photo
saffiche sur le poste du gardien. Le systme de contrle daccs communique
linformation au systme de vidoprotection qui pilote la camra mobile vers la porte
badge. Une vignette vido est affiche sur lcran du gardien qui compare photo et
vido et dcide de librer ou pas laccs ce salari.
Moniteurs
Enregistreur
visualisation
enregistrement
restitution
PC distant
Camras
Sret - V1
Solutions
Solutions de sret
Contrle daccs
Quest ce que le contrle daccs ?
Le contrle daccs consiste vrifier si une personne, demandant daccder
une ressource (btiment, local...) a les droits ncessaires pour le faire.
Contrle daccs
Le but dun contrle daccs

@ Autoriser ou non une personne pntrer dans une zone suivant des critres
spcifiques (horaires, zones, groupes, vnements ).
@ Surveiller ltat physique dun accs.
@ Informer lexploitant des personnes prsentes, des anomalies ou
dysfonctionnements.
@ Sintgrer totalement avec les autres systmes du btiment (intrusion, vido,
clairage, climatisation ).

Le contrle des accs, associ lchange dinformations :
@ Verrouiller laccs :
_ gches lectriques
_ ventouses lectromagntiques
_ serrures lectriques.
@ Contrler laccs :
_ contact de position
_ contact fond de pne
_ contrle du bouton poussoir de sortie
_ botier bris de glace.
@ changer des informations de vrification/authentification :
_ tte de lecture (proximit RFID, badge magntique, contrle biomtrique)
_ modules de contrle type AC1
_ contrleur.
Quest ce que le contrle daccs vous apporte ?

Le contrle daccs de vos locaux est fondamental pour un environnement sr
et scuris.
Schneider Electric conoit, fabrique, installe et supporte les fonctionnalits
complexes des systmes de contrle daccs les plus exigeants ; cryptage et
processus dauthentification peuvent maintenant tre activs entre les stations
de travail et les contrleurs.
Contrle daccs Schneider Electric

(voir chapitre contrle daccs)
Notre systme de contrle daccs apporte les fonctions les plus avances.
Couches de terrain
spcifiques (horaires, zones, groupes, vnements ).
@ Surveiller ltat physique des quipements : portes, barrires, accs PMR
(Personnes Mobilit Rduite).
@ Informer lexploitant des personnes prsentes, des anomalies et des
dysfonctionnements.
@ Contrle ais des points daccs : portes, portails, garage, ascenseurs, zone de
production, centre de donnes, laboratoires de recherche etc.
Autres couches dexploitation

@ Personnalisation des droits daccs et gestion du personnel.
@ Identification effective par photo ou biomtrie.
@ Autorisation daccs par primtre.
@ Gestion des alarmes, des historiques, etc.
Cest une solution flexible, programmable et volutive sur rseau.
10
Sret - V1
Exemple dapplication de contrle daccs

Un immeuble de bureau est partag entre plusieurs socits locataires. Les accs principaux de limmeuble sont
quips de lecteurs de proximit, les entres et sorties des parkings sont quipes de lecteurs longue distance.
Chaque zone loue voit son accs contrl.
Un salari de la socit X accde aux passages ainsi quaux locaux pour lesquelles il a des droits.
La socit X dispose de 40 places de parking donc le 41 eme salari se verra, soit refuser laccs, soit envoy en
parking provisoire.
Dautre part, le passage aux accs principaux du btiment est soumis un anti pass-back, cest dire que deux
passages conscutifs ne sont pas possible (prt de badges). Cela permet de savoir qui est prsent dans le
btiment (cas dvacuation par exemple ou gestion prvisionnelle de la cantine).
Tous les salaris de ce btiment rglent les frais de cantines avec leur badge.
de badge + digicode :
1 Lecteur
Le premier accs du matin dverrouille lanti-intrusion,
quelques badges seulement sont associs cette
fonction.
Bureau
Informatique
2 Le contrleur :
Cest lintelligence du systme, il communique aux

modules les ordres de dverrouillage des portes
suivant les critres de droits, dhoraire des personnels.
3 La station ddie services techniques :
8
Hall
Elle reoit les alarmes, paramtre le systme, modifie

les droits, exploite les historiques...
station htesses :
4 La
Permet linscription et la cration des badges, le suivi
de loccupation des salles, la gestion des visiteurs. Un
bouton poussoir autorise laccs aux visiteurs.
5 La porte dentre du hall :
Bus Lon FTT10
TCP/IP
Elle nautorise le passage que dune personne la

fois, elle est quipe dun lecteur dentre et dun
lecteur de sortie et gre lanti pass-back (la personne
ne peux pas badger 2 fois sur le lecteur).
3
Accueil
Services
techniques
6 Le comptage des personnes :
Le systme grce lanti pass-back de la porte permet

le comptage des personnels prsents.
lecteur biomtrique :
7 Le
Il permet une scurisation leve de la salle
informatique, seule quelques personnes y ont accs.
8 Le bouton poussoir :
Il permet la sortie des zones communes.

Le serveur :
9 Il fdre les donnes du systme sur une base de

donnes SQL.
Sret - V1
11
Solutions
Solutions de sret
Dtection intrusion
Quest ce que la dtection intrusion ?
Un systme de dtection intrusion est un ensemble dlments destin
reprer les tentatives deffractions dans les locaux et de mettre en uvre les
moyens de les empcher.
Dtection intrusion
Le but de la dtection intrusion

@ Dtecter la prsence dune personne dans une zone suivant des critres
spcifiques de droits (horaires, zones, vnements ).
@ Surveiller ltat physique des capteurs et du champ surveill.
@ Informer lexploitant des personnes prsentes, des anomalies ou
dysfonctionnements.
@ Sintgrer totalement avec les autres systmes du btiment (Contrle daccs,
vido, clairage, climatisation ).

@ Contrler la zone (radars, contacts de chocs, contacts douvertures, barrires,
portes)
@ changer des informations (capteurs de prsence, modules E/S, contrleurs,
supervision, actions)
@ Alerter les services adquats (alarmes sonores et visuelles, messages,
SMS)
La dtection peut tre de type :
@ volumtrique
@ primtrique
@ priphrique.
Quest ce que la dtection intrusion vous apporte ?

La dtection dintrusion protge vos quipements et vos biens des risques
de vol, sabotage, actes de vandalisme. Schneider Electric met en uvre les
systmes les plus avancs scurisant votre activit et vos biens.
Dtection intrusion Schneider Electric

(voir chapitre dtection dintrusion)
Notre systme de dtection intrusion reprend les informations des capteurs de
prsence, des contacts de portes, des barrires primtriques, de bris de glace et
permet dintgrer facilement ces lments sur le rseau global de scurit.
@ On peut ainsi mettre des alarmes dintrusion, crer des rapports et visualiser
graphiquement les incidents sur les stations de travail.
@ Les vnements peuvent aussi dclencher des ractions automatiques.
@ Par exemple, une alarme bris de glace ou une dtection de mouvement peut ouvrir
une fentre vido au niveau de la station.
@ Le systme commande des alertes sonores, des appels vers une unit de
tlsurveillance, des messages vocaux, des minis messages, des e-mails, des
actions de protection (fermeture de grille...).
12
Sret - V1
Exemple dapplication de dtection intrusion

Le Premier arrivant sur un site, grce son badge dsactive lalarme qui est remise
en service aprs le passage de badge du dernier occupant. Cela implique de grer
lanti pass-back et lunicit de passage.
Sret - V1
13
Solutions
Solutions de sret intgres

Introduction
Imaginez un systme qui intgre les solutions prcdentes et vous permette de
disposer partir dun terminal de toutes les informations pour assurer la sret de
vos sites.
Un systme qui sintgre totalement avec les autres systmes du btiment
(vidoprotection, intrusion, contrle daccs, incendie, CVC, clairage, puissance ).
Un systme qui :
@ dialogue de faon simple avec tous les quipements techniques qui se trouvent
dans votre btiment
@ exploite ses capacits de dialogue pour optimiser la gestion du btiment tout en
scurisant son utilisation.
vidoprotection
dtection
intrusion
contrle
daccs
incendie
chauffage
ventillation
Scurit du btiment
climatisation
clairage
puissance
ascenseur
C
Autres quipements techniques
(Automatismes du btiment)
Schneider Electric vous apporte la meilleure

rponse de systme de sret intgr avec
Continuum
Schneider Electric est un pionnier dans le domaine des systmes intgrs
depuis plus de trois dcennies, et aujourdhui notre systme Continuum ne fait
pas exception. Continuum propose des solutions natives de commande de CVC
(Chauffage - Ventilation - Climatisation), des cartes de contrle daccs et de la
vidosurveillance numrique dans un systme intgr.
Les dfis des btiments daujourdhui

Toutefois, aucun constructeur ne peut fournir lui seul tous les produits et systmes
intelligents ncessaires au fonctionnement des utilits des btiments daujourdhui :
compteurs intelligents, tableaux dalarme incendie, hublot de dsenfumage,
variateurs de vitesse, commandes densemble de chaudire et refroissement, etc.
Pouvoir communiquer avec tous ces systmes tiers ainsi quavec tout systme
existant dans vos btiments constitue un vritable dfi, et il en est de mme pour
lobjectif du gestionnaire du btiment : optimiser le fonctionnement des installations
techniques et rduire les cots dexploitation.
Linteroprabilit est la solution

Cest la que le systme Continuum de Schneider Electric excelle ! Lorsque tous
les systmes techniques du btiment peuvent dialoguer entre eux et partager des
informations vous pouvez :
@ rduire les cots de maintenance et de formation
@ avoir une vue de tous les systmes techniques du btiment partir dun simple
terminal
@ grer votre btiment facilement et de faon scurise via le web
@ utiliser le rseau existant de votre btiment et conomiser des cots dexploitation
@ accrotre la scurit des utilisateurs avec une stratgie dalarme coordonne.
14
Sret - V1

Interoprabilit
Lvolution de lintroprabilit
Il y a quelques annes, la technologie des systmes intgrs prsentait des limites.
L intgration consistait en un cblage fil fil entre la dtection dincendie et la
GTB (Gestion Technique des Btiments).
Aujourdhui les attentes sont plus grandes. Les btiments requirent un rel systme
de gestion intgr base sur rseau (permettant une multitude dquipements
intelligents de communiquer et de travailler ensemble pour optimiser la conduite et
lexploitation).
Imaginez les avantages qui en dcoulent !

@ Les occupants peuvent pntrer lintrieur du site grce leur badge. Le
systme active automatiquement lclairage et la climatisation dans les zones o ils
peuvent accder.
@ Les contrleurs peuvent dialoguer avec des quipements tels que groupes de
production de froid, botes dbit variableafin de coordonner le pilotage des
diffrents quipements.
@ Depuis leur PC, grce leur navigateur Internet, les occupants peuvent modifier la
consigne de temprature de leur bureau et son programme horaire.
@ Le personnel dexploitation peut accder aux alarmes et aux rapports concernant
toutes les parties de linstallation (intrusion, dtection incendie, CVC, GTB, scurit,
etc.) via une interface unique.
@ Le contrle de lenvironnement, la dtection dintrusion, le contrle daccs, la
vidoprotection et la gestion de processus peuvent tre intgrs dans un seul
systme.
Cest le futur de linteroprabilit.

En cela, Continuum excelle.
Imaginez les possibilits pour vos btiments
Communication
Avec Continuum, les avantages des protocoles de rseau les plus rpandus
Ethernet, TCP/IP sont directement disponibles au niveau du contrleur.
Souplesse
Continuum offre un large choix dinterfaces utilisateurs et un langage de
programmation puissant pour satisfaire vos besoins volutifs.
Interoprabilit
Continuum vous permet de communiquer avec lensemble des quipements
de votre btiment grce plus de 150 drivers de communication.
Modularit
Nacheter que le ncessaire, voluer ensuite. Pour les petits btiments, comme
pour les grands, on utilise les mmes composants matriels et logiciels.
Gestion de linformation
Latout majeur du systme intgr est linformation.
Un systme rellement intgr permet de centraliser, distribuer et ragir selon
linformation en provenance de la grande varit de vos sous-systmes, afin
doptimiser les oprations et de rduire les cots.
Sret - V1
15
Solutions

Interoprabilit
Une Nouvelle Dfinition du Mot ouvert
Systmes ouverts et interoprables : BACnet, LonMark,
Intgration dautres quipements Avec aujourdhui de trs nombreuses solutions
dinterfaage simples.
En ralit, il ny a pas de solution utilisant un protocole unique du fait des nombreux
standards existants sur le march. Une solution intgre intelligente implique
dutiliser les protocoles mergeants du moment et dapporter linteroprabilit
avec les systmes propritaires existants sur le site, ceux-ci reprsentant un
investissement que lon nest pas prt de remplacer.
Nous dialoguons avec tout le monde

Aujourdhui, les utilisateurs ne veulent se proccuper ni des protocoles, ni des
dfinitions dobjets, ni de la conformit aux profils. Ils sont sensibles la facilit
daccs linformation, et celle de la commande de leurs quipements quelle
quen soit la marque. Autrement dit, ils recherchent une relle transparence de
linformation et un accs convivial.
La solution Continuum Schneider Electric concentre ses efforts dinteroprabilit

sur les standards des plus reconnus, ceux qui sont la base de lindustrie
informatique daujourdhui : HTML, XML, COM+, ActiveX, ODBC et OPC.
16
Sret - V1

Le paradigme de la bureautique
Les utilisateurs dsirent aujourdhui que leur logiciel de Gestion technique fonctionne
comme nimporte quel autre outil bureautique. Les actions doivent tre menes
naturellement (changer les consignes, visualiser les alarmes ou les vnements,
partager les donnes, etc). Et ils souhaitent grer tous leurs quipements depuis un
mme systme.
Lindustrie informatique a rsolu les changes dinformations entre diffrentes
applications logicielles. Aujourdhui, Continuum permet une gestion de cette
information plus aise par lintgration vos applications bureautiques habituelles.
Information personnalise pour chaque utilisateur

Dans mon travail de gestionnaire, je dois suivre ltat de mon laboratoire. Jai
besoin dune vue graphique montrant la temprature, lhumidit, la pression et
les alarmes. Dans la pratique, il me faut chaque fois une version du logiciel
du constructeur et la formation spcialise correspondante. Cest une faon
onreuse et non optimise de rpondre mes besoins. Il existe aujourdhui,
avec Continuum, une solution plus efficace et moins coteuse.
Les utilisateurs peuvent disposer de leurs pages Web spcifiques permettant
un accs simple aux informations quils recherchent. Nul besoin dapprendre un
nouveau logiciel de gestion de btiment pour grer ces informations.
En qualit de responsable des services gnraux, jai besoin dobtenir des
rapports financiers sur les cots dexploitation. Des nergies la maintenance,
des donnes sur la vie du site me sont ncessaires en temps rel. Je souhaite
produire des rapports avec les outils qui me sont dj familiers.
Grce aux dernires technologies orientes objet, les donnes temps rel
venant de Continuum peuvent tre lies dans un logiciel usuel tel Microsoft Excel.
Lutilisateur peut rapidement configurer les donnes afficher, en combinant les
consommations dnergies et les cots unitaires pour crer des tableaux danalyse
dynamiques qui sactualisent en temps rel. Tout cela sans aucune connaissance
des protocoles de communication ou des spcificits du matriel impliqu !
Continuum Cyberstation est la fentre la plus

puissante de votre btiment
Recherche et extraction dimages vido selon les alarmes
Dans le systme, les alarmes peuvent tre lies aux images vido, avec les
phases de pr-alarme, pour une vrification rapide par lutilisateur.
Enregistrements tendus et Visualisation

Configuration simple applique au tableur avec des donnes temps rel ou
enregistres.
Interface Web Intgre

Utiliser votre navigateur Web pour consulter en temps rel les donnes et les
rapports au format standard Web.
Envoi de donnes via E-mail

Placer des objets OLE, contenant des donnes, dans des documents E-mail ou
des prsentations.
Sret - V1
17
Solutions

Quest-ce quun systme intgr ?
Aujourdhui, peu de constructeurs peuvent fournir lensemble des quipements et
systmes ncessaires au btiment intelligent.
De la vidoprotection au contrle daccs, de la dtection intrusion, la gestion des
bureaux, des centrales de CVC au comptage dnergies et la gestion dclairage,
la ralit et la diversit des quipements techniques implique que la gestion de
btiments doit prendre en compte efficacement plusieurs systmes.
La mise disposition dun grand nombre de protocoles est la solution.
Linteroprabilit couvre les diffrents niveaux de lintgration et se rpercute aux
divers domaines dapplications qui sont la cl de ce challenge.
s
sion
acc
intru
ge
le d
ion
t
uffa
r
c
t
e
t
Cha
Con
n
ctio
rote
op
Vid
Sret
18
tilla
Ven
tion
CVC
Sret - V1
n
atio
atis
Clim
ndie
Ince
age
ir
Ecla
anc
s
Puis
Autres quipements techniques
Solutions

Systme intgr Continuum
Lapproche intgre Schneider Electric
Le systme intgr Continuum de Schneider Electric est conu pour grer
la fois les automatismes de sret, la CVC et les autres quipements
techniques du btiment.
Cette approche unique rduit le cot du systme global tout en apportant une
rponse aux besoins grandissant dintgration et dinteroprabilit entre les lots
techniques.
Ce concept est pouss plus loin par Schneider Electric qui a opt pour lutilisation de
standards ouverts, garantissant ainsi lintgration des systmes tiers et offrant une
relle intgration globale
Pour la sret des personnes, des biens et des donnes

Nous mettons votre disposition nos comptences techniques, en partenariat avec
les services IT, pour mettre jour nos systmes existants, tout en sachant que les
solutions conomiques donnent un sens lactivit. Si vous recherchez une solution
complte de sret, Schneider Electric Buildings Business sait la concevoir.
Au del de la sret ordinaire

Schneider Electric vous emmne au-del du systme de sret ordinaire. Notre
approche intgre - o la vido interagit avec le contrle daccs et la dtection
dintrusion - offre une gestion plus complte de la sret. Il est ainsi possible de
dclencher un enregistrement vido ds quun badge est refus lentre dune
zone sensible ou usuelle, ou de positionner une camra mobile ds quune alarme
intrusion est dtecte.
Schneider Electric est lun des leaders en matire dintgration de la scurit dans
un environnement de Gestion Technique de Btiment. Cela englobe :
@ laugmentation de la scurit des personnes et des biens
@ les conomies de budget
@ la simplification de lexploitation
@ la globalisation des bases de donnes dune entreprise
@ laide la dcision
@ lamlioration du confort des employs.
Exemple dcran Continuum
Sret - V1
19
Solutions

Systme intgr Continuum
Matrisez tous vos systmes
Notre offre Continuum est base sur des standards ouverts, de sorte que le systme
de sret peut tre intgr facilement et de faon transparente avec dautres
systmes pour une meilleure synergie, une scurit accrue et une plus grande
efficacit. Par exemple :
@ Un btiment public hautement scuris tablit un lien entre la gestion des
Ressources Humaines et le systme de contrle daccs Continuum. Cette
intgration optimale garantit lactualisation permanente des droits daccs de
chacun et la vrification dautorisation de toute personne entrant dans le btiment,
contribuant ainsi la scurit globale du site. Le systme de contrle daccs est
aussi li au magasin de stockage, ce qui permet un suivi et un contrle de la gestion
des pices de rechange.
@ Une socit de transport utilise la vidoprotection avec logiciel danalyse vido,
associ dautres fonctionnalits, pour compter le nombre de personnes qui
attendent aux stations de mtro diffrentes heures du jour. Ces donnes aident
optimiser les horaires des trains et limiter les affluences, rduisant ainsi les risques
et apportant aux usagers un surcrot de confort.
@ Une enseigne commerciale nationale a combin la vidoprotection et la gestion
des informations de ses employs pour rsoudre des vols sur les retours de
marchandises. Les interactions entre ces systmes ont aid la socit dtecter les
pertes anormales dans le stock, et pointer sur les mfaits.
Les systmes Schneider Electric oprent dans des milliers de sites travers
le monde. Quelque soit votre domaine (sant, pharmacie, btiments publics,
enseignement ou affaires), Continuum constitue une solution prouve pour votre
socit.
20
Sret - V1
Au-del de la suret ordinaire

Le systme intgr Continuum de Schneider Electric
est conu pour grer la fois les automatismes de
sret, la CVC et les autres quipements techniques.
Un systme puissant
Tout contrler depuis les postes oprateurs ou via le Web
Il est possible de crer des rapports sur tout type

dvnement, allant jusquau dtail du point daccs,
de faon pouvoir analyser la moindre infraction, ou
identifier et rparer plus rapidement les quipements
dfectueux.
Continuum intgre des fonctions

avances de scurit
@ Verrouillage rapide des zones en cas
didentification dun risque potentiel
Le verrouillage des zones permet disoler rapidement
les zones en cas durgence. Vous pouvez dsactiver
les lecteurs et boutons de sortie dun simple clic de
souris sur une vue graphique ou par programme de
raction automatique. Les utilisateurs privilgis
pouvant toujours accder la zone.
@ Ajustement automatique des droits daccs
selon le niveau de menace
Continuum vous permet daccorder facilement les
droits daccs en fonction de niveaux de scurit
(type Vigipirate). Ces niveaux peuvent tre introduits
manuellement via une station de travail ou rsulter
automatiquement de lanalyse des conditions prsentes.
Jusqu 255 niveaux personnalisables peuvent tre
crs pour un local scuris.
@ Intgration transparente des systmes de
gestion didentit et de badges
Continuum est conu notamment pour travailler avec
les systmes CMS (Credential Management System)
conformment aux FIPS (Federal Information Processing
Standards) dvelopp par U.S. Homeland Security. Il peut
ainsi puiser linformation directement dans votre systme
de gestion didentification pour lappliquer au contrle
daccs. Il en rsulte une opration quotidienne simplifie
et une scurit accrue.
Vidoprotection numrique
Intgrer les dernires technologies de faon transparente
Schneider Electric propose une gamme complte de solutions de vidoprotection.
Vous pouvez visualiser la vido en live ou enregistre (sur alarme ou vnement).
Afin de pointer directement sur les ventuels risques et les vnements importants,
notre offre vido dispose dun logiciel danalyse dlivrant des alarmes temps rel
et outils dexpertise pour capter ces vnements, liminant ainsi le besoin dune
surveillance de tout instant de la part des oprateurs. Faisant partie intgrante
du systme de sret global, notre offre de vidoprotection apporte dimportants
avantages:
@ Association de plusieurs camras une alarme ou point pour affichage automatique
@ Vido live ou enregistre la demande (sur alarme ou vnement)
@ Stockage, recherche et vrification aiss.
Contrle daccs
Protger chaque accs du btiment
La solution de contrle daccs Continuum associe notre longue exprience
aux technologies les plus modernes pour vous apporter une solution riche de
fonctionnalits. Nos systmes sont conus pour satisfaire aux besoins de scurit
et rglementations les plus rigoureux. Ils sont facilement connectables au rseau
Ethernet et procurent un mode dencryptage et dauthentification garantissant la
communication entre contrleurs et stations de travail. Au-del de la sret ordinaire
vous grez ainsi facilement chaque accs :
@ Portes
@ Barrires
@ Parkings et garages
@ Ascenseurs
@ Zones de production.
Dtection intrusion
Dtecter tt, ragir rapidement
Continuum reprend tous les capteurs dintrusion, vous permettant dintgrer
facilement ces lments dans le rseau global de scurit. On peut ainsi mettre
des alarmes dintrusion, crer des rapports, et visualiser graphiquement les incidents
sur les stations de travail. Les vnements peuvent aussi dclencher des
ractions automatiques. Par exemple, une alarme bris de glace ou une dtection de
mouvement peut ouvrir une fentre vido au niveau de la station. Utilisez
Continuum pour une vision complte de la scurit :
@ Dtection de mouvement
@ Ouverture darmoire
@ Bris de glace
@ Effraction
@ Armement/dsarmement de zones
@ Numrotation et appel.
Sret - V1
21
Solutions

Continuum : une solution globale
Travailler avec les services IT et tous les systmes
du btiment pour dlivrer une solution globale
Schneider Electric a une longue exprience du travail avec les services
informatiques pour crer des solutions intgres rassemblant de faon transparente
toutes les ressources techniques. Nous savons combien la technologie de scurit
affecte le rseau IP, et donc comment lintgrer sans cueil pour une performance
optimale et un taux dinterruption minimal. Les systmes Continuum sont conus
sur la base de standards propres aux quipes IT (Technologies de lInformation),
avec SNMP, un encryptage avanc, et dautres fonctions essentielles pour le rseau
dentreprise.
Des communications sres

Continuum accrot la scurit de communication grce plusieurs fonctions, parmi
lesquelles :
@ Internet Security Protocol (IPsec) et Internet Key Exchange Protocol (IKE) pour
assurer la confidentialit et la protection des communications entre contrleurs et
stations de travail.
@ Secure Socket Layer (SSL) pour garantir la scurit des communications via le
Web, en utilisant une cl dencryptage spcifique.
Maintenir vos donnes de personnel actualises et synchronises

avec LDAP
Lightweight Directory Access Protocol (LDAP) est un protocole Web utilis par les
messageries et autres programmes pour maintenir linformation depuis un serveur.
Avec ou sans le support LDAP, on peut importer les donnes du personnel dans le
systme de sret depuis des applications externes telles les Ressources Humaines
(RH) et Technologies de lInformation (IT), conomisant ainsi du temps et assurant
consistance et vracit des donnes.
Avoir une vision globale, dlivrer la solution

Les responsables les plus avant-gardistes intgrent leur systme de scurit avec
les automatismes du btiment (GTB), et finalement leurs moyens IT et ceux propres
leur activit afin doptimiser leurs investissements et produire de la valeur ajoute.
Schneider Electric aide ces socits raliser leur objectif au travers dune approche complte tourne vers lintgration des systmes du btiment. Ceux qui ont
choisi Continuum pour le contrle environnemental, la reprise des informations de
dtection dincendie, lclairage, et bien dautres systmes ralisent des conomies
significatives grce aux amliorations dans la conduite du btiment, le confort et
la productivit des employs, lefficacit nergtique, et les cots de maintenance
rduits. Notre combinaison de lexpertise technique et du savoir faire scuritaire est
le complment idal de vos quipes IT. Ensemble, nous pouvons btir un environnement complet et sr pour grer vos installations.
Continuum : intgration et interoprabilit
22
Sret - V1

Continuum : une architecture ouverte
Architecture dun systme intgr ouvert
Le systme Continuum est lun des systmes de gestion de sret et de
gestion technique les plus volus du march. Son champ dapplications
couvre la fois les domaines de la vidosurveillance, du contrle daccs et
de lintrusion en offrant une interoprabilit native entre ces activits. Il permet
galement de grer les applications de climatisation, de chauffage, dclairage
et de biens dautres processus techniques. A une gestion dalarmes avance,
il allie flexibilit, convivialit et performances. Il se dmarque enfin par sa
qualit sintgrer aux rseaux informatiques standards et par sa capacit
communiquer avec les systmes tiers.
e
m
n
u re gr
io
t
u u
a
n
it
ti ct t
ur
lo
n te in
ve
r
p
o i e
x
Se
C ch m
E
ar st
sy
rs
e CP/
tirnet T
E
W
r
eu
rv
Se
IP
esEthe
m
t
s
y
C
et
N
r
lle
ro
t
on
on
si
vi
r
e
st pe
Po su
e
d
e
d
s il
ur s f
e
l an
tr n s
on i
C rra
te
er
th
C
et
S u a
r
Fe lai
Ec
s
c
c
'a
d ACX
e
ti
r es
So
n
ir x ge
C
tT
ne
r
le
t
on
ur
e
l
II
ol
tr
on
s
ie
rt es
n
So
e
r
/S
l
r
/I
o
C te
ue
q
i
r
ai
rr
te
e
d
rs P
eu /T
l MS
r
t t
on e
C Cn
A
B
es
r ts s
nt ac ur
E ntcte
id
V
m
o u
d n
vi ur
r e
e id
eu tr
st t v
rv gis
Poen
e
i
S re
cl
n
E
s
as e
r iqu
m
g
a
C alo
an
s ie
er d
ti cen e
es in arm
l
P
/I
mon 'a ...
P
st cti d o
C
tT
Sy t ale id
e
r v
n
D nt ce
C
A
e i
B
C tr
a
M
i
us
on
si
vi
te er
s
p
Po su
e
d
II
on
tr
In
eb
W
er
g
l
nt
b
e
li o
e e
C d
st t W
i
V
Poen
i
cl
d
es
ul
od es
M r ts s
nt ac ur
E ntcte
'E
TC
et
rn
th
te ie
or t
p or
s
e
a
Pontand
o
C me
e
D ch
o
C te
es de e
rt ct d
tr
on
P
/I
Si ux ag
r
Fe lai
Ec
id
V
as
r
C
IP
am
Architecture Continuum
Sret - V1
23
Solutions

Contrleurs Continuum
Un systme modulaire qui sadapte aux volutions
Continuum est une gamme complte de contrleurs et de logiciels modulaires
pouvant tre combins de diffrentes manires afin dadapter le systme aux
besoins du site.
Que le site soit un btiment unique ou comporte plusieurs btiments disperss
Continuum est modulaire et adaptable. Il peut aussi tre personnalis en fonction de
lenvironnement. Par exemple pour les sites industriels pharmaceutiques, le systme
peut tre install et valid pour tre en conformit avec la rglementation CFR21
Part 11.
Continuum supporte de manire native les protocoles ouverts non propritaires, ce
qui lui permet de fonctionner avec des produits et systmes tiers.
Plusieurs produits sappliquent tant au contrle daccs qu la CVC, vitant ainsi de
doubler les matriels et les cblages pour des systmes spars.
Continuum permet dutiliser les mmes matriels et logiciels quelle que soit la taille
des btiments. Lvolution de notre offre selon vos besoins se fait donc
naturellement et de manire ouverte.
Des contrleurs de rseau puissants

Les contrleurs de rseau Continuum, communicant sur Ethernet TCP/IP, sont parmi
les plus puissants du march. Ils vont bien au del de la seule gestion de rseau.
Ces contrleurs, par exemple des gammes BCX et NetController II, sont :
@ Totalement programmables.
@ Capables de remplir les fonctions de serveurs Web.
@ De vritables passerelles pour protocoles ouverts ou propritaires.
@ Capables de grer tous types dvnements et dalarmes, ainsi que lenvoi
de-mails.
@ Conus pour communiquer via SNMP ou OPC.
Continuum me permet dtre avis immdiatement

dun problme, de faon prendre rapidement les
dispositions adaptes. En quelques mots : je peux
grer mes installations depuis nimporte o !
Tom Martin
Facility Manager
Amgen
Des contrleurs de terrain fiables et intelligents

Une installation technique repose sur la fiabilit de son systme de contrle. Cest
la raison pour laquelle lintelligence du systme a t distribue au plus prs des
quipements techniques, jusquaux contrleurs de terrain.
Ces units, par exemple des gammes ACX, dialoguant en maitre-matre,
fournissent un contrle autonome local, excutant leurs propres programmes,
horaires, tendances, et gnrant leurs propres alarmes et vnements.
Connects au systme Continuum via un rseau de terrain, ils peuvent partager
leurs informations avec nimporte quel contrleur du rseau.
Cette capacit dadressage permet une gestion globale et rduit les cots
dinstallation. Ce systme de contrle est ainsi totalement autonome.
Libert sans fil : vous tes toujours en ligne

Le passage aux rseaux sans fil nentrane aucune perte de fiabilit. Ces rseaux se
forment et rsolvent les pannes de faon automatique. Un adaptateur sans fil peut
tre utilis sur tous les contrleurs de terrain, y compris les contrleurs Continuum
BACnet.
24
Sret - V1

Logiciel Continuum Cyberstation
Le logiciel Continuum Cyberstation de la station de travail est bas sur linterface
utilisateur graphique couleur Microsoft Windows. Il fournit de puissantes fonctions et
outils temps rel pour conduire et surveiller votre systme de sret et de gestion
de btiment travers un rseau haut dbit TCP/IP LAN/WAN ou depuis un poste
mono-utilisateur.
Cyberstation
Mono-Poste
Ethernet TCP/IP
contrleur Cx900
Rseau LON
Modules de
contrle d'accs
Modules
d'entres sorties
Interface
oprateur
Modules
afficheurs
Modules
matrice vido
Continuum Mono-poste
Serveur
Base de donnes MS SQL
@ La version mono-poste consiste en un PC bas sur Microsoft Windows.

@ Le CD du logiciel Cyberstation installe la base de donnes SQL Express et le
logiciel Continuum.
@ Lcran Continuum est le point central de commande de votre btiment.
@ Depuis une simple station de travail Continuum, vous pouvez conduire tout le
systme et surveiller la grande quantit dinformations que votre btiment gnre
chaque jour.
@ Continuum prsente des informations via un systme de menus et dcrans
graphiques dynamiques. Il permet loprateur de grer, de surveiller et acquitter
les alarmes, douvrir ou fermer des portes sous contrle, de modifier des
consignes, dallumer ou dteindre lclairage, de crer des rapports, de modifier la
programmation horaire, de suivre les volutions de valeurs sur des graphes...
Multi-Utilisateurs
BacNet/IP
Ethernet TCP/IP
Bus Lon,
ou FTT10
Modules
Dtection de prsence
et d'intrusion, sirnes
lecteurs de cartes
et commandes de gche
Continuum Multi-utilisateurs
Interface oprateur
local
@ La station de travail Continuum Cybserstation est base sur Microsoft Windows.

@ Au moyen de Continuum, vous pouvez aussi partager les informations avec
dautres systmes et rseaux de la socit.
@ Laccs aux informations est protg par un systme sophistiqu de contrle
simple mettre en uvre. Un mot de passe individuel dverrouille des parties du
logiciel, par exemple classes dobjets ou actions oprateur. Ladministrateur systme
assigne chaque oprateur une cl et des privilges daccs sur diffrentes parties
du logiciel.
@ La station de travail Continuum fournit un ensemble dapplications interactives.
OLE (Object Linking and Embedding), ainsi quun accs automatique plusieurs
applications telles que : Microsoft Word ou Excel, Netscape Navigator, ou Visio. De
plus, afin de faciliter linstallation, Continuum offre plusieurs diteurs et assistants de
configuration, serveur.
@ La station de travail est uniquement limite par les droits accords lutilisateur
par ladministrateur systme ou par les modules logiciels installs. Les utilisateurs
peuvent voir, diter et crer des objets suivant les droits qui leur sont accords.
Modules dapplications
Trois modules
Il existe trois Modules de Continuum Cyberstation assurant les besoins des
diffrentes applications - Systme Integr, Systme CVC (Chauffage, Ventilation,
Conditionnement dair) et Systme scurit. Ces modules diffrent suivant le type de
contrleurs Infinet et des objets prsents dans la base de donnes.
@ Systme Intgr est une version de Cyberstation sans limitation de type dobjet
ou dapplication.
@ Systmes de scurit est une version de Cyberstation qui ne permet pas la
cration des contrleurs de type B3, I2.
@ Systme CVC est une version de Cyberstation qui est applicable aux systmes
automatiss sans contrle daccs il nest pas possible avec ce module de crer des
personnels, des portes ou des primtres.
Fonction dition de badge

Les versions Continuum Cyberstation, offrent en option une fonction complte
ddition de badges intgre. Cette fonction est une solution conomique de capture
et dimpression de photos, signatures, empreintes digitales pour badges, compatible
avec une gamme tendue dditeurs de badges.
Fonction dition des badges
Sret - V1
25
Solutions

Protocoles ouverts Continuum
Laissez Schneider Electric tre votre interprte
Il y a de fortes chances que votre installation technique soit multilingue car il ny
pas quune rponse aujourdhui pour les protocoles ouverts standard de
lindustrie. Aussi, Schneider Electric les supporte tous, offrant linteroprabilit entre
tous les types dquipements techniques de vos btiments. Le mme environnement
de travail sapplique aux solutions de sret et de CVC, si bien que des stratgies
coordonnant les deux systmes sont facilites
SNMP
Simple Network
Management Protocol
OPC
OLE for Process Control
HTTP
Hyper Text Transfer
Protocol
SMTP
Simple Mail Transfer
Protocol
Au del des protocoles utiliss pour la sret,

Schneider Electric est capable dintgrer des
protocoles de GTB pour fournir, avec Continuum,
une solide plateforme commune pour grer vos
installations techniques du btiment de faon
proactive.
Les contrleurs Continuum peuvent envoyer directement des alarmes aux centres de supervision des rseaux via
SNMP et permettent aussi la scrutation et lauto-reconnaissance.
SNMP est le protocole le plus largement utilis par le monde des rseaux informatiques. Il permet aux
administrateurs rseau de surveiller la performance et la disponibilit des rseaux, en grant les quipements du
rseau et diagnostiquant les problmes de rseau.
Notre contrleur serveur OPC permet aux applications tierces clients base OPC daccder aux donnes des
controleurs Continuum via un rseau Ethernet network.
La technique OPC, ddie linteroprabilit des systmes industriels, est base sur les technologies OLE,
COM, et DCOM dveloppes par Microsoft pour relier les applications Windows, les matriels et les logiciels de
contrle de processus. Les serveurs OPC fournissent une mthode permettant diffrents logiciels daccder aux
donnes.
Le protocole du web dfinissant les communications sur le rseau Internet. Le but du protocole HTTP est de
permettre un transfert de fichiers (essentiellement au format HTML) localiss grce une chane de caractres
appele URL entre un navigateur (le client) et un serveur Web.
Nos produits supportent de nombreux langages pour le web comme :
HTML (Hyper Text Markup Language).
Utilis pour dfinir la prsentation dun contenu web auprs dun navigateur. Embarqu au niveau de nos
contrleurs de rseaux ainsi que dans nos solutions daccs au web de niveau entreprise.
XML (Extensible Markup Language).
Utilis pour communiquer entre les multiples systmes disparates sur le web. Mthode mergente (faisant partie
des services web) pour les communications de niveau suprieur des systmes du btiment. Les documents XML
sont accessibles directement depuis nimporte quel contrleur Schneider Electric.
WML (Wireless Markup Language).
Utilis pour communiquer les informations des btiments des dispositifs mobiles tels que les tlphones mobiles
et les PDA (Personal Digital Assistant ou assistant personnel) sans fil.
Protocole Internet utilis pour envoyer ou recevoir des messages.

Le systme de report dalarme de nos CyberStation permet la notification par email, un groupe de destinataires
de votre choix.
Modbus
Continuum supporte une interface directe Modbus RTU, permettant lintgration de divers compteurs dnergie,
variateurs de vitesse, API, etc.
Le protocole de communication Modbus est utilis pour des rseaux dautomates programmables. Il fonctionne
en mode matre/esclave. Il est constitu de trames contenant ladresse de lautomate concern, la fonction
traiter (criture, lecture), la donne et le code de vrification derreur appel contrle de redondance cyclique. Les
trames sont de 2 types : en mode RTU les donnes sont sur 8 bits, en mode ASCII sur 4 bits (donc visibles en
hexadcimal).
BACnet
Schneider Electric propose une gamme native complte de contrleurs et de logiciels de station de travail
BACnet interoprables avec les autres applications BACnet de votre btiment. Pas besoin de passerelle ou de
convertisseur de protocole !
Le protocole de communication standard BACnet, approuv par ANSI/ASHRAE/ISO, dfinit un modle pour les
systmes dautomatismes du btiment qui dcrit les interactions entre les objets - collections dinformations
physiques (ex: E/S analogiques ou digitales) ou virtuelles (ex : algorithme de calcul) contenues dans un matriel et les systmes.
Building Automation
Control Network
LONTalk
Local Operating
Network
26
Les contrleurs de rseaux Continuum utilisent une interface technologie FTT-10A, permettant la communication
avec jusqu 4096 objets LONWorks ou SNVTs (Standard Network Variable Types).
Le protocole LONWorks est un standard de communication conu pour le monde la GTB et de la rgulation
terminale. Cest le principe de Flat technology : tout le monde est connect un mme bus un mme niveau.
Sret - V1

Continuum linterface de votre btiment
Une interface unique pour votre btiment
Pour les responsables dexploitation de btiments, intgrer les diffrents systmes
issus de plusieurs fournisseurs est un vritable challenge. Une telle solution se doit
dutiliser les derniers protocoles standard, et dintgrer les systmes propritaires
dj installs grce une importante bibliothque de drivers de communication.
Grce aux interfaces avec les systmes tiers, Continuum peut dialoguer avec tous
les lots techniques et partager linformation: vidoprotection, contrle daccs,
dtection intrusion, dtection incendie, groupe de froid, centrales de traitement dair,
contrleurs dclairage, etc.
Continuum intgre les produits, les systmes,

les rseaux de communication pour unifier le
fonctionnement de votre btiment.
Pour les installations utilisant des quipements bass sur des protocoles
propritaires, Continuum dispose dune liste de plus de 150 drivers de
communication tiers, comprenant de nombreux protocoles spcifiques.
BACnet
LON
OPC
Continuumr
HTML
XML
Modbus
SNMP
clairage
Puissance
Scurit incendie
Scurit des biens
et des personnes
Sret (contrle
daccs, intrusion,
vidoprotection...)
CVC (climatisation,
ventilation chauffage)
Sret - V1
27
Solutions
Applications
Introduction
Les domaines dapplication des systmes de sret, quils soient base de solutions
ddies ou de solutions intgres, sont multiples et concernent des btiments de
toutes tailles. Ils sont lis lvaluation de risques pour les btiments concerns et
leur utilisation.
Risques pour les btiments

Quest-ce qui est critique ? Avec quel degr de criticit ? Quels sont les scnariis
danomalies ? Quelles sont les consquences pour les personnes et biens en cas
dincident ?
Les risques peuvent tre de natures diverses :
@ scurit des personnes, avec des rglementations spcifiques, pour les Hpitaux
ou plus gnralement ERP (Etablissements Recevant du Public)
@ conomiques lis lexploitation : par exemple le fonctionnement des
Data Centers, centre nerveux de lconomie des changes numrique, pour laquelle
la scurit des sites est essentielle
@ valeur culturelle de biens (ex : muses)
@ scurit de lenvironnement : par exemple les installations classes risques (type
Seveso).
Lvaluation des risques notamment en regard des obligations lgales ou des pertes
conomiques encourues est essentielle.
Les solutions adaptes peuvent demander la mise en uvre de plusieurs
systmes interoprant ensemble, avec une supervision la fois des quipements
techniques du btiment et de sret.
Schneider Electric propose des services daudit lis

lvaluation des risques de vos btiments, pour dfinir les
solutions de sret les mieux adaptes.
Principales applications de sret

La liste, non exhaustive, dapplications possibles concerne :
@ immeubles de bureaux
@ universits
@ hpitaux
@ data centers
@ centres culturels ou de congrs
@ centres sportifs
@ grandes surfaces
@ htellerie
@ coles
@ infrastructures et transport publics (aroports, gares, tunnels, etc.)
@ muses
@ btiments historiques
@ installations classes risque pour lenvironnement
@ parcs photovoltaques
@ parcs oliens.
Schneider Electric, vous prsente les lments qui

doivent conduire la recherche de solutions pour
quelques applications, et qui montrent les possibilits et
lintrt des solutions integres.
28
Sret - V1
Applications
Immeubles de bureaux
Sret des immeubles de bureaux
Les immeubles de bureaux dentreprises hbergent des activits utilisant des
quipements et rseaux informatiques traitant des donnes essentielles et
confidentielles. Exemples :
@ btiments ddis la gestion dentreprise (mixant services informatiques, RH,
comptabilit, paye, achats, facturation...)
@ bureaux de banques assurances
@ centres de R&D
@ centres administratifs ou de prestations sociales.
Pour assurer la sret et la disponibilit de leurs activits, les immeubles
de bureaux doivent tre scuriss, vis vis de laccs aux locaux et du
fonctionnement des quipements techniques. Une optimisation des cots
de fonctionnement de ces quipements avec une utilisation respectant
lenvironnement, notamment par lefficacit nergtique, sont galement des
demandes de plus en plus fortes.
Il est possible dquiper les immeubles de bureaux avec des solutions de sret
spcifiques :
@ dtection dintrusion
@ contrle daccs
@ vidoprotection.
Exploites par un personnel comptent, elles ont une efficacit certaine.
Dtection intrusion
La dtection dintrusion est le concept le plus familier pour la plupart des gens. Elle
englobe lutilisation de contacts de portes ou de fentres, de dtecteurs de prsence,
associs une alarme sonore qui prvient de lintrusion dans une pice ou un
btiment. Une alarme envoye la police ou un centre de surveillance, notifie la
date et heure de lincident. Le personnel de scurit intervient alors.
Cette mthode de rponse des incidents peut tre approprie pour dtecter un
vnement et intervenir rapidement sur place. Mais son efficacit et les suites
juridiques qui en dcoulent dpendent de plusieurs lments : proximit du personnel
de scurit, prsence de tmoins, nombre de personnes concernes, gravit de
lincident, et bien dautres facteurs. De plus, avec une simple dtection dintrusion, il
y a peu de moyen de dissuader quelquun de raliser une premire effraction. Des
informations complmentaires, comme la capture de dtails de la situation, sont
ncessaires pour une rponse approprie et une identification des auteurs de faon
viter le risque de rcidive.
Pourquoi ne pas utiliser les contacts de portes ou de fentres, les dtecteurs de
mouvement, et dautres dispositifs dj en place pour collecter ces informations
et dclencher dautres fonctions du systme ?
Sret - V1
29
Solutions
Applications
Immeubles de bureaux (suite)
Contrle daccs
Une problmatique complexe
@ Le contrle daccs regroupe les moyens qui permettent dautoriser ou dinterdire
laccs de certaines zones (ex : bureaux, entrepts, garages).
@ Les immeubles de bureaux peuvent mixer des occupants individuels et des
utilisateurs de plusieurs socits, dans des locaux usage multiple, ou regrouper
ceux dune mme socit. Divers niveaux daccs sont donc requis en fonction de
lutilisation, et la gestion du contrle daccs du personnel peut tre rpartie entre
plusieurs personnes.
@ Avec des besoins diffrents pour des btiments utiliss par des propritaires ou
des locataires, la surveillance doit pouvoir connatre les divers types de contrle
daccs disponibles. De plus, lenvironnement volutif des bureaux ncessite de
choisir le meilleur type de contrle daccs pour faire face aux besoins futurs.
@ Une forme souple de contrle daccs consiste utiliser des cartes avec des ttes
de lecture magntiques, des lecteurs de proximit, des lecteurs biomtriques, des
codes barres, ou des cartes intelligentes avec des microprocesseurs intgrs.
Une technique largement utilise

Le contrle daccs par badges est largement utilis aujourdhui dans des
immeubles de bureaux importants et il existe de nombreuses solutions plus ou
moins sophistiques. Ce systme prsente de nombreux avantages :
@ les employs peuvent avoir un code daccs des zones spcifiques en fonction
de leurs besoins et de ceux de leur socit, et dautres facteurs
@ les privilges individuels peuvent expirer une date donne
@ sil y a des endroits o une scurit plus importante est ncessaire, comme des
laboratoires ou des salles informatiques, la gestion peut installer des combinaisons
de claviers, de lecteur de badges ou des dispositifs biomtriques qui peuvent
scanner les empreintes des doigts ou des mains.
Des possibilits accrues par des systmes intgrs

@ Les systmes les lecteurs de badges et autres systmes lectroniques spcifiques
de contrle daccs constituent un moyen souple et un bon rapport efficacit/cot,
pour les propritaires dimmeubles de bureaux. Ils permettent de contrler qui a
accs aux diverses zones, avec un systme denregistrement pour savoir qui est
parti et quand.
@ La squence doprations pour le dispositif de contrle daccs est de dclencher
louverture de la serrure de la porte, dautoriser lentre, cet vnement tant
enregistr par le systme central.
Mais, si le systme peut dclencher la serrure, pourquoi ne pas utiliser cette
capacit pour dclencher aussi dautres fonctions ? Comme systme unitaire, le
contrle daccs fait son travail, mais nutilise pas les possibilits des capteurs
qui lui sont raccords pour des objectifs de sret plus larges.
Vidoprotection
Une volution considrable par lintroduction du numrique
@ La vidoprotection a considrablement volu ces dix dernires annes.
Les anciens systmes ncessitaient des banques de bandes vido, pour un
enregistrement permanent, et de changer priodiquement les bandes au cours de la
journe. Ces manipulations denregistrement amenaient des erreurs, et la recherche
dincidents sur les bandes tait trs longue.
@ Les enregistreurs de vido numrique (DVR) ont permis des progrs considrables
sur le nombre et la qualit des fonctions. Lutilisation de processeurs rapides et
de mmoires haute densit, ont permis de numriser, compresser et archiver les
images des camras vido analogiques.
30
Sret - V1
Solutions intgres
Nouvelles possibilits des techniques numriques
@ Les camras rcentes ont des processeurs embarqus permettant la compression
sur place de la vido et sa transmission en temps-rel, via rseaux IP, des
enregistreurs vido de rseau (NVR). Ces derniers centralisent et grent les flux
provenant des diverses camras.
@ Les enregistreurs vido numrique (DVR) ou de rseau (NVR) ont de multiples
avantages par rapport aux technologies analogiques :
_ le flux de vido peut tre enregistr en continu et supprim par cycles de jours,
semaines ou mois, en labsence dincident de scurit
_ en cas dincident, lindexation par disque et lhorodatage permettent de retrouver
rapidement la vido dune priode de temps donne
_ en outre, la vido tant numrise, elle peut tre exporte, distribue par e-mail ou
archive sur CD, DVD ou tout autre support numrique en utilisant des programmes
de sauvegarde largement diffuss.
Intrts de lintgration
@ En intgrant les quipements dans un systme de contrle daccs et de dtection
dintrusion comme partie dun systme plus large de GTB, lutilisateur amliore la
sret et rduit le besoin de personnel de scurit.
@ Intgre avec le contrle daccs, la vidoprotection permet par exemple
lutilisateur de voir des images vido en direct ou la photo du porteur dune carte
daccs prsente au lecteur de badge. Le personnel de scurit peut vrifier que la
personne est le vritable dtenteur de la carte. Autre exemple defficacit :
lidentification de rdeurs autour des accs ou une personne rutilisant son badge
pour donner accs une autre.
Le systme intgr permet aux utilisateurs lidentification visuelle, la
vrification et la dtection des failles de scurit aux points daccs.
La vido analytique aide reprer les incidents

@ Larrive de la vido analytique apporte une souplesse complmentaire et accrot
lefficacit du personnel de surveillance.
@ La vido analytique est une technologie logicielle. Elle examine le champ de vision
de la camra pour dtecter des mouvements lis des vnements tels quune
chute, lescalade dune barrire, lapproche dindividu ou le franchissement de zones
marques. Elle permet de se focaliser sur ce qui est rellement important et de
grer la surveillance par vnements exceptionnels et non pas partir de tous les
vnements.
@ Un enregistreur numrique ou de rseau peut tre configur pour nafficher une
vue de camra vido que si une vnement spcifique se produit ou si une alarme
se dclenche. Par exemple, dans un immeuble de bureaux, le trafic piton sur un
trottoir, prs dun accs arrire, peut tre jug normal sans dclencher dalarme. Mais
un balayage du champ de vision peut dclencher une alarme si la vido analytique
dtecte quelquun prs de la fentre.
Lutilisation des technologies de vidoprotection tendues peut accrotre la
scurit des immeubles de bureaux sans personnel supplmentaire.
Intgration des solutions
Schneider Electric vous propose la fois des

solutions spcifiques pour la sret des bureaux
et lexpertise ncessaire pour mettre en uvre les
systmes intgrs associant dtection dintrusion,
contrle daccs, et vidoprotection.
Ces systmes peuvent galement tre associs
dans un systme dautomatisme des btiments
(Building Automation System - BAS) afin de fournir
une solution complte pour les immeubles de
bureaux.
@ De plus en plus dimmeubles de bureaux utilisent un systme de camras

surveillance intgr dans une solution de scurit globale.
@ Lquipe de scurit peut, depuis un centre de surveillance, voir les images
des camras de surveillance en temps rel, commander les zooms de zones, ou
rechercher des scnes enregistres.
@ En cas dalarme dune autre partie du systme intgr, le personnel peut
activer lenregistreur numrique, afficher la vido en temps rel depuis une autre
camra, localiser sur une carte la localisation de lalarme et envoyer un e-mail
ladministrateur au mme moment.
Sret - V1
31
Solutions
Applications
Universits
Sret des campus, universits et btiments
denseignement
Enjeux et dfis de lconomie de la connaissance
@ Les systmes denseignement suprieur sont partout en profondes mutation avec
lavnement de lconomie de la connaissance. Lenseignement et la recherche
sont essentiels pour la croissance et lavenir.
@ Divers modles se mettent en place pour regrouper les moyens denseignement
et de recherche dans des ples universitaires importants. Ces ples, intgrs au
tissu conomique, doivent tre attractifs pour les meilleurs tudiants nationaux et
trangers des diverses disciplines.
@ Des tudes ont mis en vidence que les chercheurs et tudiants considrent les
quipements et moyens des universits comme un critre important pour leur choix.
Ces tudes montrent aussi que la faon dont sont grs ces moyens et la sret
sur les sites ont une influence directe sur le niveau denseignement. Par ailleurs
plusieurs rfrentiels internationaux tablissent des classements des universits qui
intgrent de plus en plus ces lments.
Lvolution des besoins de gestion

Cette volution et ces constats ont des consquences partout. En France la cration
des PRES (Ple de Recherche et dEnseignement Suprieur) conduit regrouper et
mutualiser les moyens des universits. Elles deviennent financirement autonomes,
propritaires et responsables de leurs btiments et des quipements techniques.
Aussi, les administrateurs dinfrastructure des universits souhaitent :
@ disposer de systmes de gestion efficaces et ouverts, consultables distance, et
permettant de suivre les cots de fonctionnement. Notamment :
_ surveiller et grer les nombreux quipements techniques de services jusque l
indpendants, en sappuyant sur lexistant
_ connatre les performances de leur systme de CVC et gnrer des conomies.
@ disposer de systmes de sret globaux pour protger les quipements
techniques et denseignement coteux, voire vitaux pour les activits de recherche,
jusque-l protgs de faon spars
@ renforcer la scurit des personnes, des biens et des informations par des
systmes globaux, volutifs et adaptables une population de plus en plus
nombreuse et aux besoins varis
@ disposer de fonctionnalits de gestion innovantes contribuant la renomme et
lattractivit de leur universit.
@ Tous ces facteurs constituent de fortes motivations pour mettre en place et
maintenir des systmes intgrs de GTB (Gestion Technique du Btiment) et de
sret.
32
Sret - V1
Des campus universitaires srs avec des solutions intgres

Assurer la sret des campus universitaires avec des solutions intgres va au
del du simple choix des meilleurs produits et des fonctionnalits avances de
systmes ddis. Il faut savoir comment intgrer les systmes de sret tels que le
contrle daccs et la vidoprotection dans des systmes de GTB pour protger les
tudiants, le personnel, les biens et les informations.
Chaque technologie ddie exploite par un personnel qualifi peut amliorer
la situation. Cependant, disposer dun personnel entran pour des systmes
ddis spars amne souvent une gestion difficile et coteuse par la multiplicit
des intervenants ncessaires, et ne rpond pas aux objectifs globaux de campus
importants.
En intgrant ces systmes spars dans un systme souple de GTB ou
dautomatismes intgrs du btiment (BAS) ladministration de luniversit fait un
investissement moins coteux pour un rsultat beaucoup plus complet et efficace :
@ linstallation et la formation ne concernent quun seul systme
@ les cots dexploitation et de maintenance sont rduits et plus faciles matriser
@ les quipements techniques sont utiliss pour plusieurs fonctions : dclencher
lclairage, la capture dimages vido, des zooms sur des zones, la cadence des
prises de vues, le verrouillage des accs et dautres aspects du contrle du btiment
@ un systme intgr offre une plus grande souplesse pour ajouter des composants
qui peuvent tre facilement intgrs dans le systme global, rduisant le cot de
linvestissement et de la formation.
Lexemple du badge unique

Le systme Continuum permet notamment de grer le badge unique, qui permet aux
universits daccrotre le niveau de scurit global contre le vol, le vandalisme et
dautres problmes rsultant de la prsence de personnes indsirables sur les
campus. Lutilisation de ce type de badge, avec ou sans contact (technologie type
BMS2) muni dune carte puce intelligente, accrot la scurit et permet galement
dassurer dautres fonctions.
@ Le contrle daccs par carte puce intelligente, assure que les dtenteurs qui en
sont munis, universitaires, tudiants et personnel, ont accs aux zones appropries
et carte les visiteurs indsirables. Tout possesseur de carte a seulement accs
aux zones pour lesquelles il dispose dune autorisation. Par exemple, des salles de
lectures, de cours, des laboratoires, des bureaux et zones communes comme les
bibliothques, caftrias et btiments administratifs.
@ Une fonctionnalit de la carte comme carte de crdit permet de rgler les repas de
restaurant universitaire, dacheter des livres, du matriel pdagogique, des produits
la caftria et utiliser des services comme la photocopie. Luniversit peut rduire
ainsi les sommes dargent liquides manipules dans des oprations dachats et les
risques inhrents.
@ La carte fonctionne aussi comme outil didentification des possesseurs et comme
une carte dtudiant internationale.
Schneider Electric met votre disposition tous les moyens

ncessaires les plus performants pour la gestion technique
efficace et la sret de vos Universits.
@ Programmes de GTB rduisant vos consommations et permettant de suivre
lefficacit nergtique de vos installations.
@ Systmes de sret, assurant la dtection dintrusion, le contrle daccs, la
vidoprotection intgrs entre eux et avec la GTB.
@ Fonctionnalits avances dans le cadre de solutions globales, souples, ouvertes,
volutives avec des services complets et des modes de financement garant de
lavenir.
Schneider Electric dispose dune expertise et dune exprience internationale
unique auprs des plus grandes universits qui contribueront faire de
vos campus une rfrence attractive pour les conditions de travail de vos
chercheurs, enseignants et tudiants.
Sret - V1
33
Solutions
Applications et exemples
Hpitaux
Sret des Hpitaux et tablissements de sant
Le rle largi des hpitaux
La sret des tablissements de sant est essentielle, la fois pour contribuer
la qualit des soins, protger les patients et contrler laccs du public.
Les hpitaux et les cliniques sont des lieux de quitude pour ceux qui ncessitent
des soins physiques et motionnels. Ils sont perus aussi comme des refuges en
cas de secours grande chelle, comme les catastrophes naturelles ou les actes
de terrorismes. Pour ces raisons et bien dautres, de plus en plus de personnes ont
tendance utiliser lhpital comme leur premier lieu daide.
Aussi, les hpitaux doivent pouvoir grer efficacement la sret dun grand nombre
de soignants, de patients et de visiteurs.
La rglementation des hpitaux

Les hpitaux sont en gnral soumis des rglementations spcifiques. En
France, par exemple, les tablissements de sant sont soumis un trs haut niveau
dexigence pour assurer la continuit des soins.
Un cadre rglementaire comporte notamment :
@ des dispositions spcifiques concernant la disponibilit de lalimentation lectrique
(NFC 15-211, circulaire DHOS/E4...)
@ plus gnralement un Plan blanc de gestion de crise. Ce dernier dfinit le droit
des patients bnficier dun environnement de soin fiable et sr. Pour cela il fixe
des bonnes pratiques dans la conception et lexploitation des installations : dfinitions
de zones critiques, systme rsilient, surveillance et vrification priodique des
installations, personnel entran et sachant grer les situations de crise. La continuit
des soins, y compris en cas de crise, est donc une obligation lgale et qui engage la
responsabilit du Directeur dtablissement.
Les rglements imposent :
_ lanalyse des risques
_ la prparation technique au risque
_ la gestion de crise et daprs crise.
Ceci a pour consquence de rendre fortement interdpendants les systmes de
sret et de surveillance techniques, avec la possible traabilit des vnements et
incidents.
Les systmes intgrs GTB et sret

En utilisant lexemple des meilleures pratiques de ralisations hospitalires, on trouve
de nombreuses technologies qui peuvent aider le personnel de scurit dans la
prvention des actes violents et la gestion des incidents. Les systmes cls pour
cela sont toutefois la dtection intrusion, le contrle daccs, et la vidoprotection.
@ Si chacun de ces systmes est mis en uvre sparment avec des quipements
ddis, les frais de gestion et de formation ncessaires pour les exploiter se cumulent
et amnent des cots levs.
@ En intgrant ces composantes de la sret dans un systme intgr Continuum,
les responsables dhpitaux ralisent un investissement de base moins coteux et
disposent dune solution beaucoup plus puissante pour faire face efficacement aux
obligations lgales. Par ailleurs, les cots de fonctionnement, comme la gestion et
la maintenance, sont mutualiss et ainsi rduits. Les divers quipements techniques
participent plusieurs fonctions de la sret et de la gestion technique du btiment.
Le systme intgr ouvert Continuum permet galement de rajouter des fonctions qui
accroissent les performances, rduisent les cots de fonctionnement et demandent
peu de formation complmentaire.
Exemple du badge unique

Continuum permet notamment de grer le badge unique, ce qui accrot le niveau
de sret globale des ensembles hospitaliers.
@ Le contrle daccs par carte puce intelligente permet de dfinir des zones
daccs restreint, pour lesquelles il faut disposer dune autorisation. Les blocs
opratoires, les salles de soins durgences sont ainsi protges et rserves aux
personnes habilites.
Les zones de sjour sont rserves aux patients et aux visiteurs accrdits,
prservant la quitude et vitant les risques de vols.
@ Une fonctionnalit de la carte comme carte de crdit permet au personnel et
aux patients mobiles dacheter des produits la caftria. Ceci rduit les sommes
dargent liquides manipules et les risques inhrents de vols, voire dagressions.
@ La carte fonctionne aussi comme un outil didentification pour les membres du
personnel.
Elle peut permettre par exemple laccs des parkings ou des zones de services
durgence.
34
Sret - V1
Schneider Electric, votre partenaire privilgi

Les patients comptent sur les meilleurs soins en permanence. Vous devez assurer
le meilleur de chaque lment contribuant la sret, au confort et au contrle du
fonctionnement. Tout ceci en mme temps et de la faon la plus efficace possible.
Notre expertise des systmes intgrs, rcompense par plusieurs distinctions, fait
de Schneider Electric votre partenaire de choix pour raliser vos installations. Nous
pouvons la fois :
@ intgrer vos besoins en matire de disponibilit de lnergie lectrique selon le
degr de criticit des quipements
@ intgrer galement vos besoins de surveillance et commande de toutes les
installations techniques et de celles de sret comme la dtection intrusion, le
contrle daccs, la vidoprotection
@ analyser le fonctionnement de vos installations pour le rendre plus efficace, avec
des conomies dnergies et une maintenance proactive.
Schneider Electric dispose de tous les moyens qui rendront votre hpital volutif
pour les futurs besoins. Nous pouvons intgrer le systme de sret et celui
de vos quipements techniques, vous fournir une nergie scurise, tout en
rduisant vos cots en augmentant le confort de vos patients.
Sret - V1
35
Solutions
Applications
Data centers
Sret des data centers
Lvolution des data centers
@ Les data centers hbergent des baies de serveurs informatiques de racks haute
densit qui traitent et stockent des donnes vitales dentreprises ou de fournisseurs
daccs Internet. Google, Amazon et les grands groupes internationaux utilisent
des data centers propritaires ou en colocation.
@ La disponibilit des traitements de ces centres est essentielle pour lconomie
numrique actuelle. Selon les applications hberges, les cots des arrts
dexploitation ont des consquences financires trs leves, et peuvent mettre en
pril la survie de lentreprise.
@ Par ailleurs, ces centres sont extrmement consommateur dnergie lectrique
(2% de la consommation mondiale) et leur consommation crot cinq fois plus vite
que la moyenne des autres branches dactivits. Des tudes ralises pour les
gouvernements ont montr que lefficacit nergtique des data centers tait la
cause majeure de cette volution non matrise. A tel point que des programmes
sont mis en place dans de nombreux pays pour inciter, voire imposer des conomies
dnergie (ex : Code de Conduite des data centers pour commission de lnergie de
lUnion Europenne)
@ Les data centers sont donc confronts un double problme :
_ assurer la disponibilit de leur fonctionnement, vitale pour lconomie
_ grer la croissance de leurs besoins mais en matrisant leur consommation
nergtique
Les besoins en solutions intgres

@ Pour rpondre ces objectifs, la sret des installations et la gestion technique
des quipements sont essentielles et fortement lies.
@ La sret des data centers est essentielle pour la scurit et la confidentialit des
traitements. Le personnel ayant accs aux centres est tri sur le volet, et laccs
doit tre protg des actes despionnage ou de vandalisme. Des dtecteurs de
mouvement, des contrleurs daccs, des lecteurs didentification biomtrique et des
camras de vidoprotection sont largement utiliss.
@ Linfrastructure des data centers est extrmement complexe et ses lments sont
interdpendants pour assurer la disponibilit globale.
@ Cette infrastructure intgre une distribution lectrique scurise (onduleurs et
secours de groupes lectrogne), de la CVC, des units de climatisation, du contrle
dhygromtrie et de temprature, des dtections incendie, etc.
36
Sret - V1
Dtection de fume
et dincendie
(par systme tiers)
Vidoprotection
Centrale
dalarme SNMP
Contrle daccs
Sret Data Centers

Rseaux IP
Dtection dintrusion
Accs web
client
Dtection de
fuite deau
Schneider Electric, par ses systmes intgrs de gestion technique des

installations et de sret, possde une exprience unique de ralisations,
vritables tats de lart en matire de data centers
Schneider Electric peut intgrer dans ses solutions :
@ des systmes de vidoprotection base de camras IP qui assurent une
surveillance des zones daccs 24h/7. Le personnel de scurit peut par exemple
utiliser des mthodes avances et actives de type IOU (Identify, Observe,
Understand) pour la vidoprotection par camras, et des enregistrements vido pour
les investigations
@ la distribution lectrique scurise (ex : onduleurs, automatismes de transfert
sources)
@ des systmes de contrles avancs (ex : contrle de flux de ventilation).
Sret - V1
37
Solutions
Applications et exemples
Etablissements recevant du public
Sret des tablissements recevant du public (ERP)
Les ERP
En France, les ERP (Etablissements Recevant du Public) sont dfinis par larticle
R123-2 du Code de la construction et de lhabitation.
Ce sont les lieux publics ou privs accueillant des clients ou des utilisateurs autres
que les employs qui sont, eux, protgs par les rgles relatives la sant et
scurit au travail.
La catgorie ERP concerne un grand nombre dtablissements comme :
@ cinmas
@ thtres
@ salles de spectacles,
@ centres culturels ou de conventions
@ salles de congrs
@ magasins (boutique ou grande surface)
@ btiments publics
@ hpitaux
@ bibliothques
@ muses
@ universits
@ coles
@ htels, restaurants.
@ etc.
Rglementation des ERP

@ Selon la lgislation franaise, les ERP doivent tre conus de manire
permettre :
_ de limiter les risques dincendie
_ dalerter les occupants de la ralisation dun sinistre
_ de favoriser leur vacuation
_ dviter la panique,
_ dalerter des services de secours et de faciliter leur intervention.
@ De plus, les ERP doivent tre accessibles aux Personnes Mobilit Rduite
(places de stationnement, portes suffisamment larges, rampes daccs, ascenseurs,
toilettes handicaps...).
@ Larrt du 3 aot 2007 impose concernant les ERP, des rsolutions et des vitesses
denregistrement minimum.
38
Sret - V1
Systme intgrs et ERP

@ La lgislation des ERP impose de disposer de moyens de contrle des
installations, et dalarmes.
@ Si ces moyens peuvent tre simples, pour des salles de spectacles par exemple,
il en va tout autrement lorsque les btiments sont des lieux haute frquentation
ou comportant des quipements ou bien de valeurs, comme les universits ou les
muses.
@ Dautre part, pour des btiments relevant de la classification ERP, il peut exister
dautres rglementations spcifiques (ex : hpitaux).
@ Les centres internationaux, usages multiples (muse, salle de congrs,
bibliothques) sont un exemple typique de cette problmatique.
Les conditions la fois de service continu des installations, de sret avec des
gestions spcifiques (niveaux dautorisation varis, personnes handicapes) et
defficacit conomique rendent les solutions intgres de GTB et de sret
particulirement adaptes cette problmatique.
Sret - V1
39
Vidoprotection
Vidoprotection
Prsentation
Introduction aux systmes de vidoprotection .........................................................................................................42
Principales caractristiques des camras ................................................................................................................43
Principales caractristiques des dmes ...................................................................................................................44
Camras vido
Camras fixes ...........................................................................................................................................................46
Dmes fixes IS20-IS50 .............................................................................................................................................50
Dmes motoriss Spectra IV SE/SL.........................................................................................................................56
Camras IP
Principales caractristiques des camras IP ............................................................................................................64
Camras fixes ...........................................................................................................................................................65
Dmes fixes IP110-IP111 .........................................................................................................................................66
Dmes motoriss Spectra IV IP ...............................................................................................................................72
Camras mgapixel
Prsentation .............................................................................................................................................................79
Technologie Sarix .....................................................................................................................................................80
Avantages de la gamme Sarix ..................................................................................................................................81
Gamme de camras et dmes Sarix : guide de choix ..............................................................................................82
Camras de Mgapixels Sarix IX .............................................................................................................................84
Mini-dmes dintrieur Sarix IM ................................................................................................................................88
Dmes compacts dintrieur Sarix ID .......................................................................................................................90
Dmes compacts dextrieur antivandale Sarix IE ...................................................................................................94
Dmes Spectra HD Sarix .........................................................................................................................................97
Caisson, supports, systmes de positionnement

Caissons pour camras srie EH .............................................................................................................................98
Supports pour camras srie EM .............................................................................................................................99
Systme de positionnement Esprit .........................................................................................................................100
Systme de positionnement antidflagrant ExSite .................................................................................................102
Systme numrique EnduraXpress

Prsentation (systme jusqu 64 camras) ..........................................................................................................104
Avantages ...............................................................................................................................................................105
Plateforme intgre denregistrement et gestion EE500 .......................................................................................107
Systme numrique Endura

Prsentation (solution pour plus de 64 camras) ...................................................................................................110
Description..............................................................................................................................................................111
Fonctionnalits .......................................................................................................................................................112
Gestionnaire de systme SM500 ...........................................................................................................................114
Encodeurs vido monovoie NET5301T ..................................................................................................................115
Encodeur vido NET5308T, 8 entres double flux et unit dextension NET5308T-EXP .......................................116
Encodeur vido intelligent monovoie NET5301TI...................................................................................................117
Encodeurs vido NT5400T codage H.264 ..........................................................................................................118
Encodeurs vido intelligents NT5400TI codage H.264 .......................................................................................119
Interface universelle VDI5000CAM-EU...................................................................................................................120
Enregistreur hybride DVR5100 ...............................................................................................................................121
Enregistreur de rseau NSM5200-EU ....................................................................................................................122
Station de travail WS5070 ......................................................................................................................................123
Station de visualisation VCD5202-EU ....................................................................................................................124
Dcodeur vido NET5301R....................................................................................................................................125
Dcodeur vido HD NET5402RHD ........................................................................................................................126
Clavier de contrle KDB 5000 ................................................................................................................................127
Architecture du systme : recommandations..........................................................................................................128
Systme hybride DigitalSentry

Prsentation ...........................................................................................................................................................130
DS RealVue Xpress ................................................................................................................................................130
DS RealVue Desktop ..............................................................................................................................................131
DS RealVue RAID ..................................................................................................................................................132
Enregistreur full DS NVR ........................................................................................................................................133
Moniteurs analogiques ddis la vido

Moniteurs ............................................................................................................................................................... 134
Sret - V1
41
Vidoprotection
Prsentation
Introduction aux systmes de vidoprotection
La vidoprotection est un systme quip de camras disposes dans un espace
public ou priv, denregistreurs et de moniteurs ou outils de visualisation. Les
squences obtenues avec ce systme, sont ensuite mises disposition.
Camras
Ce sont des camras de type analogiques vido, numriques IP ou mgapixels.
Elles peuvent tre installes :
@ fixes dintrieur, sur support, pour filmer des plans fixes avec possibilit de rglage
manuel de la focale
@ fixes dextrieur, sous caisson thermostat, pour filmer des plans fixes avec
possibilit de rglage manuel de la focale
@ sous dmes fixes, qui procurent en plus une protection de la camra
@ sous dmes motoriss : le systme de motorisation commande le dplacement
horizontal et/ou vertical de la camra et le zoom (PTZ).
Vidoprotection
Lien entre camras et enregistreur

Les camras utilises ont des caractristiques permettant leur connexion un
rseau. Il permet de visualiser et de grer distance chaque camra par :
@ connexion analogique avec cblage point--point
@ connexion numrique via un rseau IP (LAN/WAN/Internet).
Enregistreur reli des moniteurs

Solution analogique
Moniteurs
Enregistreur
visualisation
enregistrement
restitution
PC distant
Camras
Solution analogique
@ Lenregistreur dispose dentres et de sorties analogiques (connectique BNC)

relies en point--point aux camras et aux moniteurs.
@ Lenregistreur permet notamment, en temps rel :
_ dafficher les images sur des moniteurs spcifiques de zones surveilles
_ dafficher des images multiplexes
_ de commuter les images sur vnement, alarme, dfaut technique
_ denregistrer les images suivant certains critres
_ de mettre disposition les enregistrements en local, distance ou archives
_ de commander les camras pour dtailler ou analyser certaines images
_ de dclencher des alarmes.
@ Les images enregistres par les camras sont stockables et archivables
automatiquement avec un horadatage. Elles sont effaables dans la limite dun dlai
lgal de 30 jours.
Solution numrique
Moniteurs
Enregistreur
visualisation
enregistrement
restitution
PC distant
Internet
Camras
Dme
Camras
Dme
Solution numrique
Contraintes lgales
@ La vidosurveillance en France est rgie par un
cadre juridique strict, quelle que soit limportance du
systme. Ce cadre dfinit notamment les conditions
dutilisation selon le lieu : public, priv, de travail.
@ Larrt du 3 aot 2007 prcise les caractristiques
techniques minimales exiges pour les systmes :
camras, transmission des images, stockage,
interoprabilit.
@ la loi 95-13 prcise la dure maximale lgale
darchivage des donnes : maximum de 30 jours
aprs leur enregistrement, exception faite dune
enqute de flagrant dlit, dune enqute prliminaire
ou dune information judiciaire. Pass ce dlai, les
enregistrements doivent tre dtruits.
42
la diffrence des systmes analogiques, la technologie numrique utilise un

rseau informatique IP (Internet protocol) pour la transmission des images et du
son. Aussi, on parle de vido sur IP. Dans une application de vido sur IP, les flux
dimages numriques peuvent tre transfrs nimporte o dans le monde via un
rseau IP cbl ou sans fil, permettant une visualisation et un enregistrement vido
en tout point du rseau.
@ Lenregistreur est raccord un rseau de type TCP/IP (connectique RJ45). Il ny
donc plus la ncessit de connexion fil fil.
@ Lenregistreur dispose dentres et de sorties numriques directes, et/ou
dencodeurs et de dcodeurs haute performance pour des solutions hybrides
analogiques et numriques.
_ les encodeurs convertissent les signaux vido et audio analogiques en paquets
numriques transmis par rseaux IP.
_ les dcodeurs reconvertissent les flux numriques en sortie vido.
@ Lenregistreur permet, en temps rel comme dans la solution analogique :
_ dafficher les images sur des moniteurs spcifiques de zones surveilles
_ dafficher des images multiplexes
_ de commuter les images sur vnement, alarme, dfaut technique
_ denregistrer les images suivant certains critres
_ de mettre disposition les enregistrements en local, distance ou archives
_ de commander les camras pour dtailler ou analyser certaines images
_ de dclencher des alarmes.
@ Lutilisation de la technologie numrique apporte en outre :
_ une grande facilit dexploitation par la souplesse des techniques numriques
_ une extension facilite : plus de fil fil, connectique RJ45 simple, plug and play
_ des possibilits avances d'exploitation des images (fonctions analytiques), qui
_ renforcent la capacit protger les personnes, les biens et les sites.
@ Les images enregistres par les camras sont stockables et archivables
automatiquement avec un horodatage, et effaables dans la limite du dlai lgal
(30 jours).
Sret - V1
Prsentation
Principales caractristiques des camras
Camras vido (voir page 46)
@ Le signal vido est un flux continu de donnes analogiques rsultant du balayage vido du spot sur les pixels. Il
correspond 2 trames entrelaces reprsentant chacune la moiti de limage.
@ Le format de vido utilis en Europe est PAL (Phase Alternated in Line) qui correspond 625 lignes avec
entrelacement 2:1, dont 576 dimages, le reste tant des informations de rgulation et de synchronisation.
@ La dfinition des images vido est exprimes en lignes TV (ex : 540 lignes TV).
@ Ces camras peuvent intgrer un convertisseur de sortie vido/numrique pour une mise en rseau IP.
Camras IP (voir page 64)
@ Les informations dimages sont des paquets de donnes numriques (suite de bits 0/1) dont lacquisition se fait :
_ pour les camras entirement numriques (full IP), sur un capteur CCD (Charged Coupled Device) balayage
progressif o le signal lumineux reu par chaque pixel est cod sur plusieurs bits, avec une analyse squentielle
qui produit une image complte (il ny plus dentrelacement de trames)
_ pour les camras vido sortie numrique, aprs un traitement du signal par un convertisseur analogique/digital
qui numrise la vido.
@ Le format numrique des informations est compatible rseaux IP (Internet Protocol).
@ La dfinition des images est donne en rsolution PAL (ex : 4CIF 704 x 576 pixels, CIF 176 x 144 pixels).
@ La qualit ncessite des dbits importants obtenus par algorithmes de compression (M-JPEG, MPEG-4, H.264).
Camra jour/nuit
Camras mgapixel (voir page 79).

Les camras megapixel utilisent des capteurs CMOS qui offrent des rsolutions dimages suprieures celles
des camras numriques standard (ex : formats 0,5 - 1,3 - 2,1 et 3,1 mgapixels). Ceci permet notamment plus de
dtails sur les images, la couverture dun champ de vision plus large et lanalyse intelligente dimage.
Camras couleur ou jour/nuit
Camra avec fonction WDR
@ Quel que soit leur type, les camras utilisent des capteurs trs sensibles qui captent la lumire infrarouge (IR).
@ Linfrarouge, non visible par lil, est associ la chaleur car, temprature ambiante ordinaire, les objets
mettent spontanment des radiations dans le domaine infrarouge.
@ Les camras couleur, utilises le jour, sont quipes dun filtre IR, car les rayons IR altrent les couleurs.
@ Les camras jour/nuit fonctionnent en mode jour avec un filtre IR. Lorsque la luminosit saffaiblit et que limage
sassombrit elles basculent automatiquement (ou option manuelle) en mode nuit :
_ le filtre IR est mcaniquement retir afin que le rayonnement IR soit dtect, permettant une vision o les objets
les plus chauds deviennent aussi les plus lumineux.
_ la camra passe en mme temps en mode Noir & Blanc pour liminer la distorsion des couleurs.
Par ce dispositif ces camras conservent une mise au point identique jour/nuit avec une image dexcellente
qualit. Les lumires convergent au mme point sur le capteur CCD. Les rayons IR ne focalisent en effet pas sur le
mme plan, crant un reflet fantme le jour.
Plage dynamique tendue WDR (Wide Dynamic Range)

La fonction WDR gre les contre-jours. La fonction WDR de Pelco utilise un capteur CCD qui sadapte lclairage
par pixel dans une large plage lumineuse, prenant en compte la quasi totalit de limage. Les camras CCD
habituelles ajustent toute limage en fonction des conditions dclairage dune petite partie de celle-ci crant des
zones dombres dans les conditions extrmes forts contrastes dclairage.
Motorisation et camra PTZ (Pan-Tilt-Zoom)

Camra sans fonction WDR
La motorisation est en gnral associe dans des dmes avec camra intgre. Elle permet de commander
distance le dplacement horizontal (P, pour pan, ou panoramique), vertical (T, pour tilt) et le zoom (Z) de la
camra. On utilise souvent le terme camra PTZ pour ces dispositifs.
Frquence des images

Cest la vitesse de travail de la camra en nombre dimages par seconde (ips). Une vitesse de 25 ips (50 trames demi images en vido) correspond la vison normale. En dessous de 12 ips lil peroit une discontinuit
daffichage (scintillement) du fait de la persistance rtinienne.
Alimentation
@ Soit spare, par source de courant approprie ou par batterie ou par alimentation solaire
@ Soit par le cble Ethernet (POE, pour Power Over Ethernet).
Objectif
Il est choisi sparment de la camra, en fonction des contraintes des zones surveilles, et caractris
principalement par les lments suivants :
@ focale : la distance focale (mm) correspond langle de vue qui sera ralis. Les focales courtes donnent de
grands angles de vue, les focales longues (tlobjectif) des angles de vue troits.
@ objectif varifocale : il permet de dfinir manuellement pratiquement nimporte quel angle de vue.
@ iris manuel : liris est la partie de lobjectif qui dtermine la quantit de lumire atteignant le capteur. Divers
dispositifs permettent dadapter cette quantit lorsque les conditions lumineuses ambiantes varient. Liris rglage
manuel est souvent utilis en intrieur.
@ iris automatique (Auto Iris) : ce type diris sajuste automatiquement en fonction des conditions de luminosit
ambiante. Un mini moteur ouvre et ferme liris. Il est pilot par un amplificateur qui transforme une faible variation
de luminosit en signal lectrique courant continu (c.c). Liris rglage automatique est utilis en extrieur.
@ commande diris automatique :
_ un objectif a commande directe par c.c. ne possde pas damplificateur, et ncessite une camra qui en est
quipe. Un objectif commande de signal vido possde un amplifi cateur intgr.
_ la plupart des camras disposent dun commutateur permettant dutiliser des objectifs commande diris
automatique par c.c. ou par vido.
Sret - V1
43
Vidoprotection
Prsentation
Principales caractristiques des dmes
Types de dmes
Les dmes procurent une protection contre lenvironnement et, selon les modles,
contre le vandalisme. Ils peuvent tre de type :
@ Dme fixe : la camra a une orientation fixe de son axe optique. Cette orientation
est dfinie linstallation par le rglage du support de la camra. Il est possible de
rgler le zoom dans laxe de la camra choisi.
@ Dme motoris : la motorisation du support de camra permet de commander
distance le dplacement de son axe dans lespace pour balayer un champ plus
complet.
Selon la camra intgre, le dme fixe ou motoris permet une utilisation :
@ Jour, avec camra couleur
@ Jour/nuit, avec camra jour/nuit
La conception du dme et sa rsistance permettront une installation en :
@ Intrieur
@ Extrieur.
Composition des dmes

Les dmes sont composs des lments suivants :
@ Embase qui constitue la fixation et peut-tre installer :
_ en surface
_ encastre dans le plafond
_ suspendue
@ Commande de dme, qui comporte une tourelle supportant la camra et installe
dans lembase, les lments de commande de la camra (mise au point, zoom) et
de son positionnement PTZ dans le cas dun dme motoris.
@ Dme intrieur qui comporte une bulle de protection, claire ou fume pour une
observation plus discrte.
Certains dmes peuvent comporter des lments durcis ou des protections pour
une utilisation antivandale. Il est galement possible de prvoir un chauffage et une
pressurisation.
Lalimentation des dmes peut se faire par une alimentation en courant alternatif
(ex : 24 Vca) via Ethernet par PoE (norme IEEE 802.3af classe 3).
44
Sret - V1
Dmes motoriss
PTZ (Pan, Tilt, Zoom)
Les dmes motoriss permettent de commander distance le dplacement de la
camra :
@ horizontal (P, pour pan) rotation vers la droite la ou gauche pour une vision
panoramique sur 360
@ vertical (T, pour tilt) rotation de la camra vers le haut ou vers le bas pour une
vision sur 180
@ zoom (Z) mouvement de la lentille pour rapprocher un plan de vision.
On utilise souvent le terme camra PTZ avec ces dispositifs.
Ils permettent un surveillance beaucoup plus active des zones.
Renversement lectronique (Auto-flip)

5
Pan (panorama) 360
2 Tilt (vertical) 180

3 Zoom (optique)
4
3
rotation dobjectif sur son axe
bute
Dme motoris PTZ
Cette fonction permet de retourner limage lectroniquement de 180 afin de suivre

un objet passant sous le dme.
Ex : une camra fixe au plafond dans un magasin qui suit un individu. Lorsquil
passe juste sous la camra, sans cette fonction les images suivantes apparaissent
lenvers. La rotation automatique fait tourner les images de 180 sans que loprateur
ne sen aperoive.
Rglage de pr-positions (preset)

Possibilit de programmer, grce une horloge de programmation interne, un
certain nombre de positions prdfinies (ordre de 20 100) de la camra. Une fois
configures loprateur peut aisment et rapidement passer dune position la
suivante.
Fonctionnement en mode patrouille (tour de garde)

Cycle programm par lutilisateur pour un balayage continu de la zone
surveiller. La camra se dplace automatiquement dune position prdfinie une
autre dans un ordre prdetermin ou de manire alatoire.
Vitesse de balayage variable

La vitesse de balayage peut tre programme sur des valeurs fixes.
Balayage horizontal/vertical proportionnel

Diminue en permanence les vitesses horizontales et verticales proportionnellement
la profondeur du zoom.
Circuit UTP (Unshielded Twisted-Pair)

Certains dmes peuvent tre connects pour transmettre des donnes sur un cble
coaxial blind ou sur une paire torsade sans cran (UTP).
Fibre optique
Il existe des dmes qui peuvent tre connects pour transmettre des donnes par
fibre optique de type :
@ monomode : le cur de fibre est si fin que le chemin de propagation des diffrents
modes est pratiquement direct. La dispersion du signal est quasiment nulle
Lutilisation est pour les sites grande distance (40 km).
@ multimode : les rayons lumineux peuvent suivre des trajets diffrents suivant
langle de rfraction, et donc arriver en bout de ligne des instants diffrents,
amenant une dispersion du signal. Lutilisation est pour des distances moyennes
(< 2 km)
Masquage dynamique (blanking) de fentre ou zone

Permet lutilisateur de configurer une zone deffacement dont on veut prserver la
confidentialit. Plusieurs zones quadrangulaires dfinies par lutilisateur ne peuvent
pas tre affiches par loprateur du systme de dme. Chaque zone masque se
dplace avec les fonctions P/T et rgle automatiquement ses dimensions en fonction
du dplacement du tlobjectif et du rglage du grand angle.
Cette fonction permet la conformit la loi sur le respect de la vie prive
(Dcret n 2009-86 du 22 janvier 2009).
Affichage du compas et de langle de site

Fournit des renseignements sur le positionnement de la camra.
Masquage dynamique de zones (ici grises)
Sret - V1
45
Vidoprotection
Camras vido
Guide de choix
camras fixes
couleur
rfrences
descriptif dtaill voir :
systme PAL
botier compact
capteur dimage CCD 1/3 pouce
traitement numrique du signal
rsolution horizontale (lignes TV)
C10CH7X
page 47
b
b
b
b
540
CC3651H2X
page 47
b
b
b
b
480
CC3701H2X
page 48
b
b
b
b
480
C10DN7X
page 49
b
b
b
b
540
rapport Signal/bruit (ldB)

fonctionnement
jour
nuit
seuil de basculement jour/nuit (lux)
technologie spcifique
plage dynamique tendue WDR (2)
sensibilit (lux)
48
b
0,4
50
b
DSS (1) Lowlight
-
52
b
Super HAD Sony
b 12X
48
b avec filtre IR
Verre BK-7
Configurable
-
illumination minimum (lux)
0,3
0,01
0,5
C/CS
C/CS
b
automatique par c.c.
ou objectifs iris fixe/
manuel
inclus dans
DSS (1) Lowlight
b
automatique
par c.c / vido
monture dobjectif C/CS
CS
C avec adapteur
iris lectronique
b
commande diris
automatique
par c.c / vido
autodectection
configuration par menus
cran et joystick
balance des blancs manuel ou automatique
manuel /
AWB (3) et plage (K)
automatique
2500-9500 K
contrle de gain automatique AGC (4)
b
contrle dobturateur lectronique ESC (5)
b
plage de lobturateur
1/50 1/100000s
compensation de contre-jour BLC (6)
b
mode anti scintillment
b
fonction dclipseur analogique
b
alimentation (autodtecte)
230 Vca
consommation (watts)
3
verrouillage sur frquence secteur avec rglage b
de phase
fixation
amovible sur le
dessus/dessous
compensation de longue ligne
jour/nuit
b
b
1/60 1/100000s
b
24 Vca/12 Vcc
3,3
b
amovible sur le
dessus/dessous.
Option traverses de
cbles
b
0,4 couleur
0,08 N&B
0,3 couleur
0,07 N&B
CCC1390H6X
page 49
b
b
b
b
480 couleur
530 N&B
50
b avec filtre IR
Verre BK-7
J/N 1,6 - N/J 1,9
b 60 dB
0,8 couleur
(0,2 SENS 40X)
0,08 N&B
(0,02 SENS 40X)
CS
manuel /
automatique
2500-9500 K
b
b
1/60 1/100000s
b
24 Vca/12 Vcc
4
b
CS
C avec adapteur
b
automatique
par c.c / vido
autodectection
cran et joystick
manuel /
automatique
2500-9500 K
b
b
1/50 1/100000
b
b
b
230 Vca
3
-
amovible sur le
dessus/dessous
amovible sur le
dessus/dessous
b
automatique
par c.c. / vido
autodtection
manuel /
automatique
2500-8600 K
b
b
1/50 1/100000s
b
b
24 Vca/12 Vcc
3,5
-
(1) DSS : Digital Slow Shutter : Obturateur vitesse lente : permet damliorer les performances sous des conditions de faible clairage.
(2) WDR : Wide Dynamic Range : Plage dynamique tendue : permet de compenser les scnes prsentant de forts contrastes dclairage.
(3) AWB : Automatic White Balance : Contrle automatique des blancs : pour conditions dclairage difficiles, adapte les couleurs de limage lclairage en enlevant certaines teintes
indsirables sur les surfaces considres comme blanche.
(4) AGC : Automatic Gain Control : Contrle de gain automatique : permet de stabiliser dynamiquement le gain du signal vido.
(5) ESC : Electronic Shutter Control : Contrle dobturateur lectronique : permet de rgler automatiquement le niveau de luminosit.
(6) BLC : BlackLight Compensation : Compensation automatique de contre-jour : empche lassombrissement des objets rtroclairs.
46
Sret - V1
Camras vido
Camras fixes
Camras fixes couleur
Rf. C10CH7X
Camra CCD couleur numrique ultra haute rsolution,

540 lignes TV, pour la plupart des applications.
La srie C10CH7X est lun des plus petits et des plus complets modles de
camras numriques CCD couleur de Pelco. Camra ultra haute rsolution de 540
lignes TV et dune illumination minimum de 0,3 lux, elle est conue pour fournir une
qualit suprieure dimage dans les conditions les plus diverses. Associe ses
nombreuses fonctions, la taille compacte de la camra la rend idale pour la plupart
des applications.
Ses caractristiques incluent une alimentation autodtecte 230 Vca, le
contrle de gain automatique, le contrle lectronique de lobturateur et le mode
anti-scintillement. La camra comprend galement une balance des blancs pour
les situations dclairage difficiles, une fonction dclipseur qui permet lobjectif
iris automatique de crer des images claires dans des zones sombres arrireplan fortement rtroclair, et une compensation de contre-jour qui empche
lassombrissement dobjets fortement rtroclairs. Ces fonctions, rglage prcis
sont faciles configurer par menu.
Principales caractristiques
@ Botier compact
@ Capteur dimage CCD de 1/3 pouce
@ Traitement numrique du signal
@ Rsolution horizontale 540 lignes TV
@ Sensibilit 0,4 lux, illumination minimum 0,3 lux
@ Monture dobjectif CS (objectifs monture C avec adaptateur en option)
@ Commande diris automatique c.c./vido autodtection
@ Configuration par menus lcran avec joystick
@ Rglages automatiques/manuels de balance des blancs
@ Contrle automatique de gain, commande lectronique dobturateur et
compensation de contre-jour slectionnables
@ Mode anti-scintillement
@ Fonction dclipseur analogique
@ Alimentation autodtecte 230 Vca
@ Fixation interne sur le dessus ou le dessous
@ Compensation de cble longue ligne.
Rf. CC3651H2X
Les camras couleur CC3651H-2X ont des paramtres DSS (Digital Slow Shutter)
volus qui permettent damliorer leurs performances sous des conditions de
faible clairage. Les paramtres DSS rduisent le nombre dimages par seconde et
augmentent la sensibilit de la camra dans des conditions de faible luminosit. La
sensibilit augmente en mme temps que le nombre de champs dintgration.
Les camras ont quatre paramtres DSS :
@ Arrt pour dsactiver le mode DSS.
@ Quatre champs dintgration maximum (intervalle dactualisation de 1/15 s).
@ Quinze champs dintgration maximum (intervalle dactualisation de 1/4 s).
@ Trente champs dintgration maximum (intervalle dactualisation de 1/2 s) adapt
un botier lectrique standard de 2 x 4 pouces (5,08 x 10,16 cm).
Camra CCD couleur numrique haute rsolution

LowLight, 480 lignes TV, pour conditions de faible clairage.
@ Technologie DSS LowLight

@ Botier compact, plus court que la plupart des camras CCD compltes
@ Monture dobjectif C/CS
@ A utiliser avec des objectifs iris automatique et commande directe ou avec des
objectifs iris fixe/manuel
@ Compensation de contre-jour
@ Alimentation autodtecte 24 Vca/12 Vcc.
@ Verrouillage sur frquence secteur avec rglage de phase
@ Fixation amovible de faible paisseur sur le dessus ou le dessous
@ Fixation avec traverse de cbles intgre en option
Sret - V1
47
Vidoprotection
Camras vido
Camras fixes (suite)
Rf. CC3701H2X
La srie CC3701H2X est une camra numrique usage gnral, haute rsolution,
haute sensibilit, avec 480 lignes TV. Elle dispose de deux rglages de balance de
couleur, du contrle automatique de gain, du traitement numrique du signal, de la
compensation automatique de contre-jour et du verrouillage sur frquence secteur.
Les nombreuses fonctions de rglage prcis de la camra sactivent par la position
du commutateur DIP correspondant, facilement accessible sur le ct gauche de la
camra.
Utilisant une technologie novatrice la camra srie CC3701H2 fournit une plage
dynamique tendue par rapport aux camras haute rsolution conventionnelles,
sans pour autant sacrifier la sensibilit, limagerie de la couleur ou la rsolution. La
plage dynamique tendue (12X) permet la camra de fournir des images dans des
conditions dclairage extrmes.
Camra CCD couleur numrique haute rsolution
1/3 pouce, avec plage dynamique tendue,
480 lignes TV, usage gnral.
48
@ Technologie Super HAD de Sony

@ Plage dynamique tendue (12X)
@ Botier compact, plus court que la plupart des camras CCD compltes
@ Contrle automatique de gain
@ Iris lectronique
@ Alimentation autodtecte 24 Vca/12 Vcc, < 4 W
@ Verrouillage sur frquence secteur avec rglage de phases
@ Fixation de faible paisseur sur le dessus ou le dessous
@ Fixation avec traverse de cbles intgre en option
Sret - V1
Camras fixes jour/nuit

Rf. C10DN7X
Camra CCD jour/nuit numrique haute rsolution,

1/3 pouce, 540 lignes TV.
La srie C10DN7X est lun des plus petits modles de camra jour/nuit de Pelco. Sa
technologie jour/nuit procure des performances exceptionnelles dans de multiples
conditions dclairage. La camra est aussi dote dun filtre infrarouge (IR) amovible
pour passer du mode couleur au mode noir et blanc lorsque lclairage change et
quune sensibilit infrarouge est ncessaire.
Camra numrique ultra haute rsolution de 540 lignes TV, elle offre une illumination
minimum de 0,3 lux en mode jour et de 0,07 lux en mode nuit. Elle inclut une
alimentation autodtecte 230 Vca, le contrle de gain automatique, le contrle
lectronique de lobturateur et le mode anti-scintillement. Egalement une balance
des blancs pour les situations dclairage difficiles, ainsi quune compensation de
contre-jour empchant lassombrissement des objets fortement rtroclairs. Ces
fonctions, rglage prcis, sont faciles configurer par menus lcran. La grande
convivialit des menus permet galement de slectionner le masquage de zone, le
titrage, la correction de pixel et les profils dclairage prdfinis, autant de fonctions
qui ne figurent gnralement pas sur une camra compacte.
@ Botier compact
@ Jour/nuit avec contrle automatique ou manuel lcran
@ Quatre profils dapplication de Preset ; 1 profil dfinissable par lutilisateur
@ Illumination minimum 0,3 lux en mode jour et 0,07 lux en mode nuit
@ Monture dobjectif CS (objectifs monture C avec adaptateur en option)
@ Configuration par menus lcran avec joystick
@ Rglages automatiques/manuels de balance des blancs
@ Contrle automatique de gain, commande lectronique dobturateur et
compensation de contre-jour
@ Fonction dclipseur
@ Alimentation autodtecte 230 Vca, verrouillage sur secteur ou synchro. externe
@ Fixation interne sur le dessus ou le dessous
Rf. CCC1390H6X
La camra srie CCC1390 est une camra jour/nuit compacte plage dynamique
tendue (WDR) pouvant atteindre jusqu 60 dB. Elle fournit des images de qualit
suprieure dans de multiples conditions dclairage, dont les conditions extrmes
de contre-jour. La camra utilise galement un filtre infrarouge amovible pour passer
entre le mode couleur et le mode noir et blanc lorsque lclairage de lenvironnement
change. Elle fournit une double rsolution de 530 lignes TV (noir & blanc) et de
480 lignes TV (couleur). Les menus programmables lcran sont accessibles
localement en utilisant les boutons du panneau arrire ou distance en utilisant
tout contrleur Pelco avec le protocole P ou D de Pelco. Ces menus permettent de
slectionner un profil spcifique ou de personnaliser et denregistrer les paramtres
de camra pour une application spcifique. La camra srie CCC1390 peut tre
utilise avec des objectifs iris fixe, manuel ou automatique (contrls par une
commande vido ou courant continu).
Camra CCD jour/nuit numrique haute rsolution,

540 lignes TV N&B/480 lignes TV couleur, plage
dynamique tendue (WDR).
@ Botier compact
@ Plage dynamique tendue (60 dB maximum)
@ Jour/nuit avec contrle automatique (J/N 1,6 lux N/J 1,9 lux) ou manuel
@ PTZ lectronique
@ Capteur dimage CCD Sony SS-2WD de 1/3 pouce
@ Rsolution horizontale 530 lignes TV (N&B) ; 480 lignes TV (couleur)
@ Configuration par menus affichs lcran
@ Quatre profils dapplication de Prpositionnement (Preset) ; 1 dfinissable par
lutilisateur
@ Balance automatique des blancs, contrle automatique de gain, commande
lectronique dobturateur et compensation de contre-jour
@ Commande diris automatique c.c/vido autodtection
@ Autodtection 24 Vca/12 Vcc, verrouillage frquence secteur ou synchro. interne
@ Compatible avec les protocoles P et D de Pelco.
Sret - V1
49
Solutions
Camras vido
Dmes fixes IS20-IS50 : guide de choix
dmes fixes
jour/nuit dintrieur
rfrences
IS20CHV10FX
IS20CHV10SX
IS20DNV10FX
IS20DNV10SX
IS20DWSV8FX
S20DWSV8SX

systme PAL
dme avec camra intgre
bulle fume
fixation
surface
encastr
dme renforc anti-vandale
page 53
page 53
page 53
page 53
page 53
page 53
b
b
b
-
b
b
b
b
-
b
b
b
-
b
b
b
b
-
b
b
b
-
b
b
b
b
-
chauffage pour extrieur
b
-
b
-
b
-
objectif
focale Auto Iris
2,8-10 mm
2,8-10 mm
2,8-10 mm
2,8-10 mm
3,8-8 mm
3,8-8 mm
mise au point (focus)
1,2 m
1,2 m
1,2 m
1,2 m
1,2 m
1,2 m
horizontal
100 27
100 27
100 27
100 27
73,6 35,6
73,6 35,6
vertical
73 20
73 20
73 20
73 20
53,4 26,6
53,4 26,6
pan
tilt
rotation
+180 -140
75
100
+180 -140
75
100
+180 -140
75
100
+180 -140
75
100
170
75
100
170
75
100
b
752 x 582
540
540
50
b
752 x 582
540
540
50
b
752 x 582
540
570
50
b
752 x 582
540
570
50
b
976 x 582
650
700 mini
50
b
976 x 582
650
700 mini
50
b
fonction simple
0,6
0,4
Automatique
24 Vca/12Vcc
b
fonction simple
0,6
0,4
Automatique
24 Vca/12Vcc
b
retrait filtre IR
0,06
0,05
Automatique
24 Vca/12Vcc
b
retrait filtre IR
0,06
0,05
Automatique
24 Vca/12Vcc
b
retrait filtre IR
0,003
0,0003
SD5 (2) 54 dB
Automatique
24 Vca/12Vcc
b
retrait filtre IR
0,003
0,0003
SD5 (3) 54 dB
Automatique
24 Vca/12Vcc
b
-
b
-
b
-
b
-
b
-
b
-
b
-
b
-
dtection de mouvement (iVMD)
tirage arrire automatique (ABF)
angle de vision
rglage dangle
camra
balayage 625 lignes 2:1 interlac
pixels actifs (H x L)
rsolution horiz.
mode couleur
(lignes TV)
mode N&B
rapport signal/bruit (dB)
fonctionnement jour/ jour
nuit
nuit
sensibilit jusqu
(lux)
couleur
N&B
balance des blancs AWB (2)
synchronisation interne
verrouillage sur frquence secteur avec
rglage de phase
sortie vido connecteur BNC
(1) WDR : Wide Dynamic Range - Plage dynamique tendue : permet de compenser les scnes prsentant de forts contrastes dclairage.
(2) AWB : Automatic White Balance - Contrle automatique des blancs : pour les conditions dclairage difficiles, adapte les couleurs de limage lclairage en enlevant certaines teintes
indsirables sur les surfaces considres comme blanche.
(3) SD5 : Super Dynamic 5 - Adaptation dynamique, qui procure la meilleure qualit dimage dans des environnements changeants.
50
Sret - V1
jour/nuit dextrieur antivandale
IS50CHV10VX
IS50CHV10SX
IS50DNV10FX
IS50DNV10SX
IS50DWSV8FX
S50DWSV8SX
page 55
page 55
page 55
page 55
page 55
page 55
b
b
b
-
b
b
b
b
-
b
b
b
-
b
b
b
b
-
b
b
b
-
b
b
b
b
-
b
b
b
b
2,8-10 mm
2,8-10 mm
2,8-10 mm
2,8-10 mm
3,8-8 mm
3,8-8 mm
1,2 m
1,2 m
1,2 m
1,2 m
1,2 m
1,2 m
100 27
100 27
100 27
100 27
73,6 35,6
73,6 35,6
73 20
73 20
73 20
73 20
53,4 26,6
53,4 26,6
+180 -140
75
100
+180 -140
75
100
+180 -140
75
100
+180 -140
75
100
170
75
100
170
75
100
b
752 x 582
540
540
50
b
752 x 582
540
540
50
b
752 x 582
540
570
50
b
752 x 582
540
570
50
b
976 x 582
650
700 ou plus
50
b
976 x 582
650
700 ou plus
50
b
simple
0,6
0,4
Automatique
24 Vca/12Vcc
b
simple
0,6
0,4
Automatique
24 Vca/12Vcc
b
retrait filtre IR
0,06
0,05
Automatique
24 Vca/12Vcc
b
retrait filtre IR
0,06
0,05
Automatique
24 Vca/12Vcc
b
retrait filtre IR
0,003
0,0003
SD5 (3) 54 dB
Automatique
24 Vca/12Vcc
b
retrait filtre IR
0,003
0,0003
SD5 (3) 54 dB
Automatique
24 Vca/12Vcc
b
-
b
-
b
-
b
-
b
-
b
-
b
-
b
-
Sret - V1
b
b
b
b
51
Vidoprotection
Camras vido
Dmes fixes IS20
Dmes fixes jour/nuit dintrieur
Systme de mini dmes fixes Camclosure 2 srie IS20 camra intgre jour/nuit
@ Les dmes fixes Camra intgre Camclosure 2 srie IS20 tablissent une nouvelle rfrence dans loffre de
vido analogique Pelco by Schneider Electric, en apportant au march de la vidoprotection des performances
optimises couvrant toutes les applications. Que ce soit avec la technologie Super dynamic (SD5) performances
suprieures pour les faibles clairages ou avec les autres technologies les mini-dmes procurent des
performances leves pour tous les environnements.
@ La srie IS20 intgre une camra et son objectif dans un petit dme dintrieur polyvalent qui peut tre
mont directement en surface ou encastr dans un plafond ou sur une cloison. Elle comporte un systme de
positionnement tridimensionnel de la camra qui permet une grande varit dangles horizontaux (pan) et
verticaux (tilt). Le dme infrieur comporte une bulle fume pour une observation discrte.
@ La srie IS20 propose 3 options de camras qui permettent de sadapter une grande varit denvironnement
dintrieur. Toutes les camras de la srie disposent de la fonction ABS (Adaptative Back Strecht) qui procure une
image de qualit optimale dans les zones sombres en accroisant la visibilit dans ces zones, tout en conservant la
qualit dimage des zones claires.
@ La srie IS20 est livre assemble, prte et simple installer.
srie IS20
rfrence
IS20CHV10FX
IS20CH10SX
IS20DNV10FX
IS20DNV10SX
IS20DWSV8FX
IS20DWSV8SX
caractristiques principales de la srie

objectif
camra
2,8-10 mm
haute rsolution couleur
2,8-10 mm
jour/nuit
jour/nuit
3,8-8mm
Super Dynamic 5 (SD5) jour/nuit plage
dynamique tendue (WDR)
fixation
encastr
surface
encastr
surface
encastr
surface
application
environnements
gnraux
jour/nuit
normales
performances
suprieures faible
clairage
Codification :
CH : couleur
DN : jour/nuit
DW : jour/nuit avec WDR
V8 : focale 8 mm
V10 : focale 10 mm
F : encastr
S : surface
52
Sret - V1
Rf. IS20CHV10FX
Le Camclosure 2 IS20CHV10FX intgre une camra et son objectif dans un mini
dme dintrieur qui peut tre mont encastr dans un plafond ou sur une cloison.
Il comporte un systme de positionnement tridimensionnel de la camra qui permet
une grande varit dangles horizontaux (pan) et verticaux (tilt).
La srie IS20CHV10FX intgre une camra haute rsolution couleur 540 lignes PAL
auto iris de sensibilit 0,6 lux (0,4 en mode nuit), des fonctions jour/nuit simples, et
un objectif varifocal 2,8-10 mm.
Elle sapplique aux environnements gnraux.
Rf. IS20CHV10SX
Mini-dme IS20 en version montage en surface
La srie IS20CHV10SX a les mmes caractristiques que lIS20CHV10FX, mais en

version monte directement en surface.
Rf. IS20DNV10FX
La srie IS20DNV10SX a les mmes caractristiques gnrales que celles de la
srie IS20CHVFX, montage encastr.
Elle intgre une camra jour/nuit 540 lignes PAL auto iris de sensibilit 0,06 lux
(0,05 en mode N&B nuit), et un objectif varifocal 2,8-10 mm.
Exemples dapplications : les environnements qui demandent des images
couleur de jour et des images monochromes la nuit, avec ou sans clairage
complmentaire IR.
Rf. IS20DNV10SX
La srie IS20DNV10SX a les mmes caractristiques que lIS20DNV10FX, mais en
Rf. IS20DWSV8FX
La srie IS20DNV8FX a les mmes caractristiques gnrales que celles de la srie
IS20CH10FX, montage encastr.
Elle intgre une camra Super Dynamic 5 (SD5), 650 lignes PAL auto iris de
sensibilit leve 0,003 lux (0,0003 en mode N&B nuit) avec un objectif varifocal
3,8-8 mm.
La technologie Super Dynamic 5 permet une adaptation dynamique, qui procure
la meilleure qualit dimage dans des environnements changeants. Elle est ici
combine avec une plage tendue WDR (Wide Dynamic Range) qui gre les contrejours en compensant les scnes prsentant de forts contrastes dclairage.
La srie WS est par ailleurs quipe dun ABF (Auto Back Focus - tirage arrire
automatique) qui permet dobtenir une mise au point parfaite par simple
pression de bouton et de fonctions analytiques de dtection intelligente de
mouvement (i-VMD)
Exemples dapplications : environnements faible clairage qui requirent une
sensibilit leve et une plage dynamique.
Rf. IS20DWSV8SX
La srie IS20CH10SX a les mmes caractristiques que lIS20DNV8FX, mais en
Principales caractristiques de la srie IS20

@ Caisson entirement intgr avec camra PAL et objectif
@ 3 options de camra :
_ Super Dynamic 5 (SD5) jour/nuit plage dynamiqe tendue (WDR)
_ Rsolution/jour/nuit
_ Haute rsolution couleur
@ Objectif varifocal iris automatique livre assemble, prte et simple installer
@ Positionnement manuel tridimensionnel (Pan/Tilt/Rotation)
@ Bulle fume
@ Alimentation 12 Vcc ou 24 Vca, autodtection
@ Inclut un connecteur de service pour sortie vido.
Sret - V1
53
Vidoprotection
Camras vido
Dmes fixes IS50
Dmes fixes jour/nuit dextrieur antivandale
Systme de mini dmes fixes Camclosure 2 srie IS50 camra intgre jour/nuit
@ Les dmes fixes Camra intgre Camclosure 2 srie IS50 tablissent une nouvelle rfrence dans loffre de
vido analogique Pelco by Schneider Electric, en apportant au march de la vidoprotection des performances
optimises couvrant toutes les applications. Que ce soit avec la technologie Super dynamic (SD5) performances
suprieures pour les faibles clairages ou avec les autres technologies les mini-dmes procurent des
performances leves pour tous les environnements.
@ La srie IS50 intgre une camra et son objectif dans un petit dme dextrieur renforc antivandale qui peut
tre mont directement en surface ou encastr dans un plafond ou sur une cloison. Elle comporte un systme
de positionnement tridimensionnel de la camra qui permet une grande varit dangles horizontaux (pan) et
verticaux (tilt). Le dme infrieur comporte une bulle fume pour une observation discrte.
@ La srie IS50 propose 3 options de camras qui permettent de sadapter une grande varit denvironnement
dintrieur. Toutes les camras de la srie disposent de la fonction ABS (Adaptative Back Strecht) qui procure une
image de qualit optimale dans les zones sombres en accroissant la visibilit dans ces zones, tout en conservant
la qualit dimage des zones claires.
@ La srie IS50 est livre assemble, prte et simple installer.
srie IS20
rfrence
IS50CHV10FX
IS50CHV10SX
IS50DNV10FX
IS50DNV10SX
IS50DWSV8FX
IS50DWSV8SX

objectif
camra
2,8-10 mm
2,8-10 mm
rsolution jour/nuit
rsolution jour/nuit
3,8-8mm
Super Dynamic 5 (SD5) jour/nuit plage
dynamique tendue (WDR)
fixation
encastr
surface
encastr
surface
encastr
surface
application
environnements
gnraux
jour/nuit
normales
performances
suprieures faible
clairage
Codification :
CH : couleur
DN : jour/nuit
DW : jour/nuit avec WDR
V8 : focale 8 mm
V10 : focale 10 mm
F : encastr
S : surface
54
Sret - V1
Rf. IS50CHV10FX
Le Camclosure 2 IS50CHV10FX intgre une camra et son objectif dans un mini
dme dintrieur renforc antivandale qui peut tre mont encastr dans un plafond
ou sur une cloison. Il comporte un systme de positionnement tridimensionnel de la
camra qui permet une grande varit dangles horizontaux (pan) et verticaux (tilt).
La srie IS50CHV10FX intgre une camra haute rsolution couleur 540 lignes PAL
auto iris de sensibilit 0,6 lux (0,4 en mode nuit), des fonctions jour/nuit simples, et
un objectif varifocal 2,8-10 mm.
Elle sapplique aux environnements gnraux.
Rf. IS50CHV10SX
Mini-dme IS50 en version montage en surface
La srie IS20CHV10SX a les mmes caractristiques que lIS20CHV10FX, mais en

Rf. IS50DNV10FX
La srie IS50DNV10SX a les mmes caractristiques gnrales que celles de la
srie IS50CHVFX, montage encastr.
Elle intgre une camra jour/nuit 540 lignes PAL auto iris de sensibilit 0,06 lux
(0,05 en mode N&B nuit), et un objectif varifocal 2,8-10 mm.
Exemples dapplications : les environnements qui demandent des images
couleur de jour et des images monochromes la nuit, avec ou sans clairage
complmentaire IR.
Rf. IS50DNV10SX
La srie IS50DNV10SX a les mmes caractristiques que lIS50DNV10FX, mais en
Rf. IS50DWSV8FX
La srie IS50DN10SX a les mmes caractristiques gnrales que celles de la srie
IS50CH10FX, montage encastr.
Elle intgre une camra Super Dynamic 5 (SD5), 650 lignes PAL auto iris de
sensibilit leve 0,003 lux (0,0003 en mode N&B nuit) avec un objectif varifocal
3,8-8 mm.
La technologie Super Dynamic 5 permet une adaptation dynamique, qui procure
la meilleure qualit dimage dans des environnements changeants. Elle est ici
combine avec une plage tendue WDR (Wide Dynamic Range) qui gre les contrejours en compensant les scnes prsentant de forts contrastes dclairage.
La srie WS est par ailleurs quipe dun ABF (Auto Back Focus - tirage arrire
automatique) qui permet dobtenir une mise au point parfaite par simple pression de
bouton et de fonctions analytiques de dtection intelligente de mouvement (i-VMD)
Exemples dapplications : environnements faible clairage qui requirent une
sensibilit leve et une plage dynamique.
Rf. IS50DWSV8SX
La srie IS50DWSV8SX a les mmes caractristiques que IS50DWSV8FX mais en
Principales caractristiques de la srie IS50

@ Caisson antivandale dextrieur entirement intgr avec camra PAL et objectif
@ 3 options de camra :
_ Super Dynamic 5 (SD5) jour/nuit plage dynamqie tendue (WDR)
_ Rsolution jour/nuit
_ Haute rsolution couleur
@ Objectif varifocal iris automatique livre assemble, prte et simple installer
@ Positionnement manuel tridimensionnel (Pan/Tilt/Rotation)
@ Bulle fume
@ Alimentation 12 Vcc ou 24 Vca, autodtection
@ Inclut un connecteur de service pour sortie vido
@ Chauffage intgr pour les environnements dextrieur.
Sret - V1
55
Vidoprotection
Camras vido
Dmes motoriss Spectra IV SE/SL : guide de choix
dmes motoriss
couleur
intrieur
jour/nuit
intrieur
rfrences
Spectra IV type
systme PAL
bulle fume
fixation
objectif
focale
SD4W0X
page 59
b
b
b
surface/encastr
SD423F0X
SE
page 60
b
b
b
encastr
SD427F0X
SL
page 60
b
b
b
encastr
SD435F0X
SL
page 61
b
b
b
encastr
angle de vision
zoom grand angle
horizontal
tlobjectif
systme camra et commande de dme
capteur dimage CCD 1/4 de pouce
mise au point automatique avec IOP (1)
zoom
optique
numrique
vitesses de zoom programmables
4,2 - 42 mm
auto iris
46,4 42 mm
5 4,2 mm
3,6 - 82,8 mm
auto iris
54 3,6 mm
2,5 82,8 mm
3,4 - 91,8 mm
auto iris
55,8 3,4 mm
2,3 91,8 mm
3,4 - 119 mm
auto iris
55,8 3,4 mm
1,7 119 mm
b
460
50
b
10X
8X
1,5 / 2,5 /4,3 s
-
b
540
50
b
23X
12X
2,9 / 4,2 / 5,8 s
LowLight
b
540
50
b
27X
12X
3,2 / 4,6 / 6,6 s
LowLight
dtec. mouvement

commande diris (asservissement)
rglage de balance des blancs AWB (3)
contrle de gain
balayage horiz./vertical proportionnel
balayage
horizontal
vertical
renversement automatique
cycle programmable lcran
vitesse manuelle
horizontale
verticale
pr-positionnements : nombre et prcision
vitesse de
horizontale
prpositionnement
verticale
arrt sur image entre prpositions
masquage dynamique de fentre programmable
affichage compas et position
protection par mot de passe
zone dtiquette
circuit de sortie intgre
module optionnel IXB/IP (4)
alimentation
protection foudre et surtension
auto/manu
auto/manu
auto/manu
b
360
+2 - 92
b
1 avec PTZ
0,4 80/s
0,7 40/s
64 0,5
140/s
80/s
b (4 zones)
b
b
b
UTP
b
24 Vca
b
auto/manu
auto/manu
auto/dsactiv
b
360
+2 - 92
b
1 avec PTZ
0,1 150/s
0,1 40/s
64 0,1
400/s
200/s
b
b (4 zones)
b
b
b
coaxial ou UTP
b
24 Vcc ou 24 Vca
b
b 128 x
auto/manu
auto/manu
auto/dsactiv
b
360
+2 - 92
b
8 avec PTZ
0,1 150/s
0,1 40/s
256 0,1
400/s
200/s
b
b (8 zones)
b
b
b
coaxial ou UTP
b
24 Vcc ou 24 Vca
b
b
540
50
b
35X
12X
3,2 / 4,6 / 6,6 s
LowLight
dtec. mouvement
stabilisation image
b 128 x
auto/manu
auto/manu
auto/dsactiv
b
360
+2 - 92
b
8 avec PTZ
0,1 150/s
0,1 40/s
256 0,1
400/s
200/s
b
b (8 zones)
b
b
b
coaxial ou UTP
b
24 Vcc ou 24 Vca
b
(1) IOP : Integrated Optics Package.

(3) AWB : Automatic White Balance - Contrle automatique des blancs : pour les conditions dclairage difficiles, adapte les couleurs de
limage lclairage en enlevant certaines teintes indsirables sur les surfaces considres comme blanche.
(4) Le module permet dajouter trs simplement la fonction rseau IP.
56
Sret - V1
jour/nuit
intrieur/extrieur
jour/nuit
extrieur antivandale
SD423PGE0X
SE
page 62
b
b
b
surface / suspendu
SD427PGE0X
SL
page 62
b
b
b
surface / suspend
SD435PGE0X
SL
page 62
b
b
b
surface / suspendu
SD427HPE0X
SL
page 63
b
b
b
suspendu renforc
SD435HPE0X
SL
page 63
b
b
b
suspendu renforc
3,6 - 82,8 mm
auto iris
54 3,6 mm
2,5 82,8 mm
3,4 - 91,8 mm
auto iris
55,8 3,4 mm
2,3 91,8 mm
3,4 - 119 mm
auto iris
55,8 3,4 mm
1,7 119 mm
3,4 - 91,8 mm
auto iris
55,8 3,4 mm
2,3 91,8 mm
3,4 - 119 mm
auto iris
55,8 3,4 mm
1,7 119 mm
b
540
50
b
23X
12X
2,9 / 4,2 / 5,8 s
LowLight
b
540
50
b
27X
12X
2,9 / 4,2 / 5,8 s
LowLight
b
540
50
b
27X
12X
2,9 / 4,2 / 5,8 s
LowLight
dtec. mouvement
auto/manu
auto/manu
auto/dsactiv
b
360
+2 - 92
b
1 avec PTZ
0,1 150/s
0,1 40/s
64 0,1
400/s
200/s
b
b (4 zones)
b
b
b
coaxial ou UTP
b
24 Vcc ou 24 Vca
b
b 128 x
auto/manu
auto/manu
auto/dsactiv
b
360
+2 - 92
b
8 avec PTZ
0,1 150/s
0,1 40/s
256 0,1
400/s
200/s
b
b (8 zones)
b
b
b
coaxial ou UTP
b
24 Vcc ou 24 Vca
b
b
540
50
b
35X
12X
3,2 / 4,6 / 6,6 s
LowLight
dtec. mouvement
stabilisation image
b 128 x
auto/manu
auto/manu
auto/dsactiv
b
360
+2 - 92
b
8 avec PTZ
0,1 150/s
0,1 40/s
256 0,1
400/s
200/s
b
b (8 zones)
b
b
b
coaxial ou UTP
b
24 Vcc ou 24 Vca
b
b
540
50
b
35X
12X
3,2 / 4,6 / 6,6 s
LowLight
dtec. mouvement
stabilisation image
b 128 x
auto/manu
auto/manu
auto/dsactiv
b
360
+2 - 92
b
8 avec PTZ
0,1 150/s
0,1 40/s
256 0,1
400/s
200/s
b
b (8 zones)
b
b
b
coaxial ou UTP
b
24 Vcc ou 24 Vca
b
b 128 x
auto/manu
auto/manu
auto/dsactiv
b
360
+2 - 92
b
8 avec PTZ
0,1 150/s
0,1 40/s
256 0,1
400/s
200/s
b
b (8 zones)
b
b
b
coaxial ou UTP
b
24 Vcc ou 24 Vca
b
Sret - V1
57
Vidoprotection
Camras vido
Dmes motoriss Spectra IV SE/SL
Systme de dmes motoriss srie Spectra IV
@ Les dmes motoriss de Pelco by Schneider Electric utilisent le systme de
positionnement Spectra. La motorisation de base est la mme pour lensemble de la
gamme de dmes motoriss Spectra.
@ Pour la srie Spectra IV, avec les rfrences prsentes ci-aprs, les possibilits
de vitesse, le bloc camra, les possibilits de zoom, les fonctionnalits logicielles
changent suivant les modles, pour sadapter aux environnements.
Spectra IV
rfrence
SD4W04X

camra
objectif
zoom
zoom
optique
numrique
4,2 - 42 mm
10X
8X
SD423F0X
SE
3,6 - 82,8 mm
23X
12X
SD427F0X
SD435F0X
SL
SL
3,4 - 91,8 mm
3,4 - 119 mm
27X
35X
12X
12X
SD423PGE0X SE
3,6 - 82,8 mm
23X
12X
SD427PGE0X
SD435PGE0X
SD427HPE0X
SD435HPE0X
3,4 - 91,8 mm
3,4 - 119 mm
3,4 - 91,8 mm
3,4 - 119 mm
27X
35X
27X
35X
12X
12X
12X
12X
type
SL
SL
SL
SL
fixation
applications
intrieur
extrieur
surface / encastr
encastr
encastr
encastr
b
b
type
couleur haute
rsolution
jour/nuit
LowLight
jour/nuit
LowLight
plage
dynamique
tendue WDR
jour/nuit
LowLight
jour/nuit
LowLight
plage
dynamique
tendue WDR
surface / suspendu b
surface / suspendu
surface / suspendu
surface / suspendu
surface / suspendu
b
b
b
b
b
b
b
antivandale
antivandale
@ Le dme motoris grande vitesse Spectra IV sert toujours de rfrence en

matire dinnovation et de performance. Avec les vritables bonds en avant de
la technologie optique qui permettent de saisir des images ultra prcises, une
conception de gestion thermique offrant une fiabilit ingale, et la nouvelle
conception des embases et des bulles facilitant encore plus linstallation, les
systmes de positionnement Spectra IV constituent la rfrence quel que soient
lenvironnement et les conditions dclairage.
@ Grce sa conception modulaire et sa technologie de pointe, la famille de dme
grande vitesse Spectra IV de Pelco by Schneider Electric offre la plus vaste gamme
de fonctions optiques et de configurations spcifiques aux applications qui soit
disponible sur le march.
58
Sret - V1
Dmes motoriss couleur (intrieur exclusivement)

Rf. SD4W04X
Mini-dme intrieur pour fixation au plafond
Spectra Mini SD4W04X incorpore un grand nombre des fonctionnalits du

systme de dme Spectra de Pelco by Schneider Electric dans un petit ensemble
conomique. Facile installer, le systme de dme peut tre mont sur la surface
des plafonds ou encore encastr dans les plafonds durs ou les carreaux suspendus.
Une camra haute rsolution transmet les donnes sur un cble coaxial ou UTP
(paire torsade sans cran).
Coupl des rcepteurs UTP actifs, Spectra Mini transmet des donnes vido de
grande qualit jusqu 1200 m. Le fonctionnement de la tourelle seffectue avec
des contrleurs Pelco laide du protocole Pelco D, Pelco P ou Coaxitro. Une
carte de conversion peut tre installe pour les contrles dautres marques. La
programmation lcran permet de paramtrer facilement de nombreuses fonctions
du dme miniature.
Les capacits de vitesse variable du Spectra Mini permettent des mouvements
allant des dplacements horizontaux rapides de 140/s aux dplacements ralentis
de 0,4/s. Le systme peut effectuer une rotation continue sur 360 et dispose dune
fonction de renversement automatique, qui lui permet de tourner de 180 et de se
repositionner pour permettre une visualisation ininterrompue de tout sujet passant
directement sous le dme.
Un kit de surveillance distance IPS-RMK est propos en option. Il inclut un
moniteur LCD-TFT, un PDA de poche, des cbles et une malette de transport.
Il permet dafficher des vidos, deffectuer le contrle local du dispositif PTZ et
configurer le systme.
Le module optionnel Pelco TXB-IP permet dajouter tout moment la fonction
de rseau IP tout en conservant les fonctions de contrle et de visualisation
des donnes analogiques. En plaant ce module dans lembase, vous pouvez
transmettre des donnes vido rseau vers un navigateur Web, vers Endura, Digital
Sentry ou vers une solution denregistrement logicielle tierce.
Mini-dme intrieur pour fixation encastr
@ Structure de menus familire des camras spectra

@ Modle unique pour installation en surface et encastr dans le plafond
@ Camra couleur haute rsolution, mise au point automatique avec IOP
@ Zoom 80X (10X optique, 8X numrique)
@ 64 prpositionnements (53 dfinissables par lutilisateur, 11 prdfinis), prcision 0,5
@ Arrts sur image entre les prpositionnements
@ Vitesse horizontale de 0,4 140/s
@ 1 cycle programmable lcran par lutilisateur. Inclut les fonctions PTZ, avec des
prpositionnements
@ Masquage dynamique de fentre programmable
@ Emplacements configurables dtiquettes sur lcran : 4 zones de taille
programmables peuvent recevoir 20 caractres
@ Balayage horizontal/vertical proportionnel : diminue en continu les vitesses
horizontales et verticales proportionnellement la profondeur du zoom
@ Vitesse de balayage variable : les vitesses de balayage peuvent tre configures
entre 1 et 40/s
@ Mouvement de balayage horizontal permettant dobtenir une vitesse horizontale de
0,1 150/s
@ Butes de fin de course configurables pour les modes de balayage automatique/
alatoire/image
@ Vitesses de zoom programmables
@ Support multilingue
@ Port de donnes RJ-45 pour les mises jour logicielles et le paramtrage
@ Affichage du compas, de la position verticale et du zoom lcran
@ Protection par mot de passe
@ Rcepteur multiprotocole intgral, autodtection
@ Protocole dautodtection : RS-422, Pelco P et Pelco D, Sensormatic. Autres
protocoles avec carte de conversion en option
@ Fonction renversement automatique
@ Circuit UTP intgr
@ Cble branchement rapide pour lalimentation, la vido (coaxial ou UTP) et les
donnes
@ Revtement rotatif discret
@ Dme disponible en version bulle fume.
Sret - V1
59
Vidoprotection
Camras vido
Dmes motoriss Spectra IV SE/SL (suite)
Dmes motoriss jour/nuit (intrieur exclusivement)
Rf. SD423F0X
Modularit
La srie de dmes Spectra IV SE/SL, dont le SD423F0X, a t conue en
gardant la facilit dinstallation et de maintenance lesprit. Chaque systme de
dme comporte trois composants : une embase, une commande de dme et un
dme infrieur. Ces composants, interchangeables avec les autres systmes de
dme Spectra IV, rendent les rtro-ajustements et les ajustements aux diverses
applications simples. Les commandes et les dmes infrieurs peuvent tre retirs et
remplacs, rduisant le temps de maintenance.
Embase
Lembase du SD423-F0-X est encastre dans le plafond intrieur. Un circuit UTP
permet de transmettre les vidos. Des modules PelcoFiber peuvent aussi tre utiliss
pour des transmissions sur fibres optiques monomode ou multimode.
Dme jour/nuit dintrieur, haute performance,
encastr au plafond, adapt aux applications dans
des espaces reprise de lair ambiant
Commande de dme
LIOP (Integrated Optics Package) unique de la commande du SD423F0X incorpore
de nombreuses fonctions avances permettant au systme de fournir des vidos de
grande qualit dans les environnements les plus difficiles. La camra est quipe
dun zoom optique 23X et dun zoom numrique 12X. Le systme utilise un capteur
dimage EXview HAD pour une sensibilit accrue et la technologie LowLight pour
compenser les scnes dont lillumination est minimale. La camra intgre galement
une fonction darrt sur image entre les prpositionnements et une fonction de
masquage de fentre.
Dme infrieur
Il garantit une relation optique optimale entre lobjectif et la bulle pour fournir des
vidos la clart cristalline lorsque des focales longues sont utilises.
Systme de dme
Le systme de dme dispose de performances leves avec des procdures de
configuration simples. Une horloge de programmation interne permet de programmer
les prpositionnements et les cycles. La fonction de masquage de fentre permet
lutilisateur de configurer une zone deffacement quadrangulaire. Une fonction
protection par mot de passe vite tout changement non autoris des rglages.
Laffichage du compas configurable et de langle de site fournit des renseignements
sur le positionnement lorsque ncessaire. Intuitifs, les menus de lcran sont
affichables en multilingue.
Les capacits de vitesse variable permettent des mouvements allant de
dplacements horizontaux rapides et homognes de 400/s des ralentis de 0,1/s.
Le systme peut tourner sur 360. Une fonction de renversement automatique
lui permet, de tourner de 180 et de se repositionner pour une visualisation
ininterrompue de tout sujet passant sous le dme.
Module optionnel IP
Rf. SD427F0X
Le dme motoris SD427F0X possde les mmes caractristiques que la srie
Spectra IV SE/SL, mais avec une camra zoom optique 27X et un nombre de
masquages dynamiques plus importants.
La camra intgre des fonctions de dtection de mouvement et de plage dynamique
tendue (WDR) 128X compensant les scnes fort contraste dclairage. Le dme
peut galement intgrer le module optionnel TXB-IP (migration de lanalogique
vers lIP).
60
Sret - V1
Rf. SD435F0X
Le dme motoris SD435X prsente les mmes caractristiques que la srie
Spectra IV SE/SL mais avec une camra zoom optique 35X et un nombre de
masquages dynamiques plus importants. La camra intgre des fonctions de
dtection de mouvement et de plage dynamique tendue (WDR) 128X compensant
les scnes fort contraste dclairage. Le dme dispose galement dun systme
de stabilisation lectronique de limage qui rduit de manire numrique les images
floues dues aux vibrations provoques par des sources externes telles que le vent
ou la circulation. Le dme peut galement intgrer le module optionnel TXB-IP
(migration de lanalogique vers lIP).
Principales caractristiques (communes)

Dme jour/nuit dintrieur et extrieur, encastr au plafond,
adapt aux applications dans des espaces reprise de lair
ambiant
@ Ensembles de camra/composants optiques intgrs mise au point automatique

et haute rsolution
@ Jour/nuit, 540 lignes TV
@ Technologie LowLight
@ Plage dynamique tendue (WDR) 128X (rf. SD427 et SD435)
@ Dtection de mouvement (rf. SD435)
@ Balayage horizontal/vertical proportionnel
@ 256 prpositionnements, de prcision 0,1 avec possibilit darrts sur image
@ Amlioration de limage et stabilisation lectronique de limage (rf. SD435)
@ Vitesse de prpositionnements de 400/s (balayage horizontal) et 200/s
(balayage vertical)
@ Masquage de fentre
@ Surimpression de titre de camra, 20 caractres dfinissables par lutilisateur
@ Affichage du compas et de la position verticale lcran
@ Circuit UTP passif intgr
@ Horloge de programmation interne
@ Possibilit dajout de la fonction rseau IP par module TXB-IP
@ Protection intgre contre la foudre et les surtensions.
Sret - V1
61
Vidoprotection
Camras vido
Dmes motoriss Spectra IV SE/SL (suite)
Dmes motoris jour/nuit (intrieur et extrieur)
Rf. SD423PGE0X
Modularit
La srie de dmes Spectra IV SE/SL, dont le SD423PGE0X, a t conue en
gardant la facilit dinstallation et de maintenance lesprit. Chaque systme de
dme est constitu de trois composants : une embase, une commande de dme et
un dme infrieur. Ces composants, interchangeables avec les autres systmes de
dmes Spectra IV, rendent les rtro-ajustements et les ajustements aux diverses
applications simples. Les commandes et les dmes infrieurs peuvent tre retirs et
remplacs, rduisant le temps de maintenance.
Embase
Lembase du SD423PGE0X est suspendue. Un circuit UTP permet de transmettre
les vidos. Des modules PelcoFiber peuvent galement tre utiliss pour des
transmissions sur fibres optiques mono ou multimode.
Commande de dme
Dme jour/nuit dextrieur
LIOP unique de la commande du SD423PGE0X incorpore de nombreuses fonctions

avances permettant au systme de fournir des vidos de grande qualit dans les
environnements les plus difficiles. La camra est quipe dun zoom optique 23X et
dun zoom numrique 12X. Les commandes de dme utilisent un capteur dimage
EXview HAD pour une sensibilit accrue et la technologie LowLight pour compenser
les scnes dont lillumination est minimale. La camra intgre une fonction darrt sur
image entre les prpositionnements et une fonction de masquage de fentre.
Dme infrieur
Il garantit une relation optique optimale entre lobjectif et la bulle pour fournir des
vidos la clart cristalline lorsque des focales longues sont utilises.
Systme de dme
Le systme de dme dispose de performances leves avec des procdures de
configuration simples. Une horloge de programmation interne permet de programmer
les prpositionnements et les cycles. La fonction de masquage de fentre permet
lutilisateur de configurer une zone deffacement quadrangulaire. Une fonction
protection par mot de passe vite tout changement non autoris des rglages.
Laffichage du compas configurable et de langle de site fournit des renseignements
sur le positionnement lorsque ncessaire. Intuitifs, les menus de lcran sont
affichables en multilingue.
Les capacits de vitesse variable permettent des mouvements allant de
dplacements horizontaux rapides et homognes de 400/s des ralentis de 0,1/s.
Le systme peut tourner sur 360 degrs. Une fonction de renversement automatique
lui permettant de pivoter de 180 et de se repositionner pour une visualisation
ininterrompue de tout sujet passant directement sous le dme.
Module optionnel IP

@ Ensemble de camra/composants optiques intgrs
mise au point automatique et haute rsolution ;
plusieurs modles dembase
@ Jour/nuit, 540 lignes TV
@ Technologies Lowlight
@ Plage dynamique tendue (rf. SD427 et SD435)
@ Dtection de mouvement, amlioration de limage et
stabilisation lectronique de limage (rf. SD435)
@ Masquage de fentre
@ Surimpression de titre de camra, 20 caractres
dfinissables par lutilisateur
@ Affichage du compas et de la position verticale
lcran
@ Horloge de programmation interne
@ Arrts sur image durant les prpositionnements
@ Ajout de la fonction rseau IP par un module TXB-IP
(migration de lanalogique vers lIP)
@ Protection intgre contre la foudre et les
surtensions.
62
Rf. SD427PGE0X
Le dme motoris SD427PGE0X possde les mmes caractristiques que la srie
Spectra IV SE/SL que le SD423PGE0X, mais avec une camra zoom optique
27X. Il dispose dune plage dynamique tendue (WDR).
Rf. SD435PGE0X
Le dme motoris SD435PGE0X possde les mmes caractristiques, mais une
camra zoom optique 35X et numrique 12X. Il dispose dune plage dynamique
tendue (WDR). Egalement, une stabilisation lectronique de limage rduit de
manire numrique les images floues dues aux vibrations provoques par des
sources externes (vent, circulation...).
Sret - V1
Dmes motoris jour/nuit extrieur antivandale

Rf. SD427HPE0X
Dme jour/nuit dintrieur et extrieur antivandale,

haute tenue lenvironnement
La srie de dme Spectra IV SL antivandale, dont le SD427HPE0X, est

idale pour les installations dans lesquelles lintgrit structurelle et la
rsistance au vandalisme sont prioritaires. Lpaisseur accrue, la construction
double paroi et la conception gomtrique augmentent la durabilit globale du
caisson.
Modle suspendu intrieur et extrieur, le SD427-HP-E0-X est renforc par un
carnage pais et une construction double paroi, et agre IP66.
Le modle suspendu extrieur inclut un dispositif de chauffage et un dispositif de
ventilation.
Toutes les caractristiques de la srie Spectra IV SE antivandale sont identiques
celles du systme de dme Spectra IV SE (mmoire intgre dans lembase, deux
sorties auxiliaires, sept entres dalarme). La camra est quipe dun zoom optique
27X et dun zoom numrique 12X.
Cette srie est galement compatible avec toutes les commandes de dme
Spectra IV SE.
Le dme infrieur rpond aux normes strictes de Pelco by Schneider Electric en
matire de transparence optique et de rsistance. Il est quip dune bulle en
polycarbonate fume de 2,3 mm, qui est 3,5 fois plus rsistante que les anciens
modles. Entirement en aluminium, lanneau de bordure est pourvu de deux
verrous barillet pour augmenter linviolabilit de lunit.
Des modles pourvus dune cage de protection (en option) sont disponibles pour les
installations exposes une menace trs leve de vandalisme.
La camra effectue automatiquement la mise au point au travers des barreaux de la
cage en utilisant des rglages de zoom moyens levs, liminant les interfrences.
La cage est amovible pour faciliter le nettoyage. Le module optionnel Pelco TXBIP permet dajouter tout moment la fonction de rseau IP tout en conservant les
fonctions de contrle et de visualisation des donnes analogiques. En plaant ce
module dans lembase, vous pouvez transmettre des donnes vido rseau vers un
navigateur Web, vers Endura, Digital Sentry ou vers une solution denregistrement
logicielle tierce.
Rf. SD435HPE0X
Le dme motoris SD435HPE0X possde les mmes caractristiques, mais un
zoom optique 35X et numrique 12X. Egalement un systme de stabilisation
lectronique de limage qui rduit de manire numrique les images floues dues aux
vibrations provoques par des sources externes telles que le vent ou la circulation.

@ Construction robuste et rsistante
@ Conception amliore de la bulle :
_ polycarbonate moul par injection de 2,3 mm
_ transparence optique amliore
_ modles avec bulle fume.
@ Anneaux de garniture construits en aluminium de grande paisseur
@ Cage de protection pour le dme infrieur (en option)
@ Mmoire intgre dans lembase
@ Sorties auxiliaires
@ Entres dalarme
@ Compatible avec toutes les commandes de dme Spectra IV SE/SL
@ Zoom numrique 27X (rf. SD427) et 35X (rf. SD435)
@ Modles encastrs au plafond et suspendus disponibles
@ Applications intrieur/extrieur
@ Modle suspendu IP 66
@ Ajout de la fonction rseau IP laide dun module TXB-IP disponible sparment.
Sret - V1
63
Vidoprotection
Camras IP
Pelco by Schneider Electric propose des camras

numriques rseau IP avec :
@ Les principaux standards de compression
_ M-JPEG
_ MPEG-4
_ H.264
@ Les principaux protocoles
_ TCP/IP (Ethernet / Internet Protocol)
_ UDP/IP (User Datagram Protocol / Internet
Protocol), en version Unicast ou Multicast IGMP
(Internet Group Mangement protocol)
_ UPnP Universal Plug and Play
_ DNS Domain Name System
_ DHCP Dynamic Host configuration Protocol
_ RTP Real Time Transport Protocol
_ NTP Network Time Protocol.
@ Lalimentation possible via le rseau Ethernet : PoE
(Power-over-Ethernet) suivant la norme IEEE802.3af.
Pixel
3 octets = 3 x 8 bits
(codage couleur RVB)
Images numriques
Pixels
Les capteurs des camras numriques produisent une image partir de pixels
(contraction de picture elements). Un pixel est un lment de limage constituant
la plus petite partie adressable par le contrleur vido, donc pouvant tre traite par
un processeur. Chaque pixel a une adresse (coordonnes x, y sur le capteur) et une
couleur, code en binaire sur 3 x 8 = 24 bits, parmi 16 millions de couleurs (1).
(1) Une couleur est la composition de 3 couleurs de base RVB (Rouge - Vert - Bleu), chacune code sur 8 bits
(1 octet) soit 28 = 256 niveaux, permettant 2563 (ou 224) = 16 777 216 de couleurs.
La diffrence entre deux couleurs trs proches tant quasiment imperceptible pour lil, on considre que ce
systme permet une restitution exacte des couleurs (ou en couleurs vraies ).
Rsolution et taille dimages

@ La rsolution de limage est le nombre de pixels qui la composent. Plus il y de
pixels pour une mme image, plus elle est nette. Une image au format VGA 640
x 480 pixels a une rsolution de 307 200 pixels (px), soit environ 0,3 millions de
Megapixel (Mpx). La mme image en S-VGA de 800 x 600 px passe 0,5 Mpx.
@ La taille mmoire dune image correspond environ au nombre de pixels x 24
bits ou x 3 octets (1 octet = 8 bits pour chaque couleur de base RVB). Une image
VGA reprsente 307 200 x 24 soit 7 372 800 bits ou 912 600 octets, environ 0,9 Mo
(Mega octet).
Transfert dimages numriques via IP

Dbit
Laffichage net pour lil dune squence vido sur un moniteur ncessite un dbit
de 25 images par seconde (ips). En format VGA de rsolution 0,3 Mpx pour 0,9 Mo
de mmoire, cela correspond 22,5 Mo/s, ceci sans laudio. En vidoprotection,
avec plusieurs camras en rseau et plusieurs utilisateurs la fois, pour viter la
saturation du rseau, on utilise la compression dimages et des protocoles multicast.
H y
Techniques de compression dimages numriques IP

x
L
Composition dune figure numrique
Quelques formats graphique vido normaliss

format
CIF (Common Intermediate

Format)
VGA (Video Graphic Array)
S-VGA (Super VGA)
XGA (X Graphic Array)
rsolution
nombre de
pixels sur
LxH
352 x 288
mega
pixels
(Mpx)
0,1
640 x 480 0,3

800 x 600 0,5
1024 x 768 0,8
taille
mega
octets
(Mo)
0,3
0,9
1,5
2.4
La compression (codage) des images numriques se fait lors de lmission sur

rseau IP et la dcompression (dcodage) lors de la rception. Le codec (codagedcodage) peut tre fait par matriel (circuit imprim) ou par logiciel. Pour une image
fixe le standard de compression est JPEG (1). Il consiste dcouper limage en
blocs gnralement carrs de 64 (88) ou 256 (1616) pixels, puis liminer les
redondances ou faibles diffrences, avec une perte de dfinition.
Dans les squences vido beaucoup de scnes sont fixes ou changent trs peu. Il y
a une redondance spatiale et temporelle entre pixels proches dimages successives.
Spatiale car les pixels adjacents de limage courante sont similaires. Temporelle car les
pixels des images proches dans le temps sont aussi similaires. En ne gardant que les
pixels qui changent dune image lautre, on rduit les redondances en ne dcrivant
que ce changement, ce qui comprime les enregistrements.
Il existe trois principaux standards de compression :
@ M-JPEG (2) 1 ou 2, utilise la compression des images une une en JPEG
avec une prdiction compense de mouvement sur des blocs de pixels dimages
successives. Cette technique requiert une bande passante importante pour gnrer
une vido de bonne qualit.
@ MPEG-4 (3), utilise une image-cl (image I) comme rfrence de la scne, puis les
images suivantes pour enregistrer les diffrences entre limage I et la srie dimages
conscutives. Par rapport M-JPEG, ceci optimise lespace disque pour une mme
dure denregistrement.
@ H.264 ou MPEG-4 AVC (Advanced Video Coding) comprend de nombreuses
techniques nouvelles qui lui permettent de compresser beaucoup plus efficacement
que les normes prcdentes (facteur dau moins 2). Elle permet de rduire la taille
des fichiers dans un rapport de lordre de 20.
(1) JPEG : Joint Photographic Experts Group
(2) M-JPEG : Motion-JPEG
(3) MPEG : Moving Picture Experts Group.
Unicast et Multicast
Les camras de scurit sont visionnes par plusieurs personnes la fois.
Lutilisation de protocoles Multicast (multidiffusion ou diffusion de groupe) comme
IGPM (Internet Group Management Protocol) permet de rduire le trafic sur le
rseau. Une mme camra envoie le flux vido un commutateur qui le r-emet
simultanment aux demandeurs.
64
Sret - V1
Camras IP
Camras fixes
Camras couleur
Rf. IP3701H2X
Camra numrique usage gnral, haute

rsolution et haute sensibilit interface de rseau
100Base-TX intgre
Systme
ENDURA
Navigateur
Web
IP3701H
Intgration
tierce partie
La srie IP3701H est une camra numrique usage gnral, haute rsolution et
haute sensibilit. Elle intgre une interface rseau 100Base-TX, et peut envoyer
simultanment des flux vido en direct sur un navigateur Web standard (Microsoft,
Internet Explorer ou Firefox) et sur un dispositif denregistrement. La camra
est caractrise par son architecture ouverte et sa connectivit aux solutions
denregistrement logicielles tierces. Etant galement Endura Enabled, elle permet
denregistrer, de grer, de configurer et dafficher plusieurs flux en direct.
Connecte un systme de vidoprotection bas sur un rseau Endura, la camra
a accs aux fonctionnalits EnduraStor et EnduraView, ce qui lui permet de fournir
des images dune qualit optimise et une excellente efficacit de bande passante.
EnduraStor prolonge notablement la dure denregistrement un dbit dimage
infrieur et EnduraView surveille et ajuste constamment le systme pour fournir
la meilleure image possible. La srie IP3701H prend en charge lAPI (interface de
programmation dapplications) de camras de Pelco : lutilisateur peut ainsi raliser
des solutions logicielles personnalises et utiliser des produits dautres fabricants.
La srie IP3701H2X intgre PoE (IEEE802.3af), ce qui permet dalimenter la
camra laide dun cble de rseau et rduisant les frais dinstallation. Lunit inclut
galement un connecteur 24 Vca afin de rehausser la flexibilit dinstallation. La
camra est pourvue dune sortie vido BNC permettant dafficher simultanment
les vidos pendant les procdures dinstallation et de maintenance. La camra
IP3701H offre une plage dynamique tendue sans pour autant sacrifier la
sensibilit, limagerie des couleurs ou la rsolution. La plage dynamique tendue
permet galement la camra de capturer limage dans des conditions dclairage
extrmes.
Systme
ENDURA
@ Jusqu 30 images par seconde (ips) avec rsolution 704 x 480 ou 704 x 576
@ Alimentation PoE (Power-over-Ethernet) IEEE802.3af ou 24 Vca
@ Architecture ouverte
@ 3 flux vido simultans :
_ MPEG-4 double (30 ips)
_ M-JPEG chelonnable.
@ Protocoles Internet : TCP, UDP (Unicast, Multicast IGMP), UPnP, DNS, DHCP,
RTP, NTP
@ Protection par mot de passe plusieurs niveaux
@ Dtection des mouvements
@ Fixation de faible paisseur sur le dessus/dessous
@ Connecteur de service BNC.
Sret - V1
65
Vidoprotection
Camras IP
Dmes fixes IP110 - IP111 : guide de choix
couleur
intrieur/extrieur
dmes fixes
IP111CH22X
page 68
b
b
b
surface / suspendu /
encastrable
IP111CWV9
page 69
b
b
b
encastrable
IP111DN9VX
page 70
b
b
b
encastrable
IP110DNV22X
page 70
b
b
b
encastrable
9,0-22 mm
Auto Iris
95 30,2
123,6 37,6
69 22,6
3,0-9,5 mm
Auto Iris
100,4 31,6
131,6 39,61
72,8 23,8
3,0-9,5 mm
Auto Iris
95 30,2
123,6 37,6
69 22,6
9 - 22 mm
Auto Iris
100,4 31,6
131,6 39,61
72,8 23,8
b
b
540
50
b
b
b
540
53
b
b
b
540
50
filtre IR et filtre optique
passe-bas
filtre optique passe-bas
dtection de mouvement
seuil de basculement jour/nuit (lux)
b
-
b
-
b
-
b
0,15
b
b
540
50
filtre IR et filtre optique
passe-bas
filtre optique passebas
b
0,15

illumination minimum (lux)
0.3
0,3
b 120 dB max
0,8 couleur
0,2 SENS 8X
b
automatique
AWB (3) / Manuel
2500-9500K
automatique
AGC (4) / Manuel
marche / arrt
PoE (IEEE802.3af) ou
24 Vca
jusqu 25 ips
rsolution 704 x 576
b
b
automatique
AWB (3)
2800-7500K
automatique
AGC (4)
auto
PoE (IEEE802.3af)
ou 24 Vca
jusqu 25 ips
rsolution 704 x 576
b
0,8 couleur (jour)

0,2 SENS 8X
0,08 N&B (nuit)
0,02 SENS 8X
0,8 couleur (jour)

0,2 SENS 8X
0,08 N&B (nuit)
0,02 SENS 8X
automatique
AWB (3) / Manuel
2500-9500K
automatique
AGC (4) / Manuel
marche / arrt
PoE (IEEE802.3af)
ou 24 Vca
jusqu 25 ips
rsolution 704 x 576
b
automatique
AWB (3) / Manuel
2500-9500K
automatique
AGC (4) / Manuel
marche / arrt
PoE (IEEE802.3af)
ou 24 Vca
jusqu 25 ips
rsolution 704 x 576
b
rfrences
systme PAL
bulle
fume
transparente
fixation
IP111CH9VX
page 68
b
b
b
encastrable
jour/nuit
intrieur/extrieur
objectif
focale
3,0-9,5 mm
Auto Iris
angle de vision
horizontal
95 30,2
diagonal
123,6 37,6
vertical
69 22,6
b
traitement numrique du signal
b
540
50
fonctionnement
jour
b
nuit
b
automatique
AWB (3) / Manuel
2500-9500K
contrle de gain
automatique
AGC (4) / Manuel
compensation de contre-jour BLC (2) marche / arrt
PoE (IEEE802.3af)
ou 24 Vca
3 flux vido simultans
jusqu 25 ips
MPEG-4 double, M-JPEG chelonnable rsolution 704 x 576
b
plusieurs niveaux
balayage progressif
rglage de balance des blancs et
plage (K)
(2) BLC : BackLight Compensation - Compensation automatique de contre-jour : empche lassombrissement des objets rtroclairs.
(4) AGC : Automatic Gain Control - Contrle de gain automatique : permet de stabiliser dynamiquement le gain du signal vido.
66
Sret - V1
jour/nuit
intrieur/extrieur
(bulle fume)
IP110DWV22
page 71
b
b
b
surface / suspendu / encastrable
(bulle claire)
IP111DWV22
page 71
b
b
b
surface / suspendu / encastrable
3,0-9,5 mm
Auto Iris
95 30,2
123,6 37,6
69 22,6
9-22 mm
Auto Iris
100,4 31,6
131,6 39,61
72,8 23,8
9-22 mm
Auto Iris
100,4 31,6
131,6 39,61
72,8 23,8
b
b
540
50
filtre IR et filtre optique passebas
filtre optique passe-bas
b
b
504
53
filtre IR
(infrarouge)
sans filtre
b
b
504
53
filtre IR
(infrarouge)
sans filtre
b
b
504
53
filtre IR
(infrarouge)
sans filtre
b
0,15
b
crpuscule : 4
pnombre : 1
b 120 dB max
0,15 couleur (jour)
0,015 N&B (nuit)
b
crpuscule : 4
pnombre : 1
b 120 dB max
0,15 couleur (jour)
0,015 N&B (nuit)
b
crpuscule : 4
pnombre : 1
b 120 dB max
0,15 couleur (jour)
0,015 N&B (nuit)
automatique
AWB (3) / Manuel
2800-7500K
automatique
AGC (4)
auto
PoE (IEEE802.3af)
ou 24 Vca
jusqu 25 ips
rsolution 704 x 576
b
automatique
AWB (3) / Manuel
2800-7500K
automatique
AGC (4)
auto
PoE (IEEE802.3af)
ou 24 Vca
jusqu 25 ips
rsolution 704 x 576
b
automatique
AWB (3) / Manuel
2800-7500K
automatique
AGC (4)
auto
PoE (IEEE802.3af)
ou 24 Vca
jusqu 25 ips
rsolution 704 x 576
b
IP111DNV22X
page 71
b
b
b
encastrable
IP111DWV9
page 71
b
b
b
encastrable
9 - 22 mm
Auto Iris
100,4 31,6
131,6 39,61
72,8 23,8
0,8 couleur (jour)

0,2 SENS 8X
0,08 N&B (nuit)
0,02 SENS 8X
automatique
AWB (3) / Manuel
2500-9500K
automatique
AGC (4) / Manuel
marche / arrt
PoE (IEEE802.3af)
ou 24 Vca
jusqu 25 ips
rsolution 704 x 576
b
Sret - V1
67
Vidoprotection
Camras IP
Dmes fixes IP111
Dmes fixes couleur
Systme de dmes fixes Camclosure srie IP111CH et CW camra intgre couleur
@ Les dmes fixes camra intgre couleur Camclosure srie IP111CH et CW couvrent les besoins des
applications de surveillance de jour intrieur ou extrieur grce des camras utilisant des technologies (Haute
rsolution, WDR) adaptes aux types denvironnements rencontrs.
@ Ils offrent des options de fixation en surface ou suspendu avec adaptateur.
camclosure
srie
IP111CHV9X
IP111CHV22X
IP111CWV9

camra
objectif
couleur de type
3 - 9,5 mm
auto iris
haute rsolution
9 - 22 mm
varifocal
3 - 9,5 mm
plage dynamique
tendue WDR
fixation
applications
surface / suspendu
environnements
gnraux
conditions dclairage
extrmes et de faible
clairage
surface / suspendu
Rf. IP111CHV9X
Mini-dme couleur haute rsolution, fixation en surface
Systme
ENDURA
Internet
Intgration
tierce partie
Le Camclosure srie IP111 est un systme de mini-dme fixe intrieur/extrieur

pourvu dune interface de rseau 100Base-TX pour envoyer les flux vido en direct
sur un navigateur Web standard (Microsoft, Internet Explorer ou Firefox). Il est
quip en version IP111CHV9X dune camra Auto Iris dobjectif varifocal 3-9,5 mm.
Le mini-dme de rseau est caractris par son architecture ouverte et sa
connectivit aux solutions denregistrement logicielles dautres fabricants. tant
galement Endura Enabled, il permet denregistrer, de grer, de configurer et
dafficher en direct plusieurs flux.
Lorsquil est connect un systme de vidoprotection bas sur un rseau Endura,
le mini-dme a accs aux fonctionnalits EnduraStor et EnduraView, ce qui lui
permet de fournir des images dune qualit optimise et une excellente efficacit de
bande passante. EnduraStor prolonge notablement la dure denregistrement un
dbit dimage infrieur et EnduraView surveille et ajuste constamment le systme
afin dobtenir la meilleure image possible.
Le Camclosure srie IP111 prend en charge lAPI (interface de programmation
dapplications) de camras de Pelco : lutilisateur peut ainsi raliser des solutions
logicielles personnalises et utiliser des produits dautres fabricants. Le Camclosure
srie IP111 a un PoE (IEEE802.3af) intgr qui permet dalimenter la camra en
utilisant le rseau. Ceci limine la ncessit dutiliser un bloc dalimentation distinct
et rduit les frais dinstallation.
Lunit est galement prcble pour 24 Vca localement afin de rehausser la
flexibilit dinstallation.
La conception polyvalente du Camclosure srie IP111 permet dutiliser de multiples
options de fixation : directement au plafond, sur un mur, ou sur un raccord NPT avec
ladaptateur de fixation suspendu en option.
IP111
Navigateur
Web
68
Rf. IP111CHV22X
Le systme Camclosure IP111-CHV22X a les mmes caractristiques que le
IP111CHV9X, mais est quip dune camra dobjectif 9-22 mm.
Sret - V1
Rf. IP111CWV9
Le systme Camclosure IP111CWV9 possde les mmes caractristiques de la
srie IP111 que le IP111CHV9X. Sa camra Auto Iris 3-9,5 mm est en plus de type
plage dynamique tendue WDR, ce qui le rend particulirement bien adapt aux
conditions de fort contraste et de faible clairage.
Principales caractristiques de la srie IP111CH et CW
Mini-dme couleur haute rsolution plage

dynamique tendue, fixation en surface
@ Haute rsolution couleur

@ Plage dynamique tendue WDR pour rf. CW
@ Jusqu 30 ips une rsolution de 704 x 576 (4 CIF)
@ Alimentation PoE (IEEE802.3af) ou 24 Vca
_ MPEG-4 double : 30 images par seconde (ips)
@ Protocoles pris en charge : TCP/IP, UDP/IP (Unicast, Multicast IGMP), UPnP, DNS,
DHCP, RTP, NTP
@ Bulle tanche aux intempries et rsistant aux perforations, matriel autoprotg
@ Inclut un connecteur de service vido pour le paramtrage local
@ Entre et sortie dalarme
@ Dispositifs de chauffage commande thermostatique
@ Balayage progressif
@ Dtection des mouvements.
Sret - V1
69
Vidoprotection
Camras IP
Dmes fixes IP110 - IP111
Dmes fixes jour/nuit
Systme de dmes fixes Camclosure srie IP110/111 DN et DW camra intgre jour/nuit
@ Les dmes fixes camra intgre couleur Camclosure sries IP110/111 DN et DW couvrent les besoins des applications de
surveillance jour/nuit intrieur ou extrieur grce des camras jour/nuit utilisant des technologies (Haute rsolution, WDR) adaptes
aux types denvironnements rencontrs.
@ Ils offrent des options de fixation en surface ou suspendu avec adaptateur.
camclosure
srie
IP111DNV9X
IP110DNV22X
IP111DNV22X
IP111DWV9
IP110DWV22
IP111DWV22

camra
objectif
jour/nuit de type
3 - 9,5 mm
auto iris
haute rsolution
varifocal
9 - 22 mm
3 - 9,5 mm
9 - 22 mm
dme infrieur
transparent
fum
transparent
plage dynamique transparent
tendue WDR
fum
transparent
fixation
applications
surface / suspendu
environnements
gnraux
surface / suspendu
conditions dclairage
extrmes et de faible
clairage
Rf. IP111DNV9X
Le Camclosure srie IP111 est un systme de mini-dme fixe intrieur/extrieur
pourvu dune interface de rseau 100Base-TX pour envoyer les flux vido en direct
sur un navigateur Web standard (Microsoft , Internet Explorer ou Firefox). Il est
quip en version IP111DNV9X dune camra Auto Iris dobjectif varifocal 3-9,5 mm,
et dun dme infrieur transparent.
Le mini-dme de rseau est caractris par son architecture ouverte et sa
connectivit aux solutions denregistrement logicielles dautres fabricants. tant
galement compatible Endura, il permet denregistrer, de grer, de configurer et
dafficher en direct plusieurs flux.
Connect un systme de vidoprotection bas sur un rseau Endura, le mini-dme
a accs aux fonctionnalits EnduraStor et EnduraView, ce qui lui permet de fournir
des images dune qualit optimise et une excellente efficacit de bande passante.
EnduraStor prolonge notablement la dure denregistrement un dbit dimages
infrieur et EnduraView surveille et ajuste constamment le systme afin dobtenir la
meilleure image possible.
Le Camclosure srie IP111 prend en charge lAPI (interface de programmation
dapplications) de camras de Pelco : lutilisateur peut ainsi raliser des solutions
logicielles personnalises et utiliser des produits dautres fabricants. Le Camclosure
srie IP111 a un PoE (IEEE802.3af) intgr qui permet dalimenter la camra en
utilisant le rseau. Ceci limine la ncessit dutiliser un bloc dalimentation distinct
et rduit les frais dinstallation.
Lunit est galement prcble pour 24 Vca localement afin de rehausser la
flexibilit dinstallation.
La conception polyvalente du Camclosure srie IP111 permet dutiliser de multiples
options de fixation : directement au plafond, sur un mur, ou sur un raccord NPT avec
ladaptateur de fixation suspendue en option.
Mini-dme jour/nuit haute rsolution,

ici fixation en surface
Systme
ENDURA
Rf. IP110DNV22X
Internet
Le systme Camclosure IP110DNV22X a les mmes caractristiques que le

IP111DNV9X, mais est quip dune camra dobjectif 9-22 mm. Il dispose dun
dme infrieur fum.
Rf. IP111DNV22X
IP111
Navigateur
Web
70
Intgration
tierce partie
Le systme Camclosure IP111CHV22X a les mmes caractristiques que le

IP111CHV9X, mais est quip dune camra dobjectif 9-22 mm. Il dispose dun
dme infrieur transparent.
Sret - V1
Rf. IP111DWV9
Le systme IP111DWV9 possde les mmes caractristiques que le IP111DNV9X.
Sa camra Auto Iris dobjectif varifocal 3-9,5 mm est en plus de type plage
dynamique tendue WDR, ce qui lui procure des performances leves : la
sensibilit N/B (nuit) est de 0,08 lux et 0,2 lux 8X.
Rf. IP110DWV22X
Le systme Camclosure IP110DW22X a les mmes caractristiques que le
IP111DWV9, mais et quip dune camra dobjectif 9-22 mm. Il dispose dun
dme infrieur fum.
Mini-dme couleur haute rsolution plage
dynamique tendue, fixation en surface
Rf. IP111DWV22
Le systme Camclosure srie IP111DWV22 a les mmes caractristiques que le
IP111DWV9, mais est quip dune camra dobjectif 9-22 mm. Il dispose dun dme
infrieur transparent.
Principales caractristiques de la srie IP110/111 DN et DW

@ Jusqu 30 ips une rsolution de 704 x 576 (4 CIF)
@ Alimentation PoE (IEEE802.3af) ou 24 Vca
_ MPEG-4 double : 30 images par seconde (ips)
DHCP, RTP, NTP
@ Bulle transparente (IP111) ou fume (IP110) tanche aux intempries et rsistant
aux perforations, matriel autoprotg
@ Inclut un connecteur de service vido pour le paramtrage local
@ Entre et sortie dalarme
@ Dispositifs de chauffage commande thermostatique
@ Balayage progressif
@ Dtection des mouvements.
Sret - V1
71
Vidoprotection
Camras IP
Dmes motoriss Spectra IV IP : guide de choix
dmes motoriss
couleur
intrieur
jour/nuit
intrieur
rfrences srie SD4N

rfrences srie SD4E (compression H.264)
systme PAL
bulle fume
fixation
objectif
focale
SD4NW0X
page 75
b
b
b
surface / suspendu
SD4N23FE0X
SD4E23FE0X
page 76
b
b
b
encastr
SD4N27FE0X
SD4E27FE0X
page 76
b
b
b
encastr
SD4N35FE0X
SD4E35FE0X
page 76
b
b
b
encastr
4,2 - 42 mm
Auto Iris
46,4 42 mm
5 4,2 mm
3,6-82,8 mm
Auto Iris
54 3,6 mm
2,5 82,8 mm
3,4 - 91,8 mm
Auto Iris
55,8 3,4 mm
2,3 91.8 mm
3,4 -119 mm
Auto Iris
55,8 3,4 mm
1,7 119 mm
b
540
50
b
10X
8X
1,5 / 2,5 / 4,3 s
-
b EXview HAD
540
> 50
b
23X
12X
2,9 / 4,2 / 5,8 s
-
b EXview HAD
540
> 50
b
27X
12X
3,2 / 4,6 / 6,6 s
LowLight
Dtect. mouvement

commande diris (asservissement)
rglage de balance des blancs AWB (2)
contrle de gain AGC (3)
balayage horiz. / vertical proportionnel
balayage
horizontal
vertical
renversement automatique
vitesse manuelle
horizontale
verticale
prpositionnements : nombre et prcision
vitesse de
horizontale
prpositionnement
verticale
arrt sur image entre prpositionnement
cycle programmable lcran
masquage de fentre programmable
affichage compas et position
zone dtiquette
circuit de sortie intgre
fonction rseau IP
contrle et vidos IP et analogiques simultans
auto / manu
auto / manu
auto / dsactiv
b
360
+2 - 92
b
0,4 80/s
0,7 40/s
64 0,5
140/s
80/s
1 avec PTZ
b (4 zones)
b
b
b
UTP
module optionnel
-
b 128X
auto / manu
auto / manu
auto / dsactiv
b
360
+2 - 92
b
0,1 150/s
0,1 40/s
256 0,1
400/s
200/s
b
8 avec PTZ
b (8 zones)
b
b
b
coaxial ou UTP
100 BaseTX
3 flux simultans : H.264
MPEG-4, M-JPEG
entres alarmes / sorties auxilaires

alimentation (protec. foudre / surtension)
24 Vca
auto / manu
auto / manu
auto / dsactiv
b
360
+2 - 92
b
0,1 150/s
1 40/s
64 0,1
400/s
200/s
b
1 avec PTZ
b (4 zones)
b
b
b
coaxial ou UTP
100 BaseTX
3 flux simultans :
H.264
MPEG-4, M-JPEG
1 alarme / 1 auxil.
24 Vcc ou 24 Vca
b EXview HAD
540
> 50
b
35X
12X
3,2 / 4,6 / 6,6 s
LowLight
Dtect. mouvement
Stabilisation image
b 128X
auto / manu
auto / manu
auto / dsactiv
b
360
+2 - 92
b
0,1 150/s
0,1 40/s
256 0,1
400/s
200/s
b
8 avec PTZ
b (8 zones)
b
b
b
coaxial ou UTP
100 BaseTX
3 flux simultans : H.264
MPEG-4, M-JPEG
7 alarmes / 1 auxil.
24 Vcc ou 24 Vca
24 Vcc ou 24 Vca
angle de vision
zoom grand angle
horizontal
tlobjectif
mise au point automatique avec IOP
zoom
optique
numrique
vitesse de zoom programmable
(3) AGC : Automatic Gain Control - Contrle de gain automatique : permet de stabiliser dynamiquement le gain du signal vido.
72
Sret - V1
jour/nuit
intrieur/extrieur
SD4N23PGE0X
SD4E23PGE0X
page 77
b
b
b
surface / suspendu
SD4N27PGE0X
SD4E27PGE0X
page 77
b
b
b
surface / suspendu
SD4N35PGE0X
SD4E35PGE0X
page 77
b
b
b
surface / suspendu
SD4N27HPE0X
SD4E27HPE0X
page 78
b
b
b
surface / suspendu
SD4N35HPE0X
SD4E35HPE0X
page 78
b
b
b
surface / suspendu
3,6-82,8 mm
Auto Iris
54 3,6 mm
2,5 82,8 mm
3,4 - 91,8 mm
Auto Iris
55,8 3,4 mm
2,3 91.8 mm
3,4 -119 mm
Auto Iris
55,8 3,4 mm
1,7 119 mm
3,4 - 91,8 mm
Auto Iris
55,8 3,4 mm
2,3 91.8 mm
3,4 -119 mm
Auto Iris
55,8 3,4 mm
1,7 119 mm
b EXview HAD
540
> 50
b
23X
12X
2,9 / 4,2 / 5,8 s
-
b EXview HAD
> 540
> 50
b
27X
12X
3,2 / 4,6 / 6,6 s
LowLight
b EXview HAD
> 540
> 50
b
35X
12X
3,2 / 4,6 / 6,6 s
LowLight
Dtect. mouvement
Stabilisation image
b 128X
b 128X
auto / manu
auto / manu
auto / manu
auto / manu
auto / manu
auto / manu
auto / manu
auto / manu
auto / manu
b
b
b
360
360
360
+2 - 92
+2 - 92
+2 - 92
b
b
b
0,1 150/s
0,1 150/s
0,1 150/s
1 40/s
0,1 40/s
0,1 40/s
256 0,1
256 0,1
256 0,1
400/s
400/s
400/s
200/s
200/s
200/s
b
b
b
8 avec PTZ
8 avec PTZ
8 avec PTZ
b (4 zones)
b (8 zones)
b (8 zones)
b
b
b
b
b
b
b
b
b
coaxial ou UTP
coaxial ou UTP
coaxial ou UTP
100 BaseTX
100 BaseTX
100 BaseTX
3 flux simultans : H.264 3 flux simultans : H.264 3 flux simultans : H.264
MPEG-4, M-JPEG
MPEG-4, M-JPEG
MPEG-4, M-JPEG
b EXview HAD
> 540
> 50
b
27X
12X
3,2 / 4,6 / 6,6 s
LowLight
Dtect. mouvement
b EXview HAD
> 540
> 50
1 alarme / 1 auxil.
24 Vcc ou 24 Vca
24 Vcc ou 24 Vca
24 Vcc ou 24 Vca
24 Vcc ou 24 Vca
24 Vcc ou 24 Vca
35X
12X
3,2 / 4,6 / 6,6 s
LowLight
Dtect. mouvement
Stabilisation image
b 128X
b 128X
auto / manu
auto / manu
auto / manu
auto / manu
auto / manu
auto / manu
b
b
360
360
+2 - 92
+2 - 92
b
b
0,1 150/s
0,1 150/s
0,1 40/s
0,1 40/s
256 0,1
256 0,1
400/s
400/s
200/s
200/s
b
b
8 avec PTZ
8 avec PTZ
b (8 zones)
b (8 zones)
b
b
b
b
b
b
coaxial ou UTP
coaxial ou UTP
100 BaseTX
100 BaseTX
3 flux simultans : H.264 3 flux simultans : H.264
MPEG-4, M-JPEG
MPEG-4, M-JPEG
Sret - V1
73
Vidoprotection
Camras IP
Dmes motoriss Spectra IV IP
Systme de dmes motoriss srie Spectra IV IP
@ Les systmes de dme Spectra IV IP, utiliss dans les rfrences SD4N et SD4E, intgrent lensemble des
fonctions du Spectra IV (notamment les fonctions analogiques), tout en vous permettant de contrler et de
surveiller les vidos sur un rseau IP de pratiquement nimporte o dans le monde.
@ Le Spectra IV IP est un dme grande vitesse pourvu dune interface rseau 100Base-TX pour envoyer les
flux en direct vers nimporte quelle application rseau. Le systme de dme est galement caractris par une
architecture ouverte et une connectivit aux solutions denregistrement logicielles dautres fabricants. Il peut ainsi
sintgrer dans pratiquement tous les systmes IP. Par ailleurs, il est compatible avec les systmes de gestion
vido Digital Sentry.
@ Le Spectra IV IP est compatible Endura, ce qui permet denregistrer, de grer, de configurer et dafficher
plusieurs flux en direct. Lorsquil est connect un systme de vidoprotection bas sur un rseau Endura, le
systme de dme a accs aux fonctionnalits EnduraStor et EnduraView, ce qui lui permet de fournir des images
dune qualit optimise et une excellente efficacit de bande passante.
@ Le Spectra IV IP constitue lune des seules solutions actuellement commercialises permettant de visualiser
et de contrler des vidos analogiques tout en affichant, enregistrant et contrlant des vidos IP rseau. Il nest
pas ncessaire dabandonner linfrastructure analogique actuelle si vous effectuez une migration vers la solution
denregistrement vido rseau. Il est ainsi possible de surveiller et de contrler les vidos dans le domaine
analogique tout en enregistrant les vidos dans le domaine rseau. La mthode de compression du Spectra IV IP
se charge de tout, sans encodeur externe. La srie SD4E intgre la compression H.264.
@ Le Spectra IV IP prsente la mme facilit dinstallation et de maintenance que le systme Spectra IV.
Chaque systme de dme est constitu dune embase, dune commande de dme et dun dme infrieur. Ces
trois composants du systme tant interchangeables avec les autres systmes de dme Spectra IV IP, les
rtroajustements et les ajustements aux diverses applications sont simples.
@ Le Spectra IV IP prsente plusieurs options dembase pour montage en surface encastr. Toutes les embases
sont quipes dune mmoire intgre qui permet denregistrer les rglages de dme spcifiques du lieu et les
rglages de la camra, dont les tiquettes, les prpositionnements, les cycles et les zones.
@ Tous les dmes Spectra IV IP utilisent un capteur dimage EXview HAD pour une sensibilit accrue et la
technologie LowLight pour compenser les scnes dont lillumination est minimale. Les camras 27X intgrent des
fonctions de dtection de mouvement et de plage dynamique tendue (WDR) 128X, qui permettent au systme
de compenser les scnes prsentant de forts contrastes dclairage. La stabilisation lectronique de limage de
la camra jour/nuit 35X rduit de manire numrique les images floues dues aux vibrations provoques par des
sources externes telles que le vent ou la circulation.
Spectra IV IP
srie
SD4NW04X

camra numrique
objectif
zoom
zoom
optique
numrique
4,2 - 42 mm
10X
8X
SD4N23FE0X
SD4E23FE0X
3,6 - 82,8 mm
23X
12X
SD4N27FE0X
SD4E27FE0X
SD4N35FE0X
SD4E35FE0X
3,4 - 91,8 mm
27X
12X
3,4 - 119 mm
35X
12X
3,4 - 91,8 mm
27X
12X
SD4N27PGE0X
SD4E27PGE0X
SD4N35PGE0X
SD4E35PGE0X
SD4N27HPE0X
SD4E27HPE0X
SD4N35HPE0X
SD4E35HPE0X
74
3,4 - 119 mm
3,4 - 91,8 mm
3,4 - 119 mm
35X
27X
35X
12X
12X
compression
fixation
applications
intrieur
extrieur
surface /
encastr
b
b
b
b
encastr
encastr
b
b
b
b
encastr
surface /
suspendu
surface /
suspendu
surface /
suspendu
surface /
suspendu
type
H.264 MPEG-4 JPEG
couleur
haute
rsolution
jour/nuit
LowLight
jour/nuit
LowLight
plage
dynamique
tendue WDR
jour/nuit
LowLight
plage
dynamique
tendue WDR
b
-
b
-
b
-
12X
Sret - V1
Dmes motoris couleur (intrieur exclusivement)

Rf. SD4NW04X
Mini-dme couleur dintrieur haute rsolution,

fixation en surface
Spectra Mini incorpore un grand nombre des fonctionnalits du systme de dme

Spectra de Pelco dans un petit ensemble conomique. Facile installer, le systme
de dme peut tre mont sur la surface des plafonds ou encore encastr dans les
plafonds durs ou les carreaux suspendus.
Une camra numrique haute rsolution transmet les donnes sur un cble coaxial
ou UTP (paire torsade sans cran).
Coupl des rcepteurs UTP actifs, Spectra Mini transmet des donnes vido de
grande qualit jusqu 1200 m. Le fonctionnement de la tourelle seffectue avec des
contrleurs Pelco laide du protocole Pelco D, Pelco P ou Coaxitron. Une carte de
conversion peut galement tre installe pour les contrles dautres marques. La
programmation lcran permet de paramtrer facilement de nombreuses fonctions
du dme miniature. Les capacits de vitesse variable du Spectra Mini permettent
des mouvements allant des dplacements horizontaux rapides de 140/s aux
dplacements ralentis de 0,4/s. Le systme peut effectuer une rotation continue
sur 360 et dispose dune fonction de renversement automatique, qui lui permet de
tourner sur 180 et de se repositionner pour permettre la visualisation ininterrompue
de tout sujet passant directement sous le dme. Un kit de surveillance distance
et son cble de connexion sont des outils dinstallation/de diagnostic disponibles en
option avec cble adaptateur. Ces accessoires permettent linstallateur dafficher
les vidos, de contrler le dispositif PTZ et deffectuer le paramtrage et les mises
jour du systme directement sur le site dinstallation. Le kit autonome IPS-RMK est
constitu dun moniteur
LCD-TFT de 5,6 pouces, dun ordinateur de poche Palm compatible avec le systme
dexploitation, dun cble interface, dune mallette de transport et du cble de
surveillance distance.
Mini-dme couleur dintrieur, haute rsolution

encastr dans le plafond, adapt aux applications dans des
espaces reprise de lair ambiant
@ Structure de menus familire des camras Spectra

@ Modle unique pour installation en surface et encastr dans le plafond
@ Camra jour/nuit, mise au point automatique avec IOP
@ Zoom 80X (10X optique, 8X numrique)
@ 64 prpositionnements (dont 53 dfinissables par lutilisateur) de prcision 0,5
@ Arrts sur image entre les prpositionnements
@ Vitesse horizontale de 0,4 140/s
@ 1 cycle programmable lcran par lutilisateur. Inclut fonctions PTZ, et
prpositionnements
@ 1 zone de masquage dynamique de fentre : jusqu 4 zones quadrangulaires
dfinies par lutilisateur
@ Balayage horizontal/vertical proportionnel : diminue en continu les vitesses
horizontales et verticales proportionnellement la profondeur du zoom
@ Vitesse de balayage variable : les vitesses de balayage peuvent tre configures
entre 1 et 40/s
@ Mouvement de balayage horizontal permettant dobtenir une vitesse horizontale de
0,1 150/s
@ Emplacements configurables dtiquettes (20 caractres) sur lcran
@ Butes de fin de course configurables pour les modes de balayage automatique/
alatoire/image
@ Vitesses de zoom programmables
@ Support multilingue
@ Port de donnes RJ-45 pour les mises jour logicielles et le paramtrage
@ Rcepteur multiprotocole intgral, autodtection
@ Protocole dautodtection : Coaxitron, RS-422, Pelco P et Pelco D, Sensormatic.
Autres protocoles avec carte de conversion en option
@ Rotation de dme renversement automatique
@ Circuit UTP intgr
@ Cble branchement rapide pour lalimentation, la vido (coaxial ou UTP) et les
donnes
@ Revtement rotatif discret
@ Dme disponible en version fume.
Sret - V1
75
Vidoprotection
Camras IP
Dmes motoriss Spectra IV IP (suite)
Dmes motoris jour/nuit (intrieur)
Rf. SD4N23FE0X
Rf. SD4E23FE0X
Dme jour/nuit dintrieur, encastr au plafond, adapt aux

applications dans des espaces reprise de lair ambiant
Le systme de dme Spectra IV IP SDN423FE0X vous permet de contrler et de

surveiller les vidos sur un rseau IP de pratiquement nimporte o dans le monde.
Ce dme grande vitesse est pourvu dune interface rseau 100Base-TX pour
envoyer les flux en direct vers nimporte quelle application rseau.
Son architecture ouverte et une connectivit aux solutions denregistrement
logicielles dautres fabricants lui permettent de sintgrer pratiquement dans tous les
systmes IP. Il est galement compatible avec les systmes de gestion vido Digital
Sentry.
Etant compatible Endura, il peut enregistrer, grer, configurer et afficher plusieurs
flux en direct. Lorsquil est connect un systme de vidosurveillance bas sur
un rseau Endura, le systme de dme a accs aux fonctionnalits EnduraStor
et EnduraView. Il permet surveiller et de contrler les vidos dans le domaine
analogique tout en enregistrant les vidos dans le domaine rseau. La mthode de
compression de la srie Spectra IV IP se charge de tout, sans encodeur externe.
Chaque systme de dme est constitu dune embase, dune commande de dme
et dun dme infrieur. Ces trois composants du systme tant interchangeables
avec les autres systmes de dme Spectra IV IP, les rtroajustements et les
ajustements aux diverses applications sont simples.
Spectra IV IP SDN423FE0X prsente plusieurs options dembase. Toutes
les embases sont quipes dune mmoire intgre qui permet denregistrer
les rglages de dme spcifiques du lieu et les rglages de la camra, dont
les tiquettes, les prpositionnements, les cycles et les zones. Il offre 64
prpositionnements, 1 cycle programmable avec PTZ, 1 entre alarme et 1 sortie
auxiliaire.
La camra, de zoom optique 23X et numrique 12X, utilise un capteur dimage
EXview HAD pour une sensibilit accrue et la technologie LowLight pour compenser
les scnes dont lillumination est minimale.
Rf. SD4N27FE0X
Rf. SD4E27FE0X
Le dme motoris SD4N27FE0X possde les mmes caractristiques que le
SD4N23F0X mais avec une camra de zoom optique 27X. Les camras 27X
intgrent des fonctions de dtection de mouvement et de plage dynamique tendue
(WDR) 128X, qui permettent au systme de compenser les scnes prsentant de
forts contrastes dclairage. Il offre galement 256 prpositionnements, 8 cycles
programmables avec PTZ, 7 entres dalarme et 7 sorties auxiliaires.
Rf. SD4N35FE0X
Rf. SD4E35FE0X
Le dme motoris SD435X prsente les mmes caractristiques que le SD427F0X
mais avec une camra de zoom optique 35X. La stabilisation lectronique de limage
de la camra jour/nuit 35X rduit de manire numrique les images floues dues aux
vibrations provoques par des sources externes telles que le vent ou la circulation.
Elle procure une sensibilit jusqu 0,00018 lux.
Les systmes de dmes Spectra IV SD4E ne diffrent des SD4N que par la
possibilit dutiliser une compression H.264, plus performante.
76
Sret - V1
Rf. SD4N23PGE0X
Rf. SD4E23PGE0X
Le dme motoris SDN23PGE0X possde les mmes caractristiques de la srie
Spectra IV IP que le SDN23FE0X mais en version suspendue.
Rf. SD4N27PGE0X
Rf. SD4E27PGE0X
Le dme motoris SD4N27PGE0X possde les mmes caractristiques que le
SD4N23PGE0X mais avec une camra de zoom optique 27X. Les camras 27X
intgrent des fonctions de dtection de mouvement et de plage dynamique tendue
(WDR) 128X, qui permettent au systme de compenser les scnes prsentant de
forts contrastes dclairage. Il offre galement 256 prpositionnements, 8 cycles
programmables avec PTZ, 7 entres dalarmes et 7 sorties auxiliaires.
Dme jour/nuit dintrieur et extrieur suspendu
Rf. SD4N35PGE0X
Rf. SD4E35PGE0X
Le dme motoris SD435PGE0X possde les mmes caractristiques que
le SD427PG0X mais avec une camra de zoom optique 35X. La stabilisation
lectronique de limage de la camra jour/nuit 35X rduit de manire numrique les
images floues dues aux vibrations provoques par des sources externes telles que
le vent ou la circulation. Elle procure une sensibilit jusqu 0,00018 lux.
Les systmes de dmes Spectra IV srie SD4ExxPGE0X ont les mmes
caractristiques que les rfrences quivalentes (23/27/35) de la srie
SD4NxxPGE0X. Ils diffrent essentiellement par la possibilit dutilisation dune
compression H.264.
Principales caractristiques des sries SD4N et SD4E

@ Contrle et surveillance de vidos sur des rseaux IP
@ Contrle et vidos IP et analogiques simultans
@ 3 flux vido simultans : MPEG-4 double et M-JPEG (srie SD4N)
@ Compression H-264 pour les sries SD4E
DHCP, RTP, RTPS, NTP, IPv4, SNMP, QoS, HTTP, HTTPS, LDAP (client), SSH, SSL,
SNMP, FTP, nDNS (Bonjour) et 8021x (EAP)
@ 3 ensembles de camras/composants optiques intgrs haute rsolution, mise
au point automatique
@ Masquage horizontal de fentre et de zone
@ Sensibilit jusqu 0,00015 lux (modles 35X)
@ Navigateur Web, Endura et interface rseau tierce
@ Audio duplex bidirectionnel.
Sret - V1
77
Vidoprotection
Camras IP
Dmes motoriss Spectra IV IP (suite)
Rf. SD4N27HPE0X
Rf. SD4E27HPE0X
Dme jour/nuit dintrieur et extrieur antivandale,

haute tenue lenvironnement
La srie de dme Spectra IV IP antivandale, dont le SD4N27HPE0X, est idale pour

les installations dans lesquelles lintgrit structurelle et la rsistance au vandalisme
sont prioritaires. Lpaisseur accrue, la construction double paroi et la conception
gomtrique augmentent la durabilit globale du caisson.
Modle suspendu intrieur et extrieur, le SD4N27HPE0X est renforc par un
carnage pais et une construction double paroi, et agre IP66. Le modle
extrieur inclut un dispositif de chauffage et un dispositif de ventilation.
Toutes les caractristiques de la srie Spectra IV IP antivandale sont
identiques celles du systme de dme Spectra IV IP (mmoire intgre dans
lembase, deux sorties auxiliaires, sept entres dalarme). La camra jour/nuit
est quipe dun zoom optique 27X et dun zoom numrique 12X. Cette srie est
galement compatible avec toutes les commandes de dme Spectra IV IP.
Le dme infrieur rpond aux normes strictes de Pelco by Schneider Electric en
matire de transparence optique et de rsistance. Il est quip dune bulle en
polycarbonate fume de 2,3 mm. Entirement en aluminium, lanneau de bordure est
pourvu de deux verrous barillet pour augmenter linviolabilit de lunit.
Rf. SDN435HPE0X
Rf. SDE435HPE0X
Le dme motoris SD4N35HPE0X possde les mmes caractristiques
SD4N35HPE0X, mais un zoom optique 35X et numrique 12X. Egalement un
systme de stabilisation lectronique de limage qui rduit de manire numrique les
images floues dues aux vibrations provoques par des sources externes telles que
le vent ou la circulation.
@ Contrle et surveillance de vidos sur des rseaux IP
@ Contrle et vidos IP et analogiques simultans
@ 3 flux vido simultans : MPEG-4 double et MJPEG (srie SDN)
@ Compression H-264 pour les sries SD4E
DHCP, RTP, RTPS, NTP, IPv4, SNMP, QoS, HTTP, HTTPS, LDAP (client), SSH, SSL,
SNMP, FTP, nDNS (Bonjour) et 8021x (EAP)
@ 3 ensembles de camras/composants optiques intgrs haute rsolution, mise
au point automatique
@ Masquage horizontal de fentre et de zone
@ Sensibilit jusqu 0,00015 lux (modles 35X)
@ Navigateur Web, Endura et interface rseau tierce
@ Audio duplex bidirectionnel
@ Construction robuste et rsistante
@ Conception amliore de la bulle
_ polycarbonate moul par injection de 2,3 mm
_ transparence optique amliore
_ modles avec bulle fume.
@ Anneaux de garniture construits en aluminium de grande paisseur
@ Mmoire intgre dans lembase
@ 2 sorties auxiliaires
@ 7 entres dalarme
@ Compatible avec toutes les commandes de dme Spectra IV IP 27X et 35X
@ Modles encastrs au plafond et suspendus disponibles
@ Applications intrieur/extrieur
@ Modle suspendu IP 66
@ Ajout de la fonction rseau IP laide dun module TXB-IP disponible sparment.
78
Sret - V1
Camras mgapixel
Prsentation gnrale
Une dfinition plus leve de la scurit
La technologie mgapixel a introduit une nouvelle re
dans lindustrie de la vidoprotection en procurant des
images claires, dtailles et tendues.
Pelco by Schneider Electric a repouss les limites
de cette technologie en dveloppant une plateforme
innovante qui dfinit la prochaine gnration de
performance dans limagerie.
Camras numriques mgapixel Sarix

Les camras megapixel utilisent des capteurs 1/3 de pouce (8,5 mm) CMOS qui
permettent des rsolutions dimages suprieures celles des camras numriques
standard (cf. page 64).
Les camras technologie mgapixel Sarix de Pelco by Schneider Electric
proposent des formats 0,5 - 1,3 - 2,1 et 3,1 Mgapixels (Mpx).
Les camras mgapixel Sarix apportent notamment :
@ Plus de dtails sur les images, ce qui facilite lidentification.
@ Un affichage des crans de plus grande taille pour une meilleure visualisation
@ La couverture dun champ pris normalement en charge par plusieurs camras
standard. Ex : une camra rseau 2,1 mgapixels pourra couvrir une zone plus
tendue que celle de 4 camras standards sans aucune perte de rsolution.
@ La possibilit de zoom numrique lintrieur de limage pour percevoir des
dtails non perceptibles en rsolution standard ou plus loigns, pour lidentification.
@ Lanalyse intelligente dimage avec des Suites analytiques intgres
comme : dtection avance de mouvement, analyse comportementale, dtection
dobjets abandonns ou prlevs, comptage dobjets et dvnements, sabotage de
camra. Ceci permet de nenvoyer aux serveurs que les images dvnements et
dconomiser de la bande passante.
@ Lutilisation du standard de compression H.264, (aussi dsign par MPEG-4 AVC
- Advanced Video Coding, ou MPEG-4 Part 10) qui permet de rduire les tailles de
fichiers dun facteur 20, avec 3 profils (ensembles de caractristiques) possibles :
_ profil de base (Baseline Profile), pour applications utilisant peu de ressources
(ex : visio-confrence)
_ profil principal
_ profil lev (High Profile HiP), pour la diffusion et le stockage sur disque de vido
HD.
Sret - V1
79
Vidoprotection
Camras mgapixel
Technologie Sarix
La technologie Sarix est la base dune gamme
complte de camras fixes. Conue pour dfinir
un nouveau standard de camras rseaux Haute
Dfinition (HD) et Dfinition Standard (SD), la
technologie Sarix rvolutionne la science de limagerie,
la conception industrielle et la puissance de traitement.
Grce une image vido complte, de trs hautes
performances sous faible clairage, la compression
H.264, les analytiques embarques et bien plus
encore, ces camras polyvalentes sont idales pour
toute installation en intrieur ou en extrieur.
La technologie Sarix est galement mise en uvre
dans les dmes fixes intrieurs Sarix Srie ID, les mini
dmes fixes dintrieur Sarix Srie IM, les dmes fixes
dextrieur Srie IE, et les dmes Spectra HD Sarix.
Technologie Sarix hautes performances mgapixel

La technologie Sarix apporte le meilleur de la science de limagerie pour procurer
des images haute dfinition, des performances avances sous faible clairage, une
chromatologie cohrente et une puissance de traitement ingale. Sappuyant sur
les 3 piliers de linnovation dans limagerie, de la conception industrielle et de la
puissance des traitements, Sarix rvolutionne lapproche de la vidoprotection.
Science de limagerie
Sarix dfinit un nouveau standard pour les performances en augmentant en
moyenne la luminosit disponible par pixels de faon procurer le plus haut
degr de sensibilit. Sarix procure aussi des dtails de couleurs cohrents entre
tous les produits pour un suivi prcis dvnements.
@ Rsolution haute Dfinition (HD)
@ Rsolution standard (SD)
@ Trs hautes performances sous faible clairage
@ Chromatologie cohrente pour la reproduction fidle et la gestion des couleurs.
Conception industrielle
Design soign
camra traditionnelle
Sarix
Les camras base de technologies Sarix sont conues pour rduire le temps
dinstallation. Dune facilit dinstallation et de rglage exceptionnelles, elles
disposent aussi dun design moderne lanc pour sharmoniser avec larchitecture
des btiments.
@ Tirage arrire automatique pour une mise au point trs prcise
@ Rglage de camra rseau avanc
@ Stockage local (Micro SD) pour la capture dalarmes
@ Accessoires dautomatisation via des ports USB
@ Prises jack daide lutilisation
@ Alimentation PoE et 24 Vca
@ Design moderne lanc.
Puissance de traitement
Reproduction fidle des couleurs
Sarix utilise le format de compression H.264 HiP (high Profile) pour une qualit
dimage optimise et une conomie de la bande passante, et galement les formats
H.264 de base (Base Profile), MJPEG et MPEG-4 pour sadapter la diversit des
besoins des systmes. Sarix permet galement aux utilisateurs dutiliser
indiffremment les suites analytiques Pelco ou de tierce partie.
@ Formats de compression H.264 (profils de base, principal et lev), M-JPEG et
MPEG-4
@ Plateforme tendue (EP) pour 25 ips avec 1080 pixels
@ Images temps rel, de haute dfinition
@ Suites analytiques Pelco intgres ou analytiques tierce partie.
Haute sensibilit sous tout clairage
Science de limagerie et puissance de traitement
80
Sret - V1
Camras mgapixel
Avantages de la gamme Sarix
En capitalisant au mieux les avantages des camras
mgapixel par lapport des caractristiques et
fonctionnalits les plus performantes, la technologie
Sarix fournit la solution quattendait lindustrie de la
vidoprotection.
Lavance Sarix
Grce une conception prenant en compte la fois les besoins des professionnels
de la scurit et ceux des technologies de linformation, Sarix apporte une rponse
de nombreux dfis propres aux camras mgapixel de rseau.
Performance faible clairage

Jusquici, les camras mgapixel ont difficilement pu produire des images claires
dans des conditions de faible luminosit. La technologie Sarix a rsolu ce problme,
surclassant les performances de toutes les autres camras du march de la
vidoprotection. Sarix utilise galement une rduction du bruit numrique faibles
dbits et conomise de lespace mmoire sur disque.
Facilit dinstallation
Tirage arrire automatique (ABF) pour une mise au point

parfaite par simple bouton
Conues avec le souci dconomiser le cot et le temps dinstallation, les

camras Sarix intgrent la fonctionnalit de tirage arrire automatique (Auto Back
Focus - ABF) qui permet dobtenir une mise au point parfaite par pression dun
simple bouton. La technologie Sarix propose galement tous les avantages de
fonctionnalits comme des prises jack daide lutilisation, un rglage performant de
camra rseau, une alimentation PoE et 24 Vca.
Methodes de compression avances

Comme toutes les mthodes de compression ne sont pas quivalentes, la
technologie Sarix offre aux utilisateurs la souplesse de choisir parmi les standards
de compression M-JPEG, MPEG-4, H.264 ou H.264 profil lev.
Par rapport MPEG-4, le standard H.264 profil lev procure une efficacit accrue
jusqu 40 % pour optimiser la qualit de vido et rduire la consommation de bande
passante.
Plateforme tendue
Prise Jack daide lexploitation
La plateforme tendue (EP) Sarix dispose dune puissance de traitement permettant

dintgrer des suites analytiques Pelco ou tierce partie incluant le traitement dobjets
vido. Lajout de cette puissance de traitement permet aux camras Sarix utilisant la
plateforme tendue de traiter les analyses de vido tout en continuant fournir une
vido haute qualit, sans diminution de dbit ni de rsolution.
Architecture ouverte
Base sur lutilisation des standards ouverts IP, la technologie Sarix procure
une connectivit totale, travers une Interface de programmation dapplication
(Application Programming Interface - API) ouverte, pour des intgrateurs tierce
partie. Cet outil puissant permet de dvelopper des applications, pour grer,
visualiser et enregistrer la vido depuis nimporte quel systme de camra rseau
Sarix.
Compression H.264, MJPEG, MPEG-4
Les camras Sarix intgrent des fonctions intelligentes de

traitement dimages (suites analytiques)
Sret - V1
81
Vidoprotection
Camras mgapixel
Camras et dmes Sarix : guide de choix
Camras mgapixel
Sarix srie IX
descriptif dtaill
page 84
type
couleur
installation
rsolution (Mpx) & rfrence
0,5 Mpx
intrieure ou extrieure avec caisson (1)

IXS0C
1,3 Mpx
2,1 Mpx
3,1 Mpx
autres caractristiques
standards IP ouverts
compression
H.264
Mini dmes dintrieur

Sarix srie IM
page 88
jour/nuit
couleur
intrieure
IXS0DN
IMS0C101
IX10C
IX10DN
IM10C101
IXE20C
IX30C
IXE20DN
IXE20DNPM
IXE30DN
M-JPEG
MPEG-4
sensibilit jusqu 0,12 lux

0,03 lux
plateforme tendue
b (pour IXE)
b (pour IXE)
alimentation
PoE
24 Vca
prise jack de paramtrage
mise au point automatique par le

web
tirage arrire automatique

(Auto Back Focus - ABF)
analytiques Pelco ou tierce
jusqu 2 flux simultans
visualisation par Web jusqu 16

camras en simultan
stockage local pour capture

dalarmes
port daccessoires
support audio intgr
b (pour IM10C101)
objectifs fixation CS
interchangeables
(1) caisson pour extrieur : voir page 98.
Codification Sarix des rfrences

IX, IM, ID, IE : sries
(IXE, IDE, IEE : versions avec plateforme tendue dotes dun
deuxime processeur permettant lutilisation de suites analytiques.)
S0 : 0,5 Mpx
10 : 1,3 Mpx
20 : 2,1 Mpx
30 : 3,1 Mpx
C : Couleur
DN : Jour/Nuit
PM : avec Dtection de mouvement
Terminaison : 0 bulle fume, 1 bulle claire

Exemple :
IXE20DNPM : srie IX - 2,1 Mpx - jour/nuit - Dtection de mouvement
82
Sret - V1
Dmes compacts dintrieur

Sarix srie ID
Dmes compacts dextrieur

antivandale Sarix srie IE
Dmes Spectra
HD Sarix
page 90
page 94
page 97
couleur
jour/nuit
intrieure
couleur
jour/nuit
extrieure
IDS0C0
IDS0DN0
IDS0C1
IDS0DN1
IDS0C121
IDS0DN121
ID10C81
ID10DN81
extrieure
IES0C121
IES0DN121
IE10C81
IDE20DN81
ID30DN81
IEE10DN81
S5118
IEE20DN81
IE30DN81
b (pour IDE)
b (pour IEE)
Sret - V1
83
Vidoprotection
Camras mgapixel
Camras fixes Sarix srie IX : guide de choix
type
utilisation
rfrence
rsolution (Mpx)
format (pixels)
capteur 1/3 po (8,5 mm) CMOS
objectif auto-iris varifocal srie
interchangeables fixation CS
plage dobturateur lectronique
plage dynamique tendue 60 dB
compression
H.264, M-JPEG, MPEG-4
dbit temps rel (25 ips PAL) pour
format et compression
sensibilit jusqu (lux)
analytique de sabotage camra
plateforme tendue
dtection mouvement
alimentation PoE ou 24 VCC
mise au point par le web
auto Back Focus (ABF)
port daccessoires
analytiques Pelco / tierce partie
jusqu 2 flux simultans (4)
jusqu 16 camras visualises
stockage local (Mini SD) pour la
capture dalarmes
connecteur RJ45 100Base-TX
support audio intgr
couleur
intrieur ou extrieur avec caisson (1)
IXS0C
IX10C
IXE20C
0,5
1,3
2,1
800 x 600
1280 x 1024
1920 x 1080
b
b
b
13MDxx (2)
13MDxx (3)
13VDxx (2)
jour/nuit
intrieur ou extrieur avec caisson (1)
IXS0DN
IXE20DN
IXE20DNPM
0,5
2,1
2,1
800 x 600
1280 x 1024
1280 x 1024
b
b
b
13VDxx (3)
13MDxx (3)
13MDxx (3)
IXE30DN
3,1
2048 x 1536
b
13MDxx (3)
1-1/100000 s
1-1/100000 s
1-1/100000 s
b
b
1-1/100000 s
b
b
1-1/100000 s
b
b
1-1/100000 s
b
b
1-1/100000 s
b
b
800 x 600
H.264
0,12
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
1280 x 720
H.264
0,12
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
1280 x 720
H.264
0,12
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
640 x480
H.264
0,03
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
1280 x 720
H.264
0,03
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
1280 x 720
H.264
0,03
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
640 x480
H.264
0,03
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
(1) caisson pour extrieur : voir page 98.

(2) Objectifs 13VDxx Pelco : 2,5-6 / 2,8-12 / 5-50 mm
(3) Objectifs 13MDxx Pelco : 2-2,6 / 2,8-8 / 2,8-12 / 15-50 mm
(4) Le flux secondaire varie en fonction de la configuration du flux primaire
Prsentation de la srie IX
Les camras de rseau mgapixel dintrieur srie IX avec technologie Sarix
offrent une qualit dimage ingale et une puissance de traitement hautes
performances. Elles proposent des versions couleur ou jour/nuit en dfinition
standard (SD) 0,5 Mpx ou haute dfinition (HD) 1,3 - 2,1 - 3,1 Mpx. Les fichiers
vido compression H.264 sont jusqu 20 fois moins volumineux, ce qui rend plus
abordable conomiquement la vido haute dfinition.
Conues pour une installation rapide, les camras Sarix srie IX sont dotes de
fonctionnalits avances requises pour les applications exigeantes de scurit :
fonctions avances dutilisation sous faible clairage, chromatologie cohrente avec
restitution fidle des couleurs et puissance de traitement ultra- rapide.
Les camras Sarix srie IX peuvent prendre en charge deux flux vido
simultans. Ces flux peuvent tre compresss au format M-JPEG, MPEG4 ou
H.264 avec plusieurs configurations de rsolution. Ils peuvent tre configurs avec
plusieurs dbits dimage, dbits binaires et structures de groupes dimages (GOP)
pour grer la bande passante supplmentaire.
Les camras sont simples installer. La fonction de tirage automatique (Auto
Back Focus - ABS) permet la mise au point de scnes nettes. Une prise jack de
paramtrage vido vite lutilisation dun ordinateur portable pour afficher la vido
lors de linstallation. Les donnes analytiques Pelco sur le comportement Sabotage
de camra sont intgres en standard et les suites de solutions analytiques Pelco
prcharges sur tous les modles.
Les camras Sarix intgrent la fonction PoE (Power over Ethernet conforme la
norme IEEE 802.3af) qui alimente la camra via le rseau, vitant la ncessit dune
prise de courant locale. Si la PoE nest pas disponible, une alimentation 24 Vca peut
tre utilise.
Les camras Sarix utilisent un navigateur Web standard pour offrir de puissantes
capacits dadministration et de configuration distance. Jusqu 16 camras
peuvent tre affiches sur le mme rseau.
Les camras Sarix se connectent facilement aux systmes hybrides et IP de Pelco
tels quEndura et Digital Sentry. Elle offrent galement une architecture ouverte
de nombreux protocoles et une connectivit aux solutions logicielles tierces par une
interface API (Application Programming Interface).
Procoles supports :
TCP/IP, UDP/IP (Unicast, Multicast IGMP),UPnP, DNS, DHCP,
RTP, RTSP, NTP,
IPv4, SNMP,QoS, HTTP, HTTPS, LDAP (client), SSH,
SSL,SMTP, FTP, MDNS (Bonjour).
Utilisateurs
Monocast : jusqu 20 utilisateurs simultans
Multicast : nombre illimit en H.264
Scurit daccs : protection par mot de passe
84
Sret - V1
Camras mgapixel
Camras fixes Sarix srie IX
Camras couleur dintrieur ou dextrieur avec caisson (1)
Rf. IXS0C
Camra couleur de rsolution 0,5 Mpx au format S-VGA 800 x 600 pixels.
Sensibilit jusqu 0,12 lux (sensibilit couleur 1x/33 ms : 0,5 lux - couleur SENS
15x/500 ms : 0,12 lux)
Dbit temps rel 25 ips en PAL rsolution VGA 640 x 480 et compression MPEG4
et rsolution maximale S-VGA 800 x 600 avec compression H.264.
Rf. IX10C
Camra couleur de rsolution 1,3 Mpx au format HD 1280 x 1024 pixels. Sensibilit
jusqu 0,12 lux (sensibilit couleur 1x/33 ms : 0,5 lux - couleur SENS 15x/500 ms : 0,12
lux). Dbit 25 ips en PAL rsolution 1280 x 720 avec compression H.264.
Rf. IXE20C
Connecteur
de service
Camra couleur plateforme tendue, cest--dire dotes dun deuxime processeur

permettant lutilisation de suites analytiques. Rsolution 2,1 Mpx au format HD 1920 x
1024 pixels. Sensibilit jusqu 0,12 lux (sensibilit couleur 1x/33 ms : 0,5 lux - couleur
SENS 15x/500 ms : 0,12 lux). Dbit temps rel 25 ips en PAL rsolution 1280 x 720
avec compression H.264.
Plateforme tendue
La plateforme tendue produit des images vido en temps rel (25 ips) avec une
rsolution HD en compression H.264 pour optimiser lefficacit de la bande passante
et du stockage.
Suites de solutions analytiques Pelco ou tierce partie
La plateforme permet galement, grce la prsence en standard dun deuxime
processeur, dintgrer des suites analytiques Pelco (voir page 86) ou tierce partie,
incluant des fonctions intelligentes de traitement dimages..
Ces suites analytiques amliorent la flexibilit et les performances de la camra.
Les analytiques Pelco sur le comportement Sabotage de camra sont intgrs et
configurs en standard. Les autres suites Pelco sont prcharges en standard. Les
suites de donnes analytiques OV prcharges sont en option.
Les suites de solutions analytiques Pelco sont faciles configurer pour les
notifications dalarmes lorsquelles sont utilises avec Endura ou un systme tiers
prenant en charge lAPI des donnes analytiques Pelco.
(1) Les camras prcdentes peuvent tre installes en extrieur avec une caisson de protection
thermostat. Voir page 98.
Camras jour/nuit dintrieur ou dextrieur avec caisson (1)

Rf. IXS0DN
Version jour/nuit de la camra IXS0C. Elle est munie dun filtre infrarouge (IR)
mcanique qui augmente la sensibilit dans des conditions de faible luminosit.
Sensibilit jusqu 0,03 lux (sensibilit monochrome N&B 1x/33 ms : 0,25 lux monochrome N&B SENS 15x/500 ms : 0,03 lux).
Rf. IXE20DN
Version jour/nuit de la camra IXE20C. Elle est munie dun filtre infrarouge (IR)
mcanique qui augmente la sensibilit dans des conditions de faible luminosit.
Sensibilit jusqu 0,03 lux x (sensibilit monochrome N&B 1x/33 ms : 0,25 lux monochrome N&B SENS 15x/500 ms : 0,03 lux).
Elle dispose des mmes possibilits de la plateforme tendue et des suites analytiques
(voir page 86) que la version couleur IXE20C.
Vues avant et arrire (ouvertes)
Rf. IXE20DNPM
Dote des mmes caractristiques que la camra IXE20DN, cette camra intgre,
prconfigure, la suite analytique de fonctions intelligentes de traitement de limage
Gestion des mouvements Pelco (voir page 86). Cette suite analytique comporte des
fonctions danalyse de mouvement (PM) beaucoup plus avances que celles qui sont
fournies en standard sur les autres camras (dont la rfrence ne mentionne pas
PM).
(1) Les camras prcdentes peuvent tre installes en extrieur avec une caisson de protection
thermostat. Voir page 98.
Sret - V1
85
Vidoprotection
Camras mgapixel
Camras Sarix : suites analytiques
Les suites analytiques sont des fonctions intelligentes
de traitement dimages. Les suites analytiques Pelco by
Schneider Electric sont configures avec un systme
Endura ou API de Pelco ou un systme tiers prenant
en charge lAPI.
Elles permettent de dtecter des types dactivits
spcifiques et de dclencher automatiquement des
alarmes le cas chant.
Suites de solutions analytiques Pelco

Plusieurs solutions analytiques Pelco peuvent tre programmes selon une dure
ou une condition prcise. Exemple : pendant la journe, une camra peut tre
programme avec le Comptage dobjets pour calculer le nombre de personnes qui
entrent par la porte dun hall. La nuit, loprateur peut changer le profil pour activer la
fonction Sabotage de camra.
Sabotage de camra
Le comportement Sabotage de camra dtecte les changements de contraste
dans le champ de vision de la camra. Il est intgr en standard aux camras Sarix
Plateforme tendue (IXE20C, IXE20DN).
Ce comportement dclenche une alarme si lobjectif est recouvert (ex : par de la
peinture vaporise, un chiffon ou un capuchon) et lors de tout mouvement non
autoris de la camra.
Suite de gestion des mouvements Pelco
SARIX
SARIX
VIDO
VIDEO
SURIMPRESSION
DES
SURIMPRESSION
DES
DONNES ANALYTIQUES
DONNES ANALYTIQUES
CONFIGURATION
ALARMES
@ CONFIGURATION
DONNES ANALYTIQUES DE
@ ALARMES PELCO API/OV READY
@ DONNES ANALYTIQUES
DE PELCO AP/OV READY
SYSTME
SYSTME
Illustration de linterprtation de la vido en continu par

le systme de camras lorsque les donnes analytiques
intgres sont configures et actives.
86
Cette suite regroupe les fonctionnalits comportements Sabotage de camra,

Mouvement adaptatif et Mouvement directionnel dans un ensemble intuitif facile
demploi.
@ Mouvement adaptatif dtecte et suit les objets qui pntrent dans une scne,
puis il dclenche une alarme lorsque ces derniers entrent dans une zone dfinie. Il
est principalement utilis en extrieur lorsque la circulation est faible pour rduire le
nombre de fausses alarmes dues aux modifications de lenvironnement.
@ Mouvement directionnel gnre une alarme lorsquune personne ou un objet se
dplace dans la mauvaise direction au sein dune zone forte circulation pour alerter
loprateur dune possible menace pour la scurit. Gnralement, ce comportement
est employ dans une porte daroport ou un tunnel. La camra permet ainsi
de dtecter les objets se dplaant dans le sens contraire du flux normal de la
circulation.
Suite de gestion des objets Pelco

Cette suite inclut les fonctionnalits comportements Sabotage de camra,
Objet abandonn, Comptage dobjets et Retrait dobjets dans un ensemble
parfaitement adapt aux installations forte circulation.
@ Objet abandonn dtecte les objets placs dans une zone dfinie et dclenche
une alarme si lobjet reste dans cette zone au del de la dure spcifie par
lutilisateur. Par exemple, ce comportement est idal pour surveiller un terminal
arien ou dtecter tout objet abandonn sur un distributeur automatique de billets,
indication dune possible tentative de fraude la carte bancaire.
@ Comptage dobjets calcule le nombre dobjets qui traversent un fil pige ou
entrent dans une zone dfinie. Ce comportement peut amliorer les donnes
dintelligence conomique et les oprations commerciales en comptant le nombre de
personnes lentre ou la sortie dun magasin. Il permet galement de surveiller
la circulation des pitons lintrieur dun tablissement pour mesurer les zones
dintrt.
@ Retrait dobjets dclenche une alarme si un objet est enlev dune zone dfinie.
Ce comportement est idal pour dtecter le retrait dobjets de grande valeur, tels
quun tableau dun mur ou une statue dun pidestal.
Sret - V1
Les suites de donnes analytiques ObjectVideo sont

prcharges sur les camras de la srie IXE20. Elles
proposent des configurations de comportement et
des notifications dalarmes faciles activer grce aux
systmes OV Ready.
Suites de donnes analytiques Objectvideo (OV)

Suite de scurit OV
La suite de scurit OV est facile demploi ; elle inclut les comportements
Dtection de fil pige, Dtection lintrieur dune zone et Dtection de
dgradation de camra.
@ Dtection de fil pige identifie les objets qui traversent une ligne dfinie par
lutilisateur dans le champ de vision de la camra.
@ Dtection lintrieur dune zone identifie les objets qui pntrent, apparaissent
ou se dplacent dans une zone dfinie par lutilisateur.
@ Dtection de dgradation de camra identifie les variations importantes de
contraste dans le champ de vision de la camra, par exemple si lobjectif est
recouvert par de la peinture vaporise, un chiffon ou un capuchon.
Suite de scurit OV Plus

La suite de scurit OV Plus reprend les lments de la suite de scurit OV, plus
les comportements Dtection de fils piges multiples, Dtection des rdeurs et
Dtection des dpts dobjets.
@ Dtection de fils piges multiples identifie les objets qui traversent deux lignes
prdfinies et gnre un vnement bas sur des paramtres prcis, par exemple
lorientation. Il peut tre rgl en fonction de la direction, de lordre et du dlai entre
le franchissement des fils piges.
@ Dtection des rdeurs identifie les personnes ou vhicules qui stationnent dans
une zone dfinie au-del dune dure spcifie. Ce comportement est efficace pour
signaler en temps rel les attitudes suspectes autour des distributeurs automatiques
de billets, cages descalier et cours dcole.
@ Dtection des dpts dobjets repre les objets placs dans une zone dfinie et
dclenche une alarme si lobjet reste dans cette zone au-del de la dure spcifie
par lutilisateur.
Suite de comptage des vnements OV

La suite de comptage des vnements OV utilise des fonctions avances,
notamment le calibrage des objets, pour grer les programmes, les paramtres
et les rgles multiples. Elle inclut les comportements Comptage au fil pige,
Comptage des entres/sorties, Comptage des chalands, Mesure de loccupation
et Surveillance du temps de sjour.
@ Comptage au fil pige calcule le nombre de personnes ou dobjets qui traversent
une ligne dfinie par lutilisateur.
@ Comptage des entres/sorties calcule le nombre de personnes qui pntrent
dans une zone et la quittent sans utiliser de fil pige.
@ Comptage des chalands est utile pour analyser la frquence laquelle les
personnes sarrtent devant un produit, un cran ou toute autre zone dintrt. Ce
comportement permet galement dvaluer lefficacit dune promotion et lintrt
dun produit.
@ Mesure de loccupation calcule le nombre de personnes et gnre une nouvelle
valeur chaque fois que ce nombre volue. Les valeurs doccupation tant horodates,
elles peuvent tre utilises pour dterminer des taux doccupation moyens ou pour
corrler des donnes avec diffrents scnarios commerciaux (par exemple au niveau
du point de vente).
@ Surveillance du temps de sjour permet de dfinir des rgles pour enregistrer
le dlai coul entre lentre et la sortie dun objet dans une zone. Par exemple, il
fournit des informations sur la longueur et la dure des files dattente.
Ce comportement peut tre utilis pour valuer linteraction des consommateurs
avec un cran ou une publicit numrique au niveau du point de vente.
Sret - V1
87
Vidoprotection
Camras mgapixel
Mini dmes Sarix IM : guide de choix
La srie IM intgre lessentiel des fonctionnalits de la

technologie Sarix dans un mini-dme discret et compact
adapt aux applications telles que coles, campus, petits
commerces, PME.
type
utilisation
rfrence
rsolution (Mpx)
format (pixels)
capteur 1/3 po (8,5 mm)CMOS
objectif auto-iris varifocale
bulle
compression
dbit temps rel 25 ips (PAL) pour format et
compression
plateforme tendue
alimentation PoE ou 24 V CA - conso. maxi. (W)
port daccessoires
jusqu 16 camras visualiss
cble catgorie 5 ou suprieur pour 100Base-TX
support audio intgr
couleur
intrieur
IMS0C101
0,5
800 x 600
b
IM10C101
1,3
1280 X 1024
b
2,8-10 mm
claire
b
2,8-10 mm
claire
b
640 x 480
MPEG-4
0,12
b
800 x 600
H.264
0,12
b
option
<6
b
b
b
b
b
b
b
<6
b
b
b
b
b
b
-
Prsentation de la srie IM
Les mini-dmes fixes dintrieur de type rseau srie IM intgrent une
camra technologie Sarix de rsolution 0,5 ou 1,3 mgapixels, munie dun
dobjectif focale variable 2,8~10 mm, avec une qualit dimage ingale et une
puissance de traitement hautes performances.
Camra
La camra est place dans un caisson intrieur compact prt installer.
Tout dans le mini-dme srie IM est conu pour une installation rapide et facile,
depuis le cblage de lembase jusqu la mise au point de lobjectif.
Lobjectif autofocus facilite la mise au point de scnes nettes. Grce une prise jack de
paramtrage vido trs pratique, il nest plus besoin dutiliser un ordinateur portable
pour afficher la vido lors de linstallation de la camra.
La camra de la srie IM prend en charge deux flux vido simultans. Les deux
flux peuvent tre compresss au format M-JPEG, MPEG-4 ou H.264 en plusieurs
rsolutions. Les flux peuvent tre configurs avec plusieurs dbits dimages, dbits
binaires et structures de groupes dimages (GOP) pour une meilleure administration
de la bande passante.
Interface Web
La camra srie IM utilise un navigateur Web standard pour offrir de puissantes
capacits dadministration et de configuration distance. Il est possible de visualiser
jusqu 16 camras sur le mme rseau.
Systmatisation de la vido et ouverture

La srie IM se connecte facilement aux systmes hybrides et IP de Pelco tels
quEndura version 2.0 (ou ultrieure) et Digital Sentry version 4.2 (ou ultrieure).
La camra propose en outre une connectivit architecture ouverte destine aux
logiciels tiers. Pelco fournit une interface de programmation dapplications (API) qui
permet aux systmes tiers dassurer la communication avec les camras rseau de
Pelco by Shneider Electric.
88
Sret - V1
Mini-dme couleur dintrieur

Rf. IMS0C101
Mini-dme avec camra dobjectif auto-iris varifocal 2,8~10 mm, de rsolution
SD 0,5 Mpx au format S-VGA 800 x 600 pixels.
Sensibilit jusqu 0,12 lux. (sensibilit couleur 1x/33 ms : 0,5 lux - couleur SENS
15x/500 ms : 0,12 lux).
Dbit de 25 images par seconde la rsolution VGA 640 x 480 avec compression
MPEG-4, et la rsolution maximale S-VGA 800 x 600 avec compression H.264.
Embase en aluminium moul et plastique polycarbonate et anneau de garniture en
plastique polycarbonate. Bulle plastique acrylique claire.
Rglage de la tourelle manuel : Horizontal 355 / Vertical 180 / Rotation 220.
Rf. IM10C101
Fixation en surface, avec adaptateur
Mini-dme avec camra dobjectif auto-iris varifocal 2,8~10 mm, de rsolution

HD 1,3 Mpx au format 1280 x 1024 pixels.
15x/500 ms : 0,12 lux)
Dbit de 25 images par seconde la rsolution S-VGA 800 x 600 avec
compression H.264.
Mmes caractristiques que IMS0C pour lembase et le rglage de la tourelle
Cette srie dispose en plus de capacits audio avec une entre ligne audio et
microphone intgr.
Caractristiques principales de la srie IM
Fixation encastr dans le plafond
@ Rsolution jusqu 1,3 mgapixels (1 280 x 1 024)

@ Jusqu 25 images par seconde 800 x 600 pixels
@ Taille compacte : bulle 3 pouces (7,6 cm)
@ Objectif mgapixel autofocus focale variable 2,8~10 mm
@ Installation facile
@ Compression H.264, M-JPEG, H.264
@ Sensibilit jusqu 0,12 lux
@ Entre ligne audio et microphone intgr (rf. IM10)
@ Power-over-Ethernet (PoE), IEEE 802.3af, courant < 200 mA maximum
@ Prise jack de paramtrage vido accessible avec le dme install
@ Jusqu 2 flux vido simultans
@ Visualisation Web jusqu 16 camras simultanes
@ Normes IP ouvertes.
Sret - V1
89
Vidoprotection
Camras mgapixel
Dmes compacts Sarix dintrieur ID : guide de choix
La srie ID intgre toutes les puissantes fonctionnalits de la

technologie Sarix, avec ses innovations et avantages majeurs,
dans un dme compact qui dfinit un nouveau standard pour
les dmes intgrs.
type
utilisation
rfrence
rsolution (Mpx)
format (pixels)
objectif auto-iris varifocal
interchangeable fixation CS
bulle de dme
compression
dbit tps rel 25 ips (PAL) format
et compression
plateforme tendue
Dtection mouvement
alim. PoE ou 24 V CA consommation maxi. (W)
port daccessoires
jusqu 16 camras
visualiss
connecteur RJ45 pour
100Base-TX
support audio intgr
couleur
intrieur
IDS0C0
0,5
800 x 600
b
13VDxx (1)
IDS0C1
0,5
800 x 600
b
13VDxx (1)
IDS0C121
0,5
800 x 600
b
2,8-12 mm
ID10C81
1,3
1280 x 1024
b
2,8-8 mm
b
fume
b
b
claire
b
b
claire
b
b
claire
b
640 x 480
MPEG-4
0,12
b
640 x 480
MPEG-4
0,12
b
800 x 600
H.264
0,12
b
800 x 600
H.264
0,12
b
<6
<6
<6
<6
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
(1) Les objectifs Pelco 13VDxx proposent les focales : 2,5-6 / 2,8-12 / 5-50 mm
Prsentation de la srie ID
Les dmes fixes dintrieur compacts de rseau srie ID intgrent une camra
technologie Sarix de rsolution 0,5 3,1 mgapixels avec une qualit dimage
ingale et une puissance de traitement haute performance. Ils proposent des
versions couleur et jour/nuit.
La srie ID est conue pour une installation rapide et facile : toutes les oprations de
montage et de configuration de lembase seffectuent dune seule main.
Camra
La srie ID est disponible avec objectif de focale variable (2,8~8 ou 2,8~12 mm) ou
sans objectif. Tous les modles intgrent une camra dans un caisson intrieur prt
installer. Ces camras acceptent une large gamme dobjectifs mgapixel focale
variable monture CS.
La camra srie ID prend en charge deux flux vido simultans. Les deux flux
peuvent tre compresss au format M-JPEG, MPEG-4 ou H.264 en plusieurs
rsolutions. Les flux peuvent tre configurs avec plusieurs dbits dimages, dbits
binaires et structures de groupes dimages (GOP) pour une meilleure administration
de la bande passante.
La camra srie ID est simple installer. La fonction de contrle du tirage
automatique (AutoBack Focus - ABS) facilite la mise au point de scnes nettes.
Grce une prise jack de paramtrage vido trs pratique, il nest plus besoin
dutiliser un ordinateur portable pour afficher la vido lors de linstallation de la
camra.
90
Sret - V1
jour/nuit
intrieur
IDS0DN0
0,5
800 x 600
b
13VDxx (1)
IDS0DN1
2,1
800 x 600
b
13VDxx (1)
IDS0DN121
3,1
800 x 600
b
2,8-12 mm
ID10DN81
1,3
1280 x 1024
b
2,8-8 mm
IDE20DN81
2,1
1920 x 1080
b
2,8-8 mm
ID30DN81
3,1
2048 x 1536
b
2,8-8 mm
b
fume
b
b
claire
b
b
claire
b
b
claire
b
b
claire
b
claire
b
640 x480
H.264
0,03
b
640 x 480
H.264
0,03
b
800 x 600
H.264
0,03
b
800 x 600
H.264
0,03
b
800 x 600
H.264
0,03
b
<6
<6
<6
<6
1920 x 1080
H.264
0,03
b
b
b
<6
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
<6
Interface Web
La srie ID utilise un navigateur Web standard pour offrir de puissantes
capacits dadministration et de configuration distance. Il est possible de
visualiser jusqu 16 camras sur le mme rseau.

La srie ID se connecte facilement aux systmes hybrides et IP de Pelco tels
Pelco by Shneider Electric.
Sret - V1
91
Vidoprotection
Camras mgapixel
Dmes compacts dintrieur Sarix ID
Dmes compacts couleur dintrieur
Rf. IDS0C0
Dme avec camra couleur de rsolution SD 0,5 Mpx au format S-VGA 800 x 600
pixels. Camra fournie sans objectif.
15x/500 ms : 0,12 lux)
Dbit temps rel de 25 images PAL par seconde la rsolution VGA 640 x 480
avec compression MPEG4, et la rsolution maximale S-VGA 800 x 600 avec
compression H.264.
Capacit audio avec une entre ligne audio et microphone intgr.
plastique polycarbonate. Bulle plastique acrylique fume.
Fixation en surface avec adaptateur ou encastr au plafond.
Rglage de la tourelle : Horizontal 368 / Vertical 160 (10 170 ) / Rotation 355.
Rf. ID0S0C1
Dme identique au prcdent, mais avec bulle claire.
Rf. ID0S0C121
Dme identique au IDS0C0, mais quip dun objectif 2,8~12 mm
Rf. ID10C81
Dme avec camra couleur de rsolution HD 1,3 Mpx au format 1280 x 1024
pixels. Camra quipe dun objectif 2,8~8 mm.
15x/500 ms : 0,12 lux).
compression H.264
Ce modle ne dispose pas de possibilit audio.
Caractristiques de bulle et rglages de tourelle identiques au IDS0C0.
92
Sret - V1
Dmes compacts jour/nuit dintrieur

Rf. IDS0DN0
Dme avec camra jour/nuit de rsolution SD 0,5 Mpx au format S-VGA 800 x 600
pixels. Camra fournie sans objectif.
Sensibilit jusqu 0,03 lux. (sensibilit monochrome N&B 1x/33 ms : 0,25 lux monochrome N&B SENS 15x/500 ms : 0,03 lux)
Dbit temps rel de 25 images PAL par seconde la rsolution VGA 640 x 480
avec compression MPEG4, et la rsolution maximale S-VGA 800 x 600 avec
compression H.264. Ce modle ne dispose pas de possibilit audio.
plastique polycarbonate. Bulle plastique acrylique fume.
Fixation en surface avec adaptateur ou encastr au plafond.
Rglage de la tourelle manuel : Horizontal 368 / Vertical 160 (de 10 170 ) /
Rotation 355
Rf. ID0S0C1
Dme identique au prcdent, mais avec bulle claire.
Rf. ID0S0C121
Dme identique au IDS0C0, mais quip dun objectif 2,8~12 mm et dune bulle
claire.
Rf. ID10DN81
Dme avec camra jour/nuit et bulle claire de rsolution HD 1,3 Mpx au format
1280 x 1024 pixels. Camra quipe dun objectif 2,8~8 mm.
Rf. IDE20DN81
Ce modle dispose des possibilits lies la plateforme tendue pour les suites
analytiques Pelco ou tierce partie (voir page 86).
Rf. ID30DN81
Sret - V1
93
Vidoprotection
Camras mgapixel
Dmes compacts dextrieur antivandale
Sarix IE : guide de choix
La srie IE intgre toutes les puissantes fonctionnalits de la

technologie Sarix dans un dme compact renforc antivandale
idal pour tous les environnements dextrieur. La mise au
point sadapte aux changement de temprature, assurant une
nettet dans tout environnement.
type
utilisation
rfrence
rsolution (Mpx)
format (pixels)
objectif auto-iris varifocal
interchangeable fixation CS
bulle de dme
dme durci IP66 antivandale
focus ajust selon la temprature
compression
dbit temps rel 25 ips (PAL) format et
compression
sensibilit (lux)
plateforme tendue
masquage de fentre (jusqu 4 zones)
dtection mouvement
alim. PoE ou 24 V CA consommation maxi. (W)
port daccessoires
jusqu 16 camras visualiss
connecteur RJ45 pour
100Base-TX
support audio bidirectionnel intgr
couleur
extrieur
IES0C121
0,5
800 x 600
b
2,8-12 mm
IE10C81
1,3
1280 x 1024
b
2,8-8 mm
b
claire
b
b
b
b
claire
b
b
b
640 x 480 800 x 600

MPEG-4 H.264
0,03
b
640 x 480
MPEG-4
0,03
b
< 6 (< 40 chauffage en

service)
b
b
b
b
b
b
b
b

service)
b
b
b
b
b
b
b
b
1280 x 1024
H.264
Prsentation de la srie IE
Les dmes fixes dextrieur IE intgrent une camra technologie Sarix de
rsolution 0,5 3,1 mgapixels avec une qualit dimage ingale et une
puissance de traitement hautes performances. Ils proposent des versions
couleur et jour/nuit.
La conception des dmes IE base renforce (IP 66) procure une rsistance aux
agressions de lenvironnement et aux actes de vandalisme.
Ces dmes comportent un dispositif rajustant la mise au point en fonction de la
temprature. Ils sont adapts toutes les applications dextrieur.
Conus pour une installation rapide et facile, toutes les oprations de montage et de
configuration de lembase seffectuent dune seule main.
Camra
La srie IE est disponible avec objectif de focale variable (2,8~8 ou 2,8~12 mm).
monture CS. Les modles intgrent une camra mgapixel dans un caisson
intrieur prt installer. La camra srie ID prend en charge deux flux vido
simultans. Les deux flux peuvent tre compresss au format M-JPEG ou H.264
en plusieurs rsolutions. Les flux peuvent tre configurs avec plusieurs dbits
dimages, dbits binaires et structures de groupes dimages (GOP) pour une
meilleure administration de la bande passante.
La camra srie ID est simple installer. La fonction de contrle du tirage
automatique (AutoBack Focus - ABS) facilite la mise au point de scnes nettes.
Grce une prise jack de paramtrage vido trs pratique, il nest plus besoin
dutiliser un ordinateur portable pour afficher la vido lors de linstallation de la
camra.
94
Sret - V1
jour/nuit
extrieur
IES0DN121
1,3
1280 x 1024
b
2,8-12 mm
IEE10DN81
1,3
1280 x 1024
b
2,8-8 mm
IEE20DN81
2,1
1920 x 1080
b
2,8-8 mm
IE30DN81
3,1
2040 x 1536
b
2,8-8 mm
b
claire
b
b
b
b
claire
b
b
b
b
claire
b
b
b
b
claire
b
b
b
640 x480
H.264
0,03
b
640 x 480
H.264
0,03
b
b
b
800 x 600
H.264
0,03
b
b
b
b
b
< 6 (< 40 chauffage en < 6 (< 40 chauffage en < 6 (< 40 chauffage en
service)
service)
service)
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
800 x 600
H.264
0,03
b
b
b

service)
b
b
b
b
b
b
b
b
Interface Web
La srie ID utilise un navigateur Web standard pour offrir de puissantes
capacits dadministration et de configuration distance. Il est possible de
visualiser jusqu 16 camras sur le mme rseau.
Masquage de fentre
La srie IE inclut le masquage (blanking) de fentre qui protge les zones prives
qui ne doivent pas pouvoir tre visionnes par loprateur. Il est possible de dfinir
4 zones de masquage dans le champ de vision de la camra. Elles apparaissent en
gris sur limage.
La srie ID se connecte facilement aux systmes hybrides et IP de Pelco tels
Pelco by Schneider Electric.
Sret - V1
95
Vidoprotection
Camras mgapixel
Dmes compacts dextrieur antivandale
Dme compact couleur dextrieur antivandale
Rf. IES0C121
Dme avec camra couleur de rsolution SD 0,5 Mpx au format S-VGA 800 x 600
pixels. Camra quipe dun objectif varifocale 2,8~12 mm.
15x/500 ms : 0,12 lux)
Dbit temps rel de 25 images PAL par seconde la rsolution VGA 640 x 480 avec
compression MPEG4 ou maximale S-VGA 800 x 600 avec compression H.264.
Embase renforce en aluminium. Bulle plastique renforce acrylique claire.
Rf. IE10C81
Dme avec camra couleur de rsolution HD 1,3 Mpx au format HD 1280 x 1024
pixels. Camra quipe dun objectif varifocale 2,8~8 mm.
15x/500 ms : 0,12 lux)
Dbit temps rel de 25 images PAL par seconde la rsolution maximale 1280 x
1024 avec compression H.264.
Embase renforce en aluminium. Bulle plastique renforce acryliqueclaire.
Dme compact jour/nuit dextrieur antivandale

Rf. IES0DNC121
Dme version jour/nuit de la rfrence IES0121. Equip dun filtre IR.
Rf. IEE10DN81
Dme version jour/nuit de la rfrence IE10C81. Equip dun filtre IR.

Sensibilit jusqu 0,03 lux. (sensibilit monochrome N&B 1x/33 ms : 0,25 lux monochrome N&B SENS 15x/500 ms : 0,03 lux).
Rf. IEE20DN81
1920 x 1080 pixels. Camra avec objectif dun objectif 2,8~8 mm.
Dbit temps rel de 25 images par seconde la rsolution S-VGA 800 x 600 avec
compression H.264.
Rf. IE30DN81
2048 x 1536 pixels. Camra avec objectif dun objectif 2,8~8 mm.
Dbit temps rel de 25 images PAL par seconde la rsolution S-VGA 800 x 600
avec compression H.264.
96
Sret - V1
Camras mgapixel
Dmes Spectra HD Sarix
Rf. S5118
Dme spectra HD montage suspendu
Avec la gamme Spectra HD, Pelco by Schneider Electric ouvre les sries de dmes
Spectra, la rfrence de lindustrie de la vidoprotection, sur la haute dfinition. La
srie HD a une esthtique compatible avec celle des dmes Spectra IV et Spectra
IV IP.
La srie Spectra HD fournit des flux dimages dune grande clart et prcision
accessibles via Internet par un simple navigateur web (Microsoft Internet Explorer
ou Mozilla Firefox). Avec une rsolution de 4 fois celles des images des dmes IP
standard, Spectra HD est une solution idale pour visualiser des dtails tels que
plaques dimmatriculation, marques, tatouages, cartes de jeux dans les casinos, ou
dautres dtails spcifiques.
Base sur la plateforme de technologie Sarix, la srie Spectra HD supporte la
compression H.264 profil lev, qui procure une grande amlioration de la qualit
par rapport au format MPEG-4 et a une efficacit 20 fois celle de M-JPEG.
Le systme de dme dispose dune architecture ouverte et dune connectivit aux
solutions denregistrement logicielles dautres fabricants. Il peut ainsi sintgrer dans
pratiquement tous les systmes IP. Par ailleurs, il est compatible avec les systmes
de gestion vido Digital Sentry.
linstar de toutes les solutions de camra IP de Pelco, le Spectra HD est
compatible Endura, ce qui permet denregistrer, de grer, de configurer et dafficher
plusieurs flux en direct. Lorsquil est connect un systme de vidosurveillance
bas sur un rseau Endura, le systme de dme a accs aux fonctionnalits
EnduraStor et EnduraView, ce qui lui permet de fournir des images dune qualit
optimise et une excellente efficacit de bande passante.
Le Spectra HD prsente la facilit dinstallation et de maintenance des systmes
Spectra. Chaque systme de dme est constitu dune embase, dune commande
de dme et dun dme infrieur. Spectra HD propose plusieurs options dembases,
de type encastr, supendu ou antivandale IP66 et IK10.
Les dmes Spectra HD comportent de nombreuses amliorations logicielles qui
augmentent les performances et rendent la configuration et lutilisation aises.
Une horloge interne permet de programmer les prpositionnements (presets) et
les cycles de patrouille. La fonction de masquage (blanking) de fentre permet
lutilisateur de configurer jusqu huit zones deffacement quadrangulaire. Une
fonction protection par mot de passe vite tout changement non autoris des
rglages. Linterface intuitive est multilingue.
Les capacits de vitesse variable du Spectra HD permettent des mouvements
allant des dplacements horizontaux rapides de 400/s aux dplacements aux
ajustements souples de 0,1 degr par seconde. Le systme peut effectuer une
rotation continue sur 360 et dispose dune fonction de renversement automatique,
qui lui permet de tourner de 180 et de se repositionner pour permettre une
visualisation ininterrompue de tout sujet passant directement sous le dme.
@ Camra 1,3 megapixel (Mpx) technologie Sarix
@ Rsolution jusqu 1280 x 960 pixels
@ Zoom optique 18X, plage dynamique tendue (WDR)
@ 960 pixels 20 images par seconde (ips)
@ Contrle et visualisation de vido sur rseaux IP
@ Analytiques intgrs avec package dextensions possibles
@ Dtection de mouvement adaptatif et suivi automatique
@ 2 flux vido simultans : double H.264 ou H.264 et MJPEG
@ Rotation panoramique sur 360 en continu 400 dangle par seconde
@ Protocoles supports: TCP/IP, UDP/IP (Unicast, Multicast IGMP), UPnP, DNS,
DHCP, RTP, NTP, RTSP, NTP, IPv4, SNMP, QoS, HTTP, HTTPS, LDAP(client), SSH,
SSL, SMTP, FTP, mDNS (Bonjour), et 802.1x (EAP)
@ Modle standard, suspendu ou encastr
@ Alimentation PoE (Power over Ethernet) suivant IEEE 802.3af
@ Port dextension USB pour alarme et accessoires audio
@ 16 positions de tours de garde (patrouille), 255 prpositionnements du dme,
8 zones prives par masquage
@ Bulle fume.
Sret - V1
97
Vidoprotection
Caissons, supports, systmes de positionnement

Caissons pour camras, srie EH
Rf. EH1512
Caisson EH1512 avec fixation murale EM1512
Les modles de la srie EH1512 sont des caissons de camras pour

intrieur/extrieur de faible cot, construits en aluminium moul sous pression, avec
finition Alodine et revtement poudre polyester gris.
Le modle EH1512 possde un corps compact dune longueur de 33,99 cm (base)
et 36,55 cm (totalit).
Les caissons de la srie EH1512 sont conus pour des camras IP et analogiques
quipes dun objectif focale fixe ou variable (avec ou sans fonctionnement
automatique de liris). Le couvercle captif amovible facilite laccs au traneau de
camra novateur. Deux presse-toupes rglables (PG9 et PG11) se trouvant au fond
du caisson permettent une installation facile des cbles dalimentation lectrique et
vido.
Les options qui peuvent tre installes sur place comprennent un dispositif de
chauffage et un dispositif de ventilation avec bloc dalimentation 24 Vca pour camra
et un pare-soleil. Ces caissons peuvent galement tre commands en usine avec
un dispositif de chauffage 24 Vca, 120 Vca ou 230 Vca et un dispositif de ventilation
avec bloc dalimentation 24 Vca pour camra et pare-soleil.
Les modles de la srie EH1512 sont parfaits pour les camras IP et analogiques de
taille petite moyenne. Ils peuvent tre monts sur la fixation murale traverse de
cbles EM1512, la fixation murale sans traverse de cble EM1450 ou toute autre
fixation Pelco de rsistance modre moyenne.
@ Caisson entirement intgr avec camra PAL et objectif
@ Faible cot
@ Petit, design contemporain et soign
@ Construction moule sous pression haute fiabilit
@ Couvercle captif
@ Matriel autoprotg (disponible en option avec le kit de scurit EH-SKIT)
@ Presse-toupes dentre des cbles et trous de fixation au fond du caisson
@ Conu pour des applications intrieures/extrieures
@ Conforme IP66
@ Accs facile pour lentretien et linstallation
@ Modles disponibles avec dispositifs de chauffage et de ventilation faible
consommation install en usine avec bloc dalimentation 24 Vca pour camra
@ Modles disponibles avec traverse de cbles.
@ Pare-soleil (rf. SS1512)
@ Kit spcifiques pour applications :
_ marines EH-MKIT (requiert la fixation murale EM1512 ou EM1450)
_ de scurit EH-SKIT pour EH1512 (3 vis autoprotges et 1 embout).
98
Sret - V1

Supports pour camras, srie EM
Rf. EM1512
Les modles de la srie EM1512 sont des supports de camras pour intrieur/
extrieur de faible cot, construits en aluminium, avec finition Alodine et
revtement poudre polyester gris.
Ces supports sont disponibles en mode de fixation pidestal ou sur mt.
Fixation murale EM1512
@ Fixation murale
_ EM1512 : avec traverse de cbles pour caisson EH1512 : angle de site de +20
-70; supporte une vitesse de vent jusqu 140 km/h
_ EM1450 : charge maximum de 9,07 kg
_ EM2400 : charge maximum de 18,14 kg avec traverse de cbles (angle de site de
90)
_ EM1900U, EM22 : charge maximum 18,14 kg
@ Fixation sur pidestal
_ EM1009U, EM1015U, MM22 : charge maximum 18,14 kg
@ Tube/mt
_ EM1109, EM2000, EM2200 : charge maximum 18,14 kg
sadaptent aux mts dun diamtre compris entre 7,62 cm et 20,32 cm
Sret - V1
99
Vidoprotection

Systme de positionnement Esprit
Rf. ES30C / E31C
Systme IOP Esprit avec essuie-glace, install ici avec bras de

fixation murale et adaptateur pour mt.
IOP (Integrated Optics Package)
Mcanisme dessuie-glace
IP 66
Rcepteur pilote
Module de
transformateur
Intrieur du systme IOP Esprit avec essuie-glace
100
Le systme de positionnement Esprit ES30C/ES31C de Pelco by Schneider

Electric intgre un rcepteur, une tourelle, un caisson et un IOP (Integrated Optics
Package ensemble optique intgr) dans un systme facile installer. LIOP contient
un module compos dune camra autofocus et dun objectif avec des fonctions
programmables.
Les sries ES30C et ES31C offrent un choix de trois camras IOP, permettant de
couvrir une large gamme dapplications :
@ camra jour/nuit, 540 lignes TV, filtre infrarouge, zoom optique 35X et
dispositif de stabilisation lectronique de limage
@ camra jour/nuit, 520 lignes TV, filtre infrarouge, zoom optique 24X
@ camra couleur haute rsolution, 470 lignes TV, technologie couleur
LowLight et zoom optique 22X
@ camra couleur haute rsolution, 470 lignes TV, technologie couleur
LowLight et zoom optique 16X.
Les sries ES30C et ES31C, construites en aluminium et peintes par poudrage,
conviennent parfaitement des applications intrieures ou extrieures.
Leur plage de temprature de fonctionnement va de -45 60 C. En moins de
deux heures aprs sa mise en route, lappareil peut tre entirement dgivr et
oprationnel partir dune temprature de -25 C.
Les sries ES30C et ES31C intgrent en standard un dispositif de chauffage, un
dispositif de dgivrage/dsembuage de la fentre, un pare-soleil et une
enveloppe isolante.
La srie ES31C intgre dans le caisson un essuie-glace qui naffecte pas la plage de
visibilit du systme. Il comporte un temporisateur programmable pour rgler le dlai
entre les balayages et pour sarrter automatiquement aprs une priode spcifie.
Sa conception permet de remplacer facilement le balai.
Les sries ES30C et ES31C sont balayage horizontal/vertical proportionnel
(diminution progressive des vitesses de balayage proportionnellement la
profondeur du zoom). Les vitesses de balayage horizontal et vertical vont de 0,1
40 degrs par seconde (/s) en mode de rglage manuel de langle de lazimut, et de
0,1 20/s en mode de rglage manuel de langle de site.
La vitesse angulaire de balayage horizontal de pr-positionnement et la vitesse
Turbo sont de 100/s par vent de 80 km/h et de 50/s par vent de 140 km/h.
La vitesse angulaire de balayage vertical de prpositionnement est de 30/s.
Les sries ES30C et ES31C peuvent effectuer une rotation continue sur 360
dazimut. La plage verticale offre une visibilit de +33 -83 par rapport
lhorizontale. De plus, 64 pr-positionnements sont programmables, avec une
prcision 0,25 degrs.
Les systmes sont disponibles avec une tension dalimentation de 24 Vca ou avec
une source dalimentation slectionnable 120/230 Vca.
Les ES30C et ES31C ont galement un mode de remise en marche qui permet
lutilisateur de prciser lopration que le systme reprendra aprs une
interruption de lalimentation lectrique.
Tous les modles comportent une sortie auxiliaire collecteur ouvert qui
fonctionne pendant deux secondes avant de sarrter.
Sret - V1

Systme de positionnement Esprit
@ Caisson de camra intgr avec rcepteur, tourelle et IOP
@ Construction en aluminium peint par poudrage
@ Pare-soleil, dispositif de chauffage/dgivrage de la vitre et dispositif de
@ ventilation en standard
@ Essuie-glace intgr avec temporisateur et arrt programmables (rf. ES31C)
@ Oprationnel par vent de 140 km/h, et peut supporter des vents de 240 km/h
@ Trois IOP (Integrated Optics Package) avec mise au point automatique :
_ camra jour/nuit, 540 lignes TV, zoom optique 35X et numrique 12X :
- dispositif de stabilisation lectronique de limage
- sensibilit couleur 0,05 lux et N&B 0,00014 lux vitesse dobturateur 1/1,5 s
- angle de vision 55,8 (zoom grand angle 3,4 mm) 1,7 (tlobjectif 119 mm)
- vitesse de zoom programmable 3,2/4,6/6,6 s
_ camra jour/nuit 520 lignes TV, zoom optique 24X et numrique 10X :
- sensibilit couleur 0,05 lux et N&B 0,0005 lux ( 1/1,5 s)
- angle de vision 50,7 (zoom grand angle 3,8 mm) 2,3 (tlobjectif 91,2 mm)
- vitesse de zoom 3,9 s
_ camra couleur haute rsolution 470 lignes TV, technologie LowLight, zoom
optique 22X et numrique 10X :
- sensibilit couleur 0,02 lux (obturateur 1/1,5 s)
- angle de vision 47,3 (zoom grand angle 4 mm) 2,2 (tlobjectif 88 mm)
_ camra couleur haute rsolution 470 lignes TV, technologie LowLight, zoom
optique 16X et numrique 10X
- sensibilit couleur 0,05 lux (obturateur 1/1,5 s)
- angle de vision 47,3 (zoom grand angle 4 mm) 3 (tlobjectif 88 mm)
@ Toutes les camras intgrent :
_ autofocus avec priorit manuelle
_ iris automatique avec priorit manuelle
_ rglages programmables par menus multilingues
_ verrouillage sur frquence secteur CA
@ Affichage du compas, de la position
@ Rotation horizontale continue sur 360
@ Balayage horizontal vitesse variable : 0,1 100/seconde
@ Plage verticale +33 -83 par rapport lhorizontale
@ Butes de fin de course programmables en mode manuel et balayage
@ 64 pr-positionnements avec une prcision de 0,25
@ 8 zones de taille programmable pouvant recevoir chacune une tiquette
de 20 caractres ou tre configures pour le masquage (sortie vido efface).
@ 4 cycles de patrouille programmables lcran par lutilisateur, incluant les
fonctions PTZ et Preset verticale et du zoom lcran
@ 1 sortie auxiliaire
@ Mode de remise en marche permettant lutilisateur de prciser lopration que le
systme reprendra aprs une interruption de lalimentation lectrique
@ Alimentation 24 V CA, 120/230 V CA avec commutateur de position 120/23
@ Mise niveau logicielle et configuration par lintermdiaire du port de donnes
distance (IPS-RDPE-2)
@ Conu pour une maintenance minime, aucun engrenage rgler.
Sret - V1
101
Vidoprotection

Systme de positionnement antidflagrant ExSite
Rf. IPSXM30C/31C
Systme ExSite avec essuie-glace, install avec bras de fixation murale (WXM100) et adaptateur pour mt (PAXM100).
Fixation murale WXM100
Adaptateur pour mt PAXM100
102
La srie ExSite est compose de systmes de positionnement novateurs

conformes aux exigences strictes dantidflagration. Elle combine un rcepteur, une
tourelle et un caisson dans un systme unique et facile installer, ainsi quun IOP
(Integrated Optics Package - ensemble optique intgr).
LIOP contient un module compos dune camra autofocus et dun objectif avec des
fonctions programmables.
La srie ExSite propose un choix de deux camras IOP, permettant de couvrir une
large gamme dapplications :
@ camra jour/nuit haute rsolution, 520 lignes TV, munie dun filtre infrarouge et dun
objectif zoom optique 23X et numrique 10X.
@ camra couleur haute rsolution, 470 lignes TV, munie de la technologie
couleur LowLight et dun objectif zoom optique 22X et numrique 12X.
La srie ExSite, grce sa construction en acier inoxydable 316L lectropoli, est
idale pour tous les environnements, applications marines incluses. La plage de
temprature de fonctionnement va de -60 60 C. En moins de 2 h aprs sa mise
en route, lappareil peut tre entirement dgivr et oprationnel partir dune
temprature de -25 C.
La srie ExSite intgre en standard un dispositif de chauffage, un dispositif de
dgivrage/dsembuage de la fentre, un pare-soleil et une enveloppe isolante.
La srie ExSite intgre, en option, dans le caisson un essuie-glace qui naffecte pas
la plage de visibilit du systme. Il comporte un temporisateur programmable pour
rgler le dlai entre les balayages et sarrter automatiquement aprs une priode
spcifie. Sa conception permet de remplacer facilement le balai.
La srie ExSite offre des performances de vitesses angulaires variables avec des
possibilits et des prcisions de rglage de positionnement levs.
Les vitesses de balayage horizontal et vertical vont de 0,1 40 degrs par seconde
(/s) en mode de rglage manuel de langle de lazimut et de site et en mode de prpositionnement.
La srie peut effectuer une rotation continue sur 360 dazimut. La plage verticale
offre une visibilit de 90 par rapport lhorizontale.
De plus, 80 pr-positionnements sont programmables, avec une prcision de 0,1
degrs. Les systmes sont disponibles avec une tension dalimentation de
24 Vca ou avec une source dalimentation slectionnable 100-240 Vca.
La srie ExSite a galement un mode de remise en marche qui permet lutilisateur
de prciser lopration que le systme reprendra aprs une interruption de
lalimentation lectrique.
La srie ExSite est quipe dune mmoire systme intgre dans le module
dalimentation qui permet denregistrer les rglages de camra et dazimut/de site
spcifiques au lieu, dont les tiquettes, les pr-positionnements, les cycles de
patrouille et les zones. Ces rglages sont tlchargs automatiquement ds quune
nouvelle tourelle est installe.
Tous les modles comprennent galement trois relais de sortie auxiliaires qui
peuvent tre programms pour les utilisations les plus diverses.
Sret - V1

Systme de positionnement antidflagrant ExSite
Systme ExSite avec essuie-glace, install en position

inverse en utilisant une fixation sur pidestal (PXM100) et
adaptateur pour mt (PAXM100).
@ Caisson de camra intgr avec rcepteur, tourelle et IOP

@ Construction en acier inoxydable lectropoli 316L
@ Pare-soleil, dispositif de chauffage/dgivrage de la vitre et dispositif de ventilation
standard
@ Essuie-glace en option avec temporisateur et arrt programmables
@ Fonctionnement droit ou invers
@ Deux IOP haute rsolution, mise au point automatique :
_ camra jour/nuit, > 470 Lignes TV, zoom optique 23X et numrique 10X, plage
dynamique tendue (WDR) de 80X et dtection de mouvement :
- sensibilit couleur 0,08 lux et N&B 0,0013 lux vitesse dobturateur 1/1,5 s
- angle de vision 54 (zoom grand angle 3,6 mm) 2,5 (tlobjectif 82,8 mm)
_ camra couleur capteur EXview HAD, > 470 Lignes TV, zoom optique 22X et
numrique 10X :
- sensibilit couleur 0,02 lux vitesse dobturateur 1/2 s
- angle de vision 47 (zoom grand angle 4 mm) 2,2 (tlobjectif 88 mm)
@ Toutes les camras intgrent :
_ autofocus avec priorit manuelle
_ iris automatique avec priorit manuelle
_ rglages programmables par menus multilingues
_ verrouillage sur frquence secteur CA
@ Rotation horizontale continue sur 360
@ Balayage horizontal et vertical vitesse variable : 0,1 40/s avec vitesse de
balayage proportionnelle
@ Rotation horizontale continue sur 360, plage verticale 90
@ 80 prpositionnements avec rglages personnaliss de camra et tiquettes
@ Prcision des prpositionnements de 0,1
@ 8 zones de taille programmable pouvant recevoir chacune une tiquette de
20 caractres ou tre configures pour le masquage (sortie vido efface).
@ 4 cycles de patrouille programmables lcran par lutilisateur, incluant les
fonctions PTZ et Preset
@ Mmoire systme intgre
@ 7 entres dalarmes, 3 sorties relais
@ Alarmes programmables chacune avec trois niveaux de priorit, pour initier un
cycle mmoris ou pour aller un pr-positionnement lorsquelles sont reues
@ Reprise aprs alarme, permettant la tourelle de revenir un tat pralablement
programm aprs accus de rception de lalarme ou encore la position quelle
occupait avant lalarme
@ Mode de remise en marche permettant lutilisateur de prciser lopration que le
systme reprendra aprs une interruption de lalimentation lectrique
@ Alimentation 24 Vca, 120/230 Vca avec commutateur de position 120/230 Vca
@ Mise niveau logicielle et configuration par lintermdiaire du port de donnes
distance (IPS-RDPE-2)
@ Conu pour une maintenance minime, aucun engrenage rgler.
Sret - V1
103
Vidoprotection

Prsentation (systme jusqu 64 camras)
La vidoprotection dentreprise la porte de tous
Le systme de vidoprotection EnduraXpress est

conu pour les installations jusqu 64 camras.
Le systme de vidoprotection Endura procure les
performances et possibilits dextension pour plus de
64 camras (voir page 110)
Il nest pas ncessaire dtre une grande entreprise pour profiter de la

performance dun systme de vidoprotection IP - enregistrement fidle, support
HD, redondance et fiabilit. Cest pour cela que Pelco by Schneider Electric a
dvelopp EnduraXpress.
La srie EE500 EnduraXpress combine les performances, la fiabilit et la
robustesse dun systme de gestion de stockage stratgique dentreprise en un
seul produit.
@ Grce lintgration optimise dans un seul chssis du serveur
denregistrements, du logiciel de traitement et de la zone de stockage,
EnduraXpress supporte facilement les charges de travail des camras de
rsolution standard et mgapixels.
@ EnduraXpress propose des fonctions conviviales dinstallation et de gestion qui
sont essentielles afin de fournir une solution conomique pour les installations
jusqu 64 camras.
@ EnduraXpress constitue la solution idale pour les installations de taille moyenne.

Il est facile installer et procure une gestion efficace de larchivage. Il vous permet
de mettre en place progressivement la Haute Dfinition sans mobiliser un personnel
form sur les applications de vido IP. Il fournit galement toute entreprise qui
souhaite standardiser une plateforme unique pour plusieurs sites une solution
duplicable facile dployer.
Quelques exemples dapplications :
_ coles,
_ btiments municipaux,
_ hpitaux et centres de soins,
_ centres de dtention.
104
Sret - V1

Avantages
Conu pour la vidoprotection
EnduraXpress rend la vido HD dentreprise simple et abordable, tout en apportant
une facilit dinstallation, le support des camras mgapixels et une sret sans
compromis des donnes.
Des disques durs performants de la qualit de ceux des installations dentreprises,
la gestion du stockage RAID6, des ventilateurs et sources dalimentation redondants
apportent la fiabilit et la tolrance de panne requises par des applications
critiques.
Conu pour la Haute Dfinition
Optimis pour la HD
Ddi la vidoprotection, EnduraXpress est conu pour grer la vido HD avec
les garanties de hautes performances. Son dbit denregistrement de 250 Mbps lui
permet de grer facilement 64 flux HD de camras Sarix. Grce lutilisation de
standards de compression MPEG-4 et H.264 (profils de base, principal et lev)
EnduraXpress procure une flexibilit ingale pour optimiser la bande passante et
la qualit dimage.
Ouvert et intgr
Utilisation optimise avec les camras Sarix
Tout en tant optimis pour lassociation avec des camras de la srie Sarix,
EnduraXpress supporte les camras de nombreux autres fabricants et offre des
options pour permettre dutiliser les systmes de stockage tierce. Il procure les
avantages dun systme ouvert bti sur des composants ddis intgrs et
optimiss.
Cot total de possession (TCO) rduit
Permet dutiliser les moniteurs HD
EnduraXpress est conu pour rduire les cots sur de nombreux points. Avec une
capacit de stockage interne jusqu 24 To bruts, il diminue le besoin de recourir
un stockage externe. Les intgrateurs nont pas besoin dexpertise du stockage
pour dimensionner le systme. Les utilisateurs finaux nont pas besoin dune
expertise spcifique en vido pour utiliser EnduraXpress. Le rsultat final est une
diminution importante des cots.
Compatibilit Endura
Faisant partie de la gamme Endura, EnduraXpress bnficie du mme engagement
fournir des solutions ouvertes et intgres que le reste de la gamme. Cela
signifie quil peut supporter la mme intgration pour laccs aux commandes et
des systme similaires, les mmes camras tierce partie et les mmes extensions
tierce partie. Conu initialement comme systme autonome, EnduraXpress peut
tre connect un systme complet Endura, procurant de nouvelles possibilits
dvolutivit et de performances.
Gestion de stockage intgre EnduraStor

La technologie brevete EnduraStor de Pelco par Schneider Electric est
synonyme de possibilits denregistrement HD sans cot de stockage lev.
EnduraStor enregistre les vidos importantes avec un dbit lev, et rduit
automatiquement ce dbit aprs un temps prprogramm. Ceci diminue
notablement les temps de mise disposition. EnduraStor fournit des vidos en
temps rel lorsque les utilisateurs en ont le plus besoin, tout en optimisant le cot et
la capacit de stockage.
Technologie optimise pour gestion dcrans multiples EnduraView

La vido haute dfinition et les camras mgapixel ont accru le nombre de
demandes utilisateurs sur les systmes de vidoprotection. En bnficiant du
systme de flux dual dEndura, EnduraView assure la qualit, la fois des
enregistrements directs et des demandes denregistrements archivs, sur
toute station de travail. En mode daffichage multiple, EnduraView affiche
automatiquement un flux moins consommateur de ressources tout en continuant
denregistrer en haute qualit vido. EnduraView vous assure la continuit de votre
enregistrement tout moment, quelque soit laffichage ou les camras que vous
sollicitez.
Sret - V1
105
Vidoprotection

Avantages
La vido HD na jamais t aussi simple quavec EnduraXpress. Pour installer un
systme jusqu 64 cameras il suffit de connecter la plateforme intgre
EnduraXpress, connecter les camras IP sur le rseau, et installer le logiciel
de la station de travail sur un PC sous Windows cest termin - lapplication tourne !
La vidoprotection HD :
maintenant aussi simple que
1 - 2 - 3
EnduraXpress systme de gestion hautes performances de vido HD
Connecter EnduraXpress
au commutateur/routeur
du rseau EnduraXpress
EnduraXpress
Routeur
Connecter les camras

au routeur
PC avec le logiciel de
la station de travail Endura
Routeur
Routeur
IP Cameras 1-64
Connecter le PC
Routeur
PC avec le logiciel de
la station de travail Endura
1 64 camras IP
106
Sret - V1

Plateforme intgre denregistrement et de gestion 32 ou 64 IP, 3 24To
EE500
La srie EE500 EnduraXpress combine les
performances, la fiabilit et la robustesse dun systme
de gestion de stockage stratgique dentreprise dans
un seul produit optimis et performant intgrant le
serveur denregistrements, le logiciel de traitement et
la zone de stockage.
Srie EE500 EnduraXpress

Matriel performant et fiable
Les applications de vidoprotection sollicitent considrablement les systmes de
stockage. Pour grer les flux entrants, ces systmes de stockage ont besoin dune
bande passante et de capacits importantes. Ils doivent aussi grer simultanment
toutes les autres fonctions RAID et de disque habituelles.
En outre, les applications de vidoprotection sont gnralement stratgiques. Tout
problme dindisponibilit ou de diminution des performances du une maintenance
de routine ou toute perte de squences enregistres perturbe considrablement la
mission de scurit physique de lentreprise.
Performances dans toutes les situations dutilisation
Lunit EE500 est conue pour rpondre ces besoins spcifiques en termes
de performances et de fiabilit. Les composants matriels personnaliss sont
spcifiquement conus pour fournir un haut dbit denregistrement et de lecture.
Lunit EE500 peut grer un dbit dcriture maximal de 250 Mbps sur 32 ou 64 flux
et 32 flux de lecture simultans supplmentaires. Ces performances sont assures
quand le systme fonctionne dans des conditions normales, mais aussi quand il doit
grer des erreurs de disque dur et quand il restructure le module RAID.
Optimisation
Lunit EE500 amliore le cot total de possession (TCO - Total Cost Of Ownership)
et lefficacit nergtique en regroupant tous ses composants dans un chssis
unique. Lintgration du serveur denregistrement, du logiciel denregistrement et
du module de stockage dans un chssis optimis permet daccepter les charges
denregistrement de camras de rsolution standard et mgapixel. La conception
ddie optimise rduit les frais dexploitation annuels en liminant les cots de
serveurs supplmentaires et les cots associs au chauffage, la ventilation et au
refroidissement quils induisent.
Redondance et fiabilit
Lutilisation de dispositifs redondants tous les points de dfaillance habituels
amliore la fiabilit. Afin daugmenter la fiabilit par rapport aux disques durs
traditionnels, le systme dexploitation est stock sur une carte CompactFlash.
Pour rduire les temps dindisponibilit issus des erreurs de la carte CompactFlash,
la base de donnes est agrge dans la grappe de stockage.
La configuration du stockage RAID 6 assure une double protection de parit pour les
donnes enregistres. La baie de disques durs est refroidie laide de ventilateurs
redondants haute capacit pour maintenir les disques durs la temprature de
fonctionnement optimale. Enfin, les alimentations lectriques totalement redondantes
protgent le systme contre tout incident dalimentation lectrique.
Maintenabilit
Comme pour tout autre systme, la maintenance est un lment essentiel pour
assurer un fonctionnement durable. Lunit EE500 bnficie de diverses innovations
qui rendent la maintenance plus efficace et lui permettent de fonctionner en offrant
les meilleurs niveaux de performances. Le panneau avant permet daccder
facilement aux disques durs et la carte CompactFlash.
Un systme de rail unique permet daccder aux ventilateurs pour les remplacer
en cas de dfaillance. Les capteurs de temprature dans lensemble du chssis
dtectent les ventuels obstructions ou filtres air obstrus. La technologie SAS
dentreprise fournit des fonctions avances de gestion et de surveillance des
caissons. Les notifications de problmes rels ou potentiels sont transmises aux
interfaces utilisateur spcifies pour signaler les actions ncessaires via des
messages et interruptions SNMP (Simple Network Management Protocol).
Il est possible daugmenter la capacit de stockage laide de modules de stockage
tiers et dune interface fibres optiques en option.
Stockage 3 24 To bruts
La plateforme intgre peut tre fournie avec des capacits de stockage brut de
3 - 6 - 9 - 12 ou 24 Traoctets bruts (To) soit 1000 Go (giga octets) ou 109 octets.
Sret - V1
107
Vidoprotection

EE500
Logiciel souple, fiable et conomique
Souplesse
Lunit EE500 propose une procdure dinstallation pilote par un Assistant qui guide
lintgrateur tout au long de linstallation et automatise la plupart des processus.
Le serveur DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) intgr fournit les adresses
DHCP aux camras IP ou aux stations de travail client. Le gestionnaire NTP
(Network Time Protocol) intgr peut tre dirig vers un serveur de synchronisation
rseau ou faire office de source de temps pour lensemble des camras et stations
de travail client du rseau. Grce aux performances de la combinaison matriel/
logiciel, les intgrateurs peuvent facilement valuer, dimensionner et configurer le
systme en fonction des besoins de stockage et des performances requises.
Interface graphique intuitive
Les camras de lunit EE500 peuvent tre visualises laide dun ordinateur
excutant le logiciel client de station de travail Endura. Le logiciel fournit un accs
toutes les fonctions dutilisation et de configuration laide dune seule interface
graphique intuitive et unifie. Linterface utilise la mthode glisser-poser, des
raccourcis clavier, des bulles descriptives intgres et de laide en ligne pour vous
offrir les interactions les plus directes et les plus intuitives avec les camras et les
composants distribus sur le rseau.
Pilotage des camras HD ou mgapixel
Le logiciel de lunit EE500 prend facilement en charge des sources de camras
de rsolution standard, haute dfinition (HD) et mgapixel, dcode les flux MPEG-4
et H.264 (profil de base, principal et lev), prend en charge la fonction Zone of
Interest, du contrle PTZ direct et du zoom numrique, prend en charge la gestion
des alarmes, permet dutiliser des sources de camras avec analyse intelligente du
contenu vido sur le contour, intgre des fonctions de recherche et dexportation
efficaces, ainsi quun pupitre dadministration et de configuration complet.
Ouverture
Lunit EE500 assure la prise en charge intgre des camras IP de Pelco.
Il est possible dajouter des camras tierces laide dune interface universelle de
dispositifs UDI5000CAM en option. Des interfaces utilisateur supplmentaires (y
compris des dcodeurs rseau et des pupitres virtuels) peuvent tre ajoutes afin
dtendre les fonctions de visualisation dans une matrice virtuelle complte.
108
Sret - V1

EE500
@ Dbit denregistrement jusqu 250 Mb/s rpondant aux fortes exigences de
performances des applications qui gnrent lcriture massive de donnes
@ Matriel conu pour liminer les points singuliers de dfaillance grce lutilisation
de blocs dalimentation et de ventilateurs redondants et au stockage RAID 6 qui offre
une fiabilit optimale
@ Gestion du stockage intgre EnduraStor augmentant lefficacit du stockage en
optimisant les flux enregistrs en fonction de lanciennet et de la priorit
@ Possibilit de grer 32 flux de lecture simultans
@ Niveaux de performances maintenus dans des conditions normales et en cas
derreur RAID
@ Surveillance diagnostique intgre assurant la maintenance prventive et la
surveillance SNMP
@ Licences pour le logiciel Endura WS5200
@ Excution du logiciel sur un ordinateur standard quip du systme dexploitation
Microsoft Windows XP Professionnel ou Windows VistaProfessionnel, dition
Intgrale ou Entreprise (version 32 bits)
@ Prise en charge des camras rsolution standard et mgapixel
@ Prise en charge des codecs MPEG-4 et des profils H.264 de base, principal et
lev
@ Fonction Zone dintret permettant de visualiser et de grer de manire
indpendante des zones spcifiques dans le champ de vision dune camra en
mode direct ou lecture
@ Zoom numrique en mode direct ou lecture
@ Onglets dtachables pratiques permettant de personnaliser laffichage
@ Technologie EnduraView permettant de rduire les sollicitations de lUC et la
consommation de bande passante du rseau pour les configurations crans
multiples
@ Interface de configuration et dadministration intgre proposant des fonctions de
gestion compltes pour tous les composants
@ Affichage lcran des fonctions PTZ incluant le clic de centrage et le contrle
PTZ de la zone slectionne
@ Fonctions de recherche avances, y compris mouvement, alarme, vnement et
camra
@ Interface intgre de gestion et de surveillance des alarmes et vnements
@ Systme dexploitation Linux
@ Niveau RAID : RAID 6
@ Interface : 2 ports RJ-45 Ethernet 1 Gb/s (1000Base-T) et 3 ports USB 2.0
(2 arrire, 1 avant)
@ Alimentation interne, double redondante, remplaable chaud
@ Entre dalimentation100 240 Vca, 50/60 Hz, slection automatique
@ Consommation lectrique en fonctionnement moyen
_ 100 Vca 262 W, 2,65 A
_ 115 Vca 263 W, 2,31 A
_ 220 Vca 254 W, 1,25 A.
Sret - V1
109
Vidoprotection

Prsentation (solution pour plus de 64 camras)
Le systme Endura est la solution de vidoprotection

numrique adapte aux systmes comportant ou
devant comporter plus de 64 camras.
EnduraXpress offre une version optimise pour les
systmes jusqu 64 camras (voir page 104).
Le systme Endura est soumis lexpertise et au
support technique de Schneider Electric.
Le systme de scurit vido Pelco Endura est un systme vido digital

distribu fonctionnant sur un rseau darchitecture TCP/IP.
Le systme Endura :
@ utilise des rseaux locaux dentreprise LAN (Local Area Networks) comme
support de transmission aussi bien pour la vido, laudio et les donnes de
tlmtrie, que pour lenregistrement
@ permet un contrle total des flux de donnes et ceci depuis nimporte quel
point de connexion sur le rseau
@ est extensible linfini en terme de nombre dentres vido, dans la limite des
ressources rseau mis disposition.
@ Toutes les camras de vidoprotection fixes et mobiles sont fournies ainsi

que leurs caissons et supports associs, les serveurs centraux, les stations de
visualisation et de dcodage, les encodeurs, dcodeurs, les murs dimage, et tout
autre systme ncessaire au bon fonctionnement du systme de scurit vido.
@ Tous les quipements sont des matriels professionnels conus et labors dans
les rgles de lart, utilisant les standards du march, disponibles et provenant de
Pelco by Schneider Electric, fabricant de renomme mondiale.
@ Les mthodes de communication depuis un site de supervision dport vers les
quipements de transmission sont transparentes lutilisateur.
@ Les quipements sont choisis afin dtre facilement maintenable par le simple
remplacement des boitiers par des units prvues dans le lot de pice de rechange.
@ Cette gamme est compatible Continuum Vijeo-Citect.
110
Sret - V1

Description
Encodeurs et dcodeurs
Le systme Endura commence par un ensemble dunits encodeurs et dcodeurs
hautes performances.
@ Les encodeurs convertissent les signaux vido et audio analogiques en paquets
numriques qui sont transmis sur les rseaux IP.
@ Les dcodeurs reconvertissent galement les flux de donnes numriques en
sorties vido pouvant tre affiches sur des moniteurs composites , DVI
(Digital Video Interface) ou VGA.
Console daffichage vido avec clavier KBD5000.
Serveur denregistrements vido rseau avec stockage hautes

performances des donnes vido
Les serveurs denregistrements bass sur rseau Endura mmorisent et lisent
des donnes vido et audio de grande qualit pour un grand nombre dutilisateurs
simultans. Des autotests sophistiqus, la technologie de stockage Endurastor et des
sim
systmes de mmorisation rsistant extrmement bien aux dfaillances garantissent
sys
le fonctionnement fiable et les performances exceptionnelles du systme.
Gestion de tout le systme

Ge
Le gestionnaire systme Endura SM5000 est un composant matriel/logiciel intgr
qui fournit ladministration et la scurit de multiples dispositifs Endura.
Vritable cur du systme Endura, cette unit gre lauthentification des utilisateurs
Vr
et des dispositifs, la gestion des alarmes ainsi que ladministration des profils, droits
et permissions dutilisateur. Des outils de diagnostic vous permettent galement de
vous assurer que le systme Endura fonctionne toujours des niveaux optimums.
vou
Vritable capacit de matrice virtuelle

V
Station de travail Endura WS5070 avec mapping.
Laffichage de pupitre vido (VCD) est une unit de dcodage hautes performances
La
flux multiples. Il convertit les flux numriques MPEG-4 multiples en signaux vido
pouvant tre affichs sur des moniteurs composite, VDI, ou VGA, en fournissant ainsi
pou
une flexibilit tonnante. En utilisant un clavier endura, le VCD devient une vritable
matrice virtuelle pour le systme Endura. Chaque camra du systme Endura peut
mat
tre affiche sur nimporte quel moniteur.
tr
Clavier rvolutionnaire
Ergonomique, le clavier de contrle Endura KBD5000 offre des blocs de contrle
USB interchangeables, dont un joystick, des contrles davance continue/navette et
des touches de fonction.
Station de travail dutilisateur
Enregistreur vido numrique DVR5100.
Les stations de travail Endura WS5070 sont des systmes compatibles avec le
matriel et les logiciels Windows, utiliss pour afficher les vidos et configurer les
systmes Endura. A partir dune seule interface logicielle, les utilisateurs peuvent
contrler, afficher et lire les donnes audio et vido, et configurer, utiliser des scripts
et excuter dautres fonctions essentielles au fonctionnement dun systme de
vidoprotection. Les langues usuelles sont disponibles.
Enregistreur vido numrique autonome distance

Le DVR5100 de Pelco marque le dbut dune toute nouvelle re dans
lenregistrement vido numrique, combinant des capacits de recherche et
dexportation performantes, un fonctionnement facile et les performances vido
auparavant rserves aux systmes de pointe. Il apporte aux utilisateurs ayant
besoin de la meilleure image, dune vitesse de dfilement rapide et dun temps de
rtention le plus long, des performances de scurit leves.
Sret - V1
111
Vidoprotection

Fonctionnalits
Principe de conception
Le systme de scurit vido IP est conu de manire ce que chaque zone puisse
fonctionner dune manire indpendante et communiquer avec les autres zones et
spcialement avec la zone qui inclut le serveur central System Manager (SM5000)
via un rseau Ethernet 1000 BaseT (Gigabit).
Ce serveur central fournit une interface utilisateur ainsi quune base de donnes
permettant la gestion du systme de scurit vido.
Fonctionnalits essentielles du systme

@ Matriage virtuel par serveur central
La fonctionnalit de matrice virtuelle permet de commuter nimporte quelle camra
sur nimporte quel moniteur de linstallation.
@ Systme dexploitation Linux

Tous les composants du systme utilisent le systme dexploitation Linux,
lexception de la Station de travail et de configuration WS5070, pour une meilleure
rsistance aux virus et une meilleure stabilit du systme.
@ Administration des quipements et gestion des droits utilisateurs

Le Systme intgre ladministration de tous les quipements qui le composent ainsi
que la gestion les droits et privilges des utilisateurs diffrents niveaux.
@ Scurit et authentification de toutes les requtes

Le serveur central SM5000 grant la scurit et lauthentification des requtes de
connexion pour viter toute intrusion du systme. Il permet la restriction daccs aux
utilisateurs par groupe de camra, par groupe de moniteurs et par fonctionnalit
oprationnelle du systme.
@ Synchronisation de temps NTP (Network Time Protocol)

Le serveur central SM5000 comporte un serveur de temps NTP pour tout le systme
de scurit vido sur IP afin de synchroniser tous les lments. Le serveur NTP peut
tre pilot par des sources externes de temps. Toutes les corrections de zone de
temps sont fournies automatiquement au systme.
@ Serveur central DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)

Le serveur central SM5000 intgre un serveur DHCP (attribution dadresses IP
dynamiques) qui permet dadresser automatiquement nimporte quel quipement
Endura connect sur le rseau.
@ Protocole UPnP (Universal Plug and Play)

Tous les quipements Endura intgrent le protocole UPnP : un quipement Endura
est reconnu automatiquement par les autres systmes sitt connect au rseau IP.
Le rajout de nouveaux matriels est ainsi trs ais, car ils sont automatiquement
dtects, adresss et synchroniss par le serveur central SM5000.
@ Encryptage
Le serveur central est capable dincorporer lencryptage standard RSA 256 bits
dnomme Public and Private Key authentification. Il est capable dauthentifier
nimporte quelle source vido produite par les encodeurs vido, enregistre par
les serveurs denregistrements NSM ou encore exporte par les oprateurs. Ceci
incluant aussi lhorodatage sur toutes ces vidos.
@ Ouverture aux autres systmes

Le systme de transmission IP Endura propose des utilitaires de dveloppement
API/SDK qui permettent un superviseur dune socit tierce dintgrer le protocole
de communication afin dagir comme une passerelle des systmes de contrle
daccs par exemple.
@ Surveillance du systme et des composants

_ Le systme Endura propose un systme de diagnostic volu avec des niveaux
diffrents, pour permettre aux oprateurs de superviser ltat gnral du systme
mais aussi ltat des composants.
_ Le serveur central SM5000 stocke une base de donnes des vnements,
intgrant erreurs systmes, fichiers log, alarmes et autres vnements relatifs au
systme Endura. Il est capable denvoyer une information de panne londuleur sur
lequel il est connect.
_ Toutes les informations dtat du systme sont remontes au niveau de la station
de travail et dadministration (WS5070).
@ Systme multilingue
Les langues disponibles comprennent langlais, lespagnol, le franais, litalien,
lallemand, le portugais, le russe, le chinois et larabe.
112
Sret - V1
Architecture rsistant aux pannes

@ Systme distribu et redondant
_ Le systme est compltement distribu afin de permettre chaque quipement
de demeurer oprationnel mme en cas de panne dun autre quipement. Dans le
systme tous les composants sont indpendants.
_ De plus, tous les lments sensibles sont redonds pour une solution fiable et
rsistante aux pannes. Ainsi, les serveurs denregistrements (NSM 5200) disposent
tous de ventilateurs et dalimentations redondants. Le serveur central SM5000
peut tre redond par un second quipement afin de garantir une continuit de
fonctionnement du systme.
@ Architecture de stockage RAID

Les quipements de stockage NSM fonctionnent avec une architecture RAID6 pour
permettre la continuit du systme mme en cas dune panne de disque dur. Ces
quipements proposent aussi un systme RVS anti vibration pour donner une plus
grande dure de vie aux disques durs. En effet, le stockage de flux vido les sollicite
normment du fait de la quantit importante dinformations.
Informations d'alarme
@ Chaque information dalarme permet de commuter un relais ou dactionner le
positionnement dune camera mobile.
@ Il est possible dassocier une alarme avec nimporte laquelle des parties du
systme. Une alarme individuelle ou un groupe dalarmes peut tre dsactiv sur
demande oprateur ou par filtre date/heure.
@ Le systme utilise la transmission Multicast afin de permettre des oprateurs
multiple de visualiser la mme camra au mme instant. Et ceci sans affecter la
bande passante utilise sur le rseau.
@ Chaque vido peut tre estampille de diverses informations, de 100 caractres
minimum pour une meilleure identification de chaque camra (description du site,
heure, date, couleur, message).
Gnration de scripts de commande

Le systme Endura est capable de gnrer des scripts de commandes qui peuvent
tre combins de toutes les manires. Les fonctions suivantes sont intgrables dans
les scripts :
@ affichage de nimporte quelle camera sur nimporte quel moniteur incluant des
options de multi vision (Quad, Nano, Hexa)
@ reset de nimporte quel moniteur sur son affichage dorigine
@ bouger une camera mobile sur une position prdfinie
@ activer une patrouille sur une camera mobile
@ activer/arrter un enregistrement dvnement depuis nimporte quelle source
vido
@ activer un autre script au sein dun script
@ activer un relai et envoyer une notification par e-mail vers nimporte quel rcipient
via un serveur POP3
@ ajouter des temporisations entre nimporte quelle commande.
Evolutivit
@ Le systme Endura est capable de faire voluer simplement linstallation, par le
rajout illimit de cameras IP, dencodeurs, denregistreurs, de moniteurs, de stations
de travail, de consoles de dcodage etc
@ Un ajout de camra ou de moniteur supplmentaire nentraine pas de surcot au
niveau de lexploitation logicielle. Ainsi les logiciels sont vendus sous forme dune
licence par poste dexploitation et non pas selon le nombre de camras ou de
moniteurs.
@ Le systme offre la possibilit dun nombre illimit doprateurs avec
authentification personnelle, niveaux de priorit, rles, configuration prdfinie de
laffichage pour chaque oprateur.
@ Tous les quipements Endura sont configurables distance.
Sret - V1
113
Vidoprotection

Gestionnaire de systme SM5000
Rf. SM5000
Le gestionnaire de systme SM5000 est une plateforme matrielle et logicielle
intgre utilise comme composant de gestion du systme Endura. Le SM5000 fournit
ladministration distribue de nombreux dispositifs du rseau. Le SM5000 gre la
scurit du systme en fonctionnant comme un serveur de cls pour lauthentification
des utilisateurs et des dispositifs. Il achemine les communications entre tous les
dispositifs des grands rseaux scuritaires installs en sous-rseaux.
Pour synchroniser les dispositifs intgrs, le SM5000 fonctionne comme serveur
temporel par dfaut du systme, en utilisant le protocole NTP (Network Time Protocol)
standard. En outre, il peut tre dirig sur un serveur temporel NTP externe pour la
synchronisation.
Le SM5000 gre une base de donnes de toutes les fonctions systme, notamment
les erreurs des dispositifs, les alarmes et les actions utilisateur. Ce journal systme
exhaustif est accessible laide de la fentre Log du systme de linterface WS5000,
qui permet galement dy effectuer des recherches. Le gestionnaire systme SM5000
peut tre connect un onduleur (UPS) intelligent (non fourni). En cas de panne de
courant secteur, ce dernier envoie un message au SM5000 lalimente (sur batterie)
pendant un temps suffisant pour permettre sa mise hors tension sans problme, en
prservant lintgrit des donnes du systme.
Le SM5000 permet galement, en tant que fonction scuritaire supplmentaire,
de rpliquer la base de donnes : les donnes critiques du systme peuvent tre
synchronises avec un deuxime SM5000. Cette fonction permet deffectuer une
reprise facile et rapide vers les quipements de secours.
SM5000
@ Gre les produits Endura
@ Administre les droits et les privilges de tous les dispositifs Endura
@ Enregistre et administre les cls scurises pour la scurit au niveau du systme
@ Journalisation des erreurs et des alarmes
@ Accepte larchitecture UPnP
@ Fournit des services DHCP, prenant en charge lajout dynamique de dispositifs de
rseau
@ Fonctionne comme un serveur temporel systme (NTP)
@ Rplique les donnes sur une sauvegarde SM5000
@ Alimentation 100-240 Vca, slection automatique de gamme, consommation
maximum en 220 Vca 82,5 W.
Rseau
Sous rseau
NET5301T
WS5070
Spectra
SM5000
NSM5200
114
Sret - V1

Encodeur vido monovoie NET5301T
Rf. NET5301T
Encodeur NET5301T
Station de
travail Endura
SM5000
NSM5200
Commutateur Gigabit
NET5301TI
NET5301T
NET5301T
Lencodeur NET5301T est une unit dencodage vido PAL/NTSC haute

performance entre unique et double flux. Sa principale fonction est de convertir
les signaux vido analogiques en direct en flux numriques compresss MPEG-4
doubles. Il peut traiter jusqu 25 images PAL par seconde et par flux en rsolution
4CIF. Il utilise la technologie de dsentrelacement adaptatif pour rduire les
sautillements dans les images 4CIF.
Le NET5301T incorpore la technologie doptimisation vido EnduraView pour
slectionner la meilleure qualit et le meilleur dbit dimages pour le dispositif
Endura cible (dcodeur, station de travail, pupitre), sans affecter la vitesse
denregistrement du systme. Par exemple, lunit slectionne des paramtres de
dbit et de qualit levs pour les enregistrements et slectionne automatiquement
un dbit moins lev pour la visualisation en formats multiples.
Le NET5301T peut fonctionner la fois en mode scuris et non scuris. Le
mode scuris utilise un systme de cls exclusif pour viter que les dispositifs
non autoriss communiquent avec un NET5301T sur le rseau Endura. Le systme
prend galement en charge la transmission Multicast et Unicast afin doptimiser
lutilisation du rseau en fonction de lapplication donne.
Le NET5301T est galement conu pour permettre une intgration et une flexibilit
maximales du systme. Chaque unit peut fonctionner sur une source dalimentation
de 12 Vcc ou de 24 Vca. Lunit gre une entre audio sur le rseau. Loprateur du
systme (personnel de scurit) peut voir et entendre lactivit dans la zone cible.
Vous pouvez faire fonctionner tout dme, camra PTZ ou relais connect au
NET5301T partir de tout dispositif de contrle install sur le rseau, comme par
exemple laffichage dun pupitre vido srie VCD5000 ou une station de travail
Endura.
NET5301R
Camra
Camra
Camra
Moniteur
@ Encodage et transmission de 2 flux vido MPEG-4 simultans

@ Jusqu 25 images PAL de grande qualit (4CIF soit 704 x 576 pixels) par seconde
et par flux
@ Slection de 12 rsolutions minimum possible : 25/12/8/25 ips en format 4CIF,
2CIF ou CIF
@ Flux vido, audio et de donnes sur rseau IP
@ Affichage simultan de la vido sur une interface utilisateur dordinateur, une
interface utilisateur de pupitre et un dcodeur vido
@ Technologie de dsentrelacement adaptatif
@ 3 entres dalarme programmables (supervises ou non supervises) et 1 sortie
de relais
@ 2 modes scuritaires
@ Utilisation du mode CVBR (Constraint Variable Bit Rate) pour tous les flux MPEG-4
@ Cryptage de la vido au standard PKI RSA-128 bit.
@ Indicateur de perte vido
@ Prise en charge PTZ laide des protocoles Pelco P/Pelco D (RS-422) et
Coaxitron (sur cble coaxial)
@ Kits dinstallation murale et en rack, en option, pouvant accepter jusqu 12 units.
@ Alimentation 12 Vcc ou 24 Vca.
Sret - V1
115
Vidoprotection

Encodeur vido NET5308T 8 entres double flux
et unit dextension NET5308T-EXP pour 16 entres double flux
Rf. NET5308T
Encodeur NET5308T (inclut 8 entres et le module de base)
NET 5308T-EXP Unit dextension 8 entres en option
SM5000
WS5070
NSM5200
Commutateur Gigabit
Module de base
Entre vido
NET5308T
NET5308T-EXP
Jusqu' 8
116
Jusqu' 8
Lencodeur NET5308T est une unit dencodage vido PAL/NTSC haute

performance entre unique et double flux. Sa principale fonction est de convertir
les signaux vido analogiques en direct en flux numriques compresss MPEG-4
doubles. Il peut traiter jusqu 25 images PAL par seconde et par flux en rsolution
4CIF. Il utilise la technologie de dsentrelacement adaptatif pour rduire les
sautillements dans les images 4CIF.
Le NET5308T incorpore la technologie doptimisation vido EnduraView pour
slectionner la meilleure qualit et le meilleur dbit dimages pour le dispositif
Endura cible (dcodeur, station de travail, pupitre), sans affecter la vitesse
denregistrement du systme. Par exemple, lunit slectionne des paramtres de
dbit et de qualit levs pour les enregistrements et slectionne automatiquement
un dbit moins lev pour la visualisation en formats multiples.
Le NET5308T offre la fois des modes scuriss et non scuriss. Le mode
scuris utilise un systme de cls exclusif pour viter que les dispositifs non
autoriss communiquent avec un NET5308T sur le rseau Endura. Le systme
prend galement en charge la transmission Multicast et Unicast afin doptimiser
lutilisation du rseau en fonction de lapplication donne.
Le NET5308T est galement conu pour permettre une intgration et une flexibilit
maximales du systme. Le NET5308T-EXP ajoute 8 entres vido au NET5308T afin
de pouvoir obtenir facilement 16 entres vido sur le mme port de rseau. Grce
sa technologie USB 2.0, vous pouvez dvelopper les capacits du NET5308T sans
avoir modifier la conception de votre rseau.
Grce aux contrles audio et PTZ intgrs, lencodeur NET5308 constitue la solution
idale pour dplacer de grands groupes de camras analogiques sur le systme de
vidosurveillance IP Endura.
@ 8 entres vido, extensibles 16 entres vido
@ Double flux vido MPEG-4 doubles par entre
@ Jusqu 25 images PAL de grande qualit (4CIF) par seconde par flux
@ Slection de 12 rsolutions minimum possible : 25/12/8/25 ips en format 4CIF,
2CIF ou CIF
@ La transmission Unicast et Multicast prend en charge la visualisation simultane
sur plusieurs stations de travail et lenregistrement ininterrompu
@ 8 entres dalarme programmables (supervises ou non supervises),
@ 4 sorties de relais, extensibles 16 entres dalarme et 8 sorties de relais
@ Prise en charge PTZ laide des protocoles P ou D (RS-422) de Pelco et
@ Un modle dextension NET5308T-EXP possible pour porter le nombre de voies
vido et audio 16
@ Alimentation 100-240 Vca, slection automatique de gamme.
Sret - V1

Encodeur vido intelligent monovoie NET5301TI
Rf. NET5301T-I
Encodeur NET5301T
Station de
travail Endura
SM5000
NSM5200
Commutateur Gigabit
NET5301TI
Camra
NET5301T
NET5301T
Camra
Camra
NET5301R
Moniteur
Lencodeur vido intelligent NET5301TI est une unit dencodage vido double
application et un processeur de donnes analytiques vido. Il convertit la vido
analogique en direct en flux vido numriques compresss MPEG-4 doubles. Il peut
traiter jusqu 25 images PAL par seconde par flux en rsolution 4CIF. Il utilise la
technologie de dsentrelacement adaptatif pour rduire les sautillements dans les
images 4CIF.
Le NET5301TI comporte aussi un moteur de donnes analytiques vido sophistiqu.
Une fois installs et configurs, les comportements de dtection dactivit et dobjets
peuvent interprter lactivit dans le champ de vision et dclencher une alarme
en cas de dtection dune activit indsirable. Cette capacit traiter les donnes
analytiques vido sur le contour prserve la bande passante du rseau : lunit
transmet uniquement les flux vido qui ont dclench une alarme analytique. Lunit
amliore aussi lefficacit de loprateur lors de la surveillance de petites et grandes
installations. Ces techniques surveillent chaque image vido et nalertent lattention
de loprateur que sur les camras et les scnes dintrt.
Le NET5301TI incorpore la technologie doptimisation vido EnduraView afin de
slectionner la meilleure qualit et le meilleur dbit dimage pour le dispositif Endura
cible (dcodeur, station de travail, pupitre), sans affecter la vitesse denregistrement
du systme. Par exemple, lunit slectionne des paramtres de dbit et de qualit
levs pour les enregistrements et slectionne automatiquement un dbit moins
lev pour la visualisation en formats multiples.
Le NET5301TI peut tre configur pour trois entres dalarme et une sortie de relais.
Lorsquun vnement dalarme est dclench, lunit peut envoyer un message un
oprateur, dclencher un relais et effectuer un enregistrement vido.
Le NET5301TI prend galement en charge la dtection dactivit. Il est ainsi possible
de configurer jusqu trois zones dactivit ayant chacune ses propres paramtres
indpendants de sensibilit et de seuil. Lorsque lunit dtecte une activit dans
lune de ces zones, elle dclenche un vnement dalarme. Lunit gre aussi une
entre audio sur le rseau. Loprateur du systme (personnel de scurit) peut voir
et entendre lactivit dans la zone cible.
Le NET5301TI peut fonctionner la fois en mode scuris et non scuris. Le
mode scuris utilise un systme de cls exclusif pour viter que les dispositifs
non autoriss communiquent avec une unit sur le rseau Endura. Tous les
produits Endura prennent en charge les protocoles Pelco P et D, et Coaxitron. Par
consquent, le NET5301TI gre le contrle de priphriques distance tels que les
camras PTZ.
@ Traitement puissant des donnes analytiques vido sur le contour par moteur de
donnes analytiques vido
@ Encodage et transmission de 2 flux vido MPEG-4 simultans
@ Jusqu 25 images PAL de grande qualit (4CIF) par seconde par flux
@ Affichage simultan de la vido sur une interface utilisateur dordinateur, une
interface utilisateur de pupitre et un dcodeur vido pendant lenregistrement sur un
enregistreur vido Endura
@ 3 entres dalarme programmables (supervises ou non supervises) et 1 sortie
de relais
@ Indicateur de perte vido
@ Prise en charge PTZ laide des protocoles P ou D (RS-422) de Pelco et
@ Kits dinstallation murale et en rack, en option, pouvant accepter jusqu 12 units
Sret - V1
117
vidoprotection

Encodeurs vido NT5400T codage H.264
Rf. 5401T, 5402T, 5404T
Srie NT5400 codage H.264
La srie NET5400T propose des encodeurs de rseau hautes performances

utilisant la compression H.264 profil de base, standard et lev, et intgrant des
logiciels analytiques. Les encodeurs de la srie 5400T convertissent les signaux
vido analogiques en direct en flux H.264, et permettent dintgrer des camras
analogiques et les systmes de positionnement dans un systme de
vidoprotection numrique IP.
Les encodeurs NET5400T fournissent des images dune grande nettet tout en
rduisant les besoins de bande passante et de stockage pour les applications de
vidoprotection sur IP.
Les encodeurs existent en modles :
@ entre unique (NET5401T),
@ double entre (NET 5402T)
@ 4 entres (NET5404T)
Les encodeurs srie NET5400T peuvent fonctionner la fois en mode scuris
et non scuris. Le mode scuris utilise un systme de cls exclusif pour viter
que les dispositifs non autoriss communiquent avec un NET5400T sur le rseau
Endura.
Les encodeurs utilisent la mme interface de programmation (API) que la gamme
Sarix mgapixel, compatible Endura et Digital Sentry ainsi que tierce partie. Ils
disposent galement dune alimentation possible PoE (Power over Ethernet suivant
IEEE 802.3af or IEEE 802.3at).
@ Architecture base de standards ouverts - API disponible
@ Compression H.264 profil de base, principal ou lev, MPEG-4, M-JPEG
@ Encodage double flux en format 4CIF 25 Images par seconde par flux
@ Rsolutions 4CIF, 2CIF, CIF, QCIF
@ Analytiques intgrs sur des modles spcifiques
@ Dtection de mouvement multi-zone intgre
@ Entres et sortie intgres audio, alarmes et relais
@ Protocoles TCP/IP, UDP/IP (Unicast, multicast IGMP), UPnP, DNS, DHCP, RTP,
NTP
@ Protocoles Coaxitron et Pelco D PTZ intgrs
@ Modles avec alimentation Power over Ethernet (PoE) (conformes IEEE 802.3af
ou IEEE 802.3at)
@ Support de 2 flux Unicast par canal
@ Support pour Transmission Multicast
@ Modles 1-, 2, et 4 entres
@ Alimentation 18-30 Vca, 24 Vca nominal, 075 A.
118
Sret - V1

Encodeurs vido intelligents NT5400TI codage H.264
Ref. 5401TI, 5402TI, 5404TI
Srie NT5400 codage H.264
La srie NET5400TI propose des encodeurs de rseau hautes performances

utilisant la compression H.264 profil de base, standard et lev. Ils sont dots de
fonctions logicielles analytiques sophistiques.
Les encodeurs de la srie 5400TI convertissent les signaux vido analogiques en
direct en flux H.264, et permettent dintgrer des camras analogiques et les
systmes de positionnement dans un systme de vidoprotection numrique IP.
Les encodeurs NET5400T fournissent des images dune grande nettet tout en
rduisant les besoins de bande passante et de stockage pour les applications de
vidoprotection sur IP.
Les encodeurs existent en modles :
@ entre unique (NET5401TI),
@ double entre (NET 5402TI)
@ 4 entres (NET5404I)
La srie NET5400TI ajoute un moteur de donnes analytiques vido sophistiqu
la fonction dencodeur vido. Une fois installs et configurs, les comportements
de dtection dactivit et dobjets peuvent interprter lactivit dans le champ de
vision et dclencher une alarme en cas de dtection dune activit indsirable. Cette
capacit traiter les donnes analytiques vido sur le contour permet de prserver
la bande passante du rseau. En effet, lunit transmet uniquement les flux vido qui
ont dclench une alarme analytique.
Lunit amliore aussi lefficacit de loprateur lors de la surveillance de petites et
grandes installations. Ces techniques danalyse sophistiques surveillent chaque
image vido et nalertent lattention de loprateur que sur les camras et les scnes
dintrt.
Les encodeurs srie NET5400TI peuvent fonctionner la fois en mode scuris
et non scuris. Le mode scuris utilise un systme de cls exclusif pour viter
que les dispositifs non autoriss communiquent avec un NET5401TI sur le rseau
Endura.
Les NET5401TI utilisent la mme interface de programmation (API) que la gamme
Sarix mgapixel, compatible Endura et Digital Sentry ainsi que tierce partie. Ils
disposent galement dune alimentation possible PoE (Power over Ethernet suivant
IEEE 802.3af or IEEE 802.3at).
@ Architecture base de standards ouverts - API disponible
@ Compression H.264 profil de base, principal ou lev, MPEG-4, M-JPEG
@ Encodage double flux en format 4CIF 25 Images par seconde par flux
@ Resolutions 4CIF, 2CIF, CIF, QCIF
@ Analytiques sophistiqus intgrs sur tous les modles
@ Dtection de mouvement multizone intgre
@ Entres et sorties intgres audio, alarmes et relais
@ Protocoles TCP/IP, UDP/IP (Unicast, multicast IGMP), UPnP, DNS, DHCP, RTP,
NTP
@ Protocoles Coaxitron et Pelco D PTZ intgrs
@ Modles avec alimentation Power over Ethernet (PoE) (conformes IEEE 802.3af
ou IEEE 802.3at)
@ Support de 2 flux Unicast par canal
@ Support pour Transmission Multicast
@ Modles 1-, 2, et 4 entres
@ Alimentation 18-30 Vca, 24 Vca nominal, 075 A.
Sret - V1
119
Vidoprotection

Interface universelle UDI5000CAM-EU
Plate-forme dintgration flexible pour camras Endura et fabricant tiers
Rf. UDI5000CAM-EU
Interface universelle UDI5000CAM
Linterface universelle UDI5000CAM est conue pour permettre aux camras IP

de fabricants tiers de communiquer facilement et de manire transparente avec le
systme Endura. Avec la multiplication des camras IP et des fabricants, il existe
de grandes diffrences en termes de protocoles pris en charge pour lenvoi des
flux, les commandes et les contrles. En attendant que les efforts dploys pour
crer une norme industrielle aboutissent, chaque fournisseur va continuer utiliser
de nombreux protocoles et pilotes diffrents avec ses camras IP. Linterface
UDI5000CAM constitue un moyen efficace pour la normalisation des pilotes et des
protocoles disparates dans un ensemble cohrent, compatible avec Endura et les
autres produits de surveillance vido IP de Pelco.
Conversion des protocoles et gestion des flux

Linterface UDI5000CAM accepte sans difficult les flux de camra utilisant les
protocoles HTTP POLL, TCP, RTP et RTSP. Quel que soit le protocole denvoi utilis
par la camra, linterface UDI5000CAM convertit le flux transmis en un
en-tte RTP compatible RFC1889/RFC3550 exploitable par le systme Endura.
Le systme Endura a besoin de certaines informations telles que lhorodatage de la
source insr dans les donnes utilisateur du paquet de transmission. Si ces
informations ne sont pas fournies directement par la camra, linterface
UDI5000CAM les rajoute au flux. De plus, si la camra ne prend pas en charge les
flux sortants multiples ni lenvoi de flux multidestinataires, linterface UDI5000CAM
multiplexe le flux unique en plusieurs flux exploitables par un nombre illimit de
visionneuses et denregistreurs.
Linterface UDI5000CAM convertit les protocoles de commande et de contrle
utiliss par les camras IP en protocole SOAP/XML, employ par Endura pour la
surveillance des camras.
Gabarit et volutivit pratiques

Lvolutivit illimite du systme Endura rsulte aussi de la possibilit dutiliser des
camras IP de fabricants tiers grce linterface UDI5000CAM. Chaque interface
peut accepter jusqu 16 camras en rsolution standard ou jusqu 8 camras
mgapixel de la plupart des fabricants. Toutes les combinaisons de types et de
fabricants de camras sont prises en charge. Le moniteur de bande passante intgr
permet ladministrateur doptimiser le nombre et le type de camras que chaque
interface UDI5000CAM peut accepter. Pour assurer une volutivit illimite, chaque
UDI5000CAM agit en serveur indpendant qui peut excuter plusieurs
pilotes et routines de normalisation simultans. Cette fonction limine presque toute
la charge excessive sur les autres serveurs et composants Endura.
Linterface UDI5000CAM est un serveur demi-largeur 1 RU. Sa taille compacte
permet de monter en rack deux units cte cte dans un espace de 1 RU,
simplement en utilisant le kit dinstallation en rack optionnel.
Administration de rseau et extensibilit

Linterface UDI5000CAM prend en charge la surveillance et les interruptions SNMP
(Single Network Management Protocol) ainsi que le contrle de diagnostic dEndura.
Ainsi, les informations sur ltat de fonctionnement sont disponibles sur la station de
travail Endura ou dans une application de surveillance SNMP externe.
Linterface UDI5000CAM est conforme au programme de mise niveau des
micrologiciels dEndura. Les administrateurs peuvent ainsi diffuser facilement sur le
rseau des pilotes et dautres utilitaires mis jour et disponibles auprs de Pelco.
@ Excute simultanment des pilotes distincts pour prendre en charge des camras
IP de fabricants tiers compatibles avec les formats MPEG-4 et H.264
@ Gre les traductions de commandes et de contrles entre Endura et les camras
IP de fabricants tiers pour prendre en charge les protocoles PTZ
@ Accepte les camras prenant en charge les protocoles RTP, RTSP, TCP,
HTTP POLL et plusieurs protocoles de transmission personnaliss
@ Normalise les paramtres de flux des camras pour prendre en charge les
fonctions denregistrement et de surveillance volutives en temps rel dEndura
@ De petits serveurs configurs indpendamment peuvent accepter jusqu 16 flux
rsolution standard ou mgapixel (selon camra du fournisseur et bande passante)
@ Aucune licence de connexion de camra supplmentaire requise
@ Systme dexploitation Linux intgr
@ Interface1 port RJ-45 Gigabit Ethernet (1000Base-T)
@ Serveur demi-largeur 1 RU compact. Permet de monter en rack 1 RU deux units
en utilisant le kit dinstallation en rack RK-UDI5000Kit (optionnel).
@ Alimentation lectrique: 12 Vcc 10 %, consommation 31,2 W, 107 BTU/H
@ Certification CE, classe A.
@ Configuration minimum recommande pour le PC: Navigateur Web Microsoft
Internet Explorer 7 ou version ultrieure, lecteur multimdiaAdobe Flash Player 3.0.
120
Sret - V1

Enregistreur vido hybride DVR5100
Rf. DVR5100
Enregistreur vido hybride DVR5100 : 4/8/16 entres

analogiques avec 16/12/4 entres de camra IP,
stockage 2,0 To
Lenregistreur vido hybride (HVR) srie DVR5100 est un enregistreur vido

numrique (DVR - Digital Video Recorder) hybride hautes performances intgr
pouvant enregistrer simultanment les signaux de 20 camras une vitesse
combine de 500 images par seconde PAL en rsolution 4CIF.
Lenregistreur dispose de 4, 8 ou 16 entres vido analogiques, ainsi que de 16,
12 ou 4 entres de camra IP respectivement. Le DVR5100 peut sintgrer dans un
systme Endura entirement distribu, ce qui permet la surveillance et la gestion
centralises dans un systme de surveillance IP volutif et extensible. Grce son
caractre hybride, le DVR5100 constitue une solution conomique pour les camras
analogiques existantes, tout en assurant une extensibilit grce lutilisation de
nouvelles camras IP.
Grce des performances denregistrement de qualit industrielle, des
technologies doptimisation de stockage novatrices, une configuration et une
utilisation efficaces et intuitives, ainsi qu des possibilits de mise niveau souples
qui amliorent le rendement sur investissement, le DVR5100 constitue la solution
idale pour les applications de scurit dans diffrents domaines : magasins,
finance, tablissements denseignement, entreprises et commerces.
@ 4, 8 ou 16 entres vido analogiques et 16, 12 ou 4 entres de camra IP
respectivement
@ Systme dexploitation Linux intgr
@ Enregistrement des vidos une vitesse maximum de 500 ips (PAL) en rsolution
CIF, 2CIF ou 4CIF, programmable pour chaque entre
@ Compression MPEG-4 avec dbit variable limit pour une qualit dimage optimale
et une faible consommation de stockage
@ Intgration aux systmes Endura permettant de piloter et de grer un nombre
illimit denregistreurs DVR5100 laide dun systme de contrle gnral Endura
@ Enregistrement continu, programm, sur dtection de mouvement, sur alarme
et/ou sur vnement
@ Jusqu 4.0 To de stockage interne avec la technologie doptimisation EnduraStor
@ Configuration, programmation et pilotage de lenregistreur vido numrique par
lintermdiaire des contrles du panneau avant, dun clavier et dune souris USB, du
clavier KBD5000 ou dun client distance
@ Systme dexploitation ou Compact Flash et systme de refroidissement hautes
performances du disque dur pour rehausser la fiabilit
*Ncessite la certification Endura
@ Application client distance pour une ou plusieurs camras, capacits intgrales
de recherche et de lecture, exportation distance des vidos, et administration et
configuration distance
@ Authentification vido numrique
@ Contrle PTZ utilisant les protocoles Coaxitron et D ou P de Pelco
@ Logs et diagnostics de surveillance complets du systme
@ Bouton unique dexportation pour exporter les vidos de manire rapide et intuitive
@ Alimentation 100-240 Vca, slection automatique de gamme
@ Systme limit 5 enregistreurs cascads sur la mme interface client en mode
serveur serveur
@ Systme conforme larrt du 3 aot 2007.
16 vues camra
1
Ethernet
Coaxial
USB
VGA/Coaxial
2
3
4
6
7
8
10
11
13
12
14
15
16
DVR5100
IP
LAN/WAN
Client distance
Sret - V1
121
Vidoprotection

Gestionnaire de stockage rseau srie NSM5200-EU
Rf. NSM5200-EU
La srie NSM5200-EU associe des performances leves, une conception volutive
et des fonctions logicielles avances pour des besoins de stockage essentiels.
Matriel performant, fiable et volutif

La srie NSM5200 permet des dbits denregistrement de
250 Mb/s, jusqu 24 To de capacit brute, RAID 6.
Les applications de vidoprotection sollicitent considrablement les systmes de

stockage. Ces systmes doivent grer, la fois les flux entrants qui ncessitent une
bande passante et des capacits importantes, et simultanment toutes les autres
fonctions RAID 6 et de disques. Le niveau de performances doit tre assur pour ne
pas affecter le fonctionnement du systme de sret qui a un caractre critique.
Le gestionnaire NSM5200-EU est conu pour rpondre ces besoins de
performances et fiabilit. Afin dliminer les sources habituelles de baisse de
performances, Pelco utilise un modle brevet dcriture sur disque dur et a conu
des composants spcifiques pour garantir un dbit lev constant en enregistrement
et lecture. Le gestionnaire NSM5200-EU offre un dbit jusqu 250 Mb/s pour les
flux entrants et 32 flux de lecture simultans par groupe dunits de stockage.
Ces performances sont garanties dans les conditions normales, mais aussi si
le NSM5200-EU doit grer des erreurs de disque dur ou quand il restructure
le contrleur RAID 6. Le gestionnaire NSM5200-EU amliore le cot total de
possession (TCO) et lefficacit nergtique en regroupant tous ses composants
dans un chssis unique haut dbit. Lutilisateur exploite ainsi beaucoup plus de
flux de donnes dans une mme unit de stockage. De plus, lintgration dune
fonctionnalit de serveur de gestion dans le chssis, optimise le cot et lefficacit
nergtique en liminant les dpenses lies des serveurs supplmentaires,
leur chauffage et leur ventilation. Enfin, lutilisation de composants moins
consommateurs dnergie et dune ventilation adaptative dans le chssis assure une
dissipation de chaleur fonction de la charge.Lutilisation de dispositifs redondants
tous les points de dfaillance habituels amliore la fiabilit. Afin daugmenter
la fiabilit par rapport aux disques durs traditionnels, le systme dexploitation
est stock sur une carte CompactFlash. Pour rduire lindisponibilit vis vis
de la carte CompactFlash, la base de donnes est agrge dans la grappe de
stockage. La configuration du stockage RAID 6 assure une double protection de
parit pour les donnes enregistres. La baie de disques durs est refroidie par des
ventilateurs haute capacit redondants maintenant les disques une temprature de
fonctionnement optimale. Enfin, lalimentation lectrique est entirement redondante.
Le gestionnaire NSM5200-EU inclut des innovations pour une maintenance efficace
tout en fonctionnant avec les meilleurs niveaux. Le panneau avant permet un accs
facile aux disques durs et la carte CompactFlash. Un systme de rail unique
procure laccs aux ventilateurs pour change si besoin. Des sondes thermiques du
chssis dtectent toute obstruction du dbit dair ou les filtres daspiration colmats.
Une surveillance avance permet la notification de problmes rels ou potentiels aux
interfaces utilisateur spcifies.
Fonctions logicielles avances

Le gestionnaire NSM5200-EU utilise une version amliore de la technologie
brevete doptimisation du stockage EnduraStor. Il prend en charge des groupes
denregistreurs pour effectuer automatiquement les reprises et lquilibrage de la
charge. Chaque groupe peut contenir jusqu 20 nuds NSM5200-EU. Lun des
dispositifs NSM5200-EU du groupe sert de systme principal. Il gre lattribution de
flux entrants, lanalyse du fonctionnement et la redistribution de la charge
denregistrement. En cas de panne dun dispositif, les flux spcifis sont
automatiquement redistribus entre les units restantes du groupe dunits. Lorsque
le dispositif dfaillant est de nouveau oprationnel, la charge denregistrement est
redistribue de manire quilibrer la charge entre les enregistreurs. Cette fonction
permet galement daugmenter de manire dynamique la capacit de stockage dans
un groupe lorsque les besoins de stockage voluent.
@ Dbit denregistrement jusqu 250 Mb/s avec 24 To de capacit brute, rpondant
aux fortes exigences des applications qui gnrent lcriture massive de donnes
@ Fiabilit optimale : limination des points singuliers de dfaillance grce des
blocs dalimentation et des ventilateurs redondants et au stockage RAID 6.
@ Gestion en commun du stockage assure un quilibrage automatique de la charge
distribue et une reprise Active-Active grce un groupe dunits de stockage
garantissant un enregistrement continu en cas de dfaillance majeure
@ Gestion du stockage intgre EnduraStor augmentant lefficacit du stockage en
optimisant les flux enregistrs en fonction de lantriorit et de la priorit
@ Possibilit de grer 32 flux de lecture simultans par groupe dunits de stockage
@ Niveaux de performances maintenus en conditions normales et derreur RAID 6
@ Surveillance diagnostique intgre: maintenance prventive et surveillance SNMP
@ Cot de possession (TCO) rduit et efficacit nergtique accrue grce au
regroupement des composants matriels dans un chssis entirement intgr.
@ Logiciel conu pour la souplesse, la fiabilit et loptimisation des cots.
122
Sret - V1

Station de travail de configuration :
Workstation WS5070
Rf. WS5070
La station de travail Endura WS5070 est un ordinateur personnel haut de gamme
excutant Windows Vista Entreprise et optimis pour le logiciel de gestion du
systme avanc WS5000, inclus. La station de travail peut dcoder et afficher
simultanment jusqu 16 flux vido, et traiter jusqu 25 images PAL en rsolution
4CIF par seconde et par flux.
Le logiciel WS5000 fournit un accs toutes les fonctions dutilisation et de
configuration du systme Endura laide dune interface utilisateur graphique
intuitive et unifie qui utilise la mthode glisser-dposer, des menus raccourcis, des
bulles descriptives intgres et laide en ligne.
Workstation WS5070
DVI
DVI
Affichage vido optimis pour la surveillance
Station de travail Endura
Le logiciel WS5000 optimise les performances, la productivit et lefficacit. Les

oprateurs peuvent personnaliser jusqu 6 espaces de travail actifs. Chaque
espace peut avoir sa propre configuration dcran, affichant tous les groupes de
camras choisis par lutilisateur. Loprateur peut passer rapidement dun groupe
un autre. Les espaces de travail et les associations de camras sont chargs
automatiquement lors de la connexion, accompagns des niveaux dautorisation et
des prfrences linguistiques. Cela conomise du temps, en vitant de modifier les
dispositions dcran ou les configurations chaque rotation du personnel.
Gestion et administration entirement intgres
Rseau
Outre laccs aux vidos en direct et enregistres, le logiciel WS5000 sert galement
de console de gestion et dadministration du systme Endura.
Moteur de gestion des alarmes intgr

Le logiciel WS5000 est quip dun moteur de gestion des alarmes intgr.
Les alarmes systme et danalyse vido et de mouvement saffichent dans un
espace de travail ddi.
Architecture extensible
Le logiciel WS5000 permet daccder linterface Endura Mapping (en option). Cette
extension, avec outils ddition et de cration de carte est pratique pour surveiller
lensemble des alarmes du site.
@ Accs intgral aux options dutilisation et dadministration par une interface
utilisateur graphique conviviale extrmement intuitive
@ Systme dexploitation Microsoft Windows Vista Entreprise 32 bits
@ Interface utilisateur graphique extrmement intuitive et optimise
@ Evolutivit illimite (gre aisment 10 10 000 dispositifs simultans)
@ Interface optionnelle Endura Mapping proposant des outils ddition et de
gestion/surveillance des alarmes
@ Prise en charge des camras rsolution standard et mgapixel
@ Prise en charge des codes MPEG-4 et des profils H.264 de base, principal et
lev
@ Fonction zone of Interest : permet laffichage et la gestion indpendantes de
zones spcifiques du champ de vision de la camra lors des visualisations ou
lectures en direct
@ Zoom numrique pour les visualisations ou lectures en direct
@ Onglets dtachables pratiques pour personnaliser laffichage
@ Conserve le format natif de la camra et prend en charge les crans 4:3 et 16:9 et
le mlange de contenu vido standard et mgapixel
@ Accepte jusqu 16 rsolutions 4CIF simultanes, dcodage MPEG-4 25 images
par seconde (ips), 12 rsolutions 4CIF H.264, dcodage de base H.264 25 ips ou
2 rsolutions 1 080 pixels intgrales
@ Technologie EnduraView qui rduit les sollicitations de lUC et la consommation de
bande passante dans le cas dcrans multiples
@ Interface dadministration et de configuration intgre permettant la gestion
complte de tous les composants
@ Puissant moteur de script qui automatise la fonction matrice virtuelle
@ Affichage lcran des fonctions PTZ incluant le clic de centrage et le contrle
PTZ de la zone slectionne
@ Appel de camra et contrle PTZ partir du clavier KBD5000
@ Capacits de recherche avances, avec notamment des critres de mouvement,
dalarme, dvnement et de camra
@ Interface intgre de gestion et surveillance des alarmes/vnements
@ Configurations dcran, droits et autorisations et choix de la langue par lutilisateur
@ Exportation des vidos et images figes dans des formats multiples, dont PEF,
QuickTime, MPEG-4, AVI, PNG, BMP et JPG.
Sret - V1
123
Vidoprotection

Station de visualisation VCD5202-EU
Rf. VCD5202-EU
VCD 5202-EU : Affichage vido multi-canaux et interface

utilisateur.
Laffichage de pupitre vido (Video Console Display) VCD5202-EU multicanaux avec

interface utilisateur, fournit aux oprateurs de surveillance les fonctionnalits dune
matrice virtuelle.
Laffichage de pupitre vido VCD5202-EU rpond aux besoins des installations de
surveillance en temps rel utilisant les techniques des camras IP et mgapixel.
Chaque unit VCD5202-EU dcode jusqu 32 flux, gre des murs vido complexes
et fournit des fonctionnalits de gestion et de contrle au clavier de type
vidoprotection.
Chaque unit VCD5202-EU peut dcoder simultanment en PAL, jusqu 16 flux
MPEG-4 en rsolution 4CIF 25 images par seconde (ips), 12 flux H.264 de base
en rsolution 4CIF 25 ips, ou 2 flux 1 080 pixels complets en temps rel. Lorsque
des flux supplmentaires sont affichs, laffichage de pupitre vido VCD5202-EU
utilise la technologie EnduraView pour rechercher et afficher automatiquement un
second flux basse rsolution provenant de la camra. Cette technologie permet
galement de diminuer le taux de rafrachissement afin de limiter limpact sur le
traitement et la charge du rseau. Les flux vido en rsolution standard et mgapixel
peuvent tre affichs dans les configurations 2 x 2, 3 x 3, 4 x 4, 1 + 5, 1 + 12 et
2 + 8 sur des moniteurs 4:3. Pour les moniteurs 16:9, les configurations 3 x 2 et
4 x 3 sont galement disponibles. Vous pouvez afficher simultanment nimporte
quelle combinaison de flux en direct et de lecture, notamment celles provenant dune
mme camra.
Chaque unit VCD5202-EU gre deux moniteurs haute dfinition (avec rsolutions
jusqu 2 560 x 1 600) laide de connexions DVI (Digital Visual Interface)
Laffichage de pupitre vido VCD5202-EU peut galement grer un mur vido de
moniteurs relis des dcodeurs rseau ou des stations de travail Microsoft
Windows.
Lunit VCD5202-EU intgre un affichage hauteur du regard conu pour assurer
un contrle efficace tout en permettant loprateur de rester concentr sur la vido
visionne. Utilise conjointement avec le clavier KBD5000 en option, la structure
de menu par icnes est affiche en semi-transparence sur le moniteur principal.
Grce aux raccourcis du clavier KBD5000, loprateur peut rapidement accder aux
fonctions essentielles sans quitter des yeux les moniteurs.
Pour lexportation de vidos, loprateur peut utiliser le graveur DVD intgr lunit
VCD5202-EU ou transfrer les donnes sur une cl USB (fournie par lutilisateur). La
surveillance audio est assure grce un haut-parleur intgr au clavier KBD5000.
@ Linterface utilisateur matrice virtuelle optimise offre un accs complet et
convivial loprateur grce un affichage semi transparent des menus au moyen
dicnes places hauteur du regard
@ Optimis pour fonctionner avec le clavier Endura KBD5000
@ Choix de la langue prfre de lutilisateur
@ Dcode jusqu 32 flux sur 2 moniteurs haute dfinition
@ Prend en charge les moniteurs haute dfinition grce des sorties vido DVI
@ Plusieurs affichages de pupitre vido et dcodeurs rseau configurables sur un
mur de moniteurs et accessibles depuis un simple clavier
@ Plusieurs configurations dcrans pour laffichage simultan de flux en direct et de
lecture
@ Codage vido MPEG-4, profil H.264 de base, principal et lev
@ Sorties vido2 sorties DVI ou VGA
@ Exportation des vidos et images figes vers un priphrique de mmoire USB
fourni par lutilisateur ou un enregistreur CD/DVD interne dans des formats multiples,
dont Pelco dorigine, QuickTime, MPEG-4, PNG, BMP et JPG.
(2 adaptateurs DVI-VGA fournis)
124
Sret - V1

Dcodeur vido : NET5301R
Rf. NET5301R
Dcodeur NET5301R
Station de
travail Endura
SM5000
NSM5200
Commutateur Gigabit
NET5301TI
Camra
Le NET5301R est une unit de dcodage vido PAL/NTSC haute performance

flux multiples. Sa principale fonction est de convertir les flux MPEG-4 numriques en
signaux vido analogiques.
Le NET5301R peut afficher simultanment, et sous de nombreux dbits dimage et
paramtres de qualit, jusqu quatre flux. Il peut traiter jusqu 25 images PAL par
seconde (ips) de grande qualit (4CIF).
Le systme Endura incorpore la technologie doptimisation vido EnduraView pour
slectionner la meilleure qualit et le meilleur dbit dimages pour le NET5301R,
sans affecter la vitesse denregistrement du systme.
Le NET5301R peut afficher les flux vido provenant de divers dispositifs Endura
installs sur le rseau du systme. Outre les flux vido en direct provenant de
plusieurs encodeurs vido Endura, vous pouvez lire la vido provenant dun ou de
plusieurs enregistreurs vido Endura. Lorsque plusieurs images sont affiches,
lunit optimise automatiquement les dbits dimages en fonction des camras.
Le NET5301R peut fonctionner la fois en mode scuris et non scuris. Le
mode scuris utilise un systme de cls exclusif pour viter que les dispositifs non
autoriss communiquent avec un NET5301R sur le rseau Endura.
Le NET5301R est galement conu pour permettre une intgration et une flexibilit
maximales du systme. Chaque unit peut fonctionner sur une source dalimentation
de 12 V CC ou de 24 V CA. Lunit gre une sortie audio sur le rseau. Loprateur
du systme (personnel de scurit) peut voir et entendre lactivit dans la zone cible.
Vous pouvez galement faire fonctionner tout relais connect au NET5301R partir
de tout dispositif de contrle install sur le rseau, comme par exemple laffichage
dun pupitre vido srie VCD5000 ou une station de travail Endura.
NET5301T
NET5301T
NET5301R
Camra
Camra
Moniteur
@ Affichage simultan dun maximum de 4 flux vido sur moniteur vido composite,
S-vido ou VGA
@ Technologie EnduraView optimisant laffichage vido
@ 3 entres dalarme programmables (supervises ou non supervises),
1 sortie de relais
@ Kits dinstallation murale et en rack, en option, pouvant accepter jusqu 12 units.
Sret - V1
125
Vidoprotection

Dcodeur vido HD NET5402RHD
Rf. NET5402RHD
Dcodeur vido HD NET5402RHD
Le NET5402RHD est un dcodeur de rseau, hautes performances, multicanaux,

capable dafficher les flux de camras IP et dencodeurs vido utilisant une
compression suivant la norme MPEG-4 ou H.264 profil de base, principal ou lev.
Le dcodeur de rseau NET5402RHD rpond aux besoins des installations de
surveillance en temps rel utilisant les techniques des camras IP et mgapixel.
Chaque unit NET5402RHD peut dcoder et afficher simultanment en rsolution
4CIF jusqu 16 flux MPEG-4 25 images par secondes (ips), jusqu 12 flux H.264
profil de base 25 ips ; ou 2 flux 1 080 pixels complets en temps rel.
Lorsque des flux supplmentaires sont affichs, le dcodeur NET5402RHD utilise
la technologie EnduraView pour rechercher et afficher automatiquement un second
flux basse rsolution provenant de la camra. Cette technologie permet galement
de diminuer le taux de rafrachissement afin de limiter limpact sur le traitement et la
charge du rseau.
Les flux vido en rsolution standard et mgapixel peuvent tre affichs dans les
configurations 1 x 1, 2 x 2, 3 x 3, 4 x 4, 1 + 5, 1 + 12 et 2 + 8 sur des moniteurs 4:3.
Pour les moniteurs 16:9, les configurations 3 x 2 et 4 x 3 sont galement disponibles.
Vous pouvez afficher simultanment nimporte quelle combinaison de flux en direct
et de lecture, notamment ceux provenant dune mme camra.
Chaque unit NET5402RHD gre deux moniteurs haute dfinition (avec
rsolutions jusqu 2 560 x 1 600). Les moniteurs du NET5402RHD peuvent tre
intgrs dans un mur vido de moniteurs gr par laffichage de pupitre vido
VCD5202. Les camras et les configurations de chaque moniteur peuvent tre
changes indpendamment depuis la station de travail WS5070 ou depuis laffichage
de pupitre VCD5202.
Enfin, le NET5402RHD comporte une sortie audio, permettant de grer les
informations audio transmises par une camra.
@ Dcode les flux en rsolution standard et mgapixel
@ Prend en charge simultanment deux moniteurs haute dfinition
@ Codage vido MPEG-4, profil H.264 de base, principal et lev
@ Affichage simultan en rsolution 4CIF de :
_ jusqu 16 flux MPEG-4 25 Images par seconde (ips)
_ jusqu 12 flux H.264 profil de base 25 ips
ou de 2 flux 1 080 pixels complets en temps rel
@ Technologie EnduraView pour optimiser les traitements du CPU et conomiser la
bande passante lors de laffichage de plusieurs camras en simultan.
@ Maintien le ratio de format du flux dorigine
@ Supporte les configurations de mur de camras lors de lutilisation avec laffichage
de pupitre vido VCD5202 Endura
@ Supporte les alarmes, les capacits de surveillance ponctuelles, le squencement,
lors de la programmation de scripts Endura.
@ Choix des langues de linterface utilisateur.
126
Sret - V1

Clavier de contrle KBD5000
Rf. KBD5000
Clavier KDB5000
Le clavier srie KBD5000 est le contrleur des dispositifs Pelco

by Schneider Electric de systme vido sur rseau complet. Il constitue le point
partir duquel loprateur peut accder toutes les fonctions utilisateur. La srie
KBD5000 est compatible avec tous les dispositifs vido sur rseau distribus de la
srie Endura.
La srie KBD5000 est configure avec trois modules de contrle qui sont installs
dans les rceptacles du clavier.
Les trois modules suivants sont inclus avec le clavier :
@ Un joystick rsolution vectorielle et vitesse variable, avec des touches pour le
contrle du diaphragme et de la mise au point. Le joystick de type cylindre permet de
contrler avec prcision les dplacements horizontaux et verticaux des systmes de
positionnement vitesse fixe et vitesse variable. La rotation du joystick effectue
le zoom avant ou le zoom arrire. Le joystick et le bouton situ en haut de celui-ci
sont galement utiliss pour parcourir les menus de programmation lcran du
VCD5000 (compatible).
@ Un cadran davance continue/anneau de navette pour les lectures et la navigation
dans les menus. La fonction davance continue/navette contient quatre touches
de fonction illumines. Chaque couleur de touche correspond la couleur de son
icne, qui est affiche sur les moniteurs relis linterface utilisateur. Grce cette
conception intuitive faisant jouer la correspondance des couleurs, lutilisateur peut
parcourir les menus lcran sans avoir consulter les tiquettes de texte du clavier.
@ Un pav numrique pour le contrle des camras et des moniteurs. Les touches
permettent de slectionner les camras, les moniteurs et le nombre de camras
afficher.
La srie KBD5000 incorpore un repose-poignet ergonomique qui est intgr la
base de lunit. Laide contextuelle est une autre fonction pratique du clavier. De plus,
un port USB du KBD5000 facilite lexcution des exportations. La srie KBD5000
peut tre configure logiquement afin que nimporte quel nombre de claviers
puisse tre ajout au systme. Lorsquil est combin avec les nouvelles interfaces
utilisateur, les enregistreurs vido de rseau, les encodeurs, les enregistreurs vido
numriques et les pupitres vido de Pelco, le KBD5000 constitue une partie intgrale
dun systme complet de contrle vido sur rseau.
@ Contrles situs sur 3 modules du clavier
@ Modules pouvant tre orients selon les prfrences de lutilisateur
@ 1 clavier peut contrler toutes les camras du systme par lintermdiaire dune
interface daffichage de pupitre vido
@ Concentrateur USB intgr pour les connexions aux dispositifs dexportation
@ Joystick rsolution vectorielle et vitesse variable pour un contrle PTZ prcis
@ Fonctions davance continue/navette pour contrler les lectures et parcourir les
menus
@ Contrle des cycles et presets
@ Haut-parleur intgr
@ Partie dun systme Pelco intgr
@ Alimentation : tension dentre 100-240 Vca, sortie 12 Vcc et puissance 20 W.
Sret - V1
127
Vidoprotection

Architecture du systme : recommandations
Les principaux lments du systme Endura sont
prsents ici sous la forme de recommandations.
Locaux techniques dports relis par ossature gigabit

Ethernet
@ Le systme Endura est optimis pour une architecture compose de locaux
techniques dports relis entre eux par un cur de rseau backbone gigabit
Ethernet (1000BaseT).
@ Les lments actifs du cur de rseau sont configurs sous forme de VLAN
(Video Local Area Network). Cela implique lutilisation de commutateurs (switchs) de
niveau 3 pour le cur de rseau.
@ Chaque local technique est climatis selon les prconisations du constructeur
afin de permettre linstallation dans un environnement propre et libre de poussires
des lments actifs du rseau, des encodeurs et des enregistreurs rseaux NVR
(Network Video Recorder).
@ Des baies 19 seront prvues pour installer les matriels actifs. Chaque baie 19
dispose dun onduleur pour permettre la continuit de service de linstallation de
vidoprotection.
@ Chaque liaison rseau est dimensionne pour permettre le transfert des flux vido
et des flux en relecture denregistrement. Le cas le plus dfavorable sera utilis pour
le dimensionnement des liens, surtout si une architecture avec un enregistrement
centralis est choisie.
@ Le ,ou les centres de contrle et de supervision dispose dun local technique
quip des mmes quipements de climatisation et de redondance que les locaux
techniques cits plus haut.
@ Le serveur central SM5000 est install sur le cur de rseau afin davoir accs
tous les lments du systme vido.
Local technique type

Chaque local technique dispose dun commutateur rseau de niveau 3 connect
au cur de rseau. Il est configur de manire ce que tous les quipements du
systme vido fassent partie du mme VLAN.
Dans le cadre dun local technique accueillant plus de 48 flux vido, plusieurs
VLAN peuvent tre configurs. Lessentiel tant de disposer dun VLAN unique par
enregistreur rseau NVR et ses camras IP et/ou encodeurs associs.
Centre de supervision type

Oprateurs et consoles daffichage
@ Chaque centre de supervision accueille 2 oprateurs qui disposent chacun dune
console daffichage quipe de 4 moniteurs et dun clavier de contrle.
Les moniteurs, ddis, ne sont pas partags par les exploitants.
@ Les consoles daffichages permettent au minimum laffichage de 16 images (flux
vido) par cran. Soit 64 images (flux vido) pour chacun des oprateurs. Ces
images pourront tre des flux en direct, des relectures de flux enregistrs, ou une
combinaison des 2.
@ Un mur dimage compos de 9 moniteurs est partag entre les diffrents
oprateurs. Chacun peut naviguer dans ce mur dimage pour choisir de piloter une
camra mobile, relire une vido enregistre, commuter une camra ou choisir un
mode daffichage diffrent (plein cran ou quad).
Claviers de contrle
@ Les claviers de contrles disposent de 4 modules :
_ un Joystick de contrle pour les camras mobiles
_ un pav numrique pour appeler une camra, un moniteur, une position dfinie de
camra, une ronde, etc.
_ un systme de contrle des enregistrements de type Jog Shuttle , permettant
de relire instantanment une vido enregistre, de rechercher un enregistrement et
deffectuer des manipulations de pause, de lecture, davance rapide, de retour rapide
_ des touches de fonctions permettant au minimum daccder aux scnarii,
daccder la liste des camras, de prendre des clichs, de marquer les
enregistrements par un enregistrement manuel, dexporter les vidos soit sur une
cl USB directement sur le clavier soit sur un CD/DVD.
@ Le clavier de contrle, ergonomique, est prvu pour une utilisation par des
personnes droitires ou gauchres, cest dire la possibilit de positionner le
joystick gauche ou droite des autres modules.
128
Sret - V1
Poste de configuration et d'exploitation

@ Un poste de configuration et dexploitation doit permettre de configurer le systme, de
rcuprer les alarmes et les dfauts des composants, dexporter les fichiers log, etc.
@ Une cartographie du site peut tre propose en option pour une meilleure ergonomie
dutilisation. Ce poste peut dcoder une mosaque de 16 flux simultans au minimum,
compose de flux en temps rels et de flux en relecture denregistrement. Il est capable
de grer le mur dimage.
Enregistrement
@ Lenregistrement est configur pour enregistrer en permanence sur une dure de
7 jours toutes les camras avec une qualit dimage de 4CIF (704 x 576 pixels) et un
rafraichissement de 25 images/seconde par camra.
@ Aprs ces 7 jours denregistrement il est possible de conserver les images de
toutes les camras pendant 10 jours supplmentaires avec une qualit dimage de
4CIF et un rafraichissement de 2 images/seconde.
@ Ainsi la dure de rtention totale des images est de 17 jours. Pass cette dure,
les images seront automatiquement effaces.
Affichage
Chaque quipement de dcodage est capable de dcoder au minimum 4 flux vido
en mme temps pour les moniteurs partags, et jusqu 16 flux pour les moniteurs
propres aux utilisateurs. Ces flux pourront tre soit des flux en direct, soit des
relectures denregistrement.
Camras et transport
Le dtail des camras et le quantitatif dcrit le type de camra souhaite : camra IP
ou camra analogique, camra fixe ou camra mobile, camra dintrieur ou camra
dextrieur, type de liaison jusquau local technique (coaxial, UTP, Ethernet catgorie
5e ou plus, fibre-optique, radio sans fil), la tension dalimentation (24 Vca, 230 Vca
ou PoE), le type de montage et indique le local technique auquel elles sont rattaches.
Transport
@ Les liaisons fibre optique se font par des technologies numriques 8 bits pour
les liaisons analogiques et Ethernet pour les liaisons numriques. Les liaisons sur
paires torsade UTP devront se faire avec des quipements intgrant la technologie
auto-adaptative, cest--dire ne ncessitant aucun rglage de gain.
@ Les liaisons radio sans fil utilisent la technique 802.11 ou quivalente.
Sret - V1
129
Vidoprotection
Systme hybride Digital Sentry

Prsentation
DS RealVue XPress
Le logiciel de scurit Digital Sentry (DS)

constitue une solution oriente IT volutive qui
permet lutilisateur de grer lensemble des
donnes et des dispositifs matriels laide dune
seule interface utilisateur cliente. Il permet
dinterfacer des camras numriques dans une
configuration hybride avec des camras vido
analogiques.
Que la solution utilise un matriel ddi ou des
plateformes standards de lindustrie comme Dell,
IBM ou HP, Digital Sentry vous procure la puissance
pour visionner des vidos en direct ou enregistres,
pour commander des camras, exporter la video, et
bien plus encore.
Le logiciel Digital Sentry peut utiliser aussi les
produits hybrides performants du systme Digital
Sentry :
@ DS RealVue Xpress
@ DS RealVue DeskTop.
@ DS RealVue RAID
DS RealVue XPress
130
Le DS RealVue XPress peut enregistrer simultanment des vidos provenant

de 32 camras 25 ips PAL en rsolution D1 intgrale (720 x 576). Les produits
DS RealVue sont des enregistreurs de qualit professionnelle qui intgrent les
fonctionnalits Integral Digital Sentry requises par des applications scurit leve
telles que les jeux, le comptage dargent et les corrections.
La compression MPEG-4 fournit une excellente qualit dimage, tout en rduisant
lespace de stockage requis et la bande passante du rseau. Les enregistreurs DS
RealVue XPress peuvent sintgrer de manire transparente avec les systmes de
gestion Digital Sentry existants. Il est ainsi possible de combiner des enregistreurs
en temps rel avec des systmes qui prsentent une vitesse denregistrement
infrieure afin de rpondre aux besoins spcifiques.
Le DS RealVue XPress est disponible en configurations 8, 16 et 32 canaux. Cette
solution hybride prend en charge jusqu 16 canaux IP supplmentaires en cas
de connexion la mme unit que les camras analogiques. Le DS RealVue
XPress prend galement en charge 16 canaux de donnes audio, qui peuvent tre
recherchs, lus et exports en synchronisation avec les vidos.
Le DS RealVue XPress prend en charge la suite logicielle Digital Sentry oriente
IT qui intgre la surveillance du fonctionnement du rseau et des vnements, les
donnes analytiques vido et Archive Utility.
Caractristiques du produit
@ Systme de gestion vido numrique 8, 16 ou 32 entres
@ Compression vido MPEG-4
@ Rsolution denregistrement maximum de 720 x 576 (PAL) sur 32 canaux
simultanment 25 ips (PAL)
@ Paramtres de camra dynamiques selon ltat (alarme, vnement et
programme)
@ Rsolution, qualit et vitesse denregistrement configurables pour chaque camra
@ Logiciel de vidoprotection Digital Sentry
@ Prise en charge des dispositifs vido IP standard
@ Signalisation dtaille des paramtres du systme et des changements de
configuration
@ Exportation rapide des donnes vido sur DVD
@ Lecture simple des vidos exportes sans lecteur multimdia supplmentaire
@ Garantie limite de 3 ans
@ Jusqu 16 entres audio
@ Affichage simultan de vidos en direct et relecture dvnement dalarme
@ Expiration vido variable
@ Zoom numrique et contrle PTZ lcran
@ Notification par e-mail des vnements dalarme et messages systme
@ Authentification vido
@ Intgration tierce partie avec plus de 25 dispositifs leaders
@ Donnes analytiques vido
@ Prise en charge du logiciel DS Control Point
@ Capacit de stockage 2 Teraoctets
@ Cette gamme est compatible Continuum et VijeoCitect
Sret - V1

DS RealVue DeskTop
DS RealVue Desktop
Le DS RealVue Desktop est un systme de gestion vido numrique (DVMS) de

bureau de petite taille qui convient parfaitement pour les sites distants o lespace
est restreint.
Disponible en configurations 4, 8 et 16 canaux, le DS RealVue Desktop est une
solution hybride qui prend en charge 16 canaux IP supplmentaires en cas
de connexion la mme unit que les camras analogiques. Le DS RealVue
DeskTop prend galement en charge 8 canaux de donnes audio, qui peuvent tre
recherches, lues et exportes en synchronisation avec les vidos.
Les enregistreurs DS RealVue DeskTop peut sintgrer de manire transparente
avec les systmes Digital Sentry existants.
Le DS RealVue Desktop prend en charge la suite logicielle Digital Sentry oriente
IT qui intgre la surveillance du fonctionnement du rseau et des vnements, les
donnes analytiques vido et Archive Utility.
@ Systme de gestion vido numrique (DVMS) 4, 8 ou 16 entres
@ Rsolution denregistrement maximum de 720 x 576 (PAL) sur 16 canaux
simultanment 25 ips (PAL)
@ Paramtres de camra dynamiques selon ltat (alarme, vnement ou
programme)
@ Rsolution, qualit et vitesse denregistrement configurables pour chaque camra
@ Logiciel de vidoprotection Digital Sentry
configuration
@ Zoom numrique et contrles PTZ lcran
@ Intgration tierce partie avec plus de 25 dispositifs leaders
@ Donnes analytiques vido
@ Prise en charge du logiciel de DS ControlPoint
@ Capacit de stockage 1 To
Sret - V1
131
Vidoprotection

DS RealVue RAID
DS RealVue RAID
Le systme de gestion vido numrique (DVMS - Digital Video Management System)

DS RealVue est un enregistreur vido numrique temps rel 32 canaux parmi les
plus puissants actuellement disponibles dans le secteur de la scurit.
Le DS RealVue RAID (Redundant Array of Independent Disks) peut enregistrer
simultanment des vidos provenant de 32 camras 25 ips PAL en rsolution D1
intgrale.
Les produits DS RealVue sont des enregistreurs de qualit professionnelle qui
intgrent les fonctionnalits du logiciel Digital Sentry requises par des applications
scurit leve telles que les jeux, le comptage dargent et les centres de dtention.
La compression MPEG-4 fournit une excellente qualit dimage, tout en rduisant
lespace de stockage requis et la bande passante du rseau. Les enregistreurs DS
RealVue sintgrent de manire transparente avec les systmes de gestion Digital
Sentry existants. Il est ainsi possible de combiner des enregistreurs temps rel avec
des systmes vitesse denregistrement infrieure pour rpondre des besoins
spcifiques.
Le DS RealVue RAID offre un degr lev de tolrance aux dfaillances et de
redondance. Les blocs dalimentation et les disques durs sont remplaables chaud.
Les disques durs internes RAID 10 ou RAID 5 assurent la redondance complte des
donnes du systme dexploitation, vido et audio. Le panneau dentres/sorties
externes (XIO) unique centralise tous les points de connexion vido et audio afin
de simplifier les mises niveau et laccs de service. Le DS RealVue RAID diminue
lespace requis pour le matriel grce la prise en charge dun maximum de 48
camras (32 analogiques et 16 IP) et dun maximum de 32 canaux de donnes audio
dans un seul enregistreur. La rduction de la taille des fichiers augmente le nombre
de jours de donnes vido stockes en local sur un systme et diminue le cot global
du systme.
Le DS RealVue RAID est disponible en configurations 8, 16 et 32 canaux. Cette
solution hybride prend en charge jusqu 16 canaux IP supplmentaires en cas de
connexion la mme unit que les camras analogiques. Le DS RealVue RAID prend
galement en charge 32 canaux de donnes audio, qui peuvent tre recherchs, lus
et exports en synchronisation avec les vidos.
@ Systme de gestion vido numrique (DVMS) 8, 16 ou 32 entres
@ Rsolution denregistrement maximum PAL de 720 x 576 sur 32 canaux
simultanment 25 images par seconde
@ Stockage de donnes redondant en miroir pour une conservation sans faille des
donnes du systme dexploitation, vido et audio
@ Disques durs remplaables chaud pour viter toute interruption du systme ou
perte vido
@ Paramtres de camra dynamiques selon ltat (alarme, vnement ou
programme)
@ Rsolution, qualit, vitesse denregistrement configurables par camra
@ Prise en charge de 16 dispositifs vido IP standard maximum
configuration
@ Zoom numrique et contrle PTZ lcran
@ Intgration tierce partie avec plus de 25 dispositifs leaders.
@ Prise en charge de lintgration de DS DataPoint
132
Sret - V1
Systme Digital Sentry

Enregistreur full IP
Solution de rseau spcialise DS NVR
camras analogiques
encodeur IP
Lenregistreur vido de rseau (NVR - Network Video Recorder) Digital Sentry

(DS NVR) est une solution logicielle et matrielle spcialise qui permet de grer
les donnes vido issues de camras et dencodeurs IP exclusivement via une
connexion Ethernet. Disponible en configurations 4, 16 et 32 canaux avec options de
stockage interne et externe RAID et non-RAID, le DS NVR est entirement volutif.
Larchitecture ouverte constitue la pierre angulaire de la conception Digital Sentry.
En effet, lutilisateur peut slectionner les camras ou encodeurs IP adapts son
application. La solution DS NVR prend en charge la majorit des camras IP tierces
actuellement disponibles et sera adapte afin dassurer la prise en charge des
camras venir.
La solution DS NVR prend en charge la suite logicielle Digital Sentry oriente IT qui
intgre la surveillance du fonctionnement du rseau et des vnements, les donnes
analytiques vido et Archive Utility. Elle sintgre de manire transparente tous les
autres systmes de gestion vido Digital Sentry et peut tre surveille par la mme
application cliente DS ControlPoint. La solution DS NVR prend en charge jusqu
1,5 To de mmoire interne, soit un espace de stockage suffisant pour rpondre
aux besoins de la plupart des applications. Des options de stockage de masse
sont galement disponibles pour des besoins de stockage supplmentaire, ce qui
garantit la souplesse et lvolutivit de la solution globale. Chaque DS NVR contient
une carte SCSI comme quipement standard qui simplifie linstallation dunits de
stockage de masse supplmentaires.
Le DS NVR contient deux cartes rseau Gigabit qui permettent lutilisateur de
segmenter le trafic rseau : une carte rseau se charge du trafic lev des camras
IP, tandis que lautre se connecte aux stations de travail clientes afin de surveiller les
donnes vido en direct et enregistres. Le DS NVR est conu pour rpondre la
plupart des besoins de scurit et informatiques.
LAN/WAN
DS NVR
camras IP
camras analogiques et IP sur un mme systme
@ Gestion des donnes vido provenant de camras et dencodeurs IP via Ethernet
@ Liaison dun nombre illimit de serveurs NVR
@ Configurations 4,16 et 32 canaux par serveur
@ Rsolution denregistrement maximum PAL de 704 x 576 sur 32 canaux
simultanment 12,5 images par seconde (ips), et sur 16 canaux 25 ips.
@ Logiciel de vidosurveillance Digital Sentry permettant de grer tous les dispositifs
matriels laide dune seule interface cliente
@ Administration, surveillance et gestion distance des donnes vido et audio
@ Prise en charge du fonctionnement du rseau et de la surveillance des
vnements
@ Archive Utility
@ Regroupement logique de camras
@ Examen rapide de 1 heure de vido maximum en 2 clics
configuration
@ Affichage graphique des vidos enregistres sur 1 semaine
@ Vitesse denregistrement configurable pour chaque camra
@ Alimentation 100-240 Vca, consommation de 225 W maximum
Sret - V1
133
Vidoprotection
Moniteurs analogiques ddis la vido
Pelco by Schneider Electric offre une large gamme de moniteurs de

17 52 pouces.
Nous consulter.
134
Sret - V1
Sret - V1
135
Contrle daccs
136
Sret - V1
Contrle daccs
Introduction ......................................................................................................................................... 138
Contrleurs de rseaux
NetController II ....................................................................................................................................................... 140
Srie ACX ............................................................................................................................................................... 141
Modules dentres/sorties
AC1 ......................................................................................................................................................................... 142
Lecteurs de badges
Lecteurs de proximit 125 kHz ...............................................................................................................................143
Lecteurs distance ................................................................................................................................................143
Identification biomtrique........................................................................................................................................144
Lecteurs radio-frquence........................................................................................................................................ 145
Sret - V1
137
Contrle daccs
Introduction
Le systme Continuum de Schneider Electric supervise le contrle daccs, la

dtection intrusion et la vidoprotection.
Contrle daccs Continuum

Le contrle daccs consiste vrifier si une personne, demandant daccder une
ressource (btiment, local...) un point daccs a les droits ncessaires pour le faire.
Le contrle daccs des locaux est fondamental pour procurer un environnement sr
et scuris.
Le systme Continuum apporte les fonctions les plus avances de contrle daccs.
Il offre notamment les possibilits suivantes.
Couches de terrain
spcifique (horaires, zones, groupes, vnements ).
@ Surveiller ltat physique des quipements : portes, barrires, accs PMR
(Personnes Mobilit Rduite).
@ Informer lexploitant des personnes prsentes, des anomalies et des
dysfonctionnements.
@ Contrle ais des points daccs : portes, portails, garage, ascenseurs, zone de
production, centre de donnes, laboratoires de recherche etc.
Autres couches dexploitation

@ Personnalisation des droits daccs et gestion du personnel.
@ Identification par photo ou biomtrie.
@ Autorisation daccs par primtre.
@ Gestion des alarmes, des historiques, etc.
Moyens du contrle daccs

Le contrle des accs Continuum est associ la lecture et lchange
dinformations pour contrle et authentification et la possibilit de verrouillage
daccs.
Les principaux lments sont les suivants.
Verrouiller laccs
@ Gches lectriques
@ Ventouses lectromagntiques
@ Serrures lectriques.
Contrler laccs
@ Contact de position
@ Contact fond de pne
@ Contrle du bouton poussoir de sortie
@ Botier bris de glace.
Echanger des informations de vrification et authentification

@ Tte de lecture (proximit, Mifare, biomtrie)
@ Modules de contrle type AC1
@ Contrleur.
Le contrle daccs utilise des lecteurs, relis modules dE/S, des contrleurs et un
rseau de communication rapide avec les postes de surveillance.
138
Sret - V1
Exemple darchitecture
Un exemple darchitecture type est prsent ci-dessous.
Des contrleurs de rseaux (ex : NetController II) grent les modules dE/S (ex : AC1)
qui rcuprent des informations provenant de ttes de lecteurs de badges (magntiques,
radio frquence, biomtriques, etc.). Le tout communique via rseau TCP/IP avec des
postes oprateurs ou Intranet de surveillance.
Poste oprateur
Client intranet
Rseau TCP/IP
CX9702
ACX5720/5740
NetController II
Modules d'E/S AC1

RS485
ou LON
Lecteurs de badges
Exemple darchitecture
Sret - V1
139
Contrle daccs
NetController II
Unit centrale
NetController II - module CPU
Le NetController II est un contrleur de rseau de loffre Continuum.
Cest un module dunit centrale de traitement (CPU - Central Processing Unit) trs
puissant. Totalement programmable il est conu pour grer tout systme intgr
dautomatisation du btiment (ex : CVC et contrle daccs).
Dot dune mmoire DDR SD RAM de 128 Mo, dune mmoire flash de 32 Mo et de
4 ports de communication programmables, le NetController II apporte une solution
globale pour une gestion totale, scurise et simplifie des communications et des
informations de votre rseau.
Sur la globalit de la mmoire DDR SDRAM, 12 Mo sont ddis lapplication et
aux donnes de fonctionnement et 48 Mo aux enregistrements personnels.
NetController compatible
Le NetController II est compatible avec le logiciel de la gamme Continuum,
Cyberstation. Il assure des fonctionnalits telles que le contrle de scurit, le niveau
de condition, lenvoi de-mails
Contrleur de rseau natif Ethernet IP haut dbit

NetController II
Le NetController II agit comme le coordinateur du systme, responsable du contrle

et du suivi global, des enregistrements de donnes, de la gestion des modules dE/S
et des contrleurs de terrain Infinet pilotant les quipements.
Le NetController II gre jusqu 32 modules Continuum via un bus LON sur lun des
supports RS-485 ou FTT10 (au choix). Il peut grer 2 rseaux de terrains Infinet
comportant chacun jusqu 127 contrleurs Infinet. Un port Ethernet lui permet
de communiquer avec les autres contrleurs de rseaux et les stations de travail
Ethernet TCP-IP 100/100 Mbits/s. Sa mmoire flash permet une mise jour aise
par logiciel.
@ Contrleur de rseau natif TCP-IP
@ Interface rseau 10/100 Ethernet avec connecteur RJ-45
@ Interface communication srie de 4 ports programmables
@ Bus entres/sorties connexion directe 32 modules E/S de la gamme Continuum
@ Puissance entre : 24 Vca, 50/60 Hz
@ Alimentation de 12-28 Vcc auto-sensing
@ Consommation 10 W
@ Environnement temprature de fonctionnement : 0 +49 C
@ Taux dhumidit : 10-95% (non-condense)
@ Dimensions (LxHxP) 222,3 x 152,4 x 63,5
@ Batteries rechargeables, 60 minutes dautonomie (puissance 35 W)
@ Sauvegarde complte sur batteries dautonomie 7 jours.
Versions
NetControler II RS485
@ NC2-R-000000000 : RS-485
@ NC2-R-0000X0000 : RS-485 avec ports de X-Drivers disponibles
@ NC2-R-0000000CO : bus E/S et fonctions de scurit avances (anti pass-back)
@ NC2-R-0000X00CO : bus E/S, fonctions de scurit avances (anti pass-back) et
ports de X-Drivers disponibles.
NetControler II FTT
@ NC2-F-000000000 : FTT
@ NC2-F-0000X0000 : FTT avec ports de X-Drivers disponibles
@ NC2-F-0000000CO : FTT et fonctions de scurit avances (anti pass-back)
@ NC2-F-0000X00CO : FTT, fonctions de scurit avances (anti pass-back) et ports
de X-Drivers disponibles.
140
Sret - V1
Srie ACX
Contrleurs ACX daccs sur Ethernet - IP
Les contrleurs ACX de la gamme Continuum, utiliss pour les systmes de contrle
daccs et de dtection intrusion, figurent parmi les plus puissants du march.
Ils sont conus pour les sites sensibles comme pour les applications de scurit
publique. Ils sont parfaitement adapts aux installations utilisant des groupements de
1 8 lecteurs.
Entres/Sorties intgres pour le contrle daccs

Chaque installation de scurit tant diffrente, les ACX ont t conus avec pour
priorit la flexibilit. Deux configurations sont proposes :
@ ACX 5720 : 6 entres, 2 sorties, 4 lecteurs, 2 portes
@ ACX 5740. 12 entres, 4 sorties, 8 lecteurs, 2 portes
LACX gre les lecteurs dE/S en fournissant lalimentation +5 ou +12 Vcc chaque
lecteur.
Communicant et conforme aux protocoles de scurit IPsec/IKE

La communication avec les ACX, extrmement rapide (100 Mbps) est aussi
scurise avec encryptage (192-bits max) et authentification pouvant tre activs
depuis et vers les stations et contrleurs. Continuum utilise Internet Protocol Security
(IPsec) et Internet Key Exchange (IKE) pour son encryptage afin de garantir des
communications scurises par Ethernet.
Gestion de 480 000 enregistrement de personnel

Les ACX sadaptent toute taille de systme. Un contrleur grant 8 primtres peut
contenir 480 000 enregistrements de personnel. Avec cette capacit de stockage
local, nul besoin dune validation de la part du serveur de base de donnes pour
valider un accs.
ACX
128 Mo de mmoire dynamique et 32 Mo de mmoire Flash

Chaque contrleur ACX est livr avec 32 Mo de mmoire flash et 128 Mo de DDR
SDRAM. La mmoire flash permet de sauvegarder 12 Mo dapplication et donnes
de fonctionnement. La RAM dynamique est partitionne pour des fonctions ddies:
12 Mo pour les applications, 48 Mo pour le personnel et 8 Mo pour le systme
dexploitation. La mmoire non utilise est disponible pour les amliorations futures.
Les enregistrements de personnel sont sauvegards par des batteries intgres
dautonomie 7 jours sans alimentation secteur.
@ Contrleurs daccs natifs Ethernet IP
@ Contrle daccs pour 1 8 lecteurs
@ Puissant CPU : 128Mo DDR SDRAM, 32MoFlash
@ Processeur ddi pour les entres lecteurs
@ Sauvegarde par batterie intgre dautonomie 7 jours
pour 480 000 enregistrements de personnel
@ Flash pour mises jour logicielles online
@ Outils de paramtrage conviviaux et langage de
programmation Plain English (PE) pour satisfaire les
applications spcifiques
@ Compatible avec les contrleurs Infinity et le logiciel
CyberStation
@ Communications scurises sur Ethernet IP via
encryptage IPsec/IKE, avec dispositif harware
dacclration pour lauthentification et lencryptage
@ Configuration simple via pages Web embarques
@ Support de nombreux formats de cartes, prservant
lexistant
@ Support de format sur 256 bits
@ Supporte les fonctions de verrouillage de primtre
et de gestion de niveaux de menace
@ Supporte les X-Drivers Continuum (ex.: Modbus)
@ Gestion dalarme via SNMP en option
@ Support de X-Drivers Modbus
Gestion avance des lecteurs avec processeur ddi

Les entres lecteurs sont gres par un processeur ddi permettant aux ACX de
supporter les lecteurs prsents et venir pour tous types dapplications.
Les ACX supportent un trs grand nombre de formats de cartes permettant de
conserver les badges existants en maintenant les formats utiliss (Wiegand, ABA,
HID Corporate-1000, CardKey) ainsi que les formats personnaliss (Custom
Wiegand, Custom ABA). Les ACX peuvent supporter aussi des messages encrypts
de donnes atteignant 256 bits de longueur issus du lecteur.
Fonction verrouillage de primtre

Afin de pouvoir contenir les menaces dtectes, les ACX rpondent la fonction de
verrouillage de primtre intgre au logiciel Continuum assurant ainsi une mthode
simple et rapide pour sceller les zones. Un simple clic sur une vue graphique ou
un dclenchement automatique par programme suffit dsactiver les lecteurs et
boutons de sortie dans une zone. Des utilisateurs particuliers pouvant toujours
accder la zone sils ont t affects de droits privilgis.
Gestion des droits daccs suivant le niveau de menace

Les contrleurs ACX savent grer les droits daccs en fonction dune condition
changeante : le niveau de menace. Chaque personnel est affect dun niveau
dautorisation pour chaque primtre auquel il a accs. Quand le niveau de menace
est suprieur lautorisation, laccs la zone est refus. Le niveau de menace peut
tre ajust manuellement depuis Cyberstation ou automatiquement par programme
qui pourrait, par exemple, recevoir les niveaux Vigipirate et les intgrer par cette
fonction dans la gestion du contrle daccs.
Support de module dextension XP

Tout contrleur ACX peut tre quip de 2 modules dextension XP et dun
afficheur XP-Display. Le module XPBD4, par exemple, permet dajouter 4 entres
universelles et 4 sorties digitales. Il est idal pour lextension des ACX dans la
gestion des accs PMR. Ces modules peuvent aussi tre utiliss pour augmenter le
nombre de portes gres.
controleurs ACX
lecteurs
ACX5720
4
avec XPBD4+XPUI4 4
ACX5740
8
avec XPBD4+XPUI4 8
entres
6 entres universelles
1 entre contact sec
1 entres contact sec
Sret - V1
sorties
2
6
alimentation
24Vca- 50/60Hz
24Vca- 50/60Hz
portes
2 portes en entre et sortie
4 portes quipes dun seul lecteur
4
8
24Vca- 50/60Hz
24Vca- 50/60Hz
4 portes en entre et sortie

8 portes quipes dun seul lecteur
141
Contrle daccs
AC1
Module AC1 dentres/sorties
Le module de contrle daccs AC1 propose une offre complte dE/S pour grer
une porte ou autre accs, dans un seul module compact. Il peut tre install tout
prs de laccs grer apportant un contrle local et un cblage rduit. Pour un
contrle centralis, on groupera plusieurs AC1 monts sur un rail DIN.
LAC1 propose une entre Wiegand pour des cartes Wiegand ou de proximit, lisant
jusqu 64 bits par carte. Un modle AC1A est galement disponible pour lire le
format ABA et les cartes bande magntique. Sur les 2 modles, lalimentation du
lecteur est slectionnable par switches : 5 V ou 12 V pour sadapter tous les cas.
Ces modles disposent de 2 sorties 5A, en relais inverseurs : un pour le verrouillage
de porte, le second pour la signalisation dalarme en local. Chaque sortie dispose
dun switch de drogation manuelle, et une information de retour logicielle de la
position du switch.
On peut utiliser jusqu 3 entres dalarmes pour les tats de contact de porte,
bouton de sortie, contact de porte darmoire, ou toute autre alarme 2 ou 3 tats
(en/hors/drangement).
Module AC1
Contrle de clavier
Les modules AC1 et AC1A supportent respectivement les sorties pour claviers
Wiegand et ABA. Pour simplifier linstallation et rduire les cots de cblage, les
donnes provenant du clavier empruntent la ligne donnes du lecteur.
Contrle daccs
En rgime normal, les dcisions daccs du AC1 sont faites via le rseau LONTalk.
Si la communication est coupe, lAC1 passe en mode dgrad (programmable),
permettant un fonctionnement ininterrompu sur la base des codes de site, des
formats de cartes, et autres paramtres de mode dgrad stocks en mmoire
EPROM non volatile de chaque module AC1.
Chaque porte peut tre configure pour fonctionner sur carte seule, carte plus code
personnel didentification, ou clavier seul. Le mode de fonctionnement dune porte
peut changer selon lheure ou dautres vnements permettant ainsi une souplesse
optimale. Sur chaque clavier peut tre entr un code de saisie sous la contrainte
activant une alarme au niveau du contrleur AC1 ou sur le rseau LONTalk
L AC1 peut galement grer des squences de contrle daccs particulires : loi
des 2 hommes, contrle visuel, homme pig, et anti pass-back en entre et sortie
selon lhoraire peuvent tre exploits pour scuriser les accs.
Alimentation lectrique
@ Consommation : 2,6 W 24 Vcc (li la consommation du lecteur)
@ Protection surcharge : fusible reset de 0,5 A avec suppression des tensions
transitoires et protection contre inversion de polarit.
Entres / sorties
@ Entres lecteurs de cartes : 1
@ Type de lecteurs :
_ AC1 supporte lecteurs Wiegand et proximit
_ AC1A supporte lecteurs ABA.
142
Sret - V1
Lecteurs de badges
Lecteurs de proximit 125 kHz, lecteurs distance
Les lecteurs de badges ou identifcateurs utiliss
en contrle daccs peuvent utiliser diverses
technologies
@ Bande magntique.
@ Radio-frquence 125 kHz.
@ Clavier.
@ Lecteurs Wiegand.
@ Cartes intelligentes technologie Mifare
13,56 MHz.
Les systmes de contrle daccs
Schneider Electric sont compatibles avec la plupart
des produits du march dans les diffrentes
technologies.
Quelques technologies principales sont
rappeles ici. Le choix se fera en fonction de
lapplication et des objectifs recherchs.
Cartes et lecteurs de proximit 125 kHz

La technologie de proximit est un systme sans contact qui utilise les radiofrquences (RF) pour assurer la communication entre la carte et le lecteur. Le lecteur
met une frquence qui fournit lnergie dalimentation de la carte. Recevant ce
signal la carte renvoie son numro didentification au lecteur. Le lecteur dcode cette
information et la transmet au contrleur sous la forme dun numro didentification
plus ou moins complexe. La carte doit simplement tre prsente une certaine
distance pour tre lue. Diffrents lecteurs sont disponibles pour diffrentes plages de
lecture. La distance habituelle pour les lecteurs de proximit est comprise entre 10 et
15 cm, et la frquence utilise de 125 kHZ.
Nos systmes sont compatibles avec la plupart des produits du march.
Tous utilisent la technologie RF pour la transmission des informations entre la carte
et le lecteur, mais il existe plusieurs formats de donnes pour coder les cartes
(numro de carte, code site, cl crypte). Lidal est que chaque soct dispose
dune plage unique de numro de cartes non interchangeables.
Cartes et lecteurs mains libres 125 kHZ (jusqu 70 cm) pris en charge.
Cartes intelligentes - technologie Mifare 13,56 MHz

La carte puce est une carte dans laquelle est insr un circuit intgr qui fournit
mmoire et capacit de calcul. Elle est essentiellement utilise pour les systmes de
paiement et partout o il est ncessaire de lire ou dcrire des donnes sur la carte.
Pour des raisons de scurit la mmoire de la carte est spare en plusieurs zones
et de multiples applications sont permises avec une seule carte.
La technologie Mifare, qui fonctionne 13,56 MHz, est un standard de fait pour
ce type de carte. La frquence leve permet un change des dbits plus
importants et limplmentation de nouvelles fonctionnalits au sein des marqueurs
(cryptographie, mmoire plus importante).
Lorsquelle est utilise avec un systme de contrle daccs Schneider Electric, une
carte de technologie Mifare est prsente un lecteur de carte puce, un code
carte unique est lu sur un champ spcifique de la carte, cette valeur est transmise
au systme sous un format Wiegand.
Cette mthode permet dutiliser la mme carte pour dautres applications telles que
le porte monnaie lectronique, tlphone, photocopies, gestion dhoraire variable.
Sret - V1
143
Contrle daccs
Lecteurs de badges
Lecteurs biomtriques
Identification Biomtrique
La biomtrie parmi les techniques de contrle daccs
Les techniques de contrle daccs sont bases sur :
@ ce que lon sait (ex : un code daccs)
@ ce que lon possde (ex : un badge)
@ ce que lon est (ex : biomtrie)
@ ou sur une combinaison de ces trois critres.
Ces techniques utilisent lidentification et/ou lauthentification :
@ lidentification permet de vrifier que lidentit dun individu existe bien dans la
base de rfrence
@ lauthentification permet de prouver lidentit dun utilisateur.
Un systme de contrle biomtrique est un systme automatique de mesure
bas sur la reconnaissance de caractristiques propres lindividu. Les systmes
biomtriques sont particulirement srs car ils utilisent une identification non
transfrable. Nos systmes acceptent les informations provenant des systmes
didentification biomtriques utiliss pour les empreintes digitales, liris....
Les empreintes digitales

Une empreinte digitale est le dessin form par les lignes de la peau des doigts, des
paumes des mains. Ces empreintes sont uniques et ne se modifient pas au cours du
temps (sauf par accident comme une brlure par exemple). La probabilit de trouver
deux empreintes digitales similaires est de 1 sur 10 puissance 24.
Les caractristiques dune empreinte peuvent tre numrises. Une empreinte
complte contient en moyenne une centaine de points caractristiques mais les
contrles ne sont effectus qu partir de 12 points. Il est quasiment impossible de
trouver 2 individus prsentant 12 points caractristiques identiques, mme dans une
population de plusieurs millions de personnes.
Liris
Liris correspond la partie colore de lil. Les lments caractristiques de liris
restent fixe, et ne varient que trs peu durant toute la vie, contrairement la couleur
de liris qui peut changer. Mais cela na aucune influence car les images diris
obtenues par les capteurs sont en noir et blanc. Chaque motif de liris est stable et
unique : la probabilit de similitude est de 1 sur 10 puissance 72.
La prise de vue de liris est effectue le plus souvent par une camra (camra CCD
monochrome 640 x 480) employe avec une source de lumire de longueur dondes
comprise entre 700 et 900 nm, invisible pour les humains.
Lutilisateur doit fixer lobjectif dune camra numrique qui balaie liris dune
personne dune distance de 30 cm 60 cm, et acquiert directement son dessin. Elle
le compare ensuite un fichier informatis didentification personnelle.
Liris est un organe sensible. Sa taille est petite et il est obscurci par les cils, les
paupires ou les lentilles de contacts. De plus, sa taille est variable et les utilisateurs
ont tendance bouger. Il est donc assez difficile davoir une bonne image de liris, il
faut que ce soit rapide, prcis et quil ny ait pas de lumire pouvant se reflter sur
lil.
144
Sret - V1
Lecteurs de badges
Lecteurs radio-frquence
Radio-identification (RFID)
Principe et utilisation
La radio-identification plus souvent dsigne par le sigle RFID (de Radio Frequency
IDentification) est une mthode pour mmoriser et rcuprer des donnes
distance en utilisant des marqueurs appels radio-tiquettes (RFID tag ou RFID
transponder abrviation de transmitter reponder).
Les radio-tiquettes sont de petits objets, tels que des tiquettes autoadhsives, qui
peuvent tre colles ou incorpores dans des objets ou produits. Les radio-tiquettes
comprennent une antenne associe une puce lectronique qui leur permet de
recevoir et de rpondre aux requtes radio mises depuis lmetteur-rcepteur.
Ces puces lectroniques contiennent un identifiant et ventuellement des donnes
complmentaires.
Cette technologie didentification peut tre utilise pour identifier :
@ les objets, comme avec un code barres (on parle alors dtiquette lectronique)
@ les personnes, en tant intgre dans les passeports, carte de transport, carte de
paiement (on parle alors de carte sans contact).
La technologie RFID permet la lecture des tiquettes mme sans ligne de vue
directe et peut traverser de fines couches de matriaux (peinture, neige, etc.).
Types
On distingue 3 catgories dtiquettes RFID :
@ les tiquettes en lecture seule, non modifiables,
@ les tiquettes criture une fois, lecture multiple
@ les tiquettes en lecture rcriture.
Par ailleurs, il existe deux grandes familles dtiquettes RFID :
@ les tiquettes actives, relies une source dnergie embarqu (pile, batterie, etc.).
Les tiquettes actives possdent une meilleure porte mais un cot plus lev et
avec une dure de vie restreinte,
@ les tiquettes passives, utilisant lnergie propage courte distance par le signal
radio de lmetteur. Ces tiquettes moindre cot sont gnralement plus petites
et possdent une dure de vie quasi-illimite. En contrepartie, elles ncessitent une
quantit dnergie non ngligeable de la part du lecteur pour pouvoir fonctionner.
Fonctionnement
Outre de lnergie pour ltiquette, le lecteur envoie un signal dinterrogation
particulier auquel rpond ltiquette. Lune des rponses les plus simples possibles
est le renvoi dune identification numrique, par exemple celle du standard
EPC-96 qui utilise 96 bits. Une table ou une base de donnes peut alors tre
consulte pour assurer un contrle daccs, un comptage ou un suivi donn sur une
ligne de montage, ainsi que toute statistique souhaitable.
Sret - V1
145
Dtection
intrusion
146
Sret - V1
Dtection intrusion
Introduction .........................................................................................................................................148
NetController II .......................................................................................................................................................149
Srie BCX ...............................................................................................................................................................150
Srie LD1 ...............................................................................................................................................................151
Prsentation gnrale ............................................................................................................................................152
Modules dentre : UI810, DI8, DM20 ....................................................................................................................153
Modules de sortie : DO4R ......................................................................................................................................154
Dtection priphrique
Principe ..................................................................................................................................................................155
Dtection primtrique
Principe ..................................................................................................................................................................156
Dtection volumtrique
Principe ..................................................................................................................................................................157
Sret - V1
147
Dtection intrusion
Introduction
Le systme Continuum de Schneider Electric supervise la dtection intrusion, le

contrle daccs et la vidoprotection.
Dtection dintrusion
Dtection intrusion
Un systme de dtection dintrusion est un ensemble dlments destin reprer

les tentatives deffractions dans les locaux et mettre en uvre les moyens de les
empcher.
But de la dtection dintrusion

Le systme de dtection dintrusion Continuum de Schneider Electric peut :
@ dtecter la prsence dune personne dans une zone suivant des critres
spcifiques de droits (horaires, zones, vnements )
@ surveiller ltat physique des capteurs et du champ surveill
@ informer lexploitant des personnes prsentes, anomalies ou dysfonctionnements.
@ sintgrer totalement avec les autres systmes du btiment (Contrle daccs,
vido, clairage, climatisation ).
Moyens de la dtection dintrusion

Contrler les zones daccs
@ Radars
@ Contacts de chocs
@ Contacts douvertures
@ Barrires, portes.
Echanger des informations de dtection et daction

@ Capteurs de prsence
@ Modules dentres-sorties
@ Contrleurs de rseaux
@ Supervision
@ Actionneurs.
Alerter les services adquats

@ Alarmes sonores et visuelles
@ Messages
@ SMS
Principales techniques de dtection

La dtection dintrusion peut-tre de type :
@ volumtrique
@ primtrique
@ priphrique.
Schneider Electric peut mettre en uvre ces moyens et techniques dans des
systmes ddis ou intgrs avec les autres composantes sret, vidoprotection et
contrle daccs et la gestion de systme techniques du btiment.
148
Sret - V1
NetController II
Unit centrale
NetController II - module CPU
Le NetController II est un contrleur de rseau de loffre Continuum.
Cest un module dunit centrale de traitement (CPU - Central Processing Unit) trs
puissant. Totalement programmable il est conu pour grer tout systme intgr
dautomatisation du btiment (ex : CVC et contrle daccs).
Dot dune mmoire DDR SD RAM de 128 Mo, dune mmoire flash de 32 Mo et de
4 ports de communication programmables, le NetController II apporte une solution
globale pour une gestion totale, scurise et simplifie des communications et des
informations de votre rseau.
Sur la globalit de la mmoire DDR SDRAM, 12 Mo sont ddis lapplication et
aux donnes de fonctionnement et 48 Mo aux enregistrements personnels.
NetController compatible
Le NetController II est compatible avec le logiciel de la gamme Continuum,
Cyberstation. Il assure des fonctionnalits telles que le contrle de scurit, le niveau
de condition, lenvoi de-mails
Contrleur de rseau natif Ethernet IP haut dbit

NetController II
Le NetController II agit comme le coordinateur du systme, responsable du contrle

et du suivi global, des enregistrements de donnes, de la gestion des modules dE/S
et des contrleurs de terrain Infinet pilotant les quipements.
Le NetController II gre jusqu 32 modules Continuum via un bus LON sur lun des
supports RS-485 ou FTT10 (au choix). Il peut grer 2 rseaux de terrains Infinet
comportant chacun jusqu 127 contrleurs Infinet. Un port Ethernet lui permet
de communiquer avec les autres contrleurs de rseaux et les stations de travail
Ethernet TCP-IP 10/100 Mbits/s. Sa mmoire flash permet une mise jour aise
par logiciel.
@ Contrleur de rseau natif TCP-IP
@ Interface rseau 10/100 Ethernet avec connecteur RJ-45
@ Interface communication srie de 4 ports programmables
@ Bus entres/sorties connexion directe 32 modules E/S de la gamme Continuum
@ Puissance entre : 24 Vca, 50/60 Hz
@ Alimentation de 12-28 Vcc auto-sensing
@ Consommation 10 W
@ Environnement temprature de fonctionnement : 0 +49 C
@ Taux dhumidit : 10-95% (non-condense)
@ Dimensions (LxHxP) 222,3 x 152,4 x 63,5
@ Batteries rechargeables, 60 minutes dautonomie (puissance 35 W)
@ Sauvegarde complte sur batteries dautonomie 7 jours.
Versions
NetControler II RS485
@ NC2-R-000000000 : RS-485
@ NC2-R-0000X0000 : RS-485 avec ports de X-Drivers disponibles
@ NC2-R-0000000CO : bus E/S et fonctions de scurit avances (anti pass-back)
@ NC2-R-0000X00CO : bus E/S, fonctions de scurit avances (anti pass-back) et
ports de X-Drivers disponibles.
NetControler II FTT
@ NC2-F-000000000 : FTT
@ NC2-F-0000X0000 : FTT avec ports de X-Drivers disponibles
@ NC2-F-0000000CO : FTT et fonctions de scurit avances (anti pass-back)
@ NC2-F-0000X00CO : FTT, fonctions de scurit avances (anti pass-back) et ports
de X-Drivers disponibles.
Sret - V1
149
Dtection intrusion
Srie BCX
Contrleurs de rseau BACnet BCX1
La gamme Continuum BCX1 est constitue de routeurs et routeurs/contrleurs
natifs BACnet. Ces produits BACnet fonctionnent comme routeurs de bus de terrain
BACnet/IP-vers- MS/TP, supportant jusqu 127 produits BACnet MS/TP.
Comme tout contrleur natif BACnet et en accord avec le standard ANSI/
ASHRAE135-2001, le BCX1 peut communiquer directement avec dautres produits
tiers BACnet/IP et BACnet MS/TP ou avec dautres produits Continuum BACnet.
caractristiques et modles
ports
ethernet
Com1
Com2
BBMD
BACnet/IP
BACnet sur Ethernet
MS/TP
nuds MS/TP (options)
mmoire flash
modules dextension
plain english
envoi de-mail
configuration de base
serveur web
gestion SNMP
alarmes SNMP
profil BACnet
liste BTL
BCX1
BCX1-R
3
10/100
Modem
MS/TP
oui
oui
oui
oui
64
oui
non
non
non
oui
non
oui
non
routeur
non
BCx1-CR
3
10/100
Modem- com
MS/TP- com
oui
oui
oui
oui
0 ; 8 ; 32 ; 127
oui
2+ afficheurs
oui
oui
oui
oui
oui
optionnel
B-BC
oui
Contrleurs de terrain BACnet B3600

La srie des contrleurs B3600 est idale pour connecter un grand nombre
dentres quilibres de dtection. Il est aliment en 24Vca ou en 12-24Vcc avec
auto-reconnaissance du type dalimentation. Ces contrleurs acceptent tous les
types dentres universelles en contact NO/NF
spcifications
port RS-485-BACnet/MSTP
UI (O-5V)- 10 bit
port de service local
mmoire flash
profil BACnet
liste BTL
m
u e
n
u ur
io
n
ti ect
at
t
r
i
n
eu
o it
lo
rv
p
C ch et
x
Se
E
ar Cn
A
B
s
r /
ie t TCP
t rne
esEthe IP
m Cnet
A
st
B rs
Sy
s ie
ur s t
te e
ou m
R st
sy
B3608
oui
8
oui
128k
B-AAC
oui
E
W
ur
ve
eb
W
io
is
e rv
st pe
Po su
e
d
io
is
e rv
st pe
o
u
P s
e
d
in
a
rr
te
e
e
rs di ...
d
s P tie en e
r
P
s c
/I
P
eu /T e in rm
C
l MSm n ala
r
tT
t t t tio d'
ne
on e ys c e
C
C Cn S t ral
A
B
A
D nt
B
e
1
C
cx
B
24
36
C
A
36
on
Ltendue de la gamme de
contrleurs Continumm
BACnet permet de
rpondre aux diffrents
besoins de la Gestion
Technique du Btiment.
150
s
er
ti
t
ne
es s
r ct rs
nt a u
E nt te
o c
C te
D
s
ie
rt es
Sorn
e
Si ux ag
r
e
i
F la
Ec
'a
e r
l leu
tr ontr
n
C
o
Sret - V1
C
A
ue
i
r
m
o u
d n
vi r
o
r eu
e id
u
r
t
e t
s tv
rv gis
Poen
i
Se re
cl
n
E
s
as e
r iqu
m
g
a
C alo
an
/I
lle
o
tr
on
s
ie
rt es
Sorn
e
Si ux ag
r
e
i
F la
Ec
/S
'E
id
C
et
cc
C
tT
ne
er
II
th
r
E
m
st
Sy
us
er
l
nt
b
lie o
te We
C d
s
t
i
V
Poen
i
cl
r
Se
IP
tr
In
B3624
oui
24
oui
128k
B-AAC
oui
es
ul
od es s
r ct rs
nt a u
E nt te
o c
C te
D
te ie
or r t
p
e so
es t d de
rt ac e
o
P nt nd
o a
C me
e
D ch
/I
TC
et
rn
he
t
E
id
as
r
C
IP
am
Modules de communication
Srie LD1
Interface daffichage LD-1
Interface homme/machine programmable pour la gestion de votre systme.
Les personnes autorises peuvent simplement armer ou dsarmer un systme antiintrusion ou modifier rapidement une consigne sur lensemble CVC.
Le LD1 compte pour un module dentres/sorties Continuum ( concurrence de 32
modules par NetController).
caractristiques
alimentation
plage de fonctionnement
afficheur
sortie sonore
clavier
programmation
montage
utilisation
liaison
dimensions
dsignation
ACC Lon (RS-485)
ACC Lon (FTT)
12-24 Vcc 3W max.

0 +49 C
LCD rtro-clair, 4 lignes de 16 caractres
buzzer
clavier ergonomique de 19 boutons
en Plain English
en fond ou face avant darmoire
en intrieur
RS485 et FTT
118 x 153 x 38 mm
rfrences
LD1
LD1FT
Uniquement compatible NetController II.
Sret - V1
151
Dtection intrusion
Prsentation gnrale
Modules dentres/sorties (E/S)
La gamme Continuum propose un grand nombre de modules LONWorks
dentres/sorties, afficheurs clavier multifonctions, contrleur de portes,
commutateurs vido, et un module de voix interactive interfaant messages
vocaux et touches de tlphone aux nuds LONMark. Les modules Continuum
se prsentent sous forme de botiers lisses, lgers et compacts, conus pour le
refroidissement par convection naturelle, et un capot 3 positions pour un accs ais.
A larrire de chaque module, des attaches rapides sont intgres pour le montage
sur rail DIN, sans outils. Ces attaches offrent aussi une position verrouille pour le
montage du panneau. Les borniers dE/S se trouvent au bas de chaque module, et
sont dmontables, permettant une maintenance facile.
Les modules dE/S semboitent grce des connecteurs situs sur les cts rendant
lextension de bus rapide et facile. Ces connecteurs permettent de transporter la
fois lalimentation et les signaux de communication. Pour mieux sadapter certaines
applications, contrle de porte ou dclairage, un module ou un groupe de modules
dE/S peut tre dport, connect par un cble appropri, et li une alimentation
24 V CC locale. Chaque module dE/S dispose de ses propres boutons pour une
mise en uvre simple et rapide.
Caractristiques communes tous les modules E/S
@ Installation et extension facile par montage sur

rail DIN
@ Conception souple et modulaire, qui convient toute
application
@ E/S configurables par utilisateur pour les besoins
spcifiques
@ Montage seul ou en groupe
@ Capot 3 positions pour accs ais
@ Attaches rapides intgres : pas sesoin doutils
@ Borniers dE/S dmontables pour Installation aise
@ Connecteurs Bus alimentation/signaux de
communication
@ Environnement : 049 C, 1095% HR (sans condensation)

@ Dimensions :
_ largeur : L = 97 mm, connecteurs compris
_ hauteur : H 183 mm, avec clips de montage ouverts - 157 mm, avec clips de
montage ferms
_ profondeur : P = 64 mm
_ sauf VS84 : L = 229 mm, H =183 mm (157 mm ferm) P = 64 mm.
@ Poids : 0.34 kg
_ sauf PO2 : 0.46 kg et VS-8-4 : 0.60 kg.
@ Type darmoire: classe ouverte UL, inflammabilit UL94-5V, IP 10
@ Montage sur rail DIN ou mur-en utilisant les clips dattache
@ Alimentation : 24 Vcc
@ Batterie de sauvegarde : laide de lalimentation sauvegarde Continuum
@ Communications : media de bus au choix :
_ FTT-10 : vitesse : 78K bauds - longeur de Bus: 2700 m max. - topologie bus : libre,
500 m max., repteur pour distances suprieures
_ RS-485 : vitesse 39K bauds - longueur de Bus : 610 m - Mdia de Bus : paire
torsade blinde.
@ Contrle derreurs de communication : Standard International CRC 16
152
Sret - V1
Modules dentres et dentres/sorties

Entres : UI8, DI8 - Entres-sorties : DM20
Modules dentres UI8
UI810
Les modules UI8 (RS-485) ou UI8FT (FTT), offrent 8 entres universelles,

configurables par logiciel en points de type voltage, thermistance, digitale, ou
compteur. Chaque point peut tre configur en entre supervise pour un suivi
scuritaire, permettant des conditions de drangement et indication dalarme
indpendantes.
Ces modules conviennent trs bien pour acqurir une combinaison de
tempratures, pressions, dbits, points dtats, et autres entres dans un systme
de contrle, avec 0-5 Vcc de plage dentre et 10 bits de conversion Analogique /
Digitale.
Un modle UI810V ou UI8VFT existe galement pour la plage 0-10 Vcc. Il permet de
slectionner les mmes types de points, mais est quip de DIP switches diviseurs
individuels de tension pour chaque entre, permettant de configurer chacune en
plage 0-10 Vcc.
caractristiques
nombre dentres universelles
8 auto-contrle, tension, thermistance, digitale, comptage

et/ou supervise)
consommation lectrique
0,7 W max. 24 V CC
module dentre universelle
5 V ou 10 V rsolution 10 bits
entre tension
UI810LM/FT plage : 0-5 VCC - rsolution : 5 mV
UI81010VLMFT : 0-10 VCC - rsolution 10 mV
entre thermistance
Thermistance -34-110 C, 438 C,
rsolution 0,11 C (typ.) 438 C 0,55 C
entres digitales
frquence: contact fermeture 4 Hz (max.)
de compteur
largeur dimpulsion : 125 ms (min.)
Entres supervise
Simple ou double rsistance supervise,
parallle ou circuit srie
LEDS dtats
alimentation, communications, service par indicateur
clignotant
module
dsignation
rfrences
UI8
RS-485
module dentres universelles 5 volts, 10 bits
UI810V
UI81FT
FTT110
UI8VFT
Modules dentres DI8

caractristiques
8 pour contacts secs - 24 V CC/CA max 0,5 mA
nombre dentres digitales
de compteur
0,8 W max. 24 V CC
compteurs 4 kHz
max. 2
compteurs 10 kHz
max. 6
module
dsignation
rfrences
DI8
RS-485
module dentres digitales 5 volts, 10 bits
DI8FT
FTT110
module dentres digitales 5 volts, 10 bits

DI8
Modules dentres/sorties DM20

Utilisation avec la carte dextension DIO/20 et modules Opto 22, Grayhill.
caractristiques
nombre de canaux
configurables
LEDs et interrupteurs
dsignation
module dentres/sorties
20 en entres ou en sorties
sur panneau graphique
0,8 W max
rfrence
DM20

DM20
Sret - V1
153
Dtection intrusion
DO4R
Module DO4R
Le module DO4R offre 4 sorties en relais inverseurs, de 5 A sur 240 Vca.
Ces sorties versatiles font du DO4R un excellent choix pour la commande marche/
arrt de moteurs et autres charges inductives jusqu 240 V CA, soit sur 2 positions
(marche/arrt), soit par modulation de largeur dimpulsion (MLI). La fonction MLI
permet le pilotage de vannes et volets avec une rsolution de 0,1 seconde. On
peut aussi, par logiciel, combiner 2 relais de sortie adjacents pour obtenir une
sortie 3 tats permettant la commande bidirectionnelle de vannes, volets, et autres
actionneurs. Des varistances en oxyde de mtal (VOM) et une isolation de 5000 V
sur chaque sortie assure une immunit au bruit.
Le modle DO4RO apporte des possibilits compltes de drogation. Chaque sortie
dispose dun switch 3 positions (Manuel-Hors-Auto), permettant au personnel de
service de droger localement les sorties. Le switch dlivre galement un retour de
drogation pour lutilisation en phase de test ou de panne. Ltat de chaque sortie est
reflt par une LED. Une autre LED indique ltat de drogation.
DO4R
Alimentation lectrique
@ Consommation : 2,8 W 24 Vcc
@ Protection surcharge : fusible reset de 0,5 A avec suppression de voltages
transitoires (SVT) et protection contre inversion de polarit.
Sorties
@ DO4R : 4 sorties en relais inverseurs
@ DO4RO : 4 sorties en relais inverseurs avec drogations
@ Niveau de sortie : 5A 240 V CA; 5A 30 Vcc
@ Rsolution de sortie : contrle PWM 0.1 s
@ Protection sortie : varistances de 270 V. Isolation de 5000 Vrms 60 Hz entre
relais contacts et bobine relais
@ Drogations sorties : switch manuel 3 positions sur chaque sortie, avec LED de
retour dtat de drogation (DO4ROLM seulement)
@ Retour drogation : dtection de drogation et retour pour chaque sortie
@ Connexions sortie : bornier dmontable, 2 pices, 13 positions.
LEDS dtats utilisateur

@ Alimentation
@ Communications
@ Indicateur commun drogation
@ Service/indicateur clignotant
@ 4 indicateurs dtat de sorties.
154
Sret - V1
Dtection priphrique
La dtection dintrusion, selon la zone daction des

dispositifs correspondants, peut-tre de type :
@ priphrique : action la priphrie des sites
protgs, en pr-dtection et dissuasion
@ primtrique : action sur le primtre, au niveau de
lenveloppe du btiment : parois, issues, ouvertures
@ volumtrique : action lintrieur des locaux ou sites.
Ces types de dtection, dont quelques techniques
principales sont rappeles ici, constituent trois niveaux
complmentaires de dtection intrusion pouvant tre
associs entre eux.
Schneider Electric et ses partenaires agres peuvent
intgrer tout ou partie de ces moyens dans les
systmes de sret ddis ou intgrs Continuum.
Longueur
donde en
nanomtres (nm)
Orange
Rouge
700
600
Jaune
Bleu
Violet
Vert
500
400
Ultraviolet
(UV)
Infrarouge
(IR)
Spectre de la lumire visisble et IR
Le spectre visible couvre une plage allant de lordre de :

@ de 400 nm (0,4 microns) pour le violet
@ 700 nm (0,7 microns) pour le rouge.
Ceci correspond ondes lectromagntiques dont la
frquence est de lordre de 1014 Hz (108 MHz)
Barrire IR (infrarouge)
Le rayonnement infrarouge, invisible lil nu, est produit par des ondes lectromagntiques de longueur donde suprieure celle de la lumire visible et plus courte
que celle des micro-ondes. Typiquement 950 nm (ordre du micron 10-3 mm).
Techniques de dtection dintrusion par IR

@ Infra rouge actif : pour des systmes utilisant un faisceau gnr par une source
de lumire IR, en direction dun rcepteur qui analyse le signal reu et dclenche
une alerte en cas de perturbation.
@ Infra rouge passif (IRP) : pour des systmes utilisant le rayonnement infra rouge
mis naturellement par lensemble des objets dun local surveill, y compris les murs.
Le rayonnement total du local est dcoup par une lentille de Fresnel et analys
par des rcepteurs. La dtection de la modification sur plusieurs faisceaux ferme un
contact lectrique qui envoie une information dalarme.
Barrires IR
Les barrires IR utilisent une technologie IR actif. Pour avoir un faisceau dont
lnergie permette une porte suffisante, la source met un signal modul (puls
intervalle rgulier) plutt quun signal constant plus faible. Les faisceaux pulss
sont mis intervalles rguliers par les cellules IR en direction des capteurs. Des
faisceaux mis par les colonnes de la barrire peuvent tre croiss.
Les barrires IR importantes doivent intgrer notamment deux contraintes :
@ le temps sparant deux missions conscutives des rayons pulss doit tre trs
petit par rapport au temps de rponse de lalarme intrusion (ex : 1 ms pour 50 ms)
@ une synchronisation des colonnes mission et rception doit permettre un
multiplexage temporel des faisceaux. En effet, ces derniers nont pas la forme
dune droite fine et rgulire, mais dun cne dangle douverture faible (ordre du
degr). Avec la distance, un mme faisceau est donc rceptionn par plusieurs
capteurs. Lanalyse de chaque faisceau indpendamment des autres ncessite
une synchronisation mission/rception. Elle peut tre de type filaire (liaison entre
colonnes) ou optique (codage didentication dans les faisceaux).
Hyperfrquence
Barrire infrarouge
La technologie de dtection dintrusion hyperfrquence utilise lmission et

lanalyse dune onde radio de type radar dans les bandes de frquence leves :
2,4 GHz, 9,9 GHz (bande X) ou 24 GHz (bande K).
Une barrire hyperfrquence comporte un metteur antenne directionnelle
(londe est propage dans une seule direction) et dun rcepteur danalyse. Londe
occupe dans lespace un volume de forme ovale (un lobe) qui peut atteindre environ
10 m dpaisseur et stirer jusqu 250 m. Plus la distance entre lmetteur et le
rcepteur est grande, plus la largeur et la hauteur du lobe sont importantes.
Le volume du lobe augmente aussi avec la sensibilit du dispositif.
La dtection repose sur lanalyse des variations du signal reu. Si ce signal est
perturb par des objets en mouvement dans le lobe de dtection, le rcepteur
dclenche, en fonction des rglages de sensibilit, une alarme.
Cbles choc
La technologie de dtection dintrusion chocs est base sur lanalyse des
vibrations cres par un intrus sur un support sur lequel est fix le dtecteur.
Quelques exemples : Un cble microphonique haute sensibilite dtecte les
tentatives dintrusion par une clture qui le supporte. Un cble chocs (enterr de
lordre de 20 cm) dtecte les vibrations provoques par le passage dune personne
marchant, courant ou rampant le long du primtre surveill, grce un champ
hyperfrquence cr autour de cbles. La fibre optique utilise la sensibilit aux
vibrations de son support, qui perturbent le signal lumineux transmis.
Analyse dimages vido

Barrire hyperfrquence
Plus lmetteur et le rcepteur sont loigns (fig. haut)

et plus la sensibilit est leve (fig. bas) plus le lobe
est important.
Lutilisation des camras vido numrique permet lanalyse intelligente dimage, quil
est possible dembarquer sur les camras. La dtection est instantane selon des
algorithmes volus, et limage est directement affiche en alarme et enregistre
selon les paramtres dune alarme.
Ces fonctions analytiques, comme lanalyse de comportement permettent une
dtection primtrique prcoce de prsences anormales ou de rdeurs et sintgrent
dans la dtection priphrique. La gamme Sarix (camras et dmes megapixel)
intgre ces fonctions analytiques (voir page 86).
Cbles choc : deux cbles enterrs crent un champ

lectromagntique
Sret - V1
155
Dtection dintrusion
Dtection primtrique
Technologies gnrales communes

Les technologies de dtection primtriques utilisent les technologies de dtection
prihrique prcdentes :
@ barrire infrarouge
@ barrire hyperfrquence
@ cble de dtection de chocs sur clture
@ analyse dimages.
Dautres techniques les compltent, concernant les ouvertures du btiment.
Dtecteur douverture
Ce type de capteur dtecte louverture (fentre, porte, etc.).
Le capteur, plac sur l ouverture, est compos de deux parties :
@ une partie, monte sur llment mobile de louverture, comporte un aimant
@ lautre partie, monte dans la partie fixe de louverture, contient des contacts qui
sont maintenus accrochs par laimant ainsi que des lments de rglage et de
communication.
Louverture libre les contacts de lattraction de laimant et provoque une information
dalarme. La communication des informations se fait pour lessentiel par cblage
avec une auto-protection (le sectionnement des fils dclenche lalarme) ou sinon par
un signal radio.
Dtecteur de chocs, de bris de glace, de position...

Ce type de capteur dtecte une tentative de dtrioration de porte vitre, de fentre
ou de parois de faible rsistance.
@ Dtecteur de chocs : placs sur la surface, ces capteurs sont sensibles aux chocs
provoqus par les coups. Certains modles combinent les fonctions de dtecteur de
chocs et douverture.
@ Dtecteurs de bris de glace : ces capteur sont bass sur la dtection des bruits
gnrs par le bris dune vitre. Pour quune alerte soit mise, le capteur doit dabord
enregistrer les basses frquences mises par les impacts sur la glace puis le bruit
du bris de glace. Il est galement possible de coller un ruban sur la vitre. La coupure
de ce dernier provoque lalarme.
@ Dtecteur de position : le dispositif est constitu dune ampoule de mercure. Une
inclinaison du capteur provoque lalerte.
@ Tapis contact : le tapis est dissimul sous une moquette ou un paillasson. Le poids
de lintrus dclenche lalarme.
156
Sret - V1
Dtection volumtrique
Le rle de la dtection volumtrique est de surveiller un volume despace. Tout

mouvement lintrieur du volume protg entrane une alerte, ce qui rend son
utilisation impossible lorsquune personne est prsente.
Il existe plusieurs technologies diffrentes pour effectuer la dtection :
Dtecteur de mouvement
@ Dtecteur infrarouge passif (IRP)
_ le dtecteur surveille et analyse le rayonnement infrarouge mis naturellement
par lensemble des objets dun local surveill, murs compris. La pntration ou le
mouvement dun individu, source de chaleur, modifie le rayonnement sur plusieurs
faisceaux. Le dtecteur ferme alors un contact lectrique qui envoie une information
dalarme. Un comptage dimpulsion permet denvoyer une alerte uniquement si le
changement est dcel successivement par des faisceaux mitoyens.
_ certains dtecteurs IRP utilisent la modification de temprature rsultant de
lintrusion en dcelant le changement rapide de temprature occasionn par le
passage dune personne. Une compensation de temprature permet dajuster la
temprature de dclenchement lorsque la temprature ambiante sapproche de celle
du corps humain.
@ Dtecteur hyperfrquence : cette technologie effectue une dtection trs efficace.
Un capteur hyperfrquence est capable de discerner, grce des ondes radio,
nimporte quel corps en mouvement quil soit chaud ou froid.
@ Dtecteur hyperfrquence bivolumtrique, appel aussi double technologie.
Il associe un radar hyperfrquence et un dtecteur infrarouge passif. Lassociation
des technologies hyperfrquence et infrarouge passif limine tout risque de fausse
alarme.
Analyse dimages vido

Lutilisation des camras vido numrique permet lanalyse intelligente dimage.
Le mouvement se traduit par une modification des pixels par rapport limage de
rfrence couvrant la zone surveille. La dtection de mouvement est instantane
avec des algorithmes volus. Limage est directement affiche en alarme et
enregistre selon les paramtres dune alarme. Elle prsente les incontestables
avantages de la traabilit, du suivi et de lidentication.
Par ailleurs, au del de la simple dtection de mouvement, des fonctions analytiques
dpassent le cadre de lintrusion et permettent aussi lanalyse de comportement, le
comptage dobjets,etc. La gamme Sarix (camras et dmes megapixel) intgre ces
fonctions analytiques (voir page 86).
Sret - V1
157
Annexe
Conditions gnrales de vente
I - Gnralits
Les prsentes conditions gnrales de vente sont applicables toute offre
mise par le Vendeur pour, ou toute vente conclue par le Vendeur avec, un
Acheteur dont le sige social se situe en France. Toute commande passe
au Vendeur emporte acceptation par lAcheteur des prsentes conditions
gnrales de vente et renonciation de sa part ses propres conditions
gnrales dachat.
II - Objet et tendue de loffre

2.1 Sauf offre particulire mise par le Vendeur, les prix applicables
sont ceux qui figurent dans les tarifs du Vendeur en vigueur la
date de passation de la commande. Lorsque le Vendeur a mis une
offre, les prix et conditions de cette offre concernent exclusivement
les produits (qualit et quantit) qui y sont spcifis et, dfaut de
stipulations expresses, restent valables pendant un mois.
2.2 Le Vendeur se rserve le droit dapporter tout moment toute
modification, notamment de disposition, de forme, de couleur, de
dimension ou de matire, aux produits dont les reprsentations,
descriptions et spcifications figurent dans ses catalogues et
prospectus.
III - Conclusion de la vente

Le contrat de vente nest parfait quaprs acceptation expresse et sans
rserve de la commande par le Vendeur. Toute modification ce contrat
devra tre accepte de manire expresse par le Vendeur.
IV - Proprit intellectuelle et confidentialit

4.1 Le Vendeur nest tenu en aucun cas de fournir ses plans
dexcution mme si les produits sont livrs avec un schma
dinstallation.
4.2 La technologie et le savoir-faire, brevets ou non, incorpors
dans les produits ainsi que tous les droits de proprit industrielle
et intellectuelle relatifs aux produits, sont et demeurent la proprit
exclusive du Vendeur et toute information y relative doit tre
considre par lAcheteur comme strictement confidentielle, y compris
celles figurant dans les plans et documents ventuellement remis
celui-ci. En consquence lAcheteur sinterdit de les communiquer
tout tiers et sengage ne les utiliser que pour les besoins de
lexploitation et de la maintenance des produits. Est exclu tout droit
de raliser ou faire raliser des pices de rechange. Les conditions
dutilisation des logiciels et des bases de donnes sont nonces
dans les licences qui les accompagnent.
V - Prix - Conditions de paiement - Taxes

5.1 Les prix sont stipuls hors taxes. Les conditions et termes de
paiement sont prciss dans loffre. A dfaut, les produits et/ou
prestations sont payables en totalit la livraison et/ou rception,
dans les 30 jours suivant la date dmission de la facture. Compte
tenu des cots de gestion supports par le Vendeur, toute vente
donnera lieu une facturation dun montant minimal de 150 euros.
5.2 En cas de retard de paiement, lAcheteur sera tenu au versement
dune pnalit de retard calcule par application aux montants
exigibles, dun intrt gal un pour cent par mois de retard, et en
tout tat de cause au moins gal 3 fois le taux de lintrt lgal.
5.3 Le dfaut de paiement dun terme bonne date entranera de
plein droit lexigibilit de toutes les sommes dues par lAcheteur
dfaillant, mme si elles ont donn lieu, en tout ou partie, la cration
de traites ou la rception de billets ordre. En outre, le Vendeur se
rserve le droit de suspendre lexcution de ses propres obligations
jusquau complet paiement des sommes exigibles.
5.4 En cas de retard de paiement excdant un dlai de 30 jours, la
vente pourra tre rsolue par le Vendeur, aux torts de lAcheteur, huit
jours aprs une mise en demeure de payer reste sans effets.
5.5 Les dispositions ci-dessus sappliqueront sans prjudice de tous
dommages et intrts auxquels pourrait prtendre le Vendeur.
VI - Livraison - Expdition
6.1 Sauf disposition contraire, la livraison est rpute effectue ds
la mise disposition des produits dans les usines ou magasins
du Vendeur (EXWORKS Incoterm CCI en vigueur la date de la
commande).
6.2 Si lAcheteur ne prend pas possession des produits la date
de livraison prvue, la vente pourra tre rsolue de plein droit par le
Vendeur, sans mise en demeure et sans prjudice de tous dommages
et intrts. Si le Vendeur nexerce pas cette facult, lAcheteur
supportera les frais de manutention et de stockage des produits
jusqu ce quil ait pris possession de ceux-ci
VII - Dlais - Pnalits

7.1 Les dlais de livraison sont indicatifs, sauf acceptation expresse
par le Vendeur de dlais fermes.
158
Sret - V1
7.2 Les dlais de livraison courent partir de la plus tardive des

dates suivantes: (I) acceptation sans rserve de la commande par
le Vendeur; (II) rception par le Vendeur de certaines informations
la charge de lAcheteur qui conditionneraient lexcution de la
commande ; (III) rception de lacompte que lAcheteur stait engag
lui verser.
7.3 Le Vendeur est dgag de plein droit de tout engagement relatif
aux dlais en cas de force majeure ou dvnements intervenant chez
le Vendeur ou ses fournisseurs de nature perturber lorganisation
ou lactivit de lentreprise tels que, titre dexemple, lock-out, grve,
guerre, embargo, incendie, inondation, accident doutillage, rebut
de pices en cours de fabrication, interruption ou retard dans les
transports ou approvisionnements en matire premire, nergie ou
composants, ou de tout autre vnement indpendant de la volont
du Vendeur ou de ses fournisseurs.
7.4 En cas de retard de livraison, lorsquun dlai ferme a t accept
et dfaut de stipulations contraires, il sera appliqu, pour chaque
semaine entire de retard au-del dune priode de grce de une
semaine, unepnalit libratoire gale 0,5% du prix dpart usine
des produits dont la livraison est en retard, tant prcis que cette
pnalit sera en tout tat de cause plafonne 10 % du montant de
cette assiette.
VIII - Rserve de proprit

8.1 Le Vendeur conserve la proprit des produits jusquau paiement
intgral du prix en principal et accessoires.
8.2 En cas de transformation ou dincorporation des produits, les
produits transforms ou les marchandises dans lesquelles ils sont
incorpors, deviennent le gage du Vendeur jusqu complet paiement
du prix. LAcheteur soblige faire tat de lexistence de la rserve de
proprit auprs des tiers qui il revendrait les produits soit en ltat,
soit incorpors dans un ensemble.
8.3 En cas de restitution des produits dans le cadre du prsent article,
les acomptes ventuellement reus par le Vendeur lui restent acquis,
sans prjudice des dommages et intrts que ce dernier pourrait
rclamer.
8.4 A compter de la livraison, lAcheteur assume tous les risques lis
la possession, la garde et/ou lutilisation des produits.
IX - Emballage
Les prix mentionns dans loffre sentendent pour un emballage
ordinaire. Toute demande de la part de lAcheteur pour un type
demballage autre que celui habituellement utilis par le Vendeur fera
lobjet dun complment de prix. Les emballages ne sont en aucun
cas repris par le Vendeur.
X - Transport - Douanes
Sauf disposition contraire de la commande les produits sont vendus
dpart usine (Cf. article 6.1). En consquence les oprations de
transport, dassurances et/ou ddouanement sont la charge du
Client
XI Environnement
11.1 Elimination des dchets de produits Conformment larticle
L.541-2 du Code de lenvironnement, il appartient au dtenteur
du dchet den assurer ou den faire assurer llimination. Pour les
quipements lectriques et lectroniques ( EEE ) professionnels
concerns par le dcret n 2005-829 du 20 juillet 2005, conformment
larticle 18 dudit dcret, la charge de lorganisation et du
financement de lenlvement et du traitement des dchets issus de
ces EEE mis sur le march aprs le 13 aot 2005 est transfre
lAcheteur direct qui laccepte. LAcheteur direct sengage sassurer,
dune part, de la collecte et de lenlvement des dchets issus des
EEE objets de la vente, et, dautre part, conformment larticle 21
dudit dcret, de leur traitement et de leur valorisation. Le non respect
par lAcheteur des obligations ainsi mises sa charge peut entraner
lapplication des sanctions pnales prvues par larticle 25 du dcret
2005-829 son encontre.
11.2 Dispositions applicables aux substances chimiques REACH
11.2.1 Pour les produits livrs aprs publication de la liste des
substances candidates lautorisation au sens du Rglement REACH
n1907/2006 et de ses mises jour, et conformment larticle 33 al.
1 dudit Rglement, le Vendeur informe lAcheteur via le site internet
www.schneider-electric.com de la prsence de ces substances
candidates plus de 0,1% en masse par masse rapport au poids
total, pour permettre lutilisation dudit produit en toute scurit.
11.2.2 Le vendeur garantit que les substances, seules ou
contenues dans des prparations ou produits quil a incorpores
pour la production considre ont t utilises conformment
aux dispositions relatives lenregistrement, lautorisation et la

restriction. Le Vendeur informera lAcheteur, via ce mme site internet,
lorsquil en aura connaissance, des modifications de composition des
produits/articles concerns.
XII - Garantie
12.1 Dfectuosits ouvrant droit la garantie.
Le Vendeur sengage remdier tout dfaut de fonctionnement
des produits provenant dun vice dans la conception, les matires
ou la fabrication. Cette obligation ne sapplique pas en cas de dfaut
rsultant :
- dun entretien non conforme aux prescriptions du Vendeur ou,
dfaut de telles prescriptions, aux
rgles de lart, ou
- de conditions de stockage inadaptes, ou
- du non-respect des notices dinstallation et/ou de raccordement.
Toute garantie est galement exclue : pour les consommables et
les remplacements ou les rparations qui rsulteraient de lusure
normale des produits, de dtriorations ou daccidents provenant dun
dfaut de surveillance des produits ou dune utilisation de ceux-ci non
conforme leur destination et/ou aux prescriptions du Vendeur, et
plus gnralement pour tout incident dont la responsabilit nincombe
pas au Vendeur. La garantie ne pourra sappliquer si des modifications
ou des adjonctions ont t effectues sur les produits par lAcheteur
sans laccord exprs du Vendeur.
12.2 Le Vendeur ne fournit aucune garantie en ce qui concerne
laptitude des produits atteindre les objectifs que lAcheteur sest
fixs ds lors que ces objectifs nont pas t expressment accepts
par le Vendeur.
12.3 Dure de la garantie
La garantie ne sapplique quaux vices qui se seront manifests

pendant une priode de dix huit mois compter de la livraison des
produits au sens de la clause 6.1. La rparation, la modification ou le
remplacement de pices pendant la priode de garantie ne peuvent
avoir pour effet de prolonger le dlai de garantie des produits.
12.4 Modalits dexercice de la garantie
Dans le cadre de la prsente garantie, le Vendeur remdie ses frais,
dans les meilleurs dlais et par les moyens quil juge appropris, aux vices
dcels. Les pices remplaces redeviennent la proprit du Vendeur et
devront lui tre restitues premire demande de sa part.
12.4.1 La garantie sexerce au choix du Vendeur, soit par la mise

disposition de lAcheteur dun produit neuf de remplacement titre
gratuit, soit par la rparation du produit concern dans les ateliers du
Vendeur. Les pices ou les produits dfectueux sont alors renvoys
au Vendeur aux frais de lAcheteur ; le Vendeur prenant en charge les
frais de transport des produits de remplacement ou ayant fait lobjet
dune rparation. En aucun cas la garantie ne couvre les frais de
recherche sur site de llment dfectueux, dmontage et remontage
du produit dans son environnement.
12.4.2 Au cas o, compte tenu de la nature des produits, la rparation
doit avoir lieu sur site, le Vendeur prend sa charge les frais de main
doeuvre relatifs la rparation (sauf temps pass en attente et frais
induits du fait de la non mise disposition des produits).
12.5 Obligations de lAcheteur
Pour pouvoir invoquer le bnfice de la prsente garantie, lAcheteur doit
aviser le Vendeur des vices quil impute aux produits ds la manifestation
des dfauts de fonctionnement, et fournir toutes justifications quant la
ralit de ceux-ci. Il doit donner au Vendeur toute facilit pour procder
la constatation de ces dfauts et pour y remdier ; il doit en outre
sabstenir, sauf accord exprs du Vendeur, deffectuer ou de faire effectuer
la rparation par un tiers.
XIII - Responsabilit
En aucun cas, le Vendeur ne pourra tre tenu pour responsable de
tout dommage indirect et/ou immatriel, tel que notamment manque
gagner, perte de profit ou perte de production. En tout tat de cause la
responsabilit du Vendeur est strictement limite, quels que soient les
causes ou lobjet de la rclamation, au montant HT de la commande
XIV Contestations
La vente objet des prsentes conditions et de la commande est rgie
par le droit franais. Tout litige relatif toute offre mise ou toute vente
effectue par le Vendeur, qui ne pourrait tre rgl lamiable, sera
dela comptence exclusive du tribunal de Commerce de Paris, et ce y
compris en cas daction en rfr, dappel en garantie ou de pluralit de
dfendeurs.
Sret - V1
COMPLMENTS APPLICABLES AUX SYSTMES

Aux conditions mentionnes ci-dessus sajoutent les conditions suivantes :
Par systme , on entend tout produit devant faire lobjet dadaptations
spcifiques aux besoins de lAcheteur ou dune installation effectue par
le Vendeur, ou tout ensemble de produits ncessitant une tude spcifique
en vue den assurer la cohrence
I - Objet et tendue de loffre

1 Les offres sont tablies en fonction des spcifications fournies
par lAcheteur, lesquelles devront contenir toutes les donnes
ncessaires la dtermination des caractristiques du Systme, en
particulier :
- les fonctionnalits attendues du Systme ;
- les conditions dinstallation et denvironnement ;
- les nature et conditions des essais qui seront raliss par lAcheteur.
2 Sauf stipulation particulire, le dlai doption durant lequel le

Vendeur reste engag par son offre est de un mois compter de la
date dmission de cette offre.
3 En cas de non-conclusion de la vente, les tudes et documents
remis lappui de loffre devront tre restitus au Vendeur dans un
dlai maximal de 15 jours compter de la date dexpiration de loffre.
4 Dans le cas de complexit inhabituelle, loffre prcise la part des
cots dtudes restant la charge de lAcheteur en cas de non
conclusion de la vente.
II - Assistance technique lors de la mise en route

1 Sauf stipulation contraire, les prix du Vendeur ne comprennent ni le
montage, ni la mise en route du Systme, ni un ventuel lot de pices
de rechange.
2 Lors de toute intervention des techniciens du Vendeur sur le site
dinstallation du Systme, la fourniture de lnergie, des engins
de manutention ou autres, des matires premires de toute sorte
ncessaires aux prestations du Vendeur, sera la charge de
lAcheteur.
3 Dans le cas o le Systme vendu serait un automate, les pertes et
rebus intervenant chez lAcheteur pendant toute la dure de la mise
au point du Systme seront galement la charge de lAcheteur.
4 Les adaptations du Systme ventuellement ncessaires son
fonctionnement conforme aux caractristiques contractuelles seront
la charge du Vendeur. A moins que ces adaptations ne soient rendues
ncessaires par une insuffisance ou une erreur dans les informations
communiques par lAcheteur, une modification de limplantation du
Systme ou de son environnement. Dans cette hypothse le cot des
adaptations et le temps pass seront facturs lAcheteur.
5 Si, sur le site, lintervention des spcialistes du Vendeur est
retarde ou empche pour les raisons indpendantes de sa volont,
le dplacement, et/ou le temps dattente et les frais induits seront
facturs lAcheteur.
III - Essais
Les essais sont effectus dans les usines du Vendeur dans les conditions
stipules la commande. Tout essai supplmentaire, quil soit ralis dans
les usines du Vendeur ou sur le site dinstallation du Systme, doit donner
lieu un accord exprs pralable du Vendeur et sera ralis aux frais de
lAcheteur.
IV - Conditions de paiement
Dans le cadre dun contrat excution chelonne dans le temps, les
acomptes sont, dfaut daccord particulier, exigibles la commande
du Systme hauteur de 30 % du montant total HT de la commande, et
payable vue par virement bancaire rception de la facture pro-forma
mise par le Vendeur.
V - Garantie contractuelle
1 Au cas o la nature du Systme sopposerait un retour tel que
prvu larticle 12.4.1 des Conditions Gnrales, les frais lis
lintervention du personnel ncessaire la remise en tat du Systme
sur place ne seront pas facturs lAcheteur par le Vendeur, sauf frais
de dplacement et/ou temps dattente et frais induits dus la non
mise disposition du Systme par lAcheteur.
2 Dans le cas o le Vendeur incorpore dans un Systme des
dispositifs ou appareils ou sous-ensembles qui ne sont pas de
sa fabrication, ltendue et la dure de la garantie seront celles
accordes par leur fabricant ou vendeur.
3 La garantie mentionne au point 12 ci-dessus ne sapplique pas en
cas de dfaut du fonctionnement du Systme rsultant de matires ou
composants fournis ou imposs par lAcheteur, ou dune conception
impose par celui-ci.
159

Catalogue Schneider Electric - Sureté - 2008

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Catalogue Schneider Electric - Sureté - 2008

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Sommaire Gnral

La sret sintgre avec gestion de lnergie, au cur de la

La rponse de Schneider Electric, crer la convergence

> En travaillant en boucle damlioration continue, conformment lEN 16001

> Par un mode opratoire ouvert

Interoprabilit, ouverture intgration systme tiers

Green : Prise en compte des solutions

dnergies renouvelables, fiabilit et cots

Chauffage Ventilation Climatisation

Efficace & productive

Fiable : Prvenir les coupures & remdier aux variation de qualit

Cette offre intgre :

Solutions de sret intgre

Schneider Electric conoit, fabrique, installe et supporte les fonctionnalits

Les moyens dy parvenir

Quest ce que la vidoprotection vous apporte ?

Vidoprotection Schneider Electric

Exemple dapplication de vidoprotection

Le but dun contrle daccs

Les moyens dy parvenir

Quest ce que le contrle daccs vous apporte ?

Contrle daccs Schneider Electric

Autres couches dexploitation

Exemple dapplication de contrle daccs

Cest lintelligence du systme, il communique aux

3 La station ddie services techniques :

Elle reoit les alarmes, paramtre le systme, modifie

5 La porte dentre du hall :

Bus Lon FTT10

Elle nautorise le passage que dune personne la

6 Le comptage des personnes :

Le systme grce lanti pass-back de la porte permet

Il permet la sortie des zones communes.

9 Il fdre les donnes du systme sur une base de

Le but de la dtection intrusion

Les moyens dy parvenir

Quest ce que la dtection intrusion vous apporte ?

Dtection intrusion Schneider Electric

Exemple dapplication de dtection intrusion

Solutions de sret intgres

Schneider Electric vous apporte la meilleure

Les dfis des btiments daujourdhui

Linteroprabilit est la solution

Solutions de sret intgres

Imaginez les avantages qui en dcoulent !

Cest le futur de linteroprabilit.

Solutions de sret intgres

Nous dialoguons avec tout le monde

La solution Continuum Schneider Electric concentre ses efforts dinteroprabilit

Solutions de sret intgres

Information personnalise pour chaque utilisateur

Continuum Cyberstation est la fentre la plus

Enregistrements tendus et Visualisation

Interface Web Intgre

Envoi de donnes via E-mail

Solutions de sret intgres

Autres quipements techniques

Solutions de sret intgres

Pour la sret des personnes, des biens et des donnes

Au del de la sret ordinaire

Exemple dcran Continuum

Solutions de sret intgres

Au-del de la suret ordinaire

Il est possible de crer des rapports sur tout type