Professional Documents
Culture Documents
117
ZUSAMMENFASSUNG
Ausgehend von den Entscheidungen des Verfassungsgerichts von Peru und anderen
Rechtsvorschriften des Landes befasst sich der Autor mit der Anerkennung der Grundrechttrgerschaft von juristischen Personen. Zu ihrer Verteidigung entwickelt der Beitrag
ein auf vier Grundlagen beruhendes Argumentationsschema: die Frage der unbenannten
Rechte, die Rechte und das Verhltnis zwischen natrlichen und juristischen Personen,
der Verfassungsansatz hinsichtlich der Grundrechte von juristischen Personen und die in
dieser Frage vom peruanischen Verfassungsgericht vertretenen Auffassungen.
Schlagwrter: Juristische Person, Grundrechte, Staatsverfassung, Rechtsinterpretation,
Rechtsprechung, Peru.
ABSTRACT
Starting with an analysis of the judicial decisions of the Constitutional Court of Peru
and other legal regulations of that country, the author discusses the recognition of
.BHJTUSBEPEFM5SJCVOBM$POTUJUVDJPOBM1SPGFTPSQSJODJQBMEF%FSFDIP$PNFSDJBMEFMB6OJWFSTJEBE/BDJPOBM.BZPSEF4BO.BSDPTkSCPNPOUD!UDHPCQFl
118
fundamental rights to legal entities. In defense of this possibility the article develops four
lines of argument: the issue of unnamed rights, the relationship between individuals and
legal entities regarding rights, the constitutional approach to the fundamental rights of
legal entities and the Peruvian Constitutional Courts stance on this matter.
Keywords: legal entity, fundamental rights, political constitution, interpretation of law,
case law, Peru.
1. Introduccin
&MBSUDVMPPEFMB$POTUJUVDJO1PMUJDBEFM1FS FOBEFMBOUFcp
FTUBCMFDF
-BEFGFOTBEFMBQFSTPOBIVNBOBZFMSFTQFUPEFTVEJHOJEBETPOFMOTVQSFNP
EFMBTPDJFEBEZEFM&TUBEP
4PO MPT RVF MB EPDUSJOB Z MB KVSJTQSVEFODJB EFOPNJOBO derechos innominados o no
enumerados,ZTVVOJWFSTPOPFTQPTJCMFQSFWFSMPBIPSB
QVFT
DPNPCJFOEJSBFMNBFTUSPZQSPGFTPSBSHFOUJOP(FSNO#JEBSU
FOFTUPTUJFNQPTNPEFSOPTTFEBOPQSFTFOUBO
iEFSFDIPTOVFWPTwOUJEPTZDMBSPT
BCTPMVUBNFOUFOVFWPT13FDPOP[DPRVFUBNCJODPMBCPSBODPOMBUFTJTEFMBRVFEJTDSFQPMBDVBSUBEJTQPTJDJOOBMZUSBOTJUPSJBEFMBcpZFM
BSUDVMPvEFM$EJHP1SPDFTBM$POTUJUVDJPOBM FOBEFMBOUFcpc
&TUFQSFDJTB
-BTOPSNBTSFMBUJWBTBMPTEFSFDIPTZBMBTMJCFSUBEFTRVFMB$POTUJUVDJOSFDPOPDFTFJOUFSQSFUBOEFDPOGPSNJEBEDPOMB%FDMBSBDJO6OJWFSTBMEF%FSFDIPT)VNBOPTZDPOMPTUSBUBEPTZBDVFSEPTJOUFSOBDJPOBMFTTPCSFMBTNJTNBTNBUFSJBTSBUJDBEPTQPSFM1FS<y>"TDPNPEFMBTEFDJTJPOFTBEPQUBEBTQPSMPTUSJCVOBMFT
1
1FUFS)CFSMFEFTUBDBNVZTJHOJDBUJWBNFOUFFTUFBSUDVMPUFSDFSP
TFHOFYQSFTBBMDPNFOUBSTV
QSFDFEFOUFOPSNBUJWP
RVFGVFFMBSUDVMPDVBSUPEFMB$POTUJUVDJOEF
ZDPOTJEFSBRVFFTUF
FOFM
NCJUPJOUFSOPEFM&TUBEP
iSFRVJFSFUPEBMBBUFODJO
UPEBWF[RVFOPTFFODVFOUSBMJNJUBEPQPSFMQSPDFEJNJFOUPEFJOUFSQSFUBDJOw5BMQMBOUFBNJFOUPQVFEFTFSDPOTJEFSBEPDPNPMBversin ms moderna
EFDMVTVMBEFEFTBSSPMMPEFMPTEFSFDIPTGVOEBNFOUBMFT i&MDPODFQUPEFMPTEFSFDIPTGVOEBNFOUBMFT
&MDPODFQUPEFMPTEFSFDIPTIVNBOPTw
FO+PT.BSB4BVDB<FE>Problemas actuales de los derechos
fundamentales,.BESJE6OJWFSTJEBE$BSMPTiii
QQ
119
JOUFSOBDJPOBMFTTPCSFEFSFDIPTIVNBOPTDPOTUJUVJEPTTFHOUSBUBEPTEFMPTRVFFM
1FSFTQBSUF
/PEFCFDPOGVOEJSTFFMQSJODJQJPJOUFSQSFUBUJWPEFunidad de la ConstitucinDPOFMEFmtodo
sistemtico de interpretacin&TUFMUJNP
BQBSUFEFTFSVOPEFMPTNUPEPTEFJOUFSQSFUBDJOUSBEJDJPOBMFTQMBOUFBEPTQPS4BWJHOJ
TVQPOFRVFVOBEJTQPTJDJOTFJOUFSQSFUBFOGVODJOEFTVVCJDBDJOFOFM
TJTUFNBPTVCTJTUFNBKVSEJDPBMDVBMQFSUFOFDF&MQSJODJQJPEFVOJEBEEFMB$POTUJUVDJO
QPSTVQBSUF
DPNQPSUB NT CJFO RVF VOB EJTQPTJDJO DPOTUJUVDJPOBM OP QVFEF JOUFSQSFUBSTF BJTMBEBNFOUF TJOP FO
GVODJO
TPCSFUPEP
EFMDPOUFOJEPFTFODJBMPDMVTVMBTGVOEBOUFTEFMBQSPQJB$POTUJUVDJO DPNPMPT
BSUDVMPTPZQPSFKFNQMP
BMNBSHFOEFMBVCJDBDJOEFMBEJTQPTJDJODPOTUJUVDJPOBMBJOUFSQSFUBS
FOMBFTUSVDUVSB QSFNCVMP
QBSUFEPHNUJDBZQBSUFPSHOJDB
EFMB$POTUJUVDJO
120
SFDPOPDFBMBpersonalidad jurdicaDPNPOVFWPEFSFDIPIVNBOPOPFOVNFSBEPFOMB
$POTUJUVDJO
QFSPTFOFMBSUDVMPPEFM1BDUP6OJWFSTBMEF%FSFDIPT$JWJMFTZ1PMUJDPTZFOFMBSUDVMPPEFMB$POWFODJO"NFSJDBOBTPCSF%FSFDIPT)VNBOPT-BTFHVOEBSFDPOPDFFMderecho al agua potable,MFHJUJNBTVFYJTUFODJBFODBMJEBEEFBUSJCVUP
GVOEBNFOUBM
UBNQPDPFOVNFSBEP
ZGVOEBNFOUBTVSFDPOPDJNJFOUPFOWBMPSFTDPNP
MBEJHOJEBEEFMTFSIVNBOPZFM&TUBEPTPDJBMZEFNPDSUJDPEFEFSFDIP&MtcEJTQPOF
RVFFM&TUBEPTFPCMJHBBHBSBOUJ[BSMP
DVBOEPNFOPT
FODVBOUPBMBDDFTP
MBDBMJEBEZMB
TVDJFODJB
"EWJSUBTFRVFFMMFHJTMBEPSOPIBEFOJEPOJEFTDSJUPBMBsociedadDPNPTJGVFSBVOcontrato OJ
UBNQPDPFOFMFOUFOEJEPEFRVFQFSTJHBfines de lucro,HBOBODJBTOJVUJMJEBEFT
DPNPPDVSSJUBOUPFO
FMBSUDVMPEFM$EJHP$JWJMEF
MB-FZEF4PDJFEBEFT.FSDBOUJMFTEFPFMEFDSFUP
MFHJTMBUJWP
-FZ(FOFSBMEF4PDJFEBEFT
EF
121
-BTPDJFEBETFDPOTUJUVZFDVBOEPNFOPTQPSEPTTPDJPT
RVFQVFEFOTFSQFSTPOBTOBUVSBMFTPKVSEJDBTMBTPDJFEBETFDPOTUJUVZFQPSFTDSJUVSBQCMJDBMPTBDUPT
SFGFSJEPTTFJOTDSJCFOPCMJHBUPSJBNFOUFFOFM3FHJTUSPMBTPDJFEBEBERVJFSFQFSTPOBMJEBEKVSEJDBEFTEFTVJOTDSJQDJOFOFM3FHJTUSPZMBNBOUJFOFIBTUBRVFTF
JOTDSJCFTVFYUJODJO
-B$POTUJUVDJO1PMUJDBEFOPIBSFQFUJEPFMUFYUPEFMB$BSUBQSFEFDFTPSB&M
BSUDVMPPJODJTPEFMB$BSUBWJHFOUFFYQSFTB
5PEBQFSTPOBUJFOFEFSFDIP"QBSUJDJQBS
FOGPSNBJOEJWJEVBMPBTPDJBEB
FO
MBWJEBQPMUJDB
FDPONJDB
TPDJBMZDVMUVSBMEFMB/BDJO-PTDJVEBEBOPTUJFOFO
DPOGPSNFBMFZ
MPTEFSFDIPTEFFMFDDJO
EFSFNPDJOPSFWPDBDJOEFBVUPSJEBEFT
EFJOJDJBUJWBMFHJTMBUJWBZEFSFGFSOEVN
&OVOBOMJTJTFMFNFOUBMZQSJNBSJP
OPQBSFDFHVBSEBSNVDIBMHJDBRVFBMBQFSTPOB
IVNBOB
OBUVSBM
MB$BSUB.BHOBMFDPODFEB
QSJNFSP
FOUSFVODPOKVOUPEFEFSFDIPT
FMEFQBSUJDJQBSBTPDJBEBFOMBWJEBFDPONJDB TPDJFEBE
ZTPDJBM BTPDJBDJODMVC
Z
OFHBSMFEFTQVTMPTEFSFDIPTGVOEBNFOUBMFTBMFOUFPMBQFSTPOB KVSEJDB
DPODFCJEB
DSFBEB
EJTFBEB
GVOEBEB
PSHBOJ[BEB
HPCFSOBEBZQPSMUJNPEJSJHJEBQPSMPTNJTNPT
GVOEBEPSFTP
TFHOMBWPMVOUBEEFMHSVQPQSPNPUPS TPDJFEBEPBTPDJBDJODMVC
QPS
RVJFOFTBRVFMMPTIBZBOEFDJEJEP
DPOBSSFHMPBEJTQPTJDJPOFTFTUBUVUBSJBTSFEBDUBEBTZ
BQSPCBEBTBMFGFDUP
-PTEFSFDIPTGVOEBNFOUBMFTEFMBQFSTPOBKVSEJDBTPOMBDPOTFDVFODJBPEFSJWBDJO
EFMBWPMVOUBEPSJHJOBMEFMBQFSTPOBIVNBOB
EFMBQFSTPOBOBUVSBM
BRVJFOMBNJTNB
$BSUB'VOEBNFOUBMMFDSFBFMDBVDFQBSBFMMPHSPEFTVTOFT
EFMPTQSPQTJUPTRVFFOTV
QSPZFDUPEFWJEBZFOTVGVFSPOUJNPEFTFBMPHSBSPDPOTFHVJS&YJTUFVOTJOONFSPEF
NFUBTZPCKFUJWPTRVFMBQFSTPOBOBUVSBMOPQVFEFDPOTFHVJSOJMPHSBSTJOPFTDPOPUSPV
PUSPT
FNQF[BOEP
SFDPOP[DNPTMP
QPSMBNJTNBGBNJMJB
RVFPCWJBNFOUFOPFTQFSTPOB
KVSEJDB
QFSPFTDMVMBTPDJBMQPSFYDFMFODJBZDPNPFKFNQMPDPODFQUPFTWMJEP&MDMVCZ
MBFNQSFTBTPOMPTNFEJPTEFBNQMJBSOVFTUSPTMB[PTQFSTPOBMFT
GBNJMJBSFT
TPDJBMFT
ZEF
FYUFOEFS
TPMJEBSJPT
USBCBKP
QSPQJBSFBMJ[BDJOZNFEJPTFDPONJDPTQBSBMBDPCFSUVSB
EFOFDFTJEBEFTEFUPEBOEPMF"QBSFDFFWJEFOUFMBOFDFTJEBEEFRVFFMQSJODJQJPEFM&TUBEPEFNPDSUJDPEFEFSFDIPFJODMVTPFMEFMBdignidad de la persona humanaQFSNJUBO
DPOTJEFSBSVOEFSFDIPBMSFDPOPDJNJFOUPZMBUVUFMBKVSEJDB
FOFMPSEFODPOTUJUVDJPOBM
EFMBQFSTPOBKVSEJDB
122
:FMTNJMDPOMBTBTPDJBDJPOFTDMVCFTFTUBMBNBOP
&MBSUDVMPPEFM$EJHP$JWJMEJDFi&MDPODFCJEPFTTVKFUPEFEFSFDIPQBSBUPEPDVBOUPMFGBWPSFDFw&MBSUDVMPEFMB-FZ(FOFSBMEF4PDJFEBEFTEJTQPOFi&TJSSFHVMBS<y>MBTJUVBDJOEFIFDIP
RVFSFTVMUBEFRVFEPTPNTQFSTPOBTBDUBOEFNBOFSBNBOJFTUBFOTPDJFEBETJOIBCFSMBDPOTUJUVJEP
FJOTDSJUPw&MBSUDVMPFTUBCMFDFi-PTTPDJPT
<y>PMPTBENJOJTUSBEPSFTQVFEFOTPMJDJUBSBMUFSOBUJWBNFOUFMBSFHVMBSJ[BDJOPMBEJTPMVDJOEFMBTPDJFEBE
DPOGPSNFBMQSPDFEJNJFOUP<y>w
123
124
-BDBQBDJEBEMFHBMZMBIBCJUVBMJEBEMPDBSBDUFSJ[BO4PCSFMBiDBQBDJEBEMFHBM
SFWTFTF
FMOVFWP$EJHPEFM/JPZEFM"EPMFTDFOUF
MFZOP
QPSRVF
EBEBTOVFTUSBTDJSDVOTUBODJBT
MPTKVFDFTQVFEFOBVUPSJ[BSFMFKFSDJDJPEFMDPNFSDJPBNFOPSFTEFEJFDJPDIP
BPT
QFSPDPOEFUFSNJOBEPTDPOEJDJPOBNJFOUPT
ONFSPEFIPSBTZGPSNBEFMUSBCBKP
5BNCJOSFWTFOTFMBT-FZFTEFMBT1FRVFBTZ.JDSPFNQSFTBT
MFZOP
&MJODJTPTFHVOEPEFMBSUDVMPQSJNFSPEFM$EJHPEF$PNFSDJPSFFSF
P
-BTDPNQBBTNFSDBOUJMFTPJOEVTUSJBMFTRVFTFDPOTUJUVZFSFODPOBSSFHMP
BFTUF$EJHP
%FTFPSFDPSEBSRVF
DPOBSSFHMPBMBSUDVMPPEFM$EJHP
&MDPOUSBUPEFDPNQBB
QPSFMDVBMEPTPNTQFSTPOBTTFPCMJHBOBQPOFSFO
GPOEPDPNOCJFOFT
JOEVTUSJB
PBMHVOBEFFTUBTDPTBT
QBSBPCUFOFSMVDSP
TFS
NFSDBOUJM
DVBMRVJFSBRVFGVFTFTVDMBTF
TJFNQSFRVFTFIBZBDPOTUJUVJEPDPOBSSFHMPBMBTEJTQPTJDJPOFTEFFTUF$EJHP
&OPUSBTQBMBCSBT
MBDPNQBBNFSDBOUJMFTFMBOUFDFEFOUFEFMBTPDJFEBE
-FTJHVFMBempresa individual de responsabilidad limitada
DSFBEBDPOMBMFZ
OPEF
RVFFTQFSTPOBKVSEJDBDPOTUJUVJEBQPSWPMVOUBEVOJMBUFSBMEFQFSTPOB
OBUVSBM4FGPSNBMJ[BQPSFTDSJUVSBQCMJDBZTFJOTDSJCFFOMPT3FHJTUSPTQCMJDPT4VTSHBOPTTPOFMUJUVMBSZFMHFSFOUF&ONJDPODFQUP
FTUBMFZ
RVFFTCBTUBOUFCVFOB
EFCFSB
BKVTUBSTFBMPTUJFNQPTNPEFSOPT"MHVOPTBQPSUFT
B 5BNCJO EFCFSB QPEFS DPOTUJUVJSTF QPS WPMVOUBE EF QFSTPOB KVSEJDB &T UPOUP
UPSQFZWBFODPOUSBEFMBDSFBDJOEFFNQMFPFODBSHBSMBGVOEBDJOEFeirlTPMBNFOUF
BMBTQFSTPOBTOBUVSBMFT2VFFTUPIBZBPDVSSJEPFO
DVBOEPFYJTUBOMBTDPNVOJEBEFTMBCPSBMFTZTFUFOBUFNPSEFRVFQPSBMMTFMUSBSBOMBTVUJMJEBEFTPHBOBODJBTEF
MBTFNQSFTBTFOBHSBWJPEFMBDPNVOJEBEJOEVTUSJBMFSBFYQMJDBCMF
QFSPFOFM
DPO
MBUFDOPMPHBEFMBTDPNQVUBEPSBTZMPBMJTUBEBRVFFTUMBsunat
FMMPDBSFDFUPUBMNFOUF
EFTFOUJEP
C%FCFSBMMBNBSTF-FZEFM&NQSFTBSJP*OEJWJEVBMDPO3FTQPOTBCJMJEBE-JNJUBEB-B
FNQSFTBOPFTTVKFUPEFEFSFDIPFMFNQSFTBSJP
T-BFNQSFTBFTPCKFUPEFFTUVEJPEFM
EFSFDIP
QFSPOPTVKFUP:MBFNQSFTBOPFTEFSFTQPOTBCJMJEBEMJNJUBEBTJOPconSFTQPOTBCJMJEBEMJNJUBEB
MJNJUBEBBMQBUSJNPOJPEFMBFOPUSBTQBMBCSBT
OJFMQBUSJNPOJP
QFSTPOBMEFMUJUVMBS FMGVOEBEPS
OJFMEFMHFSFOUFSFTQPOEFOQPSMBTPCMJHBDJPOFTDPOUSBEBTQPSMBFNQSFTB
&OUFSDFSMVHBS
QPEFNPTIBCMBSEFMBTPDJFEBE&YJTUFOTFHOMBMFZOPIBTUB
TJFUFGPSNBTTPDJFUBSJBT DJODPNFSDBOUJMFTZEPTDJWJMFT -BTNFSDBOUJMFTTPO
1 MBTPDJFEBEBOOJNB RVFJODMVZFOPTPMPBMBTPDJFEBEBOOJNBiPSEJOBSJBw
TJOP
UBNCJOBMBTPDJFEBEBOOJNBDFSSBEBZBMBTPDJFEBEBOOJNBBCJFSUB
2 MBTPDJFEBEDPNFSDJBMEFSFTQPOTBCJMJEBEMJNJUBEB
3 MBTPDJFEBEDPMFDUJWB
4 MBTPDJFEBEFODPNBOEJUBTJNQMF
Z
5 MBTPDJFEBEFODPNBOEJUBQPSBDDJPOFT
125
-BTDJWJMFTTPOEPT
6 MBTPDJFEBEDJWJMPSEJOBSJB
Z
7 MBTPDJFEBEDJWJMEFSFTQPOTBCJMJEBEMJNJUBEB
/PFTUEFNTBHSFHBSRVFMBMFZUBNCJOSFHVMBBMBTTPDJFEBEFTJSSFHVMBSFTP
DPNP
TVFMFO MMBNBS MPT TPDJMPHPT
FDPOPNJTUBT Z QPMUJDPT
sociedades informales, FT EFDJS
BRVFMMBTRVFOPTFIBODPOTUJUVJEPFJOTDSJUPDPOBSSFHMPBMBMFZ
QFSPRVFPQFSBOZGVODJPOBODPNPTJMPIVCJFSBOIFDIP
4FHOFMBSUDVMPQSJNFSPEFMB/VFWB-FZ(FOFSBMEF4PDJFEBEFT
OP
2VJFOFTDPOTUJUVZFOMBTPDJFEBEDPOWJFOFOFOBQPSUBSCJFOFTPTFSWJDJPTQBSB
FMFKFSDJDJPFODPNOEFBDUJWJEBEFTFDPONJDBT
"EWJSUBTFRVFOPTFEJDFiQPSFMDPOUSBUPEFTPDJFEBEw
RVFIBTJEPMPDMTJDP/P
TFBETDSJCFMBOVFWBMFZBMBUFTJTDPOUSBDUVBMJTUBOJ
QPSTVQVFTUP
BMBJOTUJUVDJPOBMJTUB
5BNQPDPEJDFiDPOFMOEFSFQBSUJSTFMBTVUJMJEBEFTw/PIBZNFODJOBManimus lucrandi. &TUBTTPOOPWFEBEFTJNQPSUBOUFTGSFOUFBMBOUJHVPBSUDVMPPEFM$EJHP$JWJM
EF
FMBSUDVMPPEFMB-FZEF4PDJFEBEFT.FSDBOUJMFT
OP
ZFMBSUDVMPPEFM
EFDSFUPMFHJTMBUJWPOP5BNCJOUNFTFFODVFOUBMPRVFFYQSFTBFMBSUDVMPPEFM
$EJHP$JWJMDVBOEPFYQSFTB
5PEPTMPTDPOUSBUPTEFEFSFDIPQSJWBEP
JODMVTJWFMPTJOOPNJOBEPT
RVFEBOTPNFUJEPTBMBTSFHMBTHFOFSBMFTDPOUFOJEBTFOFTUB4FDDJO
TBMWPFODVBOUPSFTVMUFO
JODPNQBUJCMFTDPOMBTSFHMBTQBSUJDVMBSFTEFDBEBDPOUSBUP
3.3. Artculo 2.14: Toda persona tiene derecho a contratar con fines lcitos,
siempre que no se contravengan leyes de orden pblico
4FHOFMBSUDVMPPEFM$EJHP$JWJM
&MDPOUSBUPFTFMBDVFSEPEFEPTPNTQBSUFTQBSBDSFBS
SFHVMBS
NPEJDBSP
FYUJOHVJSVOBSFMBDJOKVSEJDBQBUSJNPOJBM
-PTDPOUSBUPTTFQFSGFDDJPOBOQPSFMDPOTFOUJNJFOUPEFMBTQBSUFT
DPOFYDFQDJPOFT
$POGPSNFIFNPTFYQVFTUPFOFMQBSHSBGPBOUFSJPSZTFHOFM$EJHP$JWJM
UPEPTMPT
DPOUSBUPTEFEFSFDIPQSJWBEPRVFEBOTPNFUJEPTBMBTSFHMBTHFOFSBMFTDPOUFOJEBTFOEJDIP DVFSQP MFHBM 4J OPTPUSPT IVCJTFNPT QVFTUP FO FM QSPZFDUP EF MB -FZ (FOFSBM EF
4PDJFEBEFTRVFMBTPDJFEBEFTVODPOUSBUP
MBIBCSBNPTIFDIPDBFSFOFMBSUDVMPP
MPDVBMOPFSBOJFTDPSSFDUP
QPSRVFBVORVFOPQPEFNPTOFHBSRVFFOTVOBDJNJFOUP
MB TPDJFEBE FT VO DPOWFOJP
VO BDVFSEP EF WPMVOUBEFT
VO DPOUSBUP
ZB JOTDSJUB FO FM
3FHJTUSPFTNTRVFFTPFTVOBFOUJEBE
FTVOBQFSTPOB
VOBQFSTPOBKVSEJDB
RVFUJFOF
OPNCSF
EPNJDJMJP
OBDJPOBMJEBE
QBUSJNPOJP
PDVQBDJOPOFTRVFQFSTFHVJS
SHBOPT
DBQBDJEBE
WPMVOUBE Z
DPNP EJSB 3JQFSU
IBTUB MB[PT GBNJMJBSFT
DVBOEP IBCMBNPT EF
TPDJFEBEFTNBUSJDFTZTPDJFEBEFTMJBMFT
126
4FHOFMBSUDVMPPEFMB$POTUJUVDJO1PMUJDB
-B MJCFSUBE EF DPOUSBUBS HBSBOUJ[B RVF MBT QBSUFT QVFEFO QBDUBS WMJEBNFOUF
TFHOMBTOPSNBTWJHFOUFTBMUJFNQPEFMDPOUSBUP-PTUSNJOPTDPOUSBDUVBMFTOP
QVFEFO TFS NPEJDBEPT QPS MFZFT V PUSBT EJTQPTJDJPOFT EF DVBMRVJFS DMBTF -PT
DPOJDUPTEFSJWBEPTEFMBSFMBDJODPOUSBDUVBMTPMPTFTPMVDJPOBOFOMBWBBSCJUSBM
P FO MB KVEJDJBM
TFHO MPT NFDBOJTNPT EF QSPUFDDJO QSFWJTUPT FO FM DPOUSBUP P
DPOUFNQMBEPTFOMBMFZ<y>
%FSFDIPEFBTPDJBDJOZPUSBTGPSNBTEFPSHBOJ[BDJOKVSEJDBTJOOFTEFMVDSPQBSUJDJQBS
FO
GPSNBJOEJWJEVBMPBTPDJBEB
FOMBWJEBFDPONJDBEFMB/BDJO
ZDPOUSBUBSDPOOFTMDJUPT
127
.BOVFM 0TTPSJP Diccionario de ciencias jurdicas, polticas y sociales, #VFOPT "JSFT )FMJBTUB
Q
128
4FHOFMQSPGFTPS+PSHF"WFOEBP
ZUPEBWF[RVFMBOPSNBEFDMBSBMBJHVBMEBEFOUSF
QFSVBOPTZFYUSBOKFSPTFODVBOUPBMBQSPQJFEBE
FOPDBTJPOFTPDVSSFBMSFWT
<y>MPTFYUSBOKFSPTTPOBWFDFTFYDMVJEPTEFBMHVOBTBDUJWJEBEFTFDPONJDBT
MBTDVBMFTRVFEBOSFTFSWBEBT
FYDMVTJWBPNBZPSJUBSJBNFOUF
BQFSVBOPT&TUPUBNQPDPFTQPTJCMFDPOGPSNFBMBOPSNBDPOTUJUVDJPOBMCBKPDPNFOUBSJP<y>OPTPO
DPOGPSNFTDPOMB$POTUJUVDJOBRVFMMBTOPSNBTEFNFOPSSBOHPRVFFYDMVZFOBMPT
FYUSBOKFSPTEFEFUFSNJOBEBTBDUJWJEBEFTFDPONJDBTPRVFSFTUSJOHFOFMQPSDFOUBKFEFTVUJUVMBSJEBE
11
+PSHF"WFOEBP7BMEF[i*HVBMEBEZMNJUFTBFYUSBOKFSPTFODVBOUPBMBQSPQJFEBEw
FO8BMUFS
(VUJSSF[ EJS
La Constitucin comentada,UPNPi
-JNB(BDFUB+VSEJDB
Q
129
$PNPOPQPEBTFSEFPUSPNPEP
BM#BODP$FOUSBMEF3FTFSWB
TFMFBTJHOBMB
DBMJEBEEFQFSTPOBKVSEJDBEFEFSFDIPQCMJDP
DPOMBBVUPOPNBRVFTFBMFTVMFZPSHOJDB"T
MBGVODJOFYDMVTJWBEFFNJUJSCJMMFUFTRVFTFSFTFSWBQBSBFM&TUBEPTFFKFSDF
BUSBWTEFFTUFFOUFQCMJDP
TJOQPTJCJMJEBE
QPSUBOUP
EFEFMFHBSFTBGVODJOBUFSDFSPT
QBSUJDVMBSFT4FHOTVMFZPSHOJDB
FMBDUVBMEFDSFUPMFZOP BSUDVMPP
FTUFPSHBOJTNPQCMJDPDPOTUJUVDJPOBMUJFOFBVUPOPNBFOFMDVNQMJNJFOUPEFTVOBMJEBEZ
GVODJPOFT
5BOUPMB$POTUJUVDJODPNPMB-FZ0SHOJDBEFMbcrTFBMBORVFMBOJDBOBMJEBE
EFMCBODPFNJTPSFTQSFTFSWBSMBFTUBCJMJEBENPOFUBSJB
QBSBDVZPFGFDUPTFMFBTJHOBOMBT
GVODJPOFTEFSFHVMBDJOEFMBNPOFEBZFMDSEJUPEFMTJTUFNBOBODJFSP
BTDPNPMBGVODJOEFBENJOJTUSBSMBTSFTFSWBTJOUFSOBDJPOBMFTRVFJHVBMNFOUFFTUOBTVDBSHP5BMFT
GVODJPOFTTFFODVFOUSBOSFMBDJPOBEBTEJSFDUBNFOUFDPOTVMBCPSEFMPHSBSMBFTUBCJMJEBE
EFMTJHOPNPOFUBSJPOBDJPOBM
5BNCJOUFOFNPTQSFHVOUBTTJNJMBSFTBMBTBOPUBEBTBMOBMEFMBTFDDJOBOUFSJPS&O
FGFDUP
{QPESBOBDBTPFM1PEFS+VEJDJBMZFM5SJCVOBM$POTUJUVDJPOBMOFHBSFMEFSFDIPB
OVFTUSP#BODP$FOUSBMEF3FTFSWBEFBDVEJSFOVOQSPDFTPEFBNQBSPBOUFSFTPMVDJPOFT
KVEJDJBMFTRVFMPQFSKVEJRVFOFOTVTMFHUJNPTEFSFDIPT :BFOPDBTJOBOUFSJPS
FM5SJCVOBM$POTUJUVDJPOBMTFQSPOVODJFOVOQSPDFTPDPNQFUFODJBMTFHVJEPDPOUSBMB4VQFSJOUFOEFODJBEF#BODBZ4FHVSPT
FOMBTFOUFODJBSFDBEBFOFMFYQFEJFOUFOPcc
&OFTBPQPSUVOJEBETFBM
-BSB[OQPSMBRVF<y>TFDPOTJEFSBJNQSFTDJOEJCMFTPMJDJUBSQSFWJBNFOUFMB
PQJOJOQSFWJBEFMbcrFOMPTTVQVFTUPTEFUSBOTGPSNBDJOEFVOBTVDVSTBMEFVOB
FNQSFTBOBODJFSBFYUSBOKFSB
FOVOBFNQSFTBDPOTUJUVJEBFOFM1FS
OPSFTJEFFO
MPRVFUFSJDBNFOUFFTUBUSBOTGPSNBDJOQVFEBSFQSFTFOUBS
TJOPFOMPRVFFOMB
QSDUJDBQVFEBHFOFSBS:FTRVFVOBDPTBFTMPRVFVOBFNQSFTBEFMTJTUFNBOBODJFSPBOVODJFRVFQSFUFOEFIBDFSZPUSBMPRVFFOMPTIFDIPTTVTPMJDJUVEDPODSFUB
JNQMJRVF
$JFSUPFTRVFEFTEFVOQVOUPEFWJTUBUFSJDP
FOQSJODJQJP
VOBTJNQMFUSBOTGPSNBDJO TPDJFUBSJB OP EB MVHBS B VOB WBSJBDJO FO MBT PQFSBDJPOFT RVF QVFEB
"SUDVMPEFMB$POTUJUVDJO1PMUJDB
3PMBOEP$BTUFMMBSFT"HVJMBS
FO8BMUFS(VUJSSF[ EJS
La Constitucin comentada,UPNPi
-JNB
(BDFUB+VSEJDB
Q
130
JODJEJSTPCSFMBFTUBCJMJEBENPOFUBSJB
QFSPFTQSFDJTPRVFFMMPTFBDPSSPCPSBEPQPS
VOFTUVEJPZVOBQPTUFSJPSPQJOJOUDOJDBEFUPEBTMBTFOUJEBEFTDPOTUJUVDJPOBMNFOUFDPNQFUFOUFTFOFTUFDBTP
OPTPMPMBsbs
TJOPUBNCJOFMbcr
"SUDVMPEFMB$POTUJUVDJO1PMUJDB
"NSJDP+BWJFS"SPDB.FEJOBComunidades campesinas y nativas en el nuevo contexto nacional,
-JNBcaaap
Q
131
OBUJWBTEFBDVEJSFOVOQSPDFTPEFBNQBSPBOUFSFTPMVDJPOFTKVEJDJBMFTRVFMBTQFSKVEJRVFOFOTVTMFHUJNPTEFSFDIPT
&OFTUFTFOUJEP
FMTVQSFNPJOUSQSFUFEFMB$POTUJUVDJO
FOMBTFOUFODJBSFDBEBFOFM
FYQFEJFOUFOPai
FOGBUJ[
-B$POTUJUVDJOSFDPOPDFMBFYJTUFODJBMFHBMEFMBTDPNVOJEBEFTDBNQFTJOBT
ZOBUJWBT
BTDPNPTVQFSTPOBSBKVSEJDB BSUDVMPEFMB$POTUJUVDJO
1FSP
UBNCJOEFCFSFDPOPDFSMBFYJTUFODJBEFQPCMBDJPOFTBGSPQFSVBOBTZEFPUSBTUSBEJDJPOBMNFOUFBSSBJHBEBTFOFM1FS
"MSFTQFDUP
&EVBSEP5PDIFQSFDJTBMPTJHVJFOUF
&MPCKFUJWPEFMBEFGFOTBOBDJPOBMFTMBTFHVSJEBEOBDJPOBM
EFOJEBDPNPMBDBQBDJEBEPDPOEJDJOMPHSBEBQPSVO&TUBEP
BMBEPQUBSVODPOKVOUPEFQSFWJTJPOFT
ZBBDDJPOFTRVFUJFOEFOBGPSUBMFDFSFMQPEFSOBDJPOBMZFWJUBS
FMJNJOBSPQBMJBS
WVMOFSBCJMJEBEFT
EFNBOFSBEFRVFEBSFODPOEJDJPOFTEFFOGSFOUBS
DPOSB[POBCMFTQPTJCJMJEBEFTEFYJUP
BNFOB[BTZBHSFTJPOFTEFPSJHFOJOUFSOPZFYUFSOP
RVF
QVFEBOBGFDUBSMBDPOTFDVDJOEFMPCKFUJWPOBDJPOBM
%FTEFFMQVOUPEFWJTUBFTUSJDUBNFOUFUFSJDPZUFOJFOEPBIPSBDPNPQFSTQFDUJWBMB
TFHVSJEBEEFMB/BDJO
FMDPODFQUPEF%FGFOTB/BDJPOBMRVFFNQMFBFTUB$POTUJUVDJOZ
TVQSFDFEFOUFQSPWJFOFEFVOBMBSHBFMBCPSBDJO
RVFTVSHFEFMPTBPTDJODVFOUB
DVBOEPTFDSFBFM$FOUSPEF"MUPT&TUVEJPT.JMJUBSFT caem
-BEPDUSJOBNJMJUBSTPCSFEFGFOTBOBDJPOBMEFTBSSPMMBEBFOFM1FSDPOFMcaemDPOTJEFSBRVFFMOTVQSFNPEFM&TUBEP
FTFMbien comn
BMDVBMEFCFOBBEJSTFEPTOBMJEBEFTDPNQMFNFOUBSJBTMBTFHVSJEBE
JOUFHSBMZFMCJFOFTUBS
&MCJFOFTUBSQFSUFOFDFBMNCJUPEFMBQPMUJDBZEFMBFDPOPNB5JFOFDPNPQPMUJDB
QSPQJBMBEFMEFTBSSPMMP-BTFHVSJEBEJOUFHSBMFTEFOJEBDPNPBRVFMMBTJUVBDJOFOMB
RVFFM&TUBEPHBSBOUJ[BTVFYJTUFODJBZMBJOUFHSJEBEEFTVQBUSJNPOJP
BTDPNPTVGBDVMUBEEFBDUVBSDPOQMFOBBVUPOPNBFOFMDBNQPJOUFSOPZMJCSFEFUPEBTVCPSEJOBDJOFO
FMDBNQPFYUFSOP4FMPHSBNFEJBOUFMBEFGFOTBOBDJPOBM
&M PCKFUJWP EF MB EFGFOTB OBDJPOBM FT MB TFHVSJEBE OBDJPOBM -B EFGFOTB OBDJPOBMFTFOFTFODJBVOBQPMUJDBRVFDPOEVDFBMBTFHVSJEBEJOUFHSBM&TVOBDPODFQDJO
"SUDVMPEFMB$POTUJUVDJO1PMUJDB
DVSTJWBTBBEJEBT
&EVBSEP5PDIFi%FGFOEJFOEPBM&TUBEP"QSPYJNBDJOBMBTJEFBTEFEFGFOTBZTFHVSJEBEFOFM
1FSEVSBOUFFMTJHMPxxw
FOModernizacin democrtica de las Fuerzas Armadas, -JNB$PNJTJO"OEJOBEF+VSJTUBT
Q
132
133
JOUFSQSFUBOZBQMJDBOMBTMFZFTPUPEBOPSNBDPOSBOHPEFMFZZMPTSFHMBNFOUPTTFHOMPTQSFDFQUPTZ
QSJODJQJPTDPOTUJUVDJPOBMFT
DPOGPSNFBMBJOUFSQSFUBDJOEFMPTNJTNPTRVFSFTVMUFEFMBTSFTPMVDJPOFT
EJDUBEBTQPSFM5SJCVOBM$POTUJUVDJPOBMw
&OSJRVF1FTUBOB6SJCFi-BOVFWBDPOHVSBDJOEFMPTEFSFDIPTGVOEBNFOUBMFTEFMBTQFSTPOBT
KVSEJDBT"QSPQTJUPEFMDBTP$PSQPSBDJO.FJFSsacw
FOix Congreso Nacional de Derecho Constitucional,UPNPi
"SFRVJQBadrus
Q
134
SFHJTUSBM
FOTVDBTP
IBDJFOEPBCTUSBDDJOEFMBOBDJPOBMJEBEEFMBTQFSTPOBTOBUVSBMFT
PKVSEJDBTGVOEBEPSBT
EFMBQSPQJFEBEEFMDBQJUBMTPDJBMRVFHVSFDPNPTVQBUSJNPOJP
EFMEPNJDJMJPPTFEFTPDJBMFTUBUVJEBFOTVDBSUBEFGVOEBDJOPEFMMVHBSEFMDVNQMJNJFOUPEFMPCKFUPTPDJBM
&OMBTFOUFODJBEFMFYQFEJFOUFOPpa-puno
EFMEFPDUVCSFEFM
MB&NQSFTBEF5SBOTQPSUFT.POUFDBSMPsrlJOUFSQVTPEFNBOEBEFBNQBSPDPOUSBMB.VOJDJQBMJEBE1SPWJODJBMEF1VOPQSFUFOEJFOEPRVFMBEFNBOEBEBMFQFSNJUJFSBUSBCBKBS
FOFM5FSNJOBM5FSSFTUSFQSJWBEP
VCJDBEPFOVOB[POBBMFEBBBM5FSNJOBM;POBM&Mtc
EFDMBSJNQSPDFEFOUFMBEFNBOEBQPSGBMUBEFMFHJUJNJEBEQBSBPCSBSBDUJWBEFMBFNQSFTBSFDVSSFOUFZ
BEFNT
QPSMBOBUVSBMF[BEFMBQSFUFOTJO4FBSNBFOFTUBSFTPMVDJO
RVF
FOUBOUPQFSTPOBKVSEJDB
OPUJFOFEFSFDIPTGVOEBNFOUBMFTTBMWPFODBTPTFYDFQDJPOBMTJNPT
UVUFMBVSHFOUFZBVTFODJBEFPUSBTPQDJPOFTQSPDFTBMFT
ZBRVFMPTRVF
FYJTUFOFOMB$POTUJUVDJO1PMUJDB
FTUBOEPBMPEJTQVFTUPQPSTVTBSUDVMPTP
PZDVBSUB
EJTQPTJDJOOBMZUSBOTJUPSJB
ZvEFMUUVMPQSFMJNJOBSEFMcpc
BTDPNPUSBUBEPTJOUFSOBDJPOBMFT
FTUOEJSJHJEPTBQSPUFHFSBMBQFSTPOBIVNBOBZOPBMBTMMBNBEBTQFSTPOBT
KVSEJDBT
MBTDVBMFTUJFOFO
QBSBMBQSPUFDDJOEFTVTEFSFDIPT
MBKVTUJDJBPSEJOBSJB&O
FMUFSDFSQSSBGPEFMfj
TFIBDFVOBBQSFDJBDJONVZMJHFSBRVFOPTFDPSSFTQPOEFDPO
MBMFZ
OJDPOMBTVTUFOUBEBZVOJGPSNFEPDUSJOB
OJUBNQPDPDPOMBKVSJTQSVEFODJBTPCSF
MBNBUFSJB&OFGFDUP
TFEJDFi1PSFTPTFBSNBFOFMMFOHVBKFNFSDBOUJMRVFMBQFSTPOB
KVSEJDBNTRVFVOBTPDJFEBEEFQFSTPOBTFTVOBTPDJFEBEEFDBQJUBMFT<y>w
DPOMPDVBM
TFMBQSFUFOEFEJTUBODJBSEFMBTQFSTPOBTOBUVSBMFT
$POTUF
QBSB FWJUBS TFTHPT Z FSSPSFT
RVF FO MB lgs FYJTUFO TJFUF GPSNBT TPDJFUBSJBT
TPDJFEBEBOOJNB PSEJOBSJB
RVFJODMVZFBMBTPDJFEBEBOOJNBDFSSBEBZBMBTPDJFEBEBOOJNBBCJFSUB
TPDJFEBEEFSFTQPOTBCJMJEBEMJNJUBEB
TPDJFEBEDPMFDUJWB
TPDJFEBEFODPNBOEJUBTJNQMF
TPDJFEBEFODPNBOEJUBQPSBDDJPOFT
TPDJFEBE
DJWJMPSEJOBSJB
Z
TPDJFEBEDJWJMEFSFTQPOTBCJMJEBEMJNJUBEB-BTDJODPQSJNFSBTTPO
NFSDBOUJMFTZMBTEPTMUJNBT
DJWJMFT5BNCJOFTOFDFTBSJPQSFDJTBSMPMBTEPTQSJNFSBTTPOiDBQJUBMJTUBTw
ZMBTDJODPSFTUBOUFT
FODBNCJP
iQFSTPOBMJTUBTw4FEFOPNJOBOBT
FOPQJOJOEFMNBFTUSPGSBODT(FPSHF3JQFSU
QPSRVFFOMBTKVOUBTHFOFSBMFT
FOVOPT
DBTPT
MPT TPDJPT UJFOFO UBOUPT WPUPT DPNP capital IBO BQPSUBEP NJFOUSBT RVF FO MPT
PUSPT
DBEBTPDJPUJFOFVOWPUP
DPOBCTUSBDDJOEFMDBQJUBMRVFIBZBBQPSUBEP&OVOPT
QSFWBMFDFFMDBQJUBMFOMPTPUSPTTFIBDFBCTUSBDDJOEFMDBQJUBMBQPSUBEPZDBEBRVJFO
DBEBQFSTPOB
UJFOFVOWPUP-BTQSJNFSBTEPTTPDJFEBEFT
BOOJNBZEFSFTQPOTBCJMJEBE
4PCSFMBEJGFSFODJBDJOFOUSFMBUJUVMBSJEBEEFMPTEFSFDIPTGVOEBNFOUBMFTQPSQBSUFEFMBTQFSTPOBTKVSEJDBTZMBMFHJUJNBDJOQBSBSFDVSSJSFOBNQBSP
DGOHFM(NF[.POUPTPi-BUJUVMBSJEBEEF
EFSFDIPTGVOEBNFOUBMFTQPSQFSTPOBTKVSEJDBTVOJOUFOUPEFGVOEBNFOUBDJOw
FORevista Espaola de
Derecho Constitucional,OP
FTQFDDBNFOUFQQ
&MEJTUJOHVJEPQSPGFTPSFTQBPM+PBRVO(BSSJHVFTBSNBRVFMBTPDJFEBEBOOJNBOPFTNTRVF
VOQBUSJNPOJPDPOQFSTPOBMJEBEKVSEJDB4POGPSNBTTJNCMJDBTEFBSNBS
FOBQSFUBEB
NFSJUPSJBZUBMFOUPTBDBQBDJEBEEFTOUFTJT
BMHOBTQFDUPJNQPSUBOUFEFTVDBSBDUFSJ[BDJO
ZQVOUP-BDPODFQDJOEF
MBTPDJFEBEDPSSFTQPOEFBQFSTPOBOBUVSBM-BQFSTPOBIVNBOBFTUFOFMOBDJNJFOUP
EJSFDDJO
DPOUSPM
EJTUSJCVDJOEFCFOFDJPTZBTVODJOEFQSEJEBT
BDVFSEPTFOMBKVOUBEFTPDJPTQBSBMBUSBOTGPSNBDJO
MBGVTJO
MBFTDJTJO
MBEJTPMVDJOZMBBENJOJTUSBDJOEFMBMJRVJEBDJO)BTUBQBSBQSFTFOUBSMBTPMJDJUVE
BM3FHJTUSPQBSBRVFJOTDSJCBMBFYUJODJO
"TMBEFOPNJOBFMBSUDVMPEFM3FHMBNFOUPEFM3FHJTUSPEF4PDJFEBEFT
135
&O PUSBT QBMBCSBT
GPSNVMB EFTBDVFSEP DPO MB GBMUB EF MFHJUJNJEBE BDUJWB EFM
EFNBOEBOUF
&O FM FYQFEJFOUF pa/tc
1SPNPUPSB F *ONPCJMJBSJB 5PXO )PVTF sac
FMtcEJDUBVOBTFOUFODJB
EFGFDIBEFPDUVCSFEF
RVFDPODJFSOFBMBEFNBOEB
JOUFSQVFTUBQPSEJDIBTPDJFEBEBOOJNBDPOUSB.JSUB7JPMFUB$PSUF[4JMWB
TPMJDJUBOEP
RVFFMtcPSEFOFBFTUBTVTQFOEBFMJNQFEJNFOUPEFUSOTJUPBUSBWTEFMBBWFOJEB-PT
MBNPT
RVFBUSBWJFTBMB6SCBOJ[BDJO$VTJQBUBEFM%JTUSJUPEF$IBDMBDBZP
QSPWJODJBEF
-JNB$POTJEFSBRVFUBMSFTUSJDDJOBGFDUBTVTEFSFDIPTBMBlibertad de trnsitoZEFQSPQJFEBE-BQSFHVOUBFTMBTTPDJFEBEFTBOOJNBT
MBTQFSTPOBTKVSEJDBT
{UJFOFOEFSFDIP
EFUSOTJUP {/PFTFTUF
BDBTP
VOEFSFDIPDPOFYPBMBMJCFSUBEJOEJWJEVBMZ
QPSFOEF
OUJNBNFOUFWJODVMBEPBMBGBDVMUBEMPDPNPUPSB
FYDMVTJWBEFMBTQFSTPOBTOBUVSBMFT
&OFGFDUP
FMtcBQSPWFDIBFTUFFYQFEJFOUFQBSBFYQMJDBSFOTVratio decidendi MPRVF
TJHVF
$PNPQSFNJTBEFCFDPOTJEFSBSTFRVFMBTQFSTPOBTKVSEJDBTQVFEFOTFSUJUVMBSFTEFEFSFDIPTGVOEBNFOUBMFTTJOFNCBSHP
FMMPOPTJHOJDBRVFEJDIBUJUVMBSJEBE
QVFEBQSFEJDBSTFSFTQFDUPBUPEPTMPTEFSFDIPT
ZBRVFFMMPFTUBSDPOEJDJPOBEPB
RVFBTMPQFSNJUBMBOBUVSBMF[BEFMCJFOQSPUFHJEPQPSFMEFSFDIPFODVFTUJO&O
FGFDUP
la titularidad de derechos como el de propiedad, defensa, debido proceso,
tutela jurisdiccional, libertad de contrato, libertad de trabajo, de empresa, igualdad,
entre otros, resulta indiscutible en atencin a la naturaleza del bien protegido por estos derechos4JOFNCBSHP
FOFMDBTPEFMBMJCFSUBEEFUSOTJUPOPQVFEFQSFEJDBSTF
UBMUJUVMBSJEBE<y>
-BFNQSFTBNBOJFTUBRVFDPOMBNFODJPOBEBUSBORVFSBTFMFJNQJEFFMJOHSFTPBTV
QSPQJFEBE
4PCSFFMQBSUJDVMBSWBOTFMPTBSUDVMPT
Z
/PEFCFODPOGVOEJSTF
136
&TUBBSNBDJOEFCFTFSFOUFOEJEBDPNPSFGFSJEBBMJNQFEJNFOUPEFJOHSFTP
BMPTSFQSFTFOUBOUFTEFMBFNQSFTBZ
FOHFOFSBM
BMPTNJFNCSPTRVFGPSNBOQBSUF
EFMBFNQSFTB
FODVBOUPQFSTPOBKVSEJDB<y>&TUBOFDFTJEBEEFEFTQMB[BNJFOUP
EFCFFOUFOEFSTFRVFTFQSPZFDUBUBOUPDPOSFTQFDUPBMPTNJFNCSPTEFMBQFSTPOB
KVSEJDB
FTUPFT
BMBCBTFTPDJBMRVFMBIBDPOTUJUVJEP
DPNPSFTQFDUPBMBTQFSTPOBT
RVF USBCBKBO FO EJDIB FNQSFTB Z DPO MBT RVF BRVFMMB USBCBKB oDMJFOUFT
QFSTPOBT
JOUFSFTBEBT
UDOJDPTPQSPGFTJPOBMFTRVFEFCFOSFBMJ[BSUSBCBKPTFOMBQSPQJFEBE
EFMBFNQSFTB
&OFTUFFYQFEJFOUFIBZVOWPUPFOEJTDPSEJBEFMNBHJTUSBEP7FSHBSB(PUFMMJ
RVJFO
TVTUFOUBTVQBSFDFSFOMPTBSUDVMPTPZPEFMBcpZvEFMUUVMPQSFMJNJOBSEFMcpc
FM
NJTNPRVFTFSFNJUFBMB%FDMBSBDJO6OJWFSTBMEFMPT%FSFDIPT)VNBOPTZBMPTUSBUBEPTJOUFSOBDJPOBMFT3FFSFRVFMB$POWFODJO"NFSJDBOBTPCSF%FSFDIPT)VNBOPT
1BDUPEF4BO+PTEF$PTUB3JDB
FYQSFTBFOFMBSUDVMPP
JODJTP
RVFdebe entenderse
que persona es todo ser humano,IBDJFOEPSFGFSFODJBNBSDBEBBMQSFDJTBSRVFMPTEFSFDIPT
SFDPOPDJEPTFOMBTFBMBEBEJTQPTJDJOJOUFSOBDJPOBMFTUOSFGFSJEPTTPMPBMBQFSTPOB
IVNBOB5BNCJOSFFSFFOFMQVOUPin fineEFTVWPUPTJOHVMBS
&MQSPDFTPEFBNQBSPFTUEFTUJOBEPFYDMVTJWBZFYDMVZFOUFNFOUFBMBEFGFOTB
EFMPTEFSFDIPTGVOEBNFOUBMFTEJSFDUBNFOUFSFMBDJPOBEPTBMBQFSTPOBIVNBOB
'JOBMNFOUFSFFSF
4JCJFOTFIBFTUBEPBENJUJFOEP QPSFMtc
EFNBOEBTEFBNQBSPQSFTFOUBEBT
QPSQFSTPOBTKVSEJDBT
FTUPEFCFTFSDPSSFHJEPZBRVFFMMPIBUSBEPDPNPDPOTFDVFODJBRVFMBTFNQSFTBTIBZBOiBNQBSJ[BEPwUPEBQSFUFOTJOQBSBMBEFGFOTBEF
TVTJOUFSFTFTQBUSJNPOJBMFT
VUJMJ[BOEPMPTQSPDFTPTEFMBTFEFDPOTUJUVDJPOBMEFTUJOBEPTFYDMVTJWBNFOUFBMBTPMVDJOEFMPTDPOJDUPTTPCSFEFSFDIPTEFMBQFSTPOB
IVNBOB<y>
137
2VFEF DPOTUBODJB EF RVF FO MBT TFOUFODJBT EF MPT FYQFEJFOUFT OPT pa/
tcZpa/
GFDIBEPTFMEFFOFSPZFMEFGFCSFSPEF
DPNPFOFM
OPpa/tcZEFCFTFS
FOUSFPUSPTWBSJPTPNVDIPT
UBNCJOFMNBHJTUSBEP
7FSHBSB (PUFMMJ
TF GPSNVMBO TFOEPT WPUPT TJOHVMBSFT DPO NVZ TJNJMBS TVTUFOUBDJO
3FTQFUBCMFQVOUPEFWJTUB
QPSTVQVFTUP
&OFMFYQFEJFOUFOPpa/tc
BRVFTFSFFSFFTUFQBSHSBGPiv
FMNBHJTUSBEP
&UP$SV[IBDFVOGVOEBNFOUPEFWPUPFOMPTUSNJOPTTJHVJFOUFT
<y>4PNPTEFPQJOJORVFMBQSPUFDDJOEFMPTEFSFDIPTGVOEBNFOUBMFTBMDBO[BBMPTTFSFTIVNBOPTDVBOEPFTUPTBDUBOEFNBOFSBJOEJWJEVBM
DPNPDVBOEPFTUPTEFDJEFOQBSUJDJQBSEFBDUJWJEBEFTRVFJOWPMVDSBOMBOFDFTBSJBQBSUJDJQBDJOEFPUSPTTFSFTIVNBOPT
DPNPTPOQPSFKFNQMP
MBWJEBQPMUJDB
TPDJBM
FOUSF
PUSPT&MMPUJFOFTVTVTUFOUPDPOTUJUVDJPOBMFOFMBSUJODJTPDVBOEPFTUBCMFDF
RVFToda persona tiene derecho: <y>A participar, en forma individual o asociada,
en la vida poltica, econmica, social y cultural de la Nacin.