CAMBIO DE IDIOMA DE LA HP50G

El cambio de idioma para muchos es extrao pues no todos saben que se puede cambiar de
idioma.
Pero no se podra cambiar todo solo algunos mensajes como errores en la sintaxis, ayudas y
tambin el men de 'file manager', como veran es muy sencillo solo sigan estos pasos:
1.- abrir men cat "[rojo derecho]+[p]"
2.- ubicamos el comando lenguaje "[rojo derecho]+[0]" luego bajamos hasta ubicar ->language
3.- ingresamos en el comando el numero; 0,1,2 segn el idioma deseado. 0= ingles,
2=espaol.
INSTALAR PROGRAMAS EN LA HP 50g
Vern que instalar un programa en la calculadora es mucho mas sencillo de lo que
parece, obviamente antes de tratar de instalar el programa este debe estar en la calculadora,
entonces lo primero que haremos es copiar el programa a la calculadora ya sea con el cable
USB [Connectivity Kit 3.0] o con la targeta SD, si no saben como hacerlo
hagan clic aqu, luego para instalar el programa sigan estos pasos:
1. Al copiar el programa en la calculadora, este se copia por defecto en la carpeta
HOME, al cual puedes acceder apretando las teclas en el siguiente orden; primero
apretar [blanco izquierdo] y luego [APP].
2. Luego de esto ubicar el archivo, para luego copiar con la tecla [F2] al disco 2:FLASH.
3. Por ultimo reiniciar la calculadora para completar la instalacin con las teclas; [ON] +
[F3] pero apretar a la vez.

4.-para acceder a los programas, tenemos que ir a la libreria de la calculadora apretando las
teclas en este orden, primero [rojo derecho] y luego [3] y listo, buscar los programas con la
tecla [NXT] en caso de que sea muchos.
RESOLVER ECUACIONES EN LA HP 50g
la calculadora trae algunas opciones para resolver ecuaciones dependiendo que tipo de
ecuaciones tengamos; ecuaciones polinomiales, sistema de ecuaciones o ecuaciones

diferenciales: en este caso les enseare de manera breve resolver ecuaciones en general en
el que nos interese resolver y solo una solucin:

1.- entramos al menu "resolver ecuaciones" [rojo derecho] luego [7].

2.- le damos en la primera opcion "solve equation..".

3.- les aparecera esto:

introdusimos la ecuacion deseda [ENTER].
4.- para que resuelva le damos [F6] "SOLVE" y listo.

ahi le damos EDIT, luego

GRAFICAR EN LA CALCULADORA HP50g

Esta potente calculadora es capas de graficar muchos tipos de grficos ademas, puedes
combinarlos, editarlos, gestionar y mucho mas, vern que cuando exploran un poco pueden
hacer muchas cosas, aqu les dar una breve introduccin a las aplicaciones grficas de la
calculadora.
Para empezar la calculadora puede graficar los siguientes tipos de grficos:
Funciones en coordenadas cartesianas y polares, diagramas paramtricos, grficos de
cnicas, diagramas de barra, de puntos, y una variedad de grficos tridimensionales.

Para graficar debe acceder al men de grficos, el cual esta disponible al presionar la tecla
[APPS] y luego seleccione la primera opcin (1. plot functions) o desde los accesos directos
que se tiene la calculadora. Para acceder a las aplicaciones grficas mediante los accesos
directos presionar la tecla [blanco izquierdo] y luego cualquiera de las siguientes
teclas segn se requiera [F1] (Y=), [F2] (WIN), [F3] (GRAPH), [F4] (2D/3D), [F5]
(TBLSET), [F6] (TABLE).

Aqu les explicare algunas aplicaciones.

Opciones grficas en la calculadora

Para tener acceso a la lista de formatos grficos disponibles en la calculadora, sese la
secuencia de teclas [blanco izquierdo] y [F4] (2D/3D), tngase cuidado que si se usa
el modo RPN estas dos teclas deben presionarse simultneamente para activar las funciones
grficas. Despus de activar la funcin 2D/3D, la calculadora produce la forma interactiva
denominada PLOT SETUP, la cual incluye la opcin TYPE (tipo) como se ilustra a
continuacin.

Ac escojan el tipo de grfico que deseen graficar.

Function: para las ecuaciones de la forma y = f(x) en coordenadas cartesianas planas.
Polar: para las ecuaciones de la forma r = f() en coordenadas polares en el plano.
Parametric: para trazar las ecuaciones de la forma x = x(t), y = y(t) en el plano.
Diff Eq: para trazar la solucin numrica de una ecuacin diferencial linear.
Conic: para trazar ecuaciones cnicas (crculos, elipses, hiprbolas, parbolas).
Truth: para trazar desigualdades en el plano.
Histogram: para trazar los histogramas de la frecuencia (usos estadsticos).
Bar: para trazar las grficas de barra simples.
Scatter: para trazar los diagramas de la dispersin de datos discretos (usos estadsticos).
Slopefield: para trazarlos segmentos tangentes de una funcin f(x,y) = 0.
Fast3D: para trazar superficies curvas en el espacio.
Wireframe: para trazar superficies curvas en el espacio con rejillas.
Ps-Contour: para trazar diagramas del contorno de superficies.
Y- Slice: para trazar una vista rebanadora de una funcin f(x,y).
Gridmap: para trazas de la parte real e imaginaria de una funcin compleja.
Pr-Surface: para las superficies paramtricas dadas por x = x(u,v), y = y(u,v), z= z(u,v).

Ambiente PLOT WINDOW (ventana grfica)

para accede a este ambiente presione la secuencia de teclas [blanco izquierdo] y [F2] (WIN)
que le mostrara la siguiente rutina.

Use un rango de 4 a 4 para la especificacin H-VIEW (vista horizontal), presione despus

AUTO para generar automticamente el rango vertical, VVIEW.
Bsicamente ac le das el rango de la grfica en cada una de las coordenadas.
GRAFICAR
para graficar primero debemos introducir la ecuacin que deseamos graficar, esto se hace
despues acceder al ambiente de PLOT-FUNCTION con la secuencia de teclas [blanco
izquierdo] y [F1] (Y=).

Aqu agregar la ecuacin con ADD por ejemplo sin(x). luego presionar ERASE y DRAW que
estan vinculadas a las teclas [F5] y [F6] respectivamente, cuya grfica es.

RESOLVER INTEGRALES EN LA HP50G

como sabemos existen dos tipos de integrales, las definidas e indefidas, creo que con las
definidas no tendran problemas en caso de la indefinidas la calculadora es capas resolverlas y

simplemente debemos usar los devidos comandos como por ejemplo RISCH(), INTVX() donde
devemos llenar adecuadamente la ecuacion a resolver y tener en cuenta con que variable se
esta trabajando y modificar el CAS, para entrar en el CAS tenemos que apretar las teclas
[mode] luego la tecla [F3] que dice "cas", ahi devemos desacticar "numeric" y "aprox" luego ok
y ok. ahora ya puede resolver integrales ind. se daran cuenta que cuando divides dos numeros
no siempre la division se realizara, quedara como fraccion, como ya emos modificado el CAS
entramos al editor de ecuaciones, pondre un ejemplo para entender mejor, digamos que
queremos resolver esta ecuacion "sen(x)*x3" oviemente por la diferencial de x (dx). En la HP
tenemos que entrar primero al editor de ecuaciones luego entramos al menu de calculos asi:
apretamos las teclas [blanco izquierdo] luego [4] selecionar el menu derivadas e integrales
luego bamos ha RISH que en el editor de ecuaciones se vera asi: RISH(o,o) en donde
tenemos que llenar de la siguiente manera; ponemos en el primer espacio la ecuacion a
resolver pero en funcion de una sola variable como nuestro caso "sen(x)*x3" y en el segundo
espacio ponemos la variable con la que estamos trabajando en este caso "x"

Caractersticas de la Calculadora HP 50G:

2,5 MB de memoria total (512 KB de RAM y 2 MB de

flash ROM), de los cuales 330 KB de RAM y 800 KB de flash
ROM estn disponibles para el usuario
La aplicacin HP Solve permite ahorrar tiempo: escriba y
resuelva ecuaciones para cualquier variable sin tener que
volver a escribir la ecuacin original
Modos de entrada RPN, algebraico y libro de texto: introduzca
los datos en el formato que le resulte ms fcil, incluida la notacin polaca inversa (RPN)
de HP, una eficaz secuencia de clculo que no requiere parntesis y que reduce la cantidad
de teclas utilizadas
Pantalla de gran tamao: alto contraste, 131 x 80 pxeles
Grficos en 3-D: calcule expresiones avanzadas y visualice soluciones con grficos en 2-D y
3-D
Memoria flash: permite realizar futuras actualizaciones electrnicas a travs de USB
Fcil de utilizar: el sistema algebraico por ordenador (CAS) ofrece la manipulacin
simblica dinmica y la solucin numrica para realizar fcilmente operaciones aritmticas
o clculos complejos
Pantallas para resolucin de problemas paso a paso
Editor inteligente: asla y evala subexpresiones
Puerto de expansin: tarjeta SD
Teclas de men redefinibles

Caractersticas Fsicas y Elctricas de la Calculadora HP 50G

CPU: ARM9 a 75 MHz

Tamao de la pantalla: 131 x 80 pxeles
Memoria: 512 KB de RAM (330 KB disponibles para el usuario),
2 MB de flash ROM (800 KB disponibles para el usuario)

Puerto de infrarrojos: IrDA

Puerto serie: USB
Puerto de expansin: tarjeta SD
La fuente de alimentacin de la calculadora HP 50G es de pilas 3 AAA
Tamao: 18,4 x 8,7 x 2,35 cm y cuenta con un peso de 220 g

La calculadora HP 50G es muy til para las siguientes asignaturas, aqu te presentamos
algunas de las funciones que contiene para veas el potencial de esta herramienta esencial en
la educacin.
Probabilidad y Estadstica
. Sx, Sx2, Sy, Sy2, Sxy
. Desviacin estndar de ejemplo, media, mediana y moda.
. Desviacin estndar de poblacin
. Regresin lineal, exponencial y logartmica.
. Combinaciones, permutaciones
. Genera el histograma de una serie datos
. Ajuste de curvas ( LIN, LOG, EXP, POW )
. Grfico de datos estadsticos
. Pruebas hipotticas
Programacin en la Calculadora HP 50G

. Bsqueda de races: HP Solve

. Nmero de pasos/registros o bytes: 1,13 MB
. Nmero de programas/frmulas: ++
. Niveles de subrutinas: ++
. Bifurcacin
. Sealizadores: 256
. Direccionamiento indirecto
. Bucles de repeticin indexados .
Algebra y Operaciones con Vectores

. Coordenadas rectangulares/polares
. Operaciones matriciales: incluye matrices simblicas
. Editor de matrices, se pueden realizar sumas, restas y
multiplicacin de matrices.
. Realiza factorizaciones de expresiones algebraicas.
. +, -, x, , v, 1/x, +/-, In, ex, xvy
. yx, LOG, 10x, x2, %, p, n!
. Se pueden realizar operaciones con fracciones

. Tiene diferentes modos de grados, radianes y grados centesimales

. Funciones trigonomtricas e hiperblicas y sus inversas

Clculo Diferencial e Integral, Trigonometra y Mtodos

Numricos
. Integracin y Diferenciacin numrica y simblica
. Realiza funciones con nmeros complejos
. Buscador de races polinmicas, series de Taylor
. Funciones de mdulo, redondeo hacia abajo y hacia arriba
Generacin de Grficas en la Calculadora HP 50G
. Grficos de funciones en 2-D, polares y paramtricos
. Grficos de funciones en 3-D, ecuaciones diferenciales y
grficos de barras
. Genera Histogramas y grficos de dispersin
. Se puede buscar la interseccin, extremo, pendiente, rea de
una curva.
. Zoom de grficas, se pueden trazar coordenadas y sombrearlas
Operaciones Cientificas de la HP 50G
. Conversiones de horas decimales/horas, minutos y
segundos
. Realiza conversin de coordenadas polares/rectangulares y
ngulos
. Puede hacer conversiones aritmticas y de bases
numricas
. Contiene grficos de bit y booleanos
. Tiene una biblioteca de ecuaciones incorporada
Memoria de slo lectura (ROM)
DEUSESFRITBR
Noviembre 2013

Memoria de slo lectura (ROM)

Tipos de ROM
o ROM
o PROM
o EPROM
o EEPROM
Vase tambin: MEMORIA ROM

Memoria de slo lectura (ROM)

Existe un tipo de memoria que almacena informacin sin necesidad de corriente elctrica;
se trata de la ROM (Read Only Memory, o Memoria de Slo Lectura), a veces denominada
memoria no voltil, dado que no se borra cuando se apaga el sistema.
Este tipo de memoria permite almacenar la informacin necesaria para iniciar el ordenador.
De hecho, no es posible almacenar esta informacin en el disco duro, dado que los
parmetros del disco (vitales para la inicializacin) forman parte de dicha informacin y
resultan esenciales para el arranque. Existen
diferentes memorias de tipo ROM que contienen dichos datos esenciales para iniciar el
ordenador, entre ellas:

El BIOS,es un programa que permite controlar las principales interfaces de entrada-salida,

de ah el nombre BIOS ROM que a veces se le da al chip de la memoria de slo lectura de
la placa madre que lo aloja.
El cargador de bootstrap: programa para cargar memoria (de acceso aleatorio) al sistema
operativo y ejecutarla. ste, generalmente busca el sistema operativo de la unidad de
disquetes y luego el disco duro, lo que permite que el sistema operativo se ejecute desde
el sistema de disquetes en el caso de que ocurra algn desperfecto en el sistema instalado
en el disco duro.
La Configuracin CMOS es la pantalla que se visualiza al iniciarse el ordenador. Se utiliza
para modificar los parmetros del sistema (a menudo errneamente llamada BIOS).
La Auto-prueba de Encendido (POST) es un programa que se ejecuta automticamente
cuando arranca el sistema, permitiendo de esta manera probar dicho sistema (razn por la
cual el sistema "cuenta" la RAM en el inicio).

Dado que las memorias ROM son mucho ms lentas que las RAM (el tiempo de acceso en el caso
de la ROM es de unos 150 ns, mientras que para la SDRAM es de unos 10 ns), las instrucciones
suministradas en la ROM a veces se copian a la RAM en el inicio; proceso denominado respaldo,
aunque a menudo se le llama memoria de respaldo).

Tipos de ROM

Las memorias ROM han evolucionado gradualmente desde memorias fijas de slo lectura
hasta convertirse en memorias que pueden programarse y reprogramarse.
ROM

Las primeras memorias ROM se fabricaron utilizando un procedimiento que escribe

directamente la informacin binaria en una placa de silicona mediante una mscara. Este
procedimiento hoy en da es obsoleto.
PROM

Las memorias PROM (Programmable Read Only Memory, o Memoria Programable de

Slo Lectura), fueron desarrolladas a fines de la dcada del 70 por una compaa llamada
Texas Instruments. Dichas memorias consisten en chips que comprimen miles de fusibles
(o diodos) capaces de "quemarse" mediante un dispositivo denominado "programador
ROM", aplicando un alto voltaje (12V) a las cajas de memoria a marcar. Los fusibles
quemados corresponden a 0 y los dems a 1.
EPROM

Las memorias EPROM (Erasable Programmable Read Only Memory, o Memoria

Programable y Borrable de Slo Lectura), son memorias PROM que se pueden eliminar.
Estos chips disponen de un panel de vidrio que deja entrar los rayos ultra-violeta. Cuando el
chip es sometido a rayos ultra-violeta de una determinada longitud de onda, se
reconstituyen los fusibles, lo que implica que todos los bits de memoria vuelven a 1. Por
esta razn, este tipo de PROM se denomina borrable.
EEPROM

Las memorias EEPROM (Electrically Erasable Programmable Read Only Memory, o

Memoria Programable de Slo Lectura Borrable Elctricamente) tambin son memorias
PROM borrables, pero a diferencia de stas, se pueden borrar mediante una sencilla
corriente elctrica, es decir, incluso si se encuentran en posicin en el ordenador.
Existe una variante de estas memorias, conocida como memoria flash (tambin Flash
ROM o Flash EPROM). A diferencia de las memorias EEPROM clsicas, que utilizan 2 o 3
transistores por cada bit a memorizar, la memoria EPROM Flash utiliza un solo transistor.
Adems, la memoria EEPROM puede escribirse y leerse palabra por palabra, mientras que
la Flash nicamente puede borrarse por pginas (el tamao de las pginas disminuye
constantemente).
Por ltimo, la memoria Flash es ms densa, lo que implica que pueden producirse chips que
contengan cientos de megabytes. De esta manera, las memorias EEPROM son preferibles a
la hora de tener que memorizar informacin de configuracin, mientras que la memoria
Flash se utiliza para cdigo programable (programas de IT).
Ejemplos de traducciones de otras fuentes para 'flash rom'
ingls

espaol

ingls

espaol

Flash ROM capability means future

La capacidad de ROM Flash significa que

upgrades and flexible customization,

es posible hacer actualizaciones futuras y

tailored for your system.

adecuaciones flexibles, a la medida de su

icomamerica.com

sistema.

icomamerica.com

icomamerica.com
icomamerica.com

Flash-ROM: Update via the serial

FLASH-ROM: Actualizacin va el puerto

COM port.

serial de COM.

antenna.wimo.de

antenna.wimo.de

antenna.wimo.de

antenna.wimo.de

With MIDI IN/OUT/THRU, General

Gracias a sus funciones entrada, salida y

MIDI and Flash ROM, the

paso de MIDI, General MIDI y Flash ROM,

exilim-tours.fr

el

exilim-tours.fr

exilim-tours.fr
exilim-tours.fr

with large, high-contrast display with

con pantalla grande de elevado contraste,

natural display, background

entrada y reproduccin natural, iluminacin

illumination, and 1,5 MB Flash ROM

de fondo y 1,5 MB de memoria Flash-Rom.

memory.

exilim-tours.fr

exilim-tours.fr

exilim-tours.fr

exilim-tours.fr

Memory capacity: 512 kB User RAM

Capacidad de memoria: RAM de usuario

and 5.3 MB Flash Flash-

de 512 kB y Flash-ROM de 5,3 MB

ROM?memory

exilim-tours.fr

exilim-tours.fr

exilim-tours.fr

exilim-tours.fr

Flash ROM enables you to upgrade

La memoria Flash ROM permite ampliar el

the firmware (BIOS) with system or

firmware (BIOS) con las utilidades de

option ROMPaq utilities.

ROMPaq, ya sean de sistema u

entp.edu.dz

opcionales.

entp.edu.dz

entp.edu.dz
entp.edu.dz

ingls

espaol

Flash ROM for easy firmware

Memoria Flash ROM para actualizaciones

upgrades (no need to break inspection

fciles con microprogramas (no es

seal)

necesario romper el sello de inspeccin)

e-scalesonline.com

e-scalesonline.com

e-scalesonline.com

e-scalesonline.com

Click [numbers] menu with the left

Haga clic en el men [numbers] con el

mouse button, current setting value is

botn izquierdo del ratn para que el valor

saved to flash ROM or load setting

de configuracin actual se guarde en la

value from flash ROM.

memoria flash ROM o cargue del valor de

beamervision.de

configuracin desde flash ROM.

beamervision.de

beamervision.de
beamervision.de

Flash ROM CPU for firmware upgrade

CPU con memoria ROM Flash permite

capability

actualizar el firmware

icomamerica.com

icomamerica.com

icomamerica.com

icomamerica.com

Console firmware is stored in a flash

El firmware de consola est almacenado

ROM and started when an Alpha

en una memoria flash ROM y se inicia

system is powered up or reset.

cuando se enciende o reinicia un sistema

debian.org

Alpha.

debian.org

debian.org
debian.org

In order to further enhance stability the

A fin de aumentar ms la estabilidad, se

operating system was separated from

ha separado el sistema operativo de los

the hard disks and stored on a Flash-

discos duros y se ha externalizado

ROM.

almacenndolo en una memoria Flash-

dallmeier-electronic.com

ROM.

dallmeier-electronic.com

dallmeier-electronic.com
dallmeier-electronic.com

Memory capacity: 144 kB RAM and

Capacidad de memoria: 144KB RAM y

786 kB Flash-ROM

768KB Flash ROM

exilim-tours.fr

exilim-tours.fr

ingls

espaol

exilim-tours.fr

exilim-tours.fr

Lifetime firmware upgrading via flash

Actualizacin de firmware de por vida

ROM

mediante flash ROM

tripplite.com

tripplite.com

tripplite.com

tripplite.com

Add-in communication and add-in

Comunicacin Add-in y aumento de

version (application and OS updates)

versin Add-in (actualizaciones de

via Flash-ROM

aplicaciones y sistema operativo) mediante

exilim-tours.fr

Flash-ROM

exilim-tours.fr

exilim-tours.fr
exilim-tours.fr

Base and Keysets away from any

alejados de fuentes magnticas fuertes, ya

major magnetic sources, as the

que los componentes usan tecnologa

components use Flash ROM

Flash ROM y la interferencia

technology and electro-magnetic

electromagntica puede provocar un mal

interference may cause them to

funcionamiento.

perform unreliably.

cdn.steelseries.com

cdn.steelseries.com

cdn.steelseries.com

cdn.steelseries.com

flash ROM 2 MB (wave, SMF, tones,

2 MB flash ROM (wave, SMF, tonos,

accompaniment patterns, DSP, songs,

patrones de acompaamiento, DSP,

OTP, registration)

canciones, OTP, registros)

exilim-tours.fr

exilim-tours.fr

exilim-tours.fr

exilim-tours.fr

Flash ROM

Memoria ROM Flash

kilotech.com

kilotech.com

kilotech.com

kilotech.com

500 kB RAM/5.4 MB Flash-ROM

Memoria RAM de 500 kB / Flash-ROM de

memory / 52-value /variable memory

5,4 MB / memoria de 52 valores o

exilim-tours.fr

variables

exilim-tours.fr

exilim-tours.fr

ingls

espaol
exilim-tours.fr

128MB SDRAM, 128MB Flash ROM

128 MB de SDRAM, 128 MB de Flash

psion.com

ROM

psion.com

psion.com
psion.com

MKROMDSK 1.2: Application that will

MKROMDSK 1.2: Aplicacin que resultar

be useful for those having a writable

til para los que tengais un cartucho Flash

Flash ROM cartridge.

ROM grabable.

konamiman.com

konamiman.com

konamiman.com

konamiman.com

[...] device, SPI, IC, Ethernet module

Cuenta con lgica de control de bus,

and General Purpose I/O. Small size

UART, interfaces USB, SPI e IC, mdulo

board (70 x 80 mm) provides 8 MB of

Ethernet y entradas y salidas de

FLASH ROM, 32 MB of SDRAM and

propsitos generales. En su tamao

CLinux kernel embedded.

reducido (70 x 80 mm), provee 8 MB de

itdivision.delsatgroup.com

FLASH ROM, 32 MB de SDRAM y kernel

itdivision.delsatgroup.com

de CLinux embebido.
itdivision.delsatgroup.com
itdivision.delsatgroup.com

SMF direct play (from flash-rom,

Reproduccin directa de SMF (desde

SmartMedia?, disc)

flash-rom, SmartMedia?, disco)

exilim-tours.fr

exilim-tours.fr

exilim-tours.fr

exilim-tours.fr

Technically, it adds to the c64

Tcnicamente, agrega a las caracteristicas

characteristics: a new 256 color

de la c64 : un nuevo modo de pantalla de

screen mode, blitter, more RAM and a

256 colores, blitter, ms RAM y una flash

flash ROM were frequently used

ROM donde guardar programas

programs can be stored.

frecuentemente usados.

solid-state.com.ar

solid-state.com.ar

solid-state.com.ar

solid-state.com.ar

The maps which are displayed on the

Los mapas que se ven en la pantalla estn

ingls

espaol

screen are located directly on the

almacenados en el dispositivo de

navigation device (Flash ROM) or on

navegacin (Flash ROM) o en una tarjeta

an external memory card.

de memoria externa.

mobilenavigation.mybecker.com

mobilenavigation.mybecker.com

mobilenavigation.mybecker.com

mobilenavigation.mybecker.com

Especially for devices with small flash

Especialmente para dispositivos con

cards this can be very handy as the

tarjetas flash pequeas, esto puede ser

Kernel doesn't have to be written to

muy til pues el kernel no tiene que ser

the Flash-ROM for every trial.

escrito al Flash-ROM para cada ensayo.

gnu.msn.by

gnu.msn.by

gnu.msn.by

gnu.msn.by

A ROM flash uses software to replace

Un flasheado de ROM utiliza software para

the current system ROM on a target

sustituir la ROM actual del sistema de un

server with a new ROM image.

servidor de destino por una nueva imagen

entp.edu.dz

de ROM.

entp.edu.dz

entp.edu.dz
entp.edu.dz

Greater use should also be made of

Asimismo, se debera recurrir ms a las

CD-ROM and flash memory

publicaciones en CD ROM y a la memoria

technology, where feasible.

flash, siempre que sea factible.

unctad.org

unctad.org

unctad.org

unctad.org

These programmes are already

Estos programas ya estn prohibidos, sea

banned, whatever the storage system

cual sea el sistema de almacenamiento

(CD-ROM, flash memory, USB sticks)

(CD-ROM, memoria flash, dispositivos

or download method (internet,

USB) o mtodo de descarga (Internet,

telephone or mobile).

telfono o mvil).

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

Greater use should also be made of

Asimismo, se debera recurrir ms a las

CD-ROM and flash memory

publicaciones en CD-ROM y a la memoria

technology.

flash.

ingls

espaol

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

display, remote control and different

visualizacin, control a distancia y

commands, - ROM, RAM and FLASH

diferentes mandos, - ROM, RAM y

memory

memoria FLASH

itu.int
itu.int

PASAR PROGRAMAS A HP 50g

la calculadora grafica, capaz de ejecutar programas. Existen dos formas de pasar programas a
la calculadora con targeta SD y con cable USB ambas son sencillas pero se recomienda la
primera porque es mas sencillo tanto para programas o como para texto.
CON TARGETA SD:
1.-guardamos el programa en la targeta SD (siempre descomprimido)
2.-ponemos la targeta SD en la hp y apretamos las teclas [blanco izquierdo] luego [APP]
3.-entramos al disco 3 que es la targeta SD buscamos el programa y apretamos la tecla
[copy]ubicamos el disco FLASH y le damos ok.
4.-luego apretamos las teclas [enter] y [F3] pero a la vez (se reiniciara).
5.-bueno con eso ya queda instalado pero para entrar al programa; apretar las teclas [rojo
derecho] luego [3] y ahi estan todos lo programas instalados, si tienes artos programas, [next].

CON CABLE USB:

1.-para que reconosca la PC a la calculadora tenemos que tener Connectivity Kit entonces
conectamos el cable USB a la calculadora y a la PC.
2.-entramos al programa connectivity en la PC, ahi copiamos el programa que deseamos
copiar a la HP50, te apareceran estas opciones BINARY OR TEXT le das en BINARY ya que
el otro es para texto, luego desconectamos la calculadora.
3.-en la HP apretamos las teclas [blanco izquierdo] luego [APP]
4.-entramos ha ''HOME'' y ahi buscamos el programa y apretamos la tecla [copy] ubicamos el
disco FLASH y le damos ok.
5.-luego apretamos las teclas [enter] y [F3] a la vez (se reiniciara).
6.-con eso ya queda instalado, para acceder al programa; apretar las teclas [rojo derecho]
luego [3] y listo, si tienes artos programas [next].