NMNNNNN

MNNNNNNN

NMNNNNN
MNNNNNNN

NMNMNNNMNMMNMMNMM
NMNMNNNMN

1376 ckESpf? ewfawmfvjynfhausmf 5 &uf? Mumoyaw;aeY? (11-12-2014) (8051)

NMNMNNNMNMMNMMNMM
NMNMNNNMN

aejynfawmf 'DZifbm 10
jynfaxmifpkorw jrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmf
orw OD;odef;pdefonf udk&D;,m;orwEkdifiH orw
r'rf ywf*eG af [;\ zdwMf um;csut
f & (25)Burd af jrmuf
tmqD,-H ud&k ;D ,m; qufqaH &;txdr;f trSwf xdyo
f ;D
tpnf;ta0;odYk tmqD,OH u|tjzpf wufa&muf&ef
udk&D;,m;orwEkdifiH blqefNrdKUokdY ,aeY eHeuf 11
em&DwGif aejynfawmfrS jrefrmtjynfjynfqkdif&m
avaMumif;jzifh xGufcGmoGm;onf/
EkdifiHawmforwESifh tzGJUtm; 'kwd,orw
a'gufwmpdkif;armufcrf;ESifh OD;PfxGef;? 'kwd,
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;csKyf
(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;? jynfaxmifpk
0efBuD;rsm;? wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;ESifh wm0ef&Sdol
rsm;u aejynfawmfavqdyf ydkYaqmifEIwfqufMu
onf/ (0JyHk)
EkdifiHawmforw OD;aqmifaom jrefrm
udk,fpm;vS,ftzGJUwGif
jynfaxmifpk0efBuD;
OD;0ParmifviG ?f OD;ausmq
f ef;? OD;jrifv
h iId ?f OD;armifjrif?h
a'gufwmuHaZmf? OD;&JxG#f? umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;
(Munf;)rS 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D pk;d ode;f ESihf wm0ef&o
dS rl sm;
vdkufygoGm;Muonf/
EkdifiHawmforw\ ,ckc&D;pOfonf udk&D;,m;
EkdifiHodkY oGm;a&mufonfh 'kwd,tBudrfajrmufc&D;pOf
jzpfNyD;
pmrsufESm 3 aumfvH 1 odkY

csi;f jynfe,fawmifyidk ;f yvuf0NrKd Uonf {&d,m

pwk&ef;rkdif 3127 'or 04 us,f0ef;NyD; &yfuGuf
ajcmufck? aus;&Gmtkyfpk 96 tkyfpkESifh aus;&Gmaygif;
385 &Gm&Sdum vlOD;a& udk;aomif;ausmfaexkdifNyD;
tdEd,EdkifiH? b*Fvm;a'h&SfEdkifiHwdkYESifh e,fedrdwfcsif;
xdpyfvsuf&Sdonf/
yvuf0NrdKUwGif csif;wkdif;&if;om; clrD;vlrsKd;
trsm;qHk;aexkdifjyD; &ckdif? Arm? tElacgifpkd? vDcef?
rwl? rm&mESifh NrdK(ac:)crd vlrsKd;rsm;aexkdifMuum
awmif,mvkyfief;ukd t"duxm; vkyfukdifMuonf/
awmawmifxx
l yfNy;D vrf;yef;qufo,
G af &;cufcJ
vSonfh yvuf0NrKd Ue,fwiG af exdik o
f nfh a'ocHjynfol
rsm;onf ukvm;wefjrpfaMumif;rS pufwyforerf sm;ukd
tok;H jyKum a'oxGuu
f ek rf sm;udk &cdik jf ynfe,f ausmuf
awmfNrKd UrSwpfqifh tjcm;NrKd Ue,frsm;okYd jzefjY zL;a&mif;cs
&aMumif;od&onf/ pmrsuf
pmrsufESm 10 aumfvH 5 odkY

yvuf0jrdKUtm; tay:pD;rS jrif&pOf/

'DZifbm 11? 2014

vmrnfhaEG&moDwGif tylcsdefjyif;xefrnf[k ynm&Sifrsm;u

cefrY eS ;f rSwcf suaf y;xm;Muonf/ vuf&jdS zpfpOfrsm;u rSeu
f efaMumif;
axmufjyaeonf/ rdrdwdkYEkdifiH\ tat;qkH;umvaqmif;&moD
'DZifbmvonf ,ck&ufyidk ;f rSm omrefaEGvrsm;\ tylcsed u
f o
hJ Ydk yljyif;
aeonf/ qk;d &Gm;vGe;f aom&moDOwkazmufjyefr'I Pfukd Ekid if t
H EScYH pH m;
vmae&NyD/
vwfwavmzdvpfydkifrSm0ifa&mufaeonfh [m*lypfrkefwkdif;\
t&Sed af Mumif[
h q
k Edk idk af omfvnf; oufa&mufryI pHk rH mS ,cifujzpfpOfrsm;
ESiu
hf jGJ ym;aeonf/ ,cifuawmifwkwyf ifv,frmS rkew
f idk ;f jzpfay:onf
ESifh rdrdwdkYEkdifiH ta&SUajrmufbuf &Srf;ukef;ajrjrifhESifhtv,fykdif;?
ajrmufyidk ;f a'orsm;wGif rk;d onf;xefwwfonf/ ,ckxo
dk rYdk [kw/f
rk;d r&GmbJ tylcsed v
f eG u
f jJ rifw
h ufvmaeonf/
&moDOwkazmufjyefjcif;onf obm0vGejf zpf&yfrsm;[kq&dk rnf/
tat;qk;H vwGif yljyif;aeonf/ ynm&Sirf sm; BuKd wifa[mude;f xkwx
f m;
onfh aEG&moDqv
dk Qif ajymzG,&f mr&Sad wmhygNy/D
pufraI wmfveS af &;utpjyKzUJG wnfvmcJah omumAGerf sm; ,cktcg
ykrd t
dk m;aumif;vmcJNh y;D zefvt
Hk rd "f mwfaiGUtjzpfEiS hf ajrurmtm;odik ;f NcKH

'kua y;vmaeNy/D umAGex

f w
k v
f w
T af eaom Ekid if BH u;D rsm;u umAGex
f w
k f
vTwrf rI sm;avQmch say;vmonfqadk omfvnf; nDw
G rf EI iS hf tcsed ,
f &l ygOD;rnf/
"mwfaiGUzefvt
Hk rd u
f u
dk m; tcsed w
f t
dk wGi;f acszsuEf idk pf rG ;f ukd rnforYkd Q
wwfEidk rf nfrxifyg/
avmavmq,frrd w
d v
Ykd yk
f &Ekid o
f nfrmS xkt
d yl'PfrS umuG,af y;
Ekid pf rG ;f onfh umAGerf sm;ukd pky,
f 0l g;rsK?d vlut
dk usK;d jyKay;aeonfh opfyifrsm;
wpfyidk w
f pfEidk pf u
kd yf sK;d &Sio
f efapjcif;rSwpfyg; tjcm;r&Sad wmhygNy/D xkaYd Mumifh
vnf; wpfO;D csi;f rSonf rdom;pktvdu
k ?f vrf;tvdu
k ?f tzGUJ tpnf;tvdu
k f
opfyifpu
kd yf sK;d um tyl'Pfumobm0wHwidk ;f opfawmopfyifrsm; yGm;pnf;
Ekid af &; BuKd ;pm;aeMu&onf/
rdrw
d EYkd idk if o
H m;rsm;tm;vk;H opfyifpu
kd yf sK;d 0D&,
d wd;k vkyaf qmifaeMu
ovkd wpfzufwiG v
f nf; rdrw
d EYkd idk if \
H a&cHajrcHaumif;rGerf u
I vnf;Bu;D pGm
taxmuftuljzpfapygonf/ obm0rk;d opfawmBu;D rsm;? &Gujf ywfawmrsm;?
yifv,furf;pyf 'Da&awmrsm;onf vlww
Ydk ul;wupku
d yf sK;d p&mrvkb
d J
obm0tavsmuf&iS o
f efaygufa&mufaeMuaom opfawmBu;D rsm;jzpfMu
onf/ vlwyYdk a,m*aMumihf opfawmBu;D rsm;jyKe;f wD;vmaeaomfvnf;
opfwpfyifcw
k Nf y;D wkid ;f xko
d pfiw
k w
f rdk S ig;yifru yGm;pnf;&Sio
f efEidk yf gonf/
tjrpfygrusef Ekw,
f rl oGm;zko
Yd mvkyd gonf/
'Da&awmrsm;qkv
d nf; xked nf;vnf;aumif;yif &Sio
f efEidk o
f nfh
pGr;f tm;rsm;ukd a&cHajrcHobm0w&m;u tjynht
f 0 vufaqmifay;xm;Ny;D

&efuek f
&efuek f a&Taps;
rEav; a&Taps;

'DZifbm
10
671000 - 672000
671000 - 672000

pufo;Hk qDaps;EIe;f
(u) 'DZ,f
wpfvw
D m
(c ) atmufwed ;f 95 wpfvw
D m
(* ) atmufwed ;f 92 wpfvw
D m
(C) "mwfqD
wpfvw
D m
Edik if jH cm;aiGvv
J ,
S Ef eI ;f

aejynfawmf 'DZifbm 10
jynfaxmifpka&G;aumufyJGaumfr&SifESifh International IDEA wdkYyl;aygif;aqmif&Gufonfh EkdifiHa&;
qkdif&m b@m&efykHaiGpepfvkyfief;pOfqkdif&mtvkyfkH
aqG;aEG;yJGukd ,aeYeHeuf 9 em&DwGif jynfaxmifpka&G;
aumufyJGaumfr&SifkH; oifwef;cef;r usif;yonf/
tvkyfkHaqG;aEG;yGJwGif International IDEA rS
Mr.Rolf Magnus Ohman ESifh Ms.Elin Maria Sofia
Hellberg Falfuera wdkYu EkdifiHa&;qkdif&mb@ma&;
vkyif ef;pOfrsm;ESiyhf wfouf Ekid if w
H um tawGUtBuKH
ESifh taumiftxnfazmfaqmifrI? b@ma&;tpD&if
cHpmrsm;vufc&H &Sjd cif;vkyx
f ;Hk vkyef nf;rsm;? b@ma&;
tpD&ifcHpmrsm;ESifh wkdifMum;vTmrsm;tm; ppfaq;
MunfhIjcif;vkyfief;pOfrsm;? b@ma&;tpD&ifcHpm
rsm;tm; azmfjyjcif;vkyfief;pOfrsm;? tjcm;qufpyf

aeolrsm;ESifh aqmif&Gufonfhvkyfief;pOfrsm;? a&&Snf

taumiftxnfazmfaqmif&Gufrnfhvkyfief;pOfrsm;
tm; &Sif;vif;aqG;aEG;cJhMuonf/
tvkyf aHk qG;aEG;yJo
G Ydk wufa&mufvmMuolrsm;u
jynfaxmifpka&G;aumufyJGaumfr&SifrS aqmif&Guf
aeonfh EkdifiHa&;qkdif&mb@m&efykHaiGvkyfief;pOfrsm;
ESiv
hf w
T af wmfu,
kd pf m;vS,af vmif;rsm;\ a&G;aumufyGJ
tok;H p&dwrf sm;ESiyhf wfoufNy;D jy|mef;xm;onfh Oya'
rsm;? enf;ynmOya'rsm;? vkyfief;vrf;Tefrsm;ESifh
vkyif ef;pOfrsm;tm; &Si;f vif;aqG;aEG;Ny;D od&v
dS o
kd nfrsm;
udk ar;jref;aqG;aEG;onf/
tqkdygtvkyfkHaqG;aEG;yJGokdY
jynfaxmifpk
a&G;aumufyJGaumfr&SiftzGJU0ifrsm;ESifh twGif;a&;rSL;
aumfr&Sif ;Hk rS wm0ef&o
dS l 15 OD;wkw
Yd ufa&mufcahJ Mumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

jzpfonf/ erlemtm;jzihf &efukefwkdif;a'oBuD; ausmufwef;ESihf

uGr;f Ncu
H ek ;f NrKd Ue,f urf;wufajrrsm; {&d,m{u 3000 cef&Y dS obm0
'Da&awmrsm; jzpfxeG ;f vsu&f v
dS maejcif;jzpfonf/
uJo
h aYdk om obm0tavsmuf aygufa&muf&iS o
f efzUHG NzKd ;aeNy;D
yifv,furf;em;ae jynforl sm;tm; vdiI ;f 'Pf av'PfumuG,af y;vsuf
om;? ig;? ykpeG t
f vQyH ,fayg<u,faponfh uJo
h aYdk om 'Da&awmrsm;
&ckid ?f weoFm&DEiS fh jrpf0uRe;f ay:a'orsm;wGif trsm;tjym;wnf&adS eqJ
jzpfygonf/ urmESi,
fh OS af jym&vQiv
f nf; urm'h aD &awmwnf&o
dS nfh
Ekid if rH sm;wGif owrajrmuf{&d,mtrsm;qk;H Ekid if jH zpfNy;D 2010 jynhEf pS f
wkid ;f wmcsut
f & 'Da&awmzk;H vTr;f {&d,m 12 ode;f cef&Y adS Mumif; od&
onf/
,ckvnf; {&m0wDwidk ;f a'oBu;D wGif JICA ESifh opfawmOD;pD;XmewkYd
yl;aygif;Ny;D obm0ab;tE&m,fumuG,af &; 'Da&awm {uok;H axmifcefY
pku
d yf sK;d rnf[k od&onf/ obm0tavsmufvnf; aygufa&muf? vlwpfO;D
csif;pDrSonf tzGJUtpnf;vkdufvnf; xyfrHwkd;csJUpkdufysKd;/ okdYjzihf
rdrw
d EYdk idk if w
H iG f obm0rk;d opfawmrsm;wk;d yGm;jzpfxeG ;f vmNy;D wpfzefjyef
pdr;f vef;pdjk ynfvmrnf/ okq
Yd v
dk Qif vmrnhaf EG&moDtyl&edS 'f Pfudk opf&yd f
0g;&dycf v
dk suf &ifqidk af usmv
f mT ;vGeaf jrmufEidk rf nfrmS taotcsmjzpfygonf/
opfwpfyif&iS o
f efatmif rpku
d yf sK;d Ekid af o;vQif taMumif;r[kwf
aomfvnf; opfwpfyifrckwrf ad tmifusiMhf uaH exkid Ef idk rf o
S m vlom;
todEiS fh vlom;yDoEkid yf grnf/ t&dyaf eae tcufcsK;d csK;d rjyKvyk rf jd cif;
onfyif vlom;todjzpfygonf/ /

(u )
(c )
(* )
(C )
(i )
(p )
(q )
(Z )
( ps )
(n )

tar&duef
Oa&my
wkwf
xkid ;f
rav;&Sm;
tdE,
d
*syef
awmifu&dk ;D ,m;
MopaMw;vs
pifumyl

wpfa':vm
wpf,l dk
wpf,rG f
wpfbwf
wpf&if;*pf
wpfyl ;D
wpf&m,ef;
wpf&m0rf
wpfa':vm
wpfa':vm

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

1025.0
1269.3
165.65
31.193
294.50
16.584
857.88
92.647
850.69
778.88

900 usyf
1110 usyf
890 usyf
814 usyf
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmfA[kb
d Pf owfrw
S &f nfeT ;f EIe;f

'DZifbm 11? 2014

EdkifiHawmforwrS
Ed
yxrtBurd t
f jzpf ud&k ;D ,m;orwEkid if H ,cif orw
a[mif; rpwmtDajrmifbwf\ zdwfMum;csuft&
2012 ckESpf atmufwkdbmvtwGif;u cspfMunfa&;
c&D;pOf oGm;a&mufcJhjcif;jzpfonf/ xkdYtwl udk&D;,m;
orwEkdifiHbufrSvnf; ,ciforwa[mif; rpwm
tDajrmifbwfonf 2012 ckEpS f arvtwGi;f u jrefrm
EdkifiHokdY cspfMunfa&;c&D;vma&mufcJhNyD; ,ckvuf&Sd
orw r'rfywf*Gefa[;onfvnf; jrefrmEdkifiHu

tmqD,HOu|tjzpf 2014 ckESpf Edk0ifbmvu

wm0ef,lusif;ycJhonhf (25)Budrfajrmuf tmqD,H
xdyfoD;tpnf;ta0;ESihf (9)Budrfajrmuf ta&SUtm&S
xdyfoD;tpnf;ta0;odkY wufa&mufcJhonf/
ud&k ;D ,m;Edik if o
H nf tmqD,\
H 'kw,
d ukeo
f ,
G rf I
ESifh &if;ESD;jrKyfESHrItrsm;qHk;EdkifiHjzpfNyD; 1989 ckESpfrS
pwifum tmqD,H-udk&D;,m; qufoG,frIpwifcJh
aMumif;? xkdYjyif tmqD,Ha'owGif; EdkifiHrsm;okdY
ukd&D;,m;EdkifiHrS
tvnftywfvma&mufrIonf

2012 ckEpS f atmufwb

kd m 9 &ufu Edik if aH wmforw OD;ode;f pdef ud&k ;D ,m;orwEdik if H orwtdraf wmf
(Blue House) udk&D;,m;orw rpwm tDajrmif
jrmifbwfESifh awGUqkHaqG;aEG;pOf/
(owif;pOf)
av;oef;ausmf&SdaMumif;? ukd&D;,m;EdkifiHokdY tmqD,H 'DZifbm 11 &ufESifh 12 &ufwdkYwGif usif;yrnf
EkdifiHrsm;rS
tvnftywfoGm;a&mufrIonf jzpfaMumif; od&onf/
wpfoef;ausm&f adS Mumif;ESifh ,ckxyd o
f ;D tpnf;ta0;ukd
(owif;pOf)

2014 ckESpf Edk0ifbm 13 &ufu EdkifiHawmforw OD;odef;pdef (9)Budrfajrmuf ta&SUtm&SxdyfoD;

tpnf;ta0;odkYwufa&mufvmaom awmifudk&D;,m;orwEdkifiH orw r'rfywf*Gefa[;tm; BudKqdk
EIwq
f ufpOf/
(owif;pOf)

aejynfawmf 'DZifbm 10
jrefrmEdkifiHvlukeful;rIwm;qD;
umuG,fa&;A[dktzGJU\ rJacgif
a'owGif; vlukeful;rIyl;aygif;
wkdufzsufa&;qkdif&m vkyfief;tzGJU
tpnf;ta0;ukd 'DZifbm 9 &ufu
jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU
XmecsKyf
t&dErmcef;r jyKvkyfonf/
tpnf;ta0;wGif jrefrmEdkifiH
&JwyfzGJU&JcsKyf &JcsKyfaZmf0if;u
jynfwGif;vlukeful;rI wm;qD;a&;
vkyif ef;rsm;wGif xda&mufpmG azmf
xkwfEdkifa&;twGuf vlukeful;rI
wm;qD;ESdrfeif;a&;&JwyfzGJU0ifrsm;?

e,fajrcH&JwyfzGJU0ifrsm;? Oya'
t&m&Sdrsm;? w&m;a&;0efxrf;rsm;?
vluek u
f ;l cH&olrsm;? vlraI &;toif;
tzGJUrsm; ,cifuxuf yl;aygif;
aqmif&GufMu&ef vkdtyfaMumif;?
pHkprf;ppfaq;a&;tydkif;ESifh jypfrI
qkdif&m w&m;pD&ifa&;tykdif;rsm;
wGif jyKjyifajymif;vJoifo
h nfrsm;ukd
jyKjyifajymif;vJ&efvadk Mumif;? txl;
ojzifh 2005 ckESpf vlukeful;rI
wm;qD;umuG,fa&;Oya'ukd jyef
vnfo;kH oyf&ef vkv
d mNyjD zpfaMumif;
jzifh ajymMum;onf/
qufvuf vluek u
f ;l rIwm;qD;

umuG,fa&;A[kdtzGJU
wGJzuf
twGi;f a&;rSL; &JrLS ;csKyf 0if;Edik x
f eG ;f
u vluek u
f ;l rIwm;qD;umuG,af &;
ESifhywfouf aqmif&GufNyD;pD;rI
tajctaersm;ESifh
qufvuf
aqmif&Gufrnhf tpDtpOfrsm;udk
wifjyaqG;aEG;&m wufa&mufvm
olrsm;u oufqidk &f mu@tvku
d f
toD;oD;aqG;aEG;Muonf/ tqdyk g
tpnf;ta0;ukd 'DZifbm 9 &ufEiS hf
10 &ufwdkYwGifusif;ycJhNyD; ukv
or*tzGJUtpnf;rsm;?
NGO?
INGO rsm;wufa&mufMuonf/
(aMu;rHk)

'DZifbm 11? 2014

b&yfq,f 'DZifbm
10
Oa&myor*u jrefrmEkid if \
H 'Dru
dk a&pDenf;us
toGiu
f ;l ajymif;a&;vkyif ef;pOfrsm; yk
d txajrmuf
ap&ef&nf&,
G Nf y;D vmrnfch ek pfEpS t
f wGi;f jrefrmEkid if H
odYk tar&duefa':vm oef; 900 axmufyahH y;rnf
[k 'DZifbm 8 &ufu xkwfjyefaMunmcJhaMumif;
od&onf/
,if;okdY axmufyHhay;rIonf vGefcJhaomvwGif
orwtkb
d m;rm;u jrefrmEkid if \
H jyKjyifajymif;vJa&;
vkyif ef;pOfrsm;onf tcsKUd aomu@rsm; aESmifah ES;
MuefYMumrIrsm;&Sdaeonf[k ajymMum;cJhjcif;ESifh quf
pyfrI&SdaMumif; od&onf/
jrefrmEkdifiHtaejzifh 2014-2020 ckESpfrsm;
twGif; EkdifiH\u@pkHajymif;vJa&;wGif taumif
txnfazmfaqmifrIvkyfief;pOfrsm; jrifhwifEdkif&ef
&nf&G,faMumif;ESifh
txl;ojzifh Nidrf;csrf;a&;
azmfaqmifrIvkyfief;pOfrsm; t&Sdeft[kefjrifhwifEkdif
ap&efjzpfaMumif; Oa&myor*u ajymonf/
xkdYjyif axmufyHhaiGrsm;ukd aus;vufa'o
zGHUNzdK;a&;? pkdufysdK;a&;? tpm;tpmESifh tm[m&
axmufyHhrI? ynma&;tqifhtwef;zGHUNzdK;wkd;wufrI?
tkycf sKyrf pI epfEiS hf w&m;Oya'pk;d rk;d a&; u@rsm;wGif
tusKd;&SdpGm tokH;csEkdif&ef&nf&G,faMumif; Oa&my
aumfr&Sifu xkwfjyefcsufwGif azmfjyxm;onf/
jrefrmjynforl sm;\ tusK;d pD;yGm;jzpfxeG ;f apa&;
twGuf Oa&myor*u pOfqufrjywf ulnD
axmufyahH y;aeaMumif; xkwjf yefcsuw
f iG f xnfo
h iG ;f
azmfjyxm;onf/
attufzfyD/

qkd;vf 'DZifbm
10
awmifukd&D;,m;EkdifiHonf EkdifiHjcm;wkdufkduf
&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;t& a[mifaumifESifh pifumylEkdifiH
wkdYxuf omvGefap&ef vGwfvyfaom pD;yGm;a&;Zkef
e,fajrrsm;ukd jyKjyifajymif;vJrnfjzpfaMumif; tpkd;&
wm0ef&Sdolrsm;u 'DZifbm 9 &ufwGif ajymMum;Mu
onf/
awmifu&dk ;D ,m;Ekid if \
H vGwv
f yfaom pD;yGm;a&;Zkef
e,fajrrsm;ESifh oufqkdifaeaom Oya'pnf;rsOf;rsm;
ukd avQmch say;jcif;jzifh Ekid if jH cm;wku
d f u
dk &f if;ES;D jrK yEf rHS I
rsm;ukd ykdrkdqGJaqmifEkdifrnf[k arQmfvifh&aMumif;
wm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;onf/
vGwv
f yfaom pD;yGm;a&;Zkeef ,fajrrsm;wGif tcrJh
iSm;&rf;cGifh? oufomaom tcGefEIef;xm;cHpm;EkdifcGifh?
taumufceG v
f w
G Nf ird ;f csr;f omcGihf ponft
h cGit
hf a&;
rsm;ukd Ekid if jH cm;&if;ES;D jrK yEf o
HS rl sm; cHpm;cGi&hf &SEd idk o
f nf/
awmifu&dk ;D ,m;Ekid if H yx0De,fajrtykid ;f tjcm;

*sDeDAm 'DZifbm
10
taemufEkdifiHrsm;u qD;&D;,m;'kuonfOD;a&
100000 cefYukd aemifvmrnfhvrsm;twGif; wdk;jrifh
vufcHoGm;rnfjzpfaMumif; ukvor*'kuonfrsm;
qkdif&mat*sifpDu ajymonf/
ukvor*'u
k o
nfrsm;qkid &f m r[mrif;Bu;D k;H u
*sDeDAmNrdKUwGif tzGJU0ifEkdifiHrsm;ESifh tpnf;ta0;yGJ
usif;ypOf taemufEdkifiHrsm;taejzifh qD;&D;,m;
'kuonfOD;a& wkd;jrifhvufcHrnfh aMunmcsufukd
csrSwfcJhjcif;jzpfonf/
qD;&D;,m;'kuo
nfO;D a& 100000 qko
d nfh ta&
twGufonf r[mrif;BuD;kH;ESifh 'kuonfrsm;qkdif&m
at*sifpDrsm; arQmfrSef;xm;aom ta&twGufxuf
enf;aeao;aMumif; od&onf/ 'kuo
nfO;D a& ok;H oef;
teuf trsm;pkonf vufbEGef? wl&uDESifh a*smf'ef
Ekid if w
H w
Ydk iG &f MdS uNy;D 62000 avmufomvQif taemuf
EkdifiHrsm;wGif &SdMuonf/
taemufEkdifiHrsm;u 'kuonfta&twGufukd
wkd;jrifhvufcHjcif;onf axmufyHYay;a&;tzGJUrsm;u
'kuo
nfO;D a& 180000 (5&mckid Ef eI ;f ) ukd vufcaH y;&ef
wkdufwGef;cJhaomaMumifh jzpfonf/
bDbDpD/

rsm;t& vGwfvyfaompD;yGm;a&;Zkefe,fajr &Spfck

wnf&Sdonf/ tifcRef;? blqef*sifa[;? uGrf,ef;
yifv,fatmf? yifv,f0g? ta&SUurf;k;d wef;? qrfref;
*Gr?f a'*la*smifbwfEiS hf cRe;f bwf[
l trnfay;xm;
onfh vGwfvyfaom pD;yGm;a&;Zkefe,fajrrsm;ukd
xlaxmifxm;&Sdonf/ ,ckESpfonf awmifukd&D;,m;
EkdifiH yxrqkH;tBudrf vGwfvyfaom pD;yGm;a&;Zkef
e,fajrxlaxmifrI 11 ESpfajrmuf ESpfywfvnf
tcgor,jzpfonf/
awmifukd&D;,m;EkdifiH\ EkdifiHjcm;wkdufkduf&if;ESD;
jrK yEf rHS rI sm;onf t"dutm;jzifh tar&duefEiS hf Oa&my
or*(tD;,l)Ekid if rH sm;rS jzpfonf/ ok&Yd mwGif ,cktcg
rdrdwkdY\ t"duukefoG,fzufEkdifiHrsm;rS EkdifiHjcm;
&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;ukd qGJaqmifEkdif&ef BuKd;yrf;oGm;rnf
jzpfaMumif; vGwfvyfaom pD;yGm;a&;Zkefrsm; pDrHcefYcGJ
a&;kH;\ TefMum;a&;rSL;csKyf ygYcfqGefuD;u ajymMum;
onf/
yDwDtkdif/

atmfpvkd 'DZifbm 10
ygupwefEkdifiHol wuf<uvIyf&Sm;ol rmvmvm
,lqGwfZkdifu Ak'[l;aeYwGif Nidrf;csrf;a&;Ekdb,fqkukd
vufcH&,ljcif;rjyKrD if;onf EkdifiHa&;orm;wpfOD;
jzpfvm&ef arQmv
f ifah Mumif; bDbpD o
D Ydk ajymMum;onf/
NAw
d ed Ef idk if H ynmoifMum;rINy;D pD;aomtcsed w
f iG f
ygupwefEidk if \
H 0efBu;D csKyt
f jzpf wm0efxrf;aqmif
&efyif qE&SdaMumif; if;u ajymonf/
,lqGwfZkdifonf tdEd,EkdifiHuav;tcGifhta&;
vIyf&Sm;ol ukdifvyfcsfqwf&moDESifhtwl yl;wGJ
Nidrf;csrf;a&;Ekdb,fqk csD;jrifhjcif;cH&onf/
rdef;uav;rsm; ynmoifMum;cGifh&&Sda&;twGuf
vIyf&Sm;ojzifh 2012 ckESpf atmufwkdbmvwGif

wmvDbef aoewform;rsm;u olr\OD;acgif;ukd

aoewfjzifh ypfcwfcJhonf/ ,lqGwfZkdifonf touf
ti,fqkH; Ekdb,fqk&Sif jzpfvmonf/
EkdifiHhwm0efukd xrf;aqmif&ef tvkd&SdygaMumif;?
ygupwefEidk if o
H nf zGUH NzK;d Ny;D Ekid if w
H pfEidk if H jzpfvmjcif;
ESihf uav;tm;vk;H ynmoifMum;aeonfudk jrif&jcif;
wkdYonf olr\ tdyfrufjzpfygaMumif; ,lqGwfZkdifu
atmfpvkdNrdKU bDbDpDESifhawGUqkHcef;wGif ajymMum;cJh
onf/
if;\ &ifwiG ;f tqkyd gqEonf 2007 ckEpS u
f
vkyfBuHjcif;rcH&rD 0efBuD;csKyfwm0ef ESpfBudrfwkdifwkdif
xrf;aqmifco
hJ l bemZD,mblwu
dk dk tm;usNy;D ay:ayguf
vmjcif;jzpfonf[kqkdonf/
bDbDpD/

eefusif; 'DZifbm 10
wkwjf ynfov
Yl w
G af jrmufa&;wyfrawmf (PLA)
ppfqifa&;uGyfuJrIXmecsKyfrS twnfjyKaxmufcHNyD;
PLA odyHESifhenf;ynmwuodkvf (UST) rS BuD;rSL;
usi;f yonfh ESp&f ufMum Edik if w
H um ppfa&;uRr;f usirf I
NydKifyGJudk wkwfEdkifiH eefusif;NrdKU 'DZifbm 10
&ufwGif usif;ycJhonf/
Adkvfavmif;q,fOD;jzifh zGJUpnf;xm;onfh toif;
rsm;onf c&D;vrf;Tefjcif;? ppfajrjyifwdkufyGJ0ifjcif;?
nbuf&SmazGjcif;? ppfbufqdkif&my&d,m,frsm;ESifh
ypfcwfjcif;uJhodkYaom e,fy,frsm;wGif NydKifqdkifMu&
rnfjzpfonf/ NyKd iyf 0JG iftoif;rsm;rSm wkw?f ygupwef?

*smreD? *syefESifh b&mZD; tp&Sdaom EdkifiHig;EkdifiHrS

EkdifiHwumppfwuodkvfrsm;rSjzpfonf/ ppfa&;uRrf;
usifrINydKifyGJrsm;rSm urmhppfa&;tiftm;BuD;EdkifiHrsm;
twGuf Adkvfavmif;rsm;udk avhusifhay;&ef xHk;wrf;
pOfvmtavhtxwpfcjk zpfaMumif; UST ausmif;tkyf
MuD; ausmif&maz;u ajymMum;onf/
,ckNydKifyGJrSm EdkifiHwumppfwuodkvfrsm;yg0if
onfh NyKd iyf w
JG pf&yftm; wkwEf idk if t
H aejzifh yxrqH;k
tBurd f vufcu
H si;f yjcif;jzpfonf/ UST onf jynfwiG ;f
ppfwuodkvfrsm; yg0if,SOfNydKifonfh wkwfEdkifiH\
yxrqH;k aom ppfa&;uRr;f usirf NI yKd iyf u
JG kd 2013 ckEpS f
wGif usif;ycJhonf/
qif[Gm/

ayusif;
'DZifbm
10
2015 ckESpftwGuf pD;yGm;a&;rl0g'rsm;ukd a&;qGJ
Ekdif&ef wkwfEkdifiH acgif;aqmifrsm;\ tpnf;ta0;
wpf&yfukd 'DZifbm 9 &ufwGif ayusif;NrdKU zGifhvSpf
vkdufaMumif; EkdifiHykdif qif[Gmowif;Xmeu owif;
xkwfjyefonf/
pD;yGm;a&;qkid &f m A[kt
d qifv
h yk if ef;rsm; nEd idI ;f a&;
nDvmcH[k trnfay;xm;aom tpnf;ta0;okYd rl0g'
a&;qGo
J rl sm; wufa&mufMuNy;D wHcg;ydwt
f pnf;ta0;
tjzpf usif;yjcif;jzpfonf/
urmay:wGif 'kwd,pD;yGm;a&;tiftm;BuD;EkdifiH
jzpfaom wkwfEkdifiH\ ESpf&SnfpD;yGm;a&;wkd;wufrI
t&Sdeft[kef aES;auG;vmrnfh tvm;tvmrsm; jyo
vmcsed w
f iG f 2015 ckEpS t
f wGuf pD;yGm;a&;rl0g'rsm;tm;

ykaH zmfEidk &f ef nEd idI ;f aqG;aEG;yGu

J dk usi;f yjcif;jzpfaMumif;
qif[Gmowif;wGif azmfjyonf/ tqkdyg nDvmcH
usif;yrnfhumvukd rod&Sd&ay/
2015 ckEpS f pD;yGm;a&;wk;d wufrEI eI ;f ukd qufvuf
xde;f xm;Ekid af p&ef &nf&,
G af Mumif; tmPm& uGejf rLepf
ygwD\ EkdifiHa&;OD;aqmifrItzGJUu vGefcJhonfh &uf
owywfwGif ajymMum;cJhonf/
wkwEf idk if \
H pD;yGm;a&;wk;d wufrEI eI ;f onf ,ckEpS f
wwd,umvywfwGif 7 'or 3 &mckdifEIef; &SdcJh
onf/ ,if;rSm 2009ckEpS f tapmykid ;f u urmb
h @ma&;
tusyt
f wnf;jzpfay:cJch sed af emufyidk ;f taES;auG;qk;H
EIef;jzpfonf/ wkwfEkdifiHonf ,cktcg pD;yGm;a&;
qkid &f m pdeaf c:rItrsm;tjym;ESihf awGUBuK&H vsu&f o
dS nf/
qif[Gm/

'DZifbm 11? 2014

aejynf
aej
ynfawmf 'DZifbm 10
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; a&Tbdkcdkif a&TbdkNrdKUe,f
ausmufajrmif;NrdKU a&TEkH;wdk;apwDawmfjrwfBuD; a&TxD;
awmfwifvSLjcif;? taeuZmwifjcif;ESihf a&pufcs
r*Fvmtcrf;tem;udk ,aeYeHeufykdif;wGif usif;y&m
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifviId Ef iS fh ZeD; a':MuLMuLvS wufa&mufMunf
ndKMuonf/
tcrf;tem;odYk ppfuidk ;f wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf
OD;omat;ESifhZeD;? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a&)AdkvfcsKyf
Bu;D ol&oufaqG? umuG,af &;OD;pD;csKy(f av) Adv
k cf sKyf
BuD;cifatmifjrihfESihfZeD;? umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;
(Munf;)rS
wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;ESihf ZeD;rsm;?
taemufajrmufwikd ;f ppfXmecsKyw
f ikd ;f rSL; Adv
k cf sKyrf if;
aemifEiS Zfh eD;? apwem&Sit
f vSL&Sirf sm;ESi{hf nhyf &dowf
rsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm bk&m;"rmkH EkdifiHawmfMo0g'gp&d,?
a&TbkdNrKdU ykcef;ausmif;wkdufy"meem,uq&mawmf
tbd"Zr[m&|*kk b'E0drvmbd0Ho r[max&f
jrwftrSL;jyKaom q&mawmft&Sifoljrwfrsm;xH
pdezf ;l awmf? iSujf rufem;awmf? a&Tx;D awmfbt
Hk qihq
f ihf
wdkYESihf vSLzG,fypnf;rsm;qufuyfvSL'gef;Muonf/
xdkYaemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
OD;aqmifaom bk&m;'g,umrsm;u &wempdezf ;l awmf?

iSufjrufem;awmfESihf
a&TxD;awmfbkHtqihfwdkYudk
yifhaqmifapwDawmftm; vuf,m&pfvSnhfvnf
ylaZmfMuonf/
,if;aemuf a&Tx;D awmfbt
Hk qihu
f kd r*Fvm&xm;
ysjH zihf wifvLS ylaZmf wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
ESifh bk&m;'g,umrsm;u apwDawmftxGww
f iG f wyf
qifuyfvLS ylaZmfMuonf/ xdaYk emuf useaf &Tx;D awmfbHk
tqihfwdkYtm; tpDtpOftwdkif; r*Fvm&xm;ysHjzihf
wifvSLylaZmfMuonf/
qufvufwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
trSL;jyKaom bk&m;'g,umrsm;u omoemhatmifvaH wmf
udk vTihfxlylaZmf a&TxD;awmfjrwftm; wa&mfuif
yGef;&nf? a&pifa&oefYrsm;jzihf oefYpifoGef;avmif;
ylaZmfjcif;?y&dwef UH om&nf yufzse;f ylaZmfjcif;wdYk aqmif
&GufMuonf/
a&TEkH;wkd;apwDawmfudk omoemou&mZf 218
ckESpfwGif oD&d"rmaomurif;BuD;u a&Trka|mapwD
trnfjzihf wnfxm;cJh rif;tqufquf ukd;uG,f
awmfrlcJhonf/ aumZmou&mZf 477 ckESpfwGif
tavmif;pnforl if;w&m;Bu;D u a&Trak |mapwDawmfudk
a&TE;Hk wk;d apwDawmftjzpf Xmyemvsuf topfwpfzef
wnfxm;ukd;uG,fawmfrlcJhonf/ tqkdygapwDawmf
onf 2012ckEpS f Ek0d ifbmv 11 &ufaeYeeH uf 7 em&D
45 rdepfwiG f ajrivsiv
f yI cf wfraI Mumihf ysupf ;D cJ&h onf/

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifESifhtzGJU0ifrsm; ukef;trSwf(22)

bmoma&;taqmufttkHae&mtm; MMunf
unfhIavhvmpOf/
(jr0wD)
6;00 rif;uGef;q&mawmfBuD;\
y&dwfw&m;awmf
6;25 ouf&Snfusef;rmavhusifhyg
6;40 ]]zl;ajrmfapcsif
xm;0,fNrdKUrS &Sifukd;&Sif}}
7;40 ]]jrefrmhorkdif;0ifcHwyfrsm;}}
8;35 EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]zefrD;tdrf}}(tydkif;-18)
10;20 a&T&ifckefoH
10;50 ]]obm00ef;usifxdef;vkdvQif
oHk;pGJapvkd pGefYypftrdIufoHk;rD;zkd}}
12;30 [k;d wke;f u..a&'D,t
kd oHviT Zfh mwf

11-12-2014 (Mumoyaw;aeY)
vrf;rsm;]]jynfaxmifpk&JU
*Dwcspfol}}
(0Dvsx
H eG ;f ? apmjrwfE;kd ? d;k d;k ?
apm,keEm)
'gkdufwm-oDwmvif;(Laurel
Art Academy)

EkdifiHUwm0efausyGefzkdhta&; usoifUtcGefrSefrSefay;

1;50 ]]e-yifpifjzifh c&D;wGifaprnf}}

2;15 okckr&ifcGiftNidrfhobif
]][m;ca&ZDtNidrfh}}
(rif;orD;-'gvDcsr;f csr;f ? vl&iT af wmf
-zkd;vrif;? *sifrDZ&uf? rdkifrdkif
Id;av;?abmpd)

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifESifhtzGJU0ifrsm; &wempdefzl;awmftm;

wa&mfuifyGef;&nf? a&pifa&oefYrsm;j
sm;jzih
zihf oefYpifoGef;avmif;ylaZmfpOf/
(jr0wD)
a&TE;Hk wk;d apwDawmfudk wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
trSL;jyK apwem&Sif? tvSL&Sifrsm;\ vSL'gef;rI
tpkpkwkdYjzihf rlvapwDawmftm; jyKjyifrGrf;rHum
Pfawmf ukd;ay xyfrHjrihfwifwnfxm;ylaZmfcJhNyD;
,aeYwiG f a&Tx;D awmfwifvLS jcif;? taeuZmwifjcif;
ESifh a&pufcsr*Fvmtcrf;tem;wdu
Yk kd usi;f ycJjh cif;jzpf

aejynfawmf 'DZifbm 10
[ef v if ; ysL,Of a us;rI t arG
tESpef ,fajronf cdik rf maom ,Of
aus;rI orkdif;rSwfwkdifwpfckjzpf
ygaMumif;? jrefrmwkt
Yd wGuf wefz;dk
rjzwfEkdifaom *kPf,lp&m tarG
tESpfjzpfygaMumif;? aemifvm
aemufom; vli,frsm;twGuf
avhvmoifh? avhvmxkdufaom
ae&mwpfcjk zpfNy;D rsK;d csppf w
d "f mwf
twGuf tajccHae&mvnf;jzpf
aMumif;? ,ckuo
hJ aYkd wGU&St
d wnfjyK
EkdifrIonf orkdif;twGuftzkd;
rjzwfEkdifaom atmifjrifrI&v'f
('gdkufwm-zkef;jrifhatmif)
3;15 ]]yef;csDq&mBuD;OD;vGef;<u,f\
olYb0ESifholYvuf&m}}
6;20 xl;qef;axGvmrsm;ukd
odyHjzifhcsOf;uyfjcif;
6;40 ]]2014 ckEpS ?f 'DZifbmvtwGuf
rkd;av0oESifhZvaA'
cefYrSef;csufrsm;ESifh
BudKwifowdjyK zG,f&mrsm;}}
7;20 jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU*kPfjyKZmwf
vrf;]]tcsdefwkdif;ae&mwkdif;}}
(tykdif;-6)

aMumif; od&Sd&onf/
xkUd aemuf wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf OD;aqmif
onht
f zGUJ onf ausmufajrmif;NrKUd &Sd tavmif;rif;w&m;
BuD;wnfxm;udk;uG,fcJhaom atmifajr qkawmif;
jynhaf pwDoUdk a&muf&NdS y;D yef;?a&csr;f ESifh qDr;D uyfvLS
ylaZmfcJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(jr0wD)

jzpfaMumif;jzifh wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf
AkdvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvIdifu [efvif;a&S;
a[mif;okawoejywku
d f &Si;f vif;
aqmif
aqG;aEG;ajymMum;
&mwGif
xnfhoGif;ajymMum;cJh
onf/
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
OD;aqmifaomtzJUG 0ifrsm;onf ppf
udkif;wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfESifh
wm0ef&Sdolrsm;vkdufyg ,aeY
rGef;vJGykdif;wGif [efvif;ysL,Of
aus;rI tarGtESpfe,fajrokdY
a&muf&Sd&m [efvif;a&S;a[mif;
okawoejywkduf &Sif;vif;aqmif
wGif a&S;a[mif;okawoeESifh
trsKd;om;jywkdufOD;pD;Xme 'kwd,
TefMum;a&;rSL;csKyf OD;odef;vGifu
[efvif;ysL,Ofaus;rItarGtESpf
e,fajrqkid &f m tcsut
f vufrsm;ukd
&Sif;vif;wifjyonf/
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
u tcsKdUaomvuf0wf&wemrsm;
onf ,aeYwkdifacwfrDxl;jcm;qJ

jzpf[efvif;ysLacwf\ jrifhrm;
aomvufryI nm&yfudk rSe;f qEkid Nf y;D
tEkpdwfvuf&mtcsKdUonf ,aeY
wkid w
f yk jyKvyk
f yifr&Ekid af Mumif;?
[efvif;e,fajrwGif aexkid o
f rl sm;
twGuf *kPf,lp&mjzpfygaMumif;
jzifh aqG;aEG;ajymMum;onf/
,if;aemuf wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyfESifhtzJGU0ifrsm;onf
okawoejywkduftwGif; vSnfh
vnfMunfhIavhvmMuonf/
xk d Y a emuf uk e f ; trS w f ( 17)
NrdKU0ifayguf? ukef;trSwf(9)vlxk
cef;raqmifBuD;? ukef;trSwf (22)
bmoma&;taqmufttkH? ukef;
trSwf(26)ocsKif;a[mif;ae&m
wdkYtm; vSnfhvnfMunfhI avhvm
Mu&m 'kw,
d TeMf um;a&;rSL;csKyu
f
vkdufvH&Sif;vif;jyoonf/
,if;aemuf wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyfESifhtzJGU0ifrsm;onf
[efvif;NrKd U a&ylprf;odYk oGm;a&muf
MunfhIcJhaMumif;
owif;&&Sd
onf/
(jr0wD)

'DZifbm 11? 2014

trsm;tm;jzihf cGpJ w
d q
f &m0efBu;D awGu uifqm
tzktusdwfawGudk cGJpdwfNyD; uifqmtrsKd;tpm;eJY
uifqmtzktusdwf xkwfypf&mrSm usef? rusef
odEdkifzkdY "mwfcGJcef;u a&m*gaA'q&m0efawGqDudk
yd&Yk wmyg/ trsm;tm;jzihf ta&jym;uifqm? &ifom;
uifqmvdk udk,fcEmtay:,H uifqmrsKd;awGudk
cGpJ w
d w
f mrSm 'Dvkd aocsm? raocsmudo
k Ed idk zf Ydk yd&Yk wm
jzpfygw,f/ wu,fvrYkd sm; useaf ew,fq&dk if aemuf
wpfBurd f xyfc&JG wmwd?Yk 'Duseaf ewJah e&mu xyfymG ;
vm? rvmwdu
Yk kd apmihMf unh&f wwfygw,f/ 'gayr,hf
tckawmh cGpJ w
d af epOftwGi;f rSmyJ uifqmqJvaf wG
pif? rpifMunhfEkdifwJh Cancer Spotting Goggle
qkdwJh rSefbDvl;wpfckudk wDxGifvdkufMuygNyD/ 'gudk
wDxGifEkdifcJhwmuawmh tar&duefEkdifiH Barnes
Jewish Hospital u aq;ynm&Sia
f wG jzpfygw,f/
olwdkY[m vlemudk rcGJpdwfcif Peptide-Infused
Dye xkd;xm;NyD; 'D Dye [m uifqmqJvfawGeJY
awGUwJhtcg ta&mifwpfrsKd;ajymif;aewmudk cGJpdwf
q&m0ef&JU rsufpdrSm wyfqifxm;wJh Goggle eJY
&Si;f vif;pGm jrifawGUEkid w
f ,fvYkd qkyd gw,f/ 'gaMumihf
cGJpdwfpOfrSmyif uifqmqJvfawG ukef? rukefudk
odEidk w
f ,fvq
Ydk ydk gw,f/ ,ck avmavmq,frmS awmh
tay:,HuifqmawGjzpfwJh ta&jym;eJY &ifom;
uifqmawGrmS om toH;k jyKaeNy;D aemufyikd ;f rSmawmh
wjcm;ud,
k cf EmtwGi;f cGpJ w
d &f wJh uifqmawGrmS vnf;
toHk;jyKEkdifvdrhfr,fqkdwm wifjyvkduf&ygw,f/
aemufazmfjyvdkwJh owif;uawmh i,f&G,fpOf
rSm Shingles vdkYac:wJh a&,kefa&m*gjzpfcJhzl;ol
awG[m Bu;D vmwJt
h cg ESv;kH a&m*geJY avjzwfa&m*g
jzpfzYdk ydrk sm;w,fqw
dk hJ owif;yg/ 'DawGU&Scd suu
f awmh
NAdwdefEkdifiH aq;ynm&SifawGu awGU&SdcJhwm jzpfyg
w,f/ olwdkY[m 'Da&m*gjzpfzl;ol vloHk;odef;udk
avhvmcJhwm jzpfygw,f/ olwdkYtqkdt& touf
(40) rwkdifrD a&,kefa&m*gjzpfcJhzl;&if bmrSrjzpfzl;
olxuf avjzwfa&m*gjzpfzkdY 74 &mcdkifEIef;ydkrsm;NyD;
ESv;kH a&m*gjzpfzYdk 50 &mcdik Ef eI ;f cefY ykrd sm;w,fvq
Ykd ydk g
w,f/ 'g[m t0vGefolawGeJY aq;vdyftvGef
aomufolawG&JU EIef;xm;twkdif;&SdaewmvdkYqkdyg
w,f/ 'gayr,hf touf (70) aemufydkif;rS a&,kef
a&m*gpjzpfolawGrSmawmh 'Dvdka&m*gESpfck jzpfEkdif
ajc[m omrefvlawGeJY twlwlyJvdkYqkdxm;ygw,f/
Shingles a&,kea
f &m*g[m Hepes Simplex ac:wJh

&efukef 'DZifbm 10
&efukefNrdKU
A[ef;NrdKUe,f
ukd,fhrif;udk,fhcsif;vrf; trSwf
(38)&Sd ZD0dw'geoHCmhaq;kHBuD;
(&efukef)wGif
ESpfpOfusif;yNrJ
jzpfaom tvSLr*Fvmaps;a&mif;
yGJawmfudk
(25) Budrfajrmuf
aiG&wktxdr;f trSwt
f jzpf 'DZifbm
20 &uf (paeaeY)wGif pnfum;

wpfrsKd;aMumihfjzpfwJha&m*gjzpfNyD; 'Da&m*g[m
vli,fawGrmS trsm;tm;jzihf tumtuG,rf hJ vdiq
f uf
qH&mu ul;pufwwfwJh a&m*gwpfckjzpfygw,f/
'Da&m*gjzpfvm&if tjrpfraysmufEkdifbJ aysmufvdkuf
jyefay:vdkufjzpfwwfNyD; emusifrIudkqkd;&Gm;pGmcHpm;
&wwfygw,f/ 'gaMumihf 'Da&m*grjzpfatmif umuG,f
EkdifMuwm taumif;qHk;qkdwm wifjyvkduf&ygw,f/
aemufazmfjyvdkwJh
owif;wpfyk'fuawmh
OD;aESmuf? OD;aESmufeJYqufET,faewJh Spinal Cord rSm
zHk;tkyfxm;wJh uk&cufwJh tajr;a&mifa&m*gwpfck
taMumif;yg/ 'Da&m*gudk Multiple Sclerosis
odkYr[kwf Desseminated Sclerosis vdkYac:ygw,f/
'Da&m*g[m a,musfm;awGxuf rdef;rawGrSm oHk;q
avmufydkjzpfwwfNyD; 'Da&m*gjzpfvkduf&if oufom
atmifomukoEkdifNyD; aysmufvdkufay:vdkuf jyefjzpf
wwfwJha&m*gyg/ 'Da&m*g[m touf (30)? (40)
t&G,af vmufrmS pjzpfwwfNy;D pjzpfwv
hJ al wGrmS rsupf d
wpfzuf kww
f &uf rIeo
f mG ;wwfygw,f/ wcsKUd vnf;
yH&k yd Ef pS &f yd jf rifwwfNy;D ajcvufxu
kH sijf cif;? <uufom;
tm;avsmhjcif;wdkYjzpfwwfNyD; roefrpGrf;b0 a&muf&
wmyg/ 'Da&m*g&JU xl;jcm;csuu
f awmh tyleJY rwnfjh cif;
ygyJ/ aeylcw
H m? a&aEG;ylycl sK;d wm? avhusichf ef;rsm;rsm;
vkyfwmawGrSm a&m*gvuPm ykdqdk;apygw,f/
'Da&m*g[m ueOD;uawmh udk,f&JUyHkrrSefwJh udk,fcH
tm; Cells awGu ud,
k &hf UJ Cells awGudk jyefwu
dk cf u
kd f
wJh Autoimmuned Disease vdkYyJ owfrSwfcJhMu
wmyg/ tckawmh tar&duefEikd if H 0g&Siw
f efwuov
kd u
f
aq;odyHynm&SifawGu 'Da&m*gjzpf&wJh taMumif;
&if;ukd &SmawGUcJhMuygNyD/ olwkdYtqkdt& 'Da&m*gjzpf&
wm[m OD;aESmufxJrSm SIPRZ qdkwJh ydkwdef;"mwf
rsm;aewmaMumifv
h Ydk qkyd gw,f/ MS a&m*gESihf aoqH;k
oGm;wJh vlawGrSma&m? prf;oyfcef;u MS a&m*g
jzpfatmifvkyfxm;wJh <uufawGrSmyg OD;aESmufxJrSm
'Dydw
k ed ;f rsm;aewmudk awGU&w,fvq
Ydk ydk gw,f/ 'Dydk
wdef;[m OD;aESmufxJukdraumif;wJh Immune Cells
awG pdr0hf ifomG ;atmif zefw;D ay;Edik w
f mvkq
Yd ydk gw,f/
'DvkdawG&Sdjcif;jzifh 'D MSa&m*gukd umuG,fEdkif?

ukoEdik zf Ydk aq;udt

k vG,w
f ul xkwv
f yk Ef ikd af wmhr,f
qkdwm wifjyvdkuf&ygw,f/
aemufaq;ynmowif;wpfyk'fuawmh 0rf;om
p&myg/ a,musmf ;awGrmS jzpfwwfwhJ Prostate uifqm
qkw
d hJ qD;usw
d af &m*gudk apmapmod&if cGpJ w
d pf &mrvkb
d J
aysmufuif;atmif ukEdkifawmhr,fqkdwJh owif;yg/
'Dowif;ukdawmh Global Health aq;ynm*sme,f
rSm azmfjyxm;wmyg/ 'Dukoenf;udkawmh High
Intensity Focused Ultrasound(HIFU) vkdY ac:yg
w,f/ 'Duo
k enf;[m cGpJ w
d zf rYdk vkjd cif;? ydNk y;D wdusjcif;?
ab;ywf0ef;usifu Tissue awGukd tE&m,frjzpf
apjcif;? "mwfa&mifjcnf (Radiation) toHk;rjyKjcif;?
ab;xGufqdk;usKd;enf;yg;NyD; ukorIcH,lNyD; oHk;&uf
twGif; yHkrSefaeEkdifjcif;? yef;aoyef;ndK; jzpfEdkifajc
enf;yg;jcif;wdkYaMumifh 'DukorI[m ,cifukorIawG
xuf ydkrkdtusKd;&Sdaumif;rGefw,fvdkY qkdygw,f/
qD;usdwfuifqma&m*g[m touf (60)ausmf
a,musfm;awGrSmjzpfwwfNyD; qD;oGm;&cufcJjcif;?
qD;usefjcif;? ntdyfaepOf qD;oGm;&ef tenf;qHk;
oHk;av;Budrfxuf renf;x&jcif;wdkYESifh tpjyKwwfyg
w,f/ 'gaMumifh 'Da&m*gvuPmrsKd;&Sdonfjzpfap?
r&Sdonfjzpfap a&m*g&Sd? r&SdodEdkifzkdY PSA ac:wJh
Prostate Serum Antibody ukd touf(60) ausmf
olwidk ;f wpfEpS w
f pfcg prf;oyfoihaf Mumif; wifjyvdu
k &f
ygw,f/
Aspirin qdw
k hJ tuku
d t
f cJaysmufaq;ESihf tzsm;
usaq;[m ESvHk;aoG;aMumydwfa&m*gukd umuG,fzkdY
aoG;usaJ q;tjzpf aeYpOfaomufzYdk q&m0efawG? orm;
awmfBuD;awGu TefwJhaq;yg/ wu,fvnf; Heart
Attack &xm;zl;olawG[m 'Daq;udk rS0
D aJ ejcif;aMumifh
aemufwpfBudrf ESvHk;a&m*gr&EdkifbJ wm&SnfaeEdkif
cJhMuwmyg/ aemufxyf 'Daq;&JUtmedoif[m tpm
tdrt
f v
l rf;aMumif;uifqm? qD;usw
d u
f ifqm? &ifom;
uifqmwku
Yd dk umuG,Ef ikd w
f ,fvv
Ydk nf; aq;ynm&Sif

awGuaxmufjyNyD; toufBuD;olawGrSm rSwfPf

pGr;f tm;rusatmifvnf; umuG,Ef idk w
f ,fvYdk qkMd u
ygw,f/ 'gaMumifh Aspirin [m ADwmrifaq;awG
Ny;D &if toH;k trsm;qH;k aq;wpfct
k jzpf&adS eygw,f/
'gayr,fh tckaemufqHk;avhvmcsufwpfckrSmawmh
'D Aspirin aq;[m cEmukd,ftwGif; aoG;xGuf
a&m*g? OD;aESmuftwGif; aoG;,dkpdrfha&m*gawGudk
ydq
k ;dk apw,fvq
Ydk ydk gw,f/ 'g&JUaemufqufwt
JG jzpf
avjzwfa&m*g (Stroke) jzpfEdkifajcukd ydkrsm;ap
w,fvdkY qkdxm;ygw,f/ 'gaMumifh aoG;aMumayguf
vkdY avjzwfzl;ol? tpmtdrfaoG;aMumaygufa&m*g
&Sdzl;olawGrSm owdxm;pm;oHk;oifhaMumif; wifjy
vdkuf&ygw,f/
omreftm;jzihf vlYcEmukd,fxJukd tqdyf
tawmufjzpfapwm wpfcck 0k ifvmNyq
D v
dk Qif acszsuf
EkdifzkdY obm0tavsmuf zefwD;ay;xm;NyD;om;yg/
tonf;? ausmufuyf? tqkw?f tlrBu;D eJY rpifayguf?
ta&jym;? ukd,fcEmxJu Lympatic Channels
'gawGtm;vkH; olYae&meJYol tqdyftawmufukd
pGefYypfaeMuwmyg/ usef;rmaewJh vlwpfa,muf
twGuf tqdyfajzp&m jyifytultnDrvkdtyfyg
bl;/ 'gayr,hf taemufEkdifiHwcsKdUrSmawmh tqdyf
tawmufajyapzkdY Detox Kits qkdwJh tqdyf
ajzjznhpf u
G t
f &nfwpfcu
k dk aomufo;Hk aeMuygw,f/
'Dt&nfrmS toD;ESifh [if;oD;[if;&Guw
f csKUd &JU t&nf?
tonf;tm;wkd;aq;? 0rf;ykHrSefoGm;apwJhaq;ESihf
ukd,ftav;csdefusaq;wkdY yg0ifw,fvkdY qdkEkdif
ygw,f/ ,cktcg aq;ynm&SifwcsKdUu usef;rm
aewJh vlwpfa,muftwGuf 'Dtqdyfajzt&nfukd
tm;ukd;aomufokH;NyD; aq;vdyf? t&uf? Caffeine
oMum;ESifh Fast Food ac: tvG,w
f ul aMumfavSmf
xm;wJh tpm;tpmawGukd pm;okH;Mu&if tE&m,f
ykdjzpfEkdifw,fvkdY axmufjyxm;ygw,f/ ukd,fcEm
BuD;xGm;apaom tpm? tiftm;jzpfapaomtpm?
a&m*gumuG,Ef idk af om [if;oD;[if;&Guf yg0ifaom
tpm? tkypf (k 3)ckudk rQwpGmpm;ok;H jcif;? avhusicfh ef;
rSerf eS f jyKvyk jf cif;wko
Yd m vli,f? vlvwf? vlBu;D awG
twGuf taumif;qkH;jzpfaMumif; tar&duefEkdifiH
Black Mores Advisory Naturopath wpfOD;u
tMuHjyKxm;wmukd wifjy&if; ,cktywfaq;ynm
owif;qef;rsm; wifjyjcif;ukd ed*kH;csKyfvkduf&yg
w,f/ /

EkdifiHjcm;aq;rsKd;pkHqdkifrsm; yg0if
rnfhtjyif jrm;ypf? abmvkH;ypf
paom aysmf&Tifp&mupm;enf;rsm;
vnf; yg0ifrnfjzpfonf/
qkid cf ef;tvSL&Sirf sm;u a&mif;&
aiGrsm;tm;vkH;udk ZD0dw'geoHCmh
aq;kHBuD;odkY jyefvnfvSL'gef;Mu
rnfjzpfonf/
azsmfajza&; tpDtpOftjzpf
tvuFm0wf&nf jrefrmrIaw;*Dw
tzGJUu
oDqdkazsmfajzMurnf
jzpfonf/
(aMu;rHk)

&efukef
'DZifbm
10
use;f rma&;0efBu;D XmerS Bu;D rSL;usi;f yonfh (43)
Budrfajrmuf jrefrmEkdifiHusef;rma&;qkdif&mokawoe
nDvmcHukd 2015 ckEpS f Zefe0g&D 5 &ufrS 9 &uftxd
aq;okawoeOD;pD;Xme (atmufjrefrmjynf) trSwf
(5) ZD0uvrf; '*kHNrdKUe,f &efukefNrdKUwGif usif;yrnf
jzpfonf/
nDvmcHwGif usef;rma&;okawoepmwrf;
zwfy?GJ use;f rma&;okawoeykpd wmjyyJEG iS hf use;f rma&;
ynm&yfqidk &f m a[majymyJrG sm;yg0ifrnfjzpf&m pdwyf g
0ifpm;ol jynfwGif;jynfyrS ynm&Sifrsm; wufa&muf

rnfjzpfaMumif; od&onf/ nDvmcHwGif okawoe

pmwrf;aygif; 103 apmif? okawoeykdpwm 32
apmifEiS hf ynm&yfqidk &f ma[majymyJG 13 ck xnfo
h iG ;f
usif;yrnfjzpfonf/
xkt
Yd jyif jynfwiG ;f jynfy NGO tzGUJ tpnf;rsm;?
aq;0g;ukrPDrsm;? "mwfcGJcef;ud&d,m? "mwkypnf;
wifoiG ;f onfh ukrP
rD sm;ESihf jynfwiG ;f jynfyyk*v
u
d
"mwfcGJcef;rsm;? aq;kHrsm;? aq;cef;rsm;rS aq;ypnf;
ud&d,mjycef;rsm; yg0ifjyornfjzpfaMumif; od&
onf/
(aMu;rkH)

Virus

okdufNrdKufpGm
usif;yrnfjzpf
onf/
tqdkyg aps;a&mif;yGJawmf
bl;oD;aMumf? vufzufokyf? csif;
okyf? rkefY[if;cg;? tkef;EdkYacgufqGJ
paom jrefrmh;kd &mtpm;tpmqkid f
rsm;? &Srf;dk;&mtpm;tpmqkdifrsm;
tjyif vufaqmifypnf;? vlokH;
ukefypnf;?
wkdif;&if;aq;ESifh

'DZifbm 11? 2014

aejynfawmf 'DZifbm 10
aejynfawmfbw
l mBu;D ,m'f0if;
twGi;f wnfaqmufNy;D pD;oGm;onfh
&xm;enf;ynmqkdif&m oifwef;
taqmufttkHopf zGifhyJGESifhvTJ
ajymif;ay;tyfyu
GJ dk ,aeYeeH ufyidk ;f
wG i f usif ; y&m tqk d y gae&m
jynfaxmifpk0efBuD; OD;oef;aX;u
trSmpum;ajymMum;&mwGif *syef
rdwaf qGrsm;\ ,ck ulnyD yhH ;dk rIonf
*syef-jrefrm cspfMunfa&; ESpf(60)
jynfhumvESifh wkdufqkdifaeojzifh
jrefrmhrD;&xm;ESifh Sumitomo
Corporation wkdY\ qufqHa&;
omru ESpfEdkifiHcspfMunf&if;ESD;rI
ykdrkdckdifNrJvmrSm jzpfygaMumif;?

oifwef;wGif &xm;qkid &f mpDrcH efcY GJ

rIbmom&yf? &xm;vkyfief;enf;
ynmqkdif&mrsm; ykdYcsay;rnfjzpf
onf h t wG u f jref r mh r D ; &xm;\
pGr;f aqmif&nfrsm; ykrd w
dk ;dk wufvm
rnfjzpfygaMumif; ajymMum;onf/
qufvuf *syefEidk if o
H t
H rwf
Bu;D u EIwcf eG ;f qufpum;ajymMum;
NyD; Sumitomo Corporation rS
Mr. Masao Tabuchi u &xm;
qkdif&moifMum;a&;tpDtpOfESifh
taqmufttkHtaMumif;ukd &Sif;
vif;wifjyum taqmufttkH\
pm&Gupf mwrf;rsm;ukd jrefrmhr;D &xm;
OD;aqmifTefMum;a&;rSL;xH vTJ
ajymif;ay;tyfonf/

xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;?
jrefrmhrD;&xm; OD;aqmifTefMum;
a&;rSL;? *syefEkdifiH oHtrwfBuD;ESifh
Mr. Masao Tabuchi wk d Y u
taqmufttkHopfukd zJBudK;jzwf
zGiv
hf pS Nf y;D taqmufttko
H pftm;
MunfhIMuonf/
,if;taqmufttko
H pf jrefrmh
rD;&xm; acwfrDzHGUNzdK;wdk;wufa&;
twGuf pdefac:rIrsm; acgif;pOfjzifh
jrefrmhrD;&xm;rS oifwef;om; 40
tm; *syefynm&Sifrsm;u 'DZifbm
10&ufwGif pwif &xm;qkdif&m
oifwef;rsm; oifMum;ay;oGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
(aMu;rkH)

rEav; 'DZifbm 10
tdE,
d Ekid if x
H w
k f csnx
f nfy;dk xnfrsm;wifyaYdk &mif;
csEidk af &;twGuf tdE,
d Ekid if rH S ukeo
f nfrsm;ESihf rEav;
NrKd UrS ukeo
f nfrsm;awGUqkaH qG;aEG;yJu
G dk 'DZifbm 8 &uf
nae 3 em&Du rEav;NrdKU qD'kd;em;[dkw,f usif;y
onf/ tqkdygaqG;aEG;yJGokdY rEav;wkdif;a'oBuD;
tpkd;&tzGJU pD;yGm;a&;ESifhpDrHudef;0efBuD;Xme 0efBuD;
OD;atmifZH wufa&mufNy;D rEav;NrKd Utajcpku
d f tdE,
d
Ekid if aH umifppf0efcsKyf ;Hk aumifppf0efcsKyw
f ufa&muf
um trSmpum;ajymMum;onf/ csnx
f nfy;dk xnfuek f
oG,frIESifhywfoufNyD; yxrqkH;tBudrf ESpfEkdifiHukef
onfrsm;awGUqkHMujcif;jzpfNyD; tdEd,EkdifiHrS xdyfwef;
ukrP
D 11 ckrS tzGUJ 0if 20 vku
d yf gvmum jrefrmEkid if H
ESiu
hf u
dk n
f o
D nft
h xnftvdyrf sm; wifyEYdk idk af &;twGuf
aqG;aEG;Muonf/ tdref ;D csi;f ESpEf idk if t
H wGuf a&mif;ol?
0,fol ESpfOD;ESpfzuftusKd;wlpD;yGm;jzpffxGef;a&;ukd

11-12-2014 (Mumoyaw;aeY)
5;00 y|mef;ygVdawmf? "Z*okwf
11;50 &efukefjrifuGif;us,f
5;40 ]]cEmhaemufu yyrvdkufapeJY}}
(tmqD,HroefpGrf;olrsm;
w&m;awmf t&SifpEod&D
tEkynmyJGawmf ydwfyGJ
(atmifpMumq&mawmf)
tcrf;tem;)
8;40 aysmf&Tifavhvmt*Fvdyfpm
12;00 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
9;00 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]ewfaq;orm;awmf}}
]]uRefawmfh&JUESvkH;om;}}
(tydkif;-32)
(tydkif;-46)
2;20 jrefrmkyfoHZmwfvrf;wGJ
9;40 tEkynmrkd;aumif;uif
Happy Beach
11;00 Food & Decor
(Season-2)
11;25 MRTV-4 Stage
(ig;wkyfauG;)

&nf&G,fum tdEd,EkdifiHrS xdyfwef;ukrPDrsm; vm

a&mufMujcif;jzpfNy;D csnx
f nftMurf;rsm;? csnyf g0ifrI
50 &mcdkifEIef;txufyg0ifaom csnfcifrsm;? tqifh
jrifhcsnfcifrsm;? xk;d xnfrsm;? tqifjh rift
h xnftvdyf
rsm;wifyEYdk idk &f ef pDpOfxm;onf[k tqkdygawGUqkHyJG
pDpOfonfh TEXPROCIL tzGUJ tpnf;rS wm0ef&o
dS u
l
ajymonf/ tdEd,EkdifiHrS a&muf&Sdvmaom ukefonf
rsm;onf rEav;NrKd UrS ukeo
f nfrsm;ESiahf wGUqko
H uJo
h Ykd
rEav;NrKd U&Sd aps;uGuo
f wif;? tvm;tvmESichf efrY eS ;f
csurf sm;? aps;uGut
f opf&mS azGjcif;rsm; jyKvyk Mf uonf/
qufvufNyD; 'DZifbm 11 &ufwGif &efukefNrdKU
qrf;rpfyghcAf sL;[dw
k ,f &efuek Ef iS ahf tmufjrefrmEkid if H
&Sd ukeo
f nfrsm;ESiahf wGUqkrH nfjzpfNy;D csnx
f nfy;dk xnf
ukefoG,frIESifhywfoufNyD; awGUqkHaqG;aEG;Murnfjzpf
aMumif;od&onf/
(002)

5;00 aysmaf ysmyf g;yg; Junoir av;rsm;

6;15 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]yef;ESpfyGifh&JU'@m&D}}
(tydkif;-79)
7;20 jrefrmkyfoHZmwfvrf;wGJ
Happy Beach
(Season-2)

(*syvGwfpHkaxmuf)
8;15 &opkHTef;wrf;rsm;
8;35 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]uRefawmfh&JUESvkH;om;}}
(tydkif;-47)
9;55 oHk;&moD Myanmar Music
Award aqmif;&moD
Myanmar Top Songs

10;10 tEkynmrkd;aumif;uif

&efukef 'DZifbm 10
jrefrmEdik if \
H a&t&if;tjrpfrsm;
tygt0if {&m0wDjrpf0Srf;bufpHk
pDrHcefYcGJrIESifh zGHYjzdK;wdk;wufrIvkyf
ief;rsm; jrifhwifaqmif&GufEdkif&ef
twGuf urmb
h Pftyk pf \
k tjynf
jynfqdkif&m zGHYNzdK;a&;toif;
(International Development
Association) &efya
kH iGrS tar&duef

a':vmoef; 100 xkwfacs;&ef

'DZifbm 9&ufu twnfjyK
vdkufjyDjzpfaMumif; urmhbPf
\ xkwfjyefcsufrsm;t& od&
onf/
v,f,mpdkufysdK;a&;uJhodkUaom
a&&&Sda&;tay: rSDcdkae&onfh
jynfolrsm; tusdK;&Sdap&ef&nf&G,f
aqmif&GufoGm;rnfjzpfonfh
tjyif rd;k acgifa&&Sm;rI?a&vTr;f rd;k rI
ESihf rkew
f ikd ;f tE&m,frsm; usa&muf
avh&Sdaoma'orsm;wGif aexdkif
onfh jynforl sm;\ b0ESihf if;wdUk
\ toufarG;0rf;ausmif;vkyfief;
rsm;udk umuG,af y;Edik &f ef&nf&,
G f
aMumif; od&onf/
xdUk jyif {&m0wDjrpfa&&Snw
f nf
wHha&; xdef;odrf;aqmif&GufrIvkyf

ief;rsm;wdk;jrifhaqmif&Guf&mwGif
a&t&if;tjrpfpDrHcefUcGJa&; tzGJU
tpnf;rsm; xlaxmif&mwGif vnf;
aumif;? jrpfacsmif;rsm; zGHUjzdK;wdk;
wufa&;twGuf tem*wfwGif
jyKvkyfrnfh &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;ESifh
oufqdkifonfh qHk;jzwfcsufrsm;
csrSwf&mwGif
owif;tcsuf
tvufrsm; rSefrSefuefuefjynfh
jynfph pkH &kH &SEd ikd af &;wGif vnf;aumif;
ulnDoGm;&ef&nf&G,fxm;aMumif;
od&onf/
]] 'DprD u
H ed ;f u jrefrmEdik if t
H wGuf
a&t&if ; tjrpf a wG u d k a&&S n f
wnfwHhjyD; xdxda&mufa&mufpDrH
cefYcGJEdkifzdkYtwGuf ulnDEdkifrSmjzpf
wJt
h jyif a&toH;k csr?I jrpfaMumif;
o,f,lydkYaqmifa&;eJU obm0
ab;tE&m,f pDrcH efcY rJG aI wGtwGuf
aqmif&u
G &f mrSm aiGaMu; axmufyhH
ulnDEdkifwJhtwGuf v,f,m
xGufukefawGeJY 0ifaiGawG wdk;
wuf&&SdaprSmjzpfvkdY jrpfaMumif;
wpfavQmuf&Sd jynfolawG&JU
vlrIpD;yGm;b0awG zGHUjzdK;vmvdrfh
r,fvdkU
arQmfvifhygw,f}}[k
}
urmYbPf\ jrefrmEdkifiHqdkif&m

Xmaeudk,fpm;vS,f rpwm tA'l

vma&qufu ajymonf/
jrefrmEdkifiH\ rdk;av0oqdkif&m
avhvmrIrsm;ESihf owday;pepfrsm;
udk acwfrDatmifjyKvkyfjcif;jzifh
&moDOwkqdk;&Gm;rI? obm0ab;
tE&m,fusa&mufv,
G o
f nfah 'o
rsm;udk umuG,fay;EdkifrnfjzpfjyD;
wdusrI&Sdonfh v,f,mpdkufysdK;a&;
tMuH j yKcsuf r sm;&&S d & ef wd k ; jr i f h
aqmif&Gufay;jcif;jzifh v,form;
rsm;\ xkwfvkyfEdkifpGrf;udk wdk;jrifh
ay;EdkifrnfjzpfaMumif; urmhbPf
\ xkwfjyefcsufwGif azmfjyxm;
onf/
vuf&dS jrpfacsmif;rsm;wGif Eke;f ydUk
csrIrsm;jcif;onf jrpfaMumif;
armif;ESio
f mG ;vmrItwGuf t"du
pdefac:rIjzpfaejcif;aMumifh xdk
pdefac:rIudkajz&Sif;&ef ,ckpDrH
csufonf a&aMumif;armif;ESif
oG m ;vma&;qd k i f & m tul t nD
ypnf;rsm;udk yHkpHxkwf&mESifh jrpf\
t"duvrf;aMumif;rsm;wpfavQmuf
wyfqif&mwGif ulnDyHhydk;ay;oGm;
rnfjzpfonf/
(oDoDrif;)

'DZifbm 11? 2014

reDvm
'DZifbm
10
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jjynf
ynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;onf zdvpfydkiforwEkdifiH orw
rpwm Benigno ]]]]Noynoy
Noynoy}}}} Aquino III tm; 'DZifbm 10 &uf eHeuf 10 em&DwGif zdvpfydkifEkdifiH reDvmNrdKU&Sd
orweef;awmfodkY oGm;a&mufawGUqkHEIwfqufonf/
,if;odkYawGUqkH&mwGif jynfaxmifpkvTwfawmf rkew
f idk ;f 'PfaMumifh xdcu
kd rf rI sm;twGuf rdrw
d t
Ykd aejzifh
em,uESifhtwl jynfolYvTwfawmfaumfrwDOu|rsm; pmemrI&SdouJhodkY rkefwkdif;'PfrS atmifjrifpGmausmf
jzpfMuaom OD;ode;f aZmf? OD;vSjrifOh ;D ? OD;pd;k Ekid ?f wyfrawmf vTm;EkdifrItwGufvnf; zdvpfydkiftpdk;&ESifh jynfolrsm;
om;vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f Adv
k rf LS ;csKyo
f ef;xGwo
f ed ;f tm; *kPfjyKcsD;usL;ygaMumif;ajymMum;onf/
ESifh jynfolYvTwfawmfkH;rS wm0ef&Sdolrsm; wufa&muf
zdvpfyidk o
f rwu rdrw
d t
Ydk pk;d &taejzifh jynfou
l dk
MuNyD; zdvpfydkiforw rpwm Benigno ]]Noynoy}} tajcjyKonhf vkyfief;pOfrsm;udk jynfolrsm;\ vkdvm;
Aquino III ESifhtwl zdvpfykdifatmufvTwfawmfOu| csuf? qErsm;twkdif; taumiftxnfazmfaqmif&Guf
rpwm Feliciano Belmonte Jr.? atmufvTwfawmf aeNy;D ynma&;ESiu
hf se;f rma&;u@rsm;tm; tav;xm;
G af eygaMumif;? tajccHynmtqihrf S pwif
'kwd,Ou| Giorgidi Aggabao ESifh orwkH;rS aqmif&u
wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
roifrae&ynma&;pepftm; usifhoHk;ouJhokdY tqifh
xkdodkYawGUqkH&mwGif
jynfaxmifpkvTwfawmf jrifhynmtqihfwGifvnf; bGJU&&Sda&;omru tvkyf
em,uu zdvpfyikd Ef idk if o
H Ykd vma&muf&jcif;\ &nf&,
G f tukdif&&Sda&;twGuf toufarG;0rf;ausmif;ynmrsm;
csurf mS ESpEf idk if t
H Mum; yl;aygif;aqmif&u
G rf u
I kd jri w
hf if oifMum;ay;vsuf&SdygaMumif;? zdvpfykdifEdkifiH\ zGHUNzdK;
hf nfNird af t;csr;f a&;udk xdcu
dk af ponffh vufeuf
Ekdifa&;twGufjzpfygaMumif;? rdrdwdkY tpkd;&tcsif;csif;? a&;ESiw
vTwfawmftcsif;csif;? jynfoltcsif;csif; ydkrdkcspfMunf ukid yf #dyursm;csKyNf ird ;f a&;? Nird ;f csr;f a&;&&Sad &;twGuf
&if;ESD;pGm yl;aygif;aqmif&Gufa&;udk wkd;jrifhoGm;&ef tpk;d &? vTwaf wmf? jynforl sm;? jynfwiG ;f jynfy vlrt
I zGUJ
vdkvm;ygaMumif;? zdvpfydkifEkdifiHodkY wkdufzkef;rkefwkdif; tpnf;rsm; tcsdef,ltav;xm;aqmif&Gufvsuf&Sdyg
r0ifa&mufrD? 0ifa&mufpOfESifh rkefwkdif;vGefumv aMumif;jzifh ajymMum;onf/
rsm;twGif; zdvpfydkiforwBuD;\ OD;aqmifrIESifh
jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,uu jrefrmEdik if w
H iG f
jynfolrsm;\ yl;aygif;yg0ifaqmif&GufrIrsm;aMumifh jyKjyifajymif;vJa&;aqmif&Gufaejcif;tm; zdvpfykdif
rkefwkdif;'Pftm; BuHhBuHhcHEkdifcJhNyD; rkefwkdif;usa&mufpOf orwu tm;ay;ulnDojzifh aus;Zl;wif&SdygaMumif;?
tpdk;&ESifh jynfolrsm;tm;vkH; yl;aygif;ajz&Sif;rIaMumifh rdrdwkdYEdkifiHonfvnf; twdwforkdif;\ oifcef;pmrsm;
xdcdkufqkH;IH;epfemrI
rsm;pGmoufomapcJhaMumif;? ukd &,lvsuf vTwfawmftwGif;wGif ygwDtcsif;csif;

jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;ESifh zdvpfydkiforwEkdifiH orwwkdY &if;&if;ESD;ESD;awGUqkHEIwfquf

MupOf/
(owif;pOf)
&efov
l o
dk abmrxm;bJ? vkyaf zmfuidk zf ufrsm;taejzifh
Ekid if EH iS hf Edik if o
H m;rsm;tusK;d twGuf ygwDp?JG 0g'pG?J vlrsK;d
pGJ? yk*dKvfpGJ? a'opGJrxm;bJ yl;aygif;aqmif&Gufvsuf
&SdygaMumif;? tqdkygt,ltqrsm; EkdifiHtwGif; ysHUESHY
atmif aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;? okdY&mwGif
taxGaxGa&G;aumufyGJusif;yonfhtcgrl vGwfvyf
NyD; w&m;rQwpGm ,SOfNydKifoGm;MurnfjzpfaMumif;?
a&G;aumufyGJ&v'fukd oufqkdif&mygwDrsm;uvnf;
vufc&H rnfjzpfNy;D Edik if EH iS Ehf ikd if o
H m;rsm;\ tusK;d pD;yGm;
twGuf rdrw
d u
Ydk s&mu@rS yl;aygif;yg0ifaqmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfaMumif;jzifh ajymMum;onf/
reDvm 'DZifbm 10
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u
jynfov
Yl w
T af wmfOu| ol&OD;a&Tref;
onf zdvpfydkiforwEkdifiH atmuf
vTwaf wmfOu| Hon.Mr.Feliciano
Belmonte Jr. \ zdwMf um;csut
f &
tzGJU0ifrsm;ESifhtwl 'DZifbm 9
&uf eHeufydkif;wGif &efukefNrdKUrS
avaMumif;c&D;jzihf xGufcGmcJh&m
xkdif;EkdifiH AefaumufNrdKU ok0P
blrdtjynfjynfqkdif&mavqdyfodkY
a'opHawmfcsdef eHeuf 11 em&D 45
rdepfwGif a&muf&SdMuonf/
xkdYaemuf AefaumufNrdKUrS av
aMumif;c&D;jzihf qufvufxGufcGm
cJh&m zdvpfydkiforwEkdifiH reDvm

aejynfawmf 'DZifbm 10
&xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;oef;aX;ESihf jrefrmEdik if q
H idk &f m *syefEikd if o
H t
H rwfBu;D
H.E. Mr. Mikio Numata? *syeftjynfjynfqkdif&m
yl;aygif;aqmif&Gufa&; at*sifpDrS Mr. Masahiko
Tanaka wdo
Yk nf ,aeYeeH ufyikd ;f wGif tqkyd g 0efBu;D Xme
{nhfcef;r awGUqkHMuNyD; &efukefNrdKUywf&xm;vrf;ydkif;
tqihjf ri w
fh ifa&;? 2015 ckEpS t
f wGi;f jrefrmhr;D &xm;odYk
*syefEikd if rH S RBE &xm;wGrJ sm; vSL'gef;rnhu
f pd ? &efuek f
blwmBuD;ESifh NrdKUywfblwmrsm;wGif &xm;tcsufjy
pepfrsm;udk *syefEdkifiHrS ulnDay;rnfhudp? &efukefNrdKU

reDvm 'DZifbm 10
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u
jynfov
Yl w
T af wmfOu| ol&OD;a&Tref;
ESifh zdvpfydkiforwEkdifiH acw
Ek d i f i H j cm;a&;0ef B uD ; Mr.Rafael
Seguis wdkYonf 'DZifbm 10 &uf
rGef;wnhf 12 em&DwGif reDvmNrdKU&Sd
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme {nhfcef;r
aqmif awGUqHak qG;aEG;onf/(0Jy)Hk
,if;odkY awGUqHk&mwGif tmqD,H
xdyfoD;tpnf;ta0;ESihf qufpyf
tpnf;ta0;rsm;okdY zdvpfydkifEkdifiH
rS yg0ifwufa&mufaqG;aEG;cJhjcif;
twGufvnf; rdrdwdkYtaejzihf
*kPf,lygaMumif;? zdvpfydkif-jrefrm
oHwrefqufqaH &; a&&Snw
f nfwhH
aejynfawmf 'DZifbm 10
ckid Nf r&J eftwGuf yl;aygif;aqmif&u
G f
KIA (ucsif) vufeufudkiftzGJU
oGm;rnfjzpfygaMumif; aqG;aEG;Mu
onf/
(owif;pOf) wyf&if;(23)rS udk,fykdiftrSwf?
A-52716? wyfom;tqifh&Sdol
pdkif;atmifodef;(b) OD;pdefarmif
(35)ESpo
f nf 'DZifbm 8 &uf eHeuf
acwfrDydkYaqmifa&;twGuf Sky Train ajy;qGJa&;ESifh 8 em&DcefYwGif ref0def;BuD;aus;&Gm
ODA acs;aiGjzifh pufacgif;ESihfwGJopfrsm; 0,f,lrnfh &S d wyf r awmf p pf a Mumif ; xH o d k Y
vufeufrjhJ zifh Oya'abmiftwGi;f
tpDtpOfrsm;udk aqG;aEG;Muonf/
tvm;wl pifumylEikd if H Edik if jH cm;a&;0efBu;D a[mif; 0ifa&mufcJhonf/ if;onf rkd;rdwf
Mr. George Yong Boon Yeo OD;aqmifaomtzGJUESifh NrdKUe,f rkd;a[mufaus;&GmwGif ae
rGef;vGJydkif;wGif awGUqkH jrefrmEdkifiH Dry Port xkdifaom &Srf;vlrsKd;jzpfNyD; 2010
wnfaqmufa&;pDru
H ed ;f rsm;? jrefrmEdik if \
H &xm;vrf; ckESpf ZlvkdifvtwGif; erfhqef,ef
f ikd af epOf KIA(ucsi)f
uGef&ufESifh Container o,f,lydkYaqmifa&;? jrefrm a&TarSmf vkyu
vuf
e
uf
u
i
k
d
t
f zGUJ u t"rzrf;qD;
Edik if EH iS hf qufo,
G rf u
I eG &f ufrsm;udk tqihjf ri w
hf if wnf
vl
o
pf
p
k
a
qmif
;jcif;cH&ol 36 OD;
aqmufa&;wku
Yd kd aqG;aEG;cJMh uaMumif; owif;&&So
d nf/
(aMu;rkH) xJwGif yg&SdcJholjzpfaMumif;? KIA

qufvuf ESpfEdkifiHtMum; &if;ESD;jrKyfESHrIESifh

pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&u
G rf ?I enf;ynmyl;aygif;aqmif
&GufrI? ukefoG,frIwkd;jrifhrI? c&D;oGm;vkyfief;zGHUNzdK;wkkd;
wufrIrsm;&&Sd&ef yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnf jzpf
aMumif;? jrefrmEdik if w
H iG v
f nf; Nird ;f csr;f a&;&&S&d ef jynfol
vlxw
k pf&yfv;kH u vkv
d m;ojzifh Nird ;f csr;f a&;&&Sad tmif
aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? zdvpfykdifEdkifiH\ Nidrf;csrf;
a&;aqmif&GufrIvkyfief;pOfrsm;rS tawGUtBuHKrsm;udk
oifcef;pm&,lNyD; rdrdwkdYEdkifiHESifhudkufnDrnfh aqmif
&GufrIrsm; jyKvkyfoGm;rnfjzpfygaMumif;jzifh aqG;aEG;
cJhMuonf/
(owif;pOf)

NrdKUodkY a'opHawmfcsdefnae 6 em&D

rdepf 20 wGif a&muf&SdMuonf/
jynfaxmifpkvTwfawmf em,u
ESifh tzGUJ 0ifrsm;tm; zdvpfyikd o
f rw
EdkifiH atmufvTwfawmf 'kwd,
Ou| Mr.Giorgidi Aggabao
atmufvTwfawmftrwf
Ms.
Zenaida Angping ES i f h w m0ef
&Sdolrsm;?
zdvpfydkifEkdifiHqkdif&m
jrefrmEkdifiHoHtrwfBuD; OD;&Jjrihf

atmifESihf oHHk;0efxrf;rdom;pk
rsm;u Ninoy Aquino tjynfjynf
qkdif&mavqdyfBudKqdkEIwfqufMu
onf/
,if ; aemuf
jynf a xmif p k
vTwfawmfem,uESihf
tzGJU0if
rsm;onf armfawmf,mOfrsm;jzifh
acwwnf;cdrk nhf reDvm[dw
k ,foYkd
a&muf&SdMuonf/
(owif;pOf)

(ucsif)vufeufudkiftzGJUodkY rdrd
oabmqEtavsmuf 0ifa&muf
cJjh cif;r[kwo
f nft
h wGuf aexkid v
f kd
pdwfr&Sdjcif;?
vpmESifh &dum
vkHavmufrIr&Sdjcif;? rdom;pkESifh
cGJcGmae&jcif;ESifh twif;tusyf
ckdif;apESdyfpufjcif;rsm;aMumifh xGuf
ajy;vmcJhjcif;jzpfaMumif;
od&
onf/
tvm;wl 'DZifbm 9 &uf eHeuf
8 em&DcGJcefYwGif RCSS/ SSA
(&Guq
f pf)tzGUJ rS armiftu
dk v
f l (b)
OD;armifaX; (14)ESpfonf &Srf;
jynfe,f(ajrmufydkif;) ausmufrJ
NrdKUe,f aemifydef&GmteD; vkHNcHKa&;
aqmif&Gufaeaom wyfrawmf
ppfaMumif;xHodkY vufeufrJhjzifh

Oya'abmiftwGif; 0ifa&mufcJh
onf / if ; onf 2014 ck E S p f
azazmf0g&DvtwGif; RCSS/ SSA
(&Guq
f pf)tzGUJ \ wyfom;opftjzpf
zrf;qD;csKyfaESmif pkaqmif;jcif;cH&
oljzpfaMumif; od&onf/ RCSS/
SSA (&Gufqpf)
tzGJUtaejzifh
a'ocHwidk ;f &if;om;vli,f(usm;^r)
ra&G; zrf;qD; vlopfpak qmif;jcif;
rsm; aqmif&Gufvsuf&SdNyD; touf
rjynfah o;onfh armiftu
dk v
f u
l o
hJ Ykd
uav;oli,frsm;udkyg zrf;qD;
vlopfpak qmif;vsu&f o
dS jzifh a'ocH
wkdif;&if;om;rsm;taejzifh pdk;&drf
ylyefrIrsm; jzpfay:vsuf&SdaMumif;
owif;&&Sdonf/
(jr0wD)

'DZifbm 11? 2014

&efukef 'DZifbm 10
'DZifbm 9 &ufu usif;ycJhonfh
yxrtBudrf &efukefwkdif;a'oBuD;
vTwaf wmftpnf;ta0; (2^2014)
yraeYwGif u&ifwkdif;&if;om;
vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,f OD;apmxGe;f
atmifjrifhu ]]zGJUpnf;yHktajccH
Oya'jyifqifa&; aqG;aEG;yGt
J wGuf
jynfaxmifpv
k w
T af wmfrS twnfjyK
xm;aom (6)yGifhqkdif ajcmufOD;
awGUqHak qG;aEG;rItpm; wkid ;f &if;om;
yifrrsK;d EG,pf Bk u;D (7)rsK;d yg0ifaprnhf
(12)yGiq
hf ikd f 12 OD;awGUqHak qG;aEG;ap
oifhaMumif;? &efukefwkdif;a'oBuD;
tpk;d &rSwpfqifh jynfaxmifpt
k pk;d &
odkY wifjyaqmif&Gufay;&ef wkduf
wGef;aMumif;}}
ta&;BuD;tqkd
wpf&yfukd wifoGif;cJhonf/
u&if w k d i f ; &if ; om;vT w f a wmf
uk,
d pf m;vS,f OD;apmxGe;f atmifjrifh
wifoGif;aom ,if;tqkdESifhywf
ouf ,aeYusif;yaom q|raeY

tpnf ; ta0;wG i f vT w f a wmf

uk,
d pf m;vS,f 14 OD;u aqG;aEG;Mu
onf/
qufvuf wkid ;f a'oBu;D tqifh
tzGUJ tpnf;0ifwpfO;D u]]jynfaxmifpk
jrefrmEdkifiHawmfBuD;twGif;rSm a&S;
ESpaf ygif;rsm;pGmuyif ucsi?f u,m;?
u&if? csif;? rGef? Arm? &ckdif? &Srf;
qkNd y;D wkid ;f &if;om;vlrsK;d pkrsm; twl
wuG yl;aygif;aexkdifvmchJMuwm
tm;vH;k todyifjzpfygaMumif;? vlrsK;d
pkawG[m twlwuG yl;aygif;ae
xkdifvmcJhMuaomfvnf; vlrsKd;pk
tvkduf "avhxHk;pH? udk;uG,f&m
bmom? ,Ofaus;rI? pmay? bmom
pum; uGJjym;jcm;em;rIawG&Sdwm
tm;vHk;todyif jzpfygaMumif;?
'gaMumifh EdkifiHawmf\toufjzpf
onfh zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'jyifqif
a&;twGuf aqG;aEG;onfhtcgwGif
(6)yGifhqkdif aqG;aEG;Hk? wkdif;&if;
om;ukd,fpm;vS,f wpfOD;wnf;

aqG;aEG;HkESifhrvHkavmufbJ usef
wkid ;f &if;om;rsm; wkid ;f &if;om; yifr
rsKd;EG,fpkBuD; (7)rsKd;yg xnfhoGif;
aqG;aEG;rSomvQif ydkrdkjynfhpHkonfh
aqG;aEG;csujf zpfrnf[k rdrt
d aejzifh
,lqygaMumif;? xkdYaMumifh u&if
wkdif;&if;om; vTwfawmfukd,fpm;
vS,f OD;apmxGef;atmifjrifh\
tqkdtm; vTwfawmfrS twnfjyK
ay;oifhygaMumif;}}jzifh aqG;aEG;
wifjyonf/
tqkd&Sif u&ifwkdif;&if;om;
vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,f OD;apmxGe;f
atmifjrifhu if;\oabmxm;ESifh
pyfvsO;f ]]rqH;k jzwfcif BuKd wifNy;D
tqkdwifoGif;jcif; r[kwfaMumif;?
tpaumif;rS taESmif;aocsmap&ef
wifjyjcif;jzpfaMumif;? rdrdukd,fykdif
todESifhjzpfaMumif;? ta&;BuD;qHk;
tcsuu
f jynfaxmifpv
k w
T af wmf\
twnfjyKcsuu
f dk uefu
Y u
G jf cif;vH;k 0
r[kwfygaMumif;? xnfhoGif;pOf;pm;

u&ifwkdif;&if;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;apmxGef;atmifjrifh/

jyefMum;a&;0efBu;D Xmeonf jynfaxmifpt

k pk;d &
tzGJU\ oabmwlnDcsufjzifh yHkESdyfjcif;ESifhxkwfa0
jcif;vkyif ef;enf;Oya'rsm;udk trdeaYf MumfjimpmtrSwf
(48^2014)jzifh 2014 ckESpf atmufwkdbmv 10
&ufaeYwGif xkwfjyefcJhygonf/ 1962 ckESpf yHkESdyf
olrsm;ESihf xkwaf 0olrsm; rSwyf w
kH ifOya't& 2014
ckESpftwGuf cGifhjyKxm;onfh yHkESdyfol? xkwfa0ol
rSwyf w
kH ifoufaocHvufrw
S rf sm;wGif ,m,Drw
S yf w
kH if
oufaocHvufrSwfrsm;onf (30-6-2014)&ufaeY
wGif vnf;aumif;? tNrJwrf;rSwfyHkwifoufaocH
vufrSwfrsm;onf (31-12-2014) &ufaeYwGif
vnf;aumif; oufwrf;ukefqHk;Murnfjzpfygonf/
yHkESdyfjcif;ESifhxkwfa0jcif;vkyfief;Oya't& yHkESdyfol?
xkwfa0olrsm;taejzifh rdrdwkdY\vkyfief;rsm;ukd
qufvufaqmif&Gufvkdygu vkyfief;todtrSwfjyK
vufrSwfoufwrf;wkd;&ef vkdtyfygonf/
xkdokdYoufwrf;wkd;&eftwGuf yHkESdyfjcif;ESifh
xkwfa0jcif;vkyfief; Oya'yk'fr 24 ESifh yHkESdyfjcif;ESifh

xkwfa0jcif;vkyfief; enf;Oya' 19 ESifhtnD 1962

ckEpS f yHEk ydS o
f rl sm;ESihf xkwaf 0olrsm; rSwyf w
Hk ifOya't&
(30-6-2014)&ufaeY oufwrf;ukefqHk;rnfh ,m,D
rSwfyHkwif oufaocHvufrSwf&&Sdxm;olrsm;tae
jzifh vkyif ef;oufwrf;wk;d jcif;ukd (31-12-2014)&uf
aeY aemufqHk;xm;vnf;aumif;? (31-12-2014)
&ufaeY oufwrf;ukefqHk;rnfh rSwfyHkwifoufaocH
vufrSwf&&Sdxm;olrsm;taejzifh vkyfief;oufwrf;
wkd;jcif;udk ,if;vufrSwf oufwrf;ukefqHk;onfh
aeY&ufrSp &ufaygif; 60 twGif; (1-3-2015)
&ufaeY aemufq;kH xm;vnf;aumif; owfrw
S yf pkH jH zifh
0efBuD;XmeodkYavQmufxm; tcaMu;aiG usyf
50000 ay;oGif;NyD; todtrSwfjyKvufrSwftopf
vJvS,fa&;aqmif&Guf&rnfjzpfygonf/ owfrSwf
umvtwGif; oufwrf;wkd;aqmif&Gufjcif;r&Sdonfh
yHEk ydS o
f ?l xkwaf 0ol rSwyf w
kH ifoufaocHvufrw
S rf sm;
onf tvkt
d avsmufysujf y,frnfjzpfygaMumif; tod
ay;aMunmtyfygonf/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme

Edik zf Ydk tBujH yKwifjyjcif;jzpfygaMumif;?

rdrdwkdYOD;aESmufrsm;rsm;jzifh 0dkif;NyD;
qHk;jzwfvQif ydkNyD;aumif;rnfjzpf
aMumif;? aemufwpfcsufu wkdif;
a'oBuD; 0efBuD;wpfOD;taeeJY
yk*dKvfa&;axmufcHrI&zdkY wifjy
jcif;r[kwfaMumif;?
tem*wf
EdkifiHawmf\ wnfNidrfat;csrf;a&;
ESifh wkdif;&if;om;pnf;vHk;nDGwf
a&;twGuf wifoGif;jcif;jzpf
vTwfawmfu twnfjyKay;yg&ef
wifjytyfygaMumif;}} jzifh ajymMum;
onf/
,if;ta&;Bu;D tqkEd iS hf ywfouf
vTwfawmf\qEoabmxm;ukd
qErJvufrSwfjzifh vQKdU0SufqE
jyKjcif;ukd aqmif&Guf&m ,aeY
vTwfawmftpnf;ta0;ukd wuf
a&mufciG &hf o
Sd l ud,
k pf m;vS,f (122)
OD; teuf (110) OD;wufa&mufcNhJ y;D
axmufcHrJ(99)rJ uefYuGufrJ (9)
rJjzifhvTwfawmfu twnfjyKonf/
ta&;BuD;tqkdESihf ywfouf
,aeYusi;f yonhf tpnf;ta0;wGif
yg0ifaqG;aEG;cJhaom Munfhjrifwkdif
NrdKUe,f
rJqEe,ftrSwf(1)rS
wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
a':MunfMunfrmu ]]tajccHOya'
jyifqifa&;rSm aqG;aEG;zkq
Yd &dk if 'gu
t"duuawmh udk,fpm;jyKrIaygh?
udk,fpm;jyKrIrSm tpHkygzkdYvdkygw,f/
(6)yGihfqkdifqkdwJh tpm;
(12)
yGihfqkdif 12 OD;aqG;aEG;w,fqkd&if
ydkNyD; tjrifawGvnf;
aumif;
vmr,f/ wkdif;&if;om;aygif;pHk&JU
yif r rsKd ; EG , f p k a wG j zpf w J h ucsif ?
u,m;? u&if? csi;f ? rGe?f Arm? &ckid ?f
&Srf; tukefvHk;yg0ifNyD;awmhqkd&if
tm;vHk; 0d0g'uGJjym;wmawGvnf;
rjzpfawmhbJ tm;vHk;[m ydkrdkjynhfpHk
aumif;rGefwJhtcsufawGeJY aqG;aEG;
oGm;EkdifrSmjzpfwJhtwGuf 'gudk
ucsif
ucsifkd;&mrS
raemyGJESihf raemwkdifonf pnf;vkH;
nDw
G jf cif;[k t"dym ,f&Ny;D yGaJ wmf
qif E T J & mwG i f
eH e uf y k d i f ; wG i f
yg0ifqifETJu naeykdif;wGifvnf;
yg0ifqifETJ&jcif;? yxraeYwGif
yg0ifqifEyJT gu 'kw,
d aeYwiG v
f nf;
yg0ifqifETJ&jcif;? yxrESpfwGif
yg0ifqifETJcJhygu 'kwd,ESpfwGif
vnf; yg0ifqifETJ&jcif;[k r*Pef;

axmufcHwmjzpfygw,f}} [k ajym
onf/
'*HkNrdKUe,f rJqEe,ftrSwf(1)rS
wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
ESihf &efukefwkdif;a'oBuD; vTwf
awmf wkdif;&if;om;a&;&maumfrwD
a':aroef;EG,fu ]]'DaeY tqkd
aqG;aEG;&ef wifoGif;&jcif;uawmh
axmufcHzkdY wifoGif;&jcif;jzpfyg
w,f/ uRefr&JU tjrifuawmh
tajccHOya'jyifqifzYdk aqG;aEG;yJrG mS
yg0ifoihf yg0ifxu
dk w
f hJ wkid ;f &if;om;
vlrsK;d rSeo
f a&GU wpfa,mufrS rusef
apcsifygbl;/ yg0ifapcsifygw,f/
vlta&twGufuawmh uRefr
ajymvdrYk &ygbl;/ wkid ;f &if;om;vlrsK;d
udk,fpm;vS,f acgif;aqmifawG
uawmh wpfa,mufrrS useaf pcsif
ygbl;/ tukefygapcsifygw,f/
uRefrrSm cH,lcsufuawmh wpfck
wnf; &Syd gw,f/ tNrw
J rf;awG;xm;
wmawGuawmh jrefrmEkdifiHrSm&SdwJh
wkdif;&if;om;vlrsKd;awG tm;vHk;[m
tajccHOya' jyifqifwJhtxJrSm
xJxJ0if0ifyg0ifNyD;awmh rdrdwdkY&JU
cH,lcsuftm;vHk;udk jynhfjynhf00eJY
tajccHOya'xJrmS ygapcsiyf gw,f/
tm;vHk;ukd aqG;aEG;cGihf &apcsifyg
w,f}}[k qkdonf/
A[ef;NrKd Ue,f rJqEe,ftrSw(f 2)
rS wkdif;a'oBuD;vTwfawmf udk,f
pm;vS,f a'gufwmndKndKoif;u
]]jynfaxmifpv
k w
T af wmfqw
kd m Ekid if H
rSmtjrifq
h ;Hk aom Oya'jyKtzGUJ tpnf;
jzpfygw,f/ 'gaMumifrh Ykd uRerf wk[
Yd m
jynfaxmifpkvTwfawmfxufedrhfwJh
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D vTwaf wmfvrkd sK;d
Oya'jyKtzGUJ tpnf;u jynfaxmifpk
vTwfawmf&JUqkH;jzwfcsufudk rjzpf
raevkdufemzdkYtwGuf? av;pm;zdkY
twGuf 'gOya't&awmh wm0efr&Sd
ygbl;/ odaYk omfvnf;yJ vlraI &;t&?
EkdifiHa&;*kPfodumt& av;pm;
vdu
k ef mzdw
Yk m0ef&ydS gw,f/ 'gaMumifh
rdYk jynfaxmifpv
k w
T af wmfu tqkjd yK
xm;wJh 6 yGifhqkdifeJYyJ 'DaqG;aEG;yGJ

udk pwifzdkYtwGuf uRefru 'gudk

tqkdjyKjcif;jzpfygw,f/ 12 yGifhqkdif
&JU tm;enf;csufu wkdif;&if;om;
awGtwGuf udk,fpm;vS,fawGudk
a&G;cs,f&mrSm tifrweftjiif;yGm;
&r,fhjyemawG&Sdw,f/ b,fol
u qkH;jzwfrSmvJ? 'Dwkdif;&if;om;
acgif;aqmifawGudk
b,folu
b,fvdkqkH;jzwfrSmvJqdkwJh jyem
u trsm;BuD;&Sdygw,f/
'gaMumifrh Ykd uRerf u jynfaxmifpk
vTwfawmfu twnfjyKxm;wJh
(6)yGifhqkdifeJYyJ
'DaqG;aEG;yGJudk
pwifzdkYtwGuf qEjyKygw,f/
wu,fvrYkd sm; &efuek w
f idk ;f a'oBu;D
vTwfawmfrSm vTwfawmfukd,fpm;
vS,t
f rsm;pku 'Dtqdu
k t
kd wnfjyKzYkd
qk;H jzwfw,fq&dk if uRerf u 'Dtqkrd mS
Mum;aezdkYqkdNyD;
qErJay;cJhwm
jzpfygw,f/ 'DvdkajymvdkY uRefru
(12)yGifhqkdifrSm
wkdif;&if;om;
awGudk rygapcsifvdkYr[kwfbl;}}[k
ajymonf/
Ek0d ifbm 25 &ufu usi;f ycJah om
yxrtBurd f jynfaxmifpv
k w
T af wmf
(11)Burd af jrmuf ykrH eS t
f pnf;ta0;
33 &ufajrmufaeY tpnf;ta0;wGif
yJcl;wkdif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf
(10)rS OD;jrifhxGef;u ]]acwfpepf?
tcsdeftcgtajctaeeJY nDGwf
aomzGJUpnf;ykHtajccHOya'jzpfay:
vma&;? ypKyefESifhtem*wf jrefrm
Ekid if w
H nfaqmufa&;twGuf tajc
taeaumif;rsm;zefw;D vrf;cif;ay;
Ekdif&ef EkdifiHawmforw? jynfolY
vTwfawmfOu|?
trsKd;om;
vTwfawmfOu|? trsKd;om;'Drdk
ua&pDtzGUJ csKyOf u|? wkid ;f &if;om;
tpktzGJUrsm;rS vTwfawmfudk,fpm;
vS,w
f pfO;D ESihf wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyw
f Ykd aqmvsipf mG awGUqkH
ndEIdif;a&;twGuf jynfaxmifpk
vTwaf wmfoYkd wku
d w
f eG ;f aMumif;}}
ta&;BuD;tqdkudk wifoGif;cJh&m
vTwaf wmfu twnfjyKcahJ Mumif;
od&onf/

rusif;y&bJ pkH*Pef;om usif;y

&aom yGJawmfwpfckjzpfaMumif;
od&onf/
raemyGw
J iG f acwftqufqufu
ucsif v l r sKd ; rsm;xJ r S
xl ; cRef
xif & S m ;aom?
Munf n d K
av;pm;Muaom yk*dKvfrsm;\
"mwfykHjycef;? ucsifjynfe,frS
xG u f & S d a om aq;zuf 0 if o pf O
opfzkrsm;jycef;rsm;ESihf ucsifkd;&m

tokH;taqmifypnf;rsm;jycef;wkdY
ukd jyoxm;aMumif; awGU&onf/
ucsifwkdif;&if;om;kd;&m 0wfpkHrsm;
ukd a&mif;csonfhqkdifrsm;vnf;
trsm;tjym;awGU&NyD; yGJawmfvm
a&muf o l r sm;u tjrwf w Ek d ;
0,f,l0wfqifum yGJawmfwGif
yg0ifqifETJMuaMumif; awGU&onf/
at;jr(rEav;)

jrefrmEkdifiHabmvkH;tzGJUcsKyfESifh *syefabmvkH;tzGJUcsKyfwkdY\ yl;aygif;

aqmif&GufrIt& *syefEkdifiH wkdusKdwuokdvftoif;onf jrefrmEkdifiHokdY
vma&muf ajcprf;yJGrsm;,SOfNydKifupm;rnfjzpfNyD; 'DZifbm 11 &ufESifh 12
&ufww
Ydk iG f ok0PuiG ;f usi;f yoGm;rnfjzpfonf/ wpf&ufvQif ESpyf EGJ eI ;f jzifh
,SOfNydKifoGm;rnfjzpfonf/ ajcprf;yJGvma&mufupm;onfh wkdusKdwuodkvf
toif;wGif ESpfoif;yg0ifvmNyD; jrefrmrS {&m0wD? uarmZ? enf;ynm
wuokdvf(oefvsif)toif;wkdYESifh ,SOfNydKifrnfjzpfonf/
'DZifbm 11 &uf eHeuf 8 em&Dcw
JG iG f uarmZtoif;ESihf wku
d sKw
d uov
dk f
(c)toif;? nae 3 em&Dcw
JG iG f enf;ynmwuov
dk (f oefvsi)f toif;ESiw
hf u
dk sKd
wuov
kd (f u)toif;? 'DZifbm 12 &uf eHeuf 8 em&Dcw
JG iG f {&m0wDtoif;ESihf
wkdusKdwuodkvf(u)toif;? nae 3 em&DcGJwGif enf;ynmwuodkvf
(oefvsi)f toif;ESihf wku
d sKw
d uov
dk (f c)toif;wdYk ,SONf yKd iu
f pm;rnfjzpfNy;D
tcrJhMunfhItm;ay;EkdifaMumif;od&onf/
(dIif;xufaZmf)

tm&S
tm&SrS
AFC Cup NydKifyGJukd tkyfpktqifhrS
pwifupm;&rnfjzpfonf/ &wemyHk
toif;rSm tm&ScsefyD,Hvd*fNydKifyGJ
wGif ajcppfyGJ tqifhoHk;qifh
upm;&rnfjzpfNyD; aemufqHk;
tqifh NydKifyGJukd ,SOfNydKifcGifh&ygu
AFC Cup NydKifyGJukd jrefrmuvyf
toif ; wpf o if ; u xyf w k d ;
,SOfNydKifcGifh&rnfjzpfonf/ &wem
yHktoif;rSm tm&ScsefyD,Hvd*f
NydKifyGJukd yxrqHk;tBudrf ,SOfNydKif
cGifh&&Sdjcif;jzpfNyD; {&m0wDtoif;
rSmrl AFC Cup NydKifyGJudk wwd,
tBudrf ,SOfNydKifcGifh&&Sdjcif;jzpf
onf/
(zkd;aomfZif)

'DZifbm 11? 2014

aejynfawmf 'DZifbm
10
(25)ESpfajrmuf tmqD,H- udk&D;,m;
qufqHa&;txdrf;trSwftjzpf jrefrmEdkifiH
qdik &f m ud&k ;D ,m;orwEdik if o
H H ;Hk \tpDtpOfjzifh
usif;yonfh udk&D;,m;-jrefrmcspfMunfa&;
,Ofaus;rI azsmaf jzyGu
J kd ,aeYnae 6 em&DwiG f
aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynfqdkif&m

uGefAif;&Sif;A[dkXme(2) usif;y&m jyefMum;

a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;ydkufaxG;?
ud&k ;D ,m;oH;Hk rS oH;Hk 'kw,
d tBu;D tuJ rpwm
buf*s,f*a&mif;? Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;?
0efxrf;rsm;ESifh rdom;pkrsm; wufa&mufMunfhI
Muonf/ (tay:yHk)
azsmfajzyGJwGif aw;oH&Sif? tEkynm&Sif

rsm;u wdu
k u
f rG 'f o
kd kyaf zmftu? Kpop Cover
Song And Dancing okyfazmftu? Music
Show? udk&D;,m;-jrefrm0wfpm;qif,ifrI
Fashion Show? ud&
k ;D ,m;d;k &m ,Ofaus;rIokyf
azmftuESihf aw;oH&iS f eDecD ifaZmf? pEjD rifv
h iG ?f
aEG;aEG;cspzf ,
G w
f u
Ykd aw;oDcsi;f rsm;jzifh azsmaf jz
wifqufcJhMuonf/
(owif;pOf)

uRefawmhfemrnf r[mAvyg? toufuawmh 20 yg? uRefawmfi,fi,fuwnf;u

armfv'f ,fupkd w
d 0f ifpm;Ny;D 0goemygcJw
h ,f/ rdbawGuawmh ynma&;udOk ;D pm;ay;zkaYd jymwmeJY
ynmudkBudK;pm;NyD;oif,lcJhygw,f/ tck Oya'aemufqHk;ESpfajzqdkatmifjrifNyD;ygNyD/
uRefawmf 2014 ckESpf ZGefvrSm Teen Prince And Princess NydKifyGJrSm Mr.Absolute
Model (Winner) qkEi
S fh Best National Consume qkukd &&Scd yhJ gw,f/ tJ'ND yKd iyf t
JG usKd ;quf
awGaMumifh uReaf wmfu
h kd Mr. Star Hunk International 2014 NyKd iyf u
JG kd 0ifa&muf,OS Nf yKd izf Ykd
tcGifhta&;&&SdcJhw,f? 'DNydKifyGJudkawmh pifumylEdkifiHrSm usif;ycJhygw,f/
NydKifyGJusif;ycJhwJh&ufuawmh Edk0ifbm 22 &ufuyg? uRefawmfwdkYeJYtwl aemufxyf
ESpfa,mufygao;w,f? ausmfudkudka0eJYaumif;ppfaoG;yg? jrefrmEdkifiHudk udk,fpm;jyKNyD;
yg0if,OS Nf yKd iMf uwmyg? NyKd iyf 0JG ifEikd if aH ygif; 17 Edik if u
H NyKd iyf 0JG if 35 OD; ,SONf yKd iMf uygw,f?
,SOfNydKif&wJhtpDtpOfawGtrsm;BuD;yg? uRefawmftaumif;qHk;BudK;pm;cJhygw,f/ tJ'Dvdk
BudK;pm;,SOfNydKifwJhtwGuf Mr.Best Smile International qkudk&&SdcJhwmyg? 'Dvdkqk&&SdcJhwJh
twGuaf ysmyf gw,f/ qufvufBuKd ;pm;oGm;zdYk pdwt
f m;xufoefomG ;w,f/ aemufq;kH wifjy
csifwmuawmh trsKd;om;armfvf',fawGudkvnf; tm;ay;MuygvdkYajymcsifygw,f/
aX;atmif(aMu;rHk)

&efukef 'DZifbm 10
jrefrmEkdifiHvufrSwf& jynfolY
pm&if;udkifrsm;toif; (MICPA)
\ a[majymyJGukd ]]&efukefpawmh
tdycf sed ;f rdwq
f ufEiS hf ay:aygufvm
rnfh tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;rsm;}}
acgif;pOfjzifh 'DZifbm 14 &uf

(we*FaEGaeY)eHeuf 8 em&DwGif
&efukefNrdKU tvkHNrdKUe,f ocifjr
yef;NcHvrf;
trSwf(1^19)&Sd
jynfaxmifpk pm&if;ppfcsKyfkH;
&efuek o
f ifwef;ausmif;&Sd a[majym
yJGcef;r
usif;yrnfjzpf&m
toif;0ifrsm;ESifh pdwfyg0ifpm;ol

rnforl qkd rSwyf w

Hk ifaMu;ay;oGi;f
wufa&mufEkdifonf/
tao;pdwfod&Sdvkdygu zkef;
eHygwf 01-214653? 09-31718
149 okdY qufoG,fpkHprf;ar;jref;
EkdifNyD; wufa&mufvdkolrsm;onf
jrefrmEkdifiHvufrSwf&
jynfolY

pm&if;ukid rf sm;toif; k;H cef;wnf&dS

&m txufazmfjyygvdyfpmtwkdif;
'DZifbm 11 &uf aemufq;Hk xm;Ny;D
pm&if; ay;oGif;EkdifaMumif;ESifh
owfrSwf&ufausmfvGefrS pm&if;
ay;oGif;jcif;ukd vkH;0vufcHrnf
r[kwaf Mumif; od&onf/ (aMu;rk)H

a'ocH

a'ocHjynfolrsm;rS
]]'Da'orSmu pyg;eJY wjcm;oD;ESHpkdufw,fav/ vGefcJhwJh ESpfESpf
oHk;ESpfavmufupNyD; 0OeJY uGrf;pm;*rkef;ukd pD;yGm;jzpfpkdufvmMuw,f/
ausmufawmfuwpfqifh rEav;? tJ'Duae wkwfjynfykdYw,f}} [k
yvuf0 a'ocH a':qmqku ajymonf/
EkdifiHawmfrS 2011-2012 ckESpfrSp yvuf0NrdKUe,fESifh teD;em;
aus;&Gmrsm;rS a'ocHjynfow
l \
Ydk vlraI &;? pD;yGm;a&;? ynma&;? use;f rma&;
u@rsm; jri w
hf ifEidk &f efaqmif&u
G af y;vsu&f o
dS nft
h jyif ukepf nfp;D qif;rI
jrefqefap&efESifh a'ocHjynfolrsm;oGm;vmrIvG,fulap&ef yvuf0ausmufawmfvrf;ESifh yvuf0-rwlyDvrf;wdkYudkvnf; t&Sdeft[kefjrifh
azmufvkyfay;vsuf&Sdonf/
]]ausmufawmf-yvuf0vrf;u vrf;a[mif;ukd jyefazmufwm/
vGecf w
hJ hJ 25 ESpu
f wnf;u azmufxm;wm trmcHausmufcif;vrf;tqifyh &J dS
ao;w,f? awmifukef;awmifwef;awGrsm;awmh wHwm;awGxkd;&OD;r,f?
vrf;aumif;oGm;&ifawmh ukefpnful;oef;rI ykdjrefvmr,f/ &efukef?
rEav;xd wkdufkdufoGm;vkdY&oGm;rSmyg/ a&vrf;xuf ykdjrefoGm;wmaygh}}
[k yvuf0NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL; OD;oufvGifxGef;u ajymonf/
]]yvuf0-rwlyu
D m;vrf;Ny;D oGm;&ifawmh csi;f jynfe,fxu
J NrKd Ue,f
awGukd wkdufkdufoGm;vkdY&oGm;NyD/ tcku ausmufawmfuae rEav;?
rEav;uaewpfqifhcsif;jynfe,fxJuNrdKUawGukd tcsdef,lNyD;oGm;ae&
w,f}} [k csif;jynfe,ftpkd;&tzJGU vlrIa&;0efMuD; a'gufwmbarmifu
ajymonf/
yvuf0NrdKUe,fonf awmifukef;awmifwef;aygrsm;NyD; vrf;yef;
qufoG,fa&;cufcJrIaMumifh NrdKUe,ftwGif; usef;rma&;vTrf;jcHKEkdif&ef
tcuftcJrsm;&SdaeaMumif; od&onf/
]]yvuf0NrdKUrSm usef;rma&;u@ vTrf;jcHKzkdYqdkwmtcuftcJ&Sdw,f?
5 ESpaf tmufuav;i,fawGukd pDrcH sut
f aeeJY umuG,af q;xk;d vkyif ef;
vkyw
f t
hJ cg aq;awGa&&Snt
f xm;cHzUdk qkv
d mpepfeYJ tat;xde;f pufawG
wyfqifay;zkdUvkdygw,f/ usef;rma&;0efxrf;awG umuG,faq;xkd;zkdY
wpf&GmeJY wpf&Gm oGm;&if vrf;yef;qufoG,fa&;cufawmh aeYwpf0uf
ausmf tcsdefay;NyD;oGm;ae&w,f}}[k yvuf0NrdKUe,faq;kHrS a'gufwm
at;ausmfu ajymonf/
yvuf0NrKd Ue,ftwGi;f vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme vQypf pf"mwftm;
jzefjY zL;a&;vkyif ef;rS 280 KVA rD;pufjzifh wpfaeY av;em&D vQypf pfr;D ay;
xm;NyD; teD;tem;aus;&Gmrsm;tm; qkdvmjym;rsm; wyfqifay;xm;
aMumif;? 2015 ckESpfwGif vQyfppfrD;r&&Sdao;onfh aus;&Gmrsm;tm;
qkdvmjym;rsm; wyfqifay;&ef pDpOfaqmif&GufaeaMumif; od&onf/
yvuf0NrdKUe,fonf tdEd,EkdifiHESifh e,fedrdwfxdpyfvsuf&Sdum
jrefrmESifh tdEd,ESpfEkdifiH ukefoG,frIjyKvkyfEkdif&ef ukvm;wefjrpfaMumif;
bufpkHpDrHudef;aqmif&Gufvsuf&Sd&m yvuf0NrdKUESifh ppfawGNrdKUwkdUwGif
jrpfwiG ;f oGm;a&,mOfrsm;qku
d u
f yfEidk &f ef qdycf w
H w
H m;ESppf if;wnfaqmuf
vsu&f &dS m yvuf0NrKd Uonf ukeo
f ,
G rf v
I rf;aMumif;ay:&Sd c&D;wpfaxmuf
em;&m ukefoG,fa&;Zkef jzpfvmrnfjzpfaMumif; od&onf/
]]ukefoG,fa&;Zkefjzpfvm&ifawmh yvuf0NrdKUu pnfum;vmrSmyg/
'Da'ou vlawG&JUb0vnf; zGHUNzdK;vmr,f/ qufoG,fa&;uawmh
tm;enf;aew,f/ urf;kd;wef;zkef;awGyJ&Sdao;awmh tifwmeufokH;vkdY
r&ao;bl;/ qufo,
G af &;u@ukyd g jri w
hf ifay;r,fq&dk if a'ouvlawG
rsufpdyGifhem;yGifhjzpfvmr,f}} [k yvuf0a'ocH ukdyDwmvG,fvl;u
ajymonf/
a'owpfckzGHUNzdK;wdk;wuf&eftwGuf vrf;yef;qufoG,fa&;u@
onf vGepf mG rS ta&;ygonf/awmawmifxx
l yfNy;D oGm;vma&;cufcaJ om
csif;jynfe,fawmifydkif; yvuf0NrdKUtm; EdkifiHawmfrS vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;
wk;d wufa&;twGuv
f rf;rsm;azmufvyk jf cif;? wHwm;rsm; wnfaqmufjcif;
rsm; aqmif&Gufay;vsuf&Sd&m ra0;awmhrnfhumvwGif yvuf0a'ocH
jynfow
l Ydk arQmv
f ifah eonfh yvuf0NrKd UzGUH NzKd ;wk;d wufrI tdyrf ufonfvnf;
rMumcif taumiftxnfay:vmawmhrnfjzpfonf/

'DZifbm 11? 2014

aejynfawmf
aejynf
'DZifbm 10
&efukef-rEav;tjrefvrf;rBuD;ay:wGif w&m;r0if uRJ^EGm;rsm;
o,f,lykdYaqmifaeaMumif; owif;&&Sdojzifh tjrefvrf;&JwyfzGJUrSL;kH;rS
&JrLS ;ausmrf sK;d jrihOf ;D pD;aomtzGUJ onf tjrefvrf;&JwyfzUJG rSL;\ vrf;Tecf suf
ESifhtnD 'DZifbm 4 &uf nOD;ykdif;rSp rkdifwkdiftrSwf(246^0) uif;
yke;f 0yfapmifq
h idk ;f aepOf n 10 em&D 45 rdepfu rEav;bufrS aejynf
awmfbufoaYdk rmif;ESiv
f maom ukew
f if,mOf ok;H pD;tm; oHo,jzpfz,
G f
awGU&Sdojzifh toifhpkzGJUxm;aom tjrefvrf;&JwyfzGJUrSL;xH qufoG,f
owif;ykcYd &hJ m wyfzUJG rSL; &JrLS ;Bu;D ae0if; OD;pD;aomwyfzUJG 0ifrsm;rS rkid w
f idk f
trSwf (227^0)rS ydwq
f pYdk pfaq;cJ&h m ,mOfo;Hk pD;ESit
hf wl cGijhf yKcsurf &Sb
d J
EGm;rsm;o,faqmifvmaom trsKd;om; 17 OD;tm; ckdif;EGm; 31

aejynfawmf 'DZifbm 10
rl;,pfwyfzUJG pk(24)vm;d;I rS wyfzUJG
0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGUo
J nf
'DZifbm 8 &ufu aemifcsKNd rKd Ut0if

at;&S m ;a0gvf w k d ; *d w f t eD ; wG i f
rlq,frS rEav;odkY c&D;onfwif
,mOfvkdif;rS OD;ukdNzdK; armif;
ESiv
f maom 6C/.....armfawmf

raumf&efrdefY(42)ESpf? rwGrf&SifId;(42)ESifh rwGrfcsifha[G; (34)

wkdY okH;OD;tm; odrf;qnf;&rd
rl;,pfaq;0g;rsm;ESifhtwl
awGU&pOf/

aumifEiS t
hf wl zrf;qD;&rdco
hJ nf/ yl;aygif;tzGUJ rS xko
d Ydk aqmif&u
G af epOf
rouFmzG,f ,mOfwpfpD;rSm aejynfawmfbufokdY xyfrHarmif;ESifoGm;
aMumif;awGU&S&d ojzifh vku
d v
f yH w
d q
f w
Ydk m;qD;cJ&h m rkid w
f idk t
f rSwf (214^6)
wGif wm;qD;Ekid cf NhJ y;D cGijhf yKcsurf &Sb
d J EGm;rsm;o,faqmifvmol trsK;d om;
ig;OD;tm; ckdif;EGm; 10 aumifESifhtwl xyfrHzrf;qD;&rdcJhonf/
cGijhf yKcsurf &Sb
d J EGm;rsm;o,faqmifvmaom trsK;d om; 22 OD;tm;
oufaocH,mOf av;pD;? ckid ;f EGm;txD; 41 aumif(umvaygufaps; 223
odef;cefY)? vufukdifzkef;rsKd;pkH 19 vkH;? aiGusyf 5283050 ESifhtwl
zrf;qD;&rdcJhojzifh tqkdygw&m;cHrsm;tm; yef;wiftjrefvrf;&Jpcef;u
ta&;Bu;D ukepf nfEiS hf 0efaqmifrOI ya' yk'rf (5)jzifh ta&;,lxm;aMumif;
od&onf/
(aMu;rkH)

,mOfukd &yfwefY&SmazG&m ckHtrSwf

41? 42? 43 wkdYwGif vkdufygvmol
c&D;onf raumf&efred ?Yf rwGr&f iS f ;Id
ESihf rwGrfcsihfa[G;wkdYtm; oHo,

aejynfawmf 'DZifbm 10
rl;,pfwyfzGJUpk (20)vGdKifaumfrS
wyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;
tzGJUonf 'DZifbm 8 &ufu
vGdKifaumfNrdKUe,f vGdKifvifav;
aus;&GmtkyfpkrS xD;pJcg;&Juif;a&SU
yl;aygif;ppfaq;a&;*dwfwGif qD

jzpfzG,fawGU&Sd&ojzifh &SmazG&m
raumf&efred Yf o,faqmifv
f monfh
vufqGJjcif;? vufudkiftdwfESihf
if;0wfqifxm;onfh abmif;bD
tdwf twGif;rS pdwf<ul;oGyfaq;
jym; 7700 tm;vnf ; aumif ; ?
rwGrf&SifdI; o,faqmifvmonfh
vufqjJG cif;twGi;f rS pdw<f ul;oGyf
aq;jym; 2000? rwGrfcsihfa[G;
o,faqmifvmonfh vufqGJjcif;
twGif;rS pdwf<ul;oGyfaq;jym;
2000 tm; vnf;aumif; pkpak ygif;
pd w f < ul ; oG y f a q;jym; 11700
odrf;qnf;&rdojzifh if;wkdYokH;OD;
tm; Oya't& ta&;,lxm;
aMumif; od&onf/
(aMu;rkH)

qkdifNrdKUe,frS vGdKifaumfNrdKUbuf
okdY cGefckdifarmif;ESifNyD; cGefwD;ESihf
cGefrsKd;oefYwkdY vkdufygvmonfh
3u^... Hilux ,mOf u k d
&yfwefY&SmazG&m ,mOfarmif;xkdifckH

1/
Ekid if aH &;ygwDrsm; rSwyf w
kH ifjcif; Oya'yk'rf 9 t& Ekid if aH &;
ygwDtjzpf rSwfyHkwifcGihfjyKxm;NyD;jzpfonhf &efukefwkdif;a'oBuD;
r*FvmawmifGefYNrdKUe,f om,mukef;&yfuGuf a*gouvrf; trSwf
(10)wGif ygwD;kH csKyw
f nf&adS om nDGwfa&;ESihfNidrf;csrf;a&;ygwDonf
,if;wd\
Yk ygwDtrnftm; ArmjynfoyYl gwD (Bamar Peoples Party)
[k trnfajymif;vJcGihfjyKyg&efESihf ygwD\ wHqdyfudk azmfjyygtwkdif;
ajymif;vJtoH;k jyKrnfjzpfaMumif; 27-11-2014 &ufwiG f jynfaxmifpk
a&G;aumufyGJaumfr&SifodkY wifjyavQmufxm;vmygonf/
2/
,if;odkY wifjyavQmufxm;vmonhf ArmjynfolYygwD
(Bamar Peoples Party) [lonfh trnfESihf,if;tzGJUtpnf;u
toHk;jyKrnhf ygwDwHqdyfudk uefYuGufvdku ,ck aMunmonhfaeYrS
p ckepf&uftwGi;f ckid v
f akH om taxmuftxm;rsm;jzihjf ynfaxmifpk
a&G;aumufyaJG umfr&Sio
f Ykd vma&mufuefu
Y u
G Ef idk yf gaMumif;? Ekid if aH &;
ygwDrsm; rSwyf w
kH ifjcif; enf;Oya'14(C)t& trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
ArmjynfolYygwD (Bamar Peoples Party) \ wHqdyfyHkpH/

jynfaxmifpka&G;aumufyJGaumfr&Sif/

Mum;rS puLjzihfxkyfvsuf pdwf<u

l;oGyfaq;jym; 1170 ESihf cGefwD;
0wfqifxm;aom om;a&*smuif
tustdwftwGif;rS aq;jym;
3900 pkpkaygif; pdwf<ul;

oGyaf q;jym; 5070 ukd odr;f qnf;&

rdojzihf if;wkdYokH;OD;tm; Oya'
t& ta&;,lxm;aMumif; owif;
&&Sdonf/
(&JjyefMum;)

&efukef 'DZifbm 10
vdiI o
f m,mbufrS tif;pdeb
f uf
odkY atmifaZ,sBudK;wHwm;ay:rS
armif;ESiv
f monfh uGew
f ed ef m,mOf
wpfpD;onf ,aeYeHeuf 8 em&Du
wHwm;tqif; tif;pdefbufjcrf;
vdIifjrpfvrf;ray:ta&mufwGif
t&Sdefrxdef;EkdifbJ rsufESmcsif;qkdif
rSvmaom epfqef;'DZ,f,mOftm;
yGwfwkdufrdNyD; vrf;v,fbufodkY
wdrf;arSmufoGm;&m vrf;v,frS
pufbD;pD;eif;vmolwpfOD; ydrdao
qkH;cJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm jr&dyfndK (5) AdkvfcsKyf
vrf; vdIifom,mNrdKUe,fae ,mOf
armif; rif;olat; (34)ESpf armif;
ESiv
f maom uGew
f ed ef m,mOf tjym

a&mif 3B---,mOfonf vdiI o

f m,m
bufraS rmif;ESiv
f mpOf atmifaZ,s
Bud K ;wH w m; tif ; pd e f b uf u rf ;
wHwm;tqif;wGif rsuEf mS csi;f qdik f
rSvmaom ,mOfarmif; OD;oef;
armif (50)ESpf armif;ESiv
f monfh
4p^.....epfqef;'DZ,f,mOfEiS hf
yGwfwkdufrd&m uGefwdefem,mOfrSm
t&Sed rf xde;f Ekid b
f J wdr;f arSmufomG ;
cJhNyD; vrf;v,frS pufbD;pD;eif;
vmol touf (30) 0ef;usicf ef&Y dS
trsKd;om;wpfOD; ydrdaoqkH;oGm;
cJhonf/
tqkdygjzpfpOfESifh ywfouf
tif;pdefNrdKUr&Jpcef;u trIzGifh
ppfaq;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
od&onf/
(684)

'DZifbm 11? 2014

&efukef 'DZifbm 10
ukefypnf; &Sif;vif;xkwf,l&m
wGif wpf&ufaemufusjcif;onf
taumufceG w
f pf&mckid Ef eI ;f ESihf nDrQ
onfh ukefusrI&Sd\/ &Hzef&HcgwGif
pm&Gupf mwrf;rsm;tm; pnf;rsO;f ESihf
ukdufnDatmif aqmif&Guf&onfh
p&dwo
f nf taumufceG af y;aqmif
&onfxuf rsm;\/ ukeyf pn;f &Si;f
vif;&ef Mumcsdefonf pkpkaygif;
o,f,lykdYaqmifa&;Mumjrifhcsdef\
20 &mckid Ef eI ;f txd&\
dS [k ukeo
f ,
G rf I
vG,fulacsmarGUa&;ESifhywfouf
urmb
h Pf\ avhvmawGU&Scd suf
t& od&onf/
ukefypnf;rsm;ukefoG,f&mwGif
taumufceG &f iS ;f vif;rIrsm; vG,u
f l
vsifjrefapa&; EkdifiHtqifh jywif;
wpfaygufpepf (National Single
Window)wnfaxmifNyD;
xkdrS
wpfqifh tmqD,jH ywif;wpfayguf
pepf (ASEAN Single Window)
taumiftxnfazmfaqmif&Guf
a&;ESifhywfouf &Sif;vif;yGJukd
,aeY eHeuf 9 em&Du &efukefNrdKU
ql;avbk&m;vrf; &Sef*&Dvm
[kdw,fusif;y&m b@ma&;
0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D a'gufwm
vif;atmif (tay:,mykH)ESifh
U3AID- funded Economic
Reform and ASEAN Integration
Program Yangon, Country
Manager wku
Yd tzGit
hf rSmpum;

ajymMum;onf/
]]jywif;wpfaygufpepf (Single
Window)qkw
d m[m oGi;f ukex
f w
k f
ukefawGukd &Sif;vif;xkwf,l&mrSm
jrefjrefqefqefxkwf,lEkdifzkdYeJY ukef
usp&dwfoufomapzkdY pDrHxm;NyD;
wpfzufrmS vnf; oGi;f uke^f xkwu
f ek f
awGudk Oya'vkyx
f ;Hk vkyef nf;awGeYJ
tnD EkdifiHhtusKd;twGuf BuD;Muyf
xdef;uGyfwJhtpDtrHawG xda&muf
apzkdY taumiftxnfazmfxm;wJh
acwfrDukefpnf&Sif;vif;a&;pepf

wpf&yfjzpfygw,f/
jywif;
wpfaygufpepfaMumifh ukefpnf
&Si;f vif;rI ykrd jdk refqefvmwJt
h wGuf
MuefMY umjcif;? ukepf nf&iS ;f vif;jcif;
wkdYeJYywfoufNyD; ukefusp&dwfawG
oufomvmr,f/ Oya'vkyfxkH;
vkyef nf;awGudk &Si;f vif;vG,u
f pl mG
em;vnfvmMuNyD; BudKwifcefYrSef;
odjrifvmr,f/ Business Cost ukd
BudKwifrSef;q wGufcsufEkdifr,f?
ykdYukefawGtwGuf ,SOfNydKifEkdifpGrf;
wkd;wufvmr,f? pGrf;tm;pkawGukd
xdxad &mufa&muf xufxufjruf
jruf vkdtyfwJhtwkdif; cGJa0csxm;
vmEkid rf ,f/ xifomjrifom&Srd aI wG
wkd;yGm;vmjcif;eJY orm"d*kPfawG
wkd;yGm;vmEkdifr,f pwJh tusKd;
aus;Zl;awGudk ukeo
f ,
G o
f al wG &&Sd
cHpm;&rSmjzpfygw,f}}[k taumuf
cGeOf ;D pD;Xme 'kw,
d TeMf um;a&;rSL;
OD;rkd;ausmfat;u &Sif;vif;ajymjy
onf/
xkjYd yif tpk;d &Xmersm;onfvnf;
ukefypnf;&Sif;vif;xkwf,l&mwGif
jrefqefNy;D ukeu
f sp&dwo
f ufomvm

onfhtwGuf ukefoG,frIyrmP
wkd;jrifhvmNyD; tcGefaumufcH&&SdrI
wkd;jrifhvmjcif;? taumufcGefESifh
tjcm;oufqkdifonfh Xmersm;\
Oya'vkyx
f ;Hk vkyef nf;rsm;ukd ukef
wifoGif;wifykdYolrsm;u wkd;wuf
yl;aygif; vku
d ef maqmif&u
G v
f map
jcif;? vl? aiGaMu;ESihf tcsed [
f o
l nfh
pGrf;tm;pkrsm;udk txda&mufqkH;?
taumif;qkH; tokH;csEkdifjcif;?
uGyfuJrIaumif;rGefap&ef Risk
Management pepfudk ajyjypf
vG,fulpGm aqmif&GufEkdifapjcif;?
xifomjrifom&Sad pNy;D aumif;rGef
aom pDrHtkyfcsKyfrI&&Sdapum
oufqkdif&mXmersm; orm"d*kPf
jrifhrm;vmapjcif; ponfhtusKd;
aus;Zl;rsm; cHpm;&rnfjzpfaMumif;
od&onf/
jywif;wpfaygufpepfwGif oGif;
uke^f xkwu
f ek &f iS ;f vif;a&;vkyif ef;
tqifhqifhvkyfaqmif&eftwGuf
ICT enf;ynm tokH;jyK&onf/
tqkdygenf;ynmudk jrefrmEkdifiH&Sd
taumufceG Of ;D pD;XmewGif tok;H jyK

&efukef
'DZifbm 10
jyefMum;a&;0efBuD;Xme jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;
Xmeu zdwfac:usif;ycJhaom 'kdYaus;&Gm*sme,f 0wKwkdpmrlNydKifyJG\
qk&&Sdolrsm;trnfpm&if;ukd pmrlpdppfa&G;cs,fa&;tzGJUu 'DZifbm 8
&ufwGif xkwfjyefaMunmvdkufonf/
'kaYd us;&Gm*sme,f 0wKwNdk yKd iyf w
GJ iG f yxrqka':jrifjh rifah t;(pdr;f
&GufvTm)u ]]pyg;a&;wJhzl;pm}}pmrljzifhvnf;aumif;? 'kwd,qk
a':jrifhjrifhoef;(arausmf-jyef^quf)u ]uHvS&GmrSm pHjr&Sdw,f}}pmrl
jzifhvnf;aumif;? wwd,qk OD;atmifoef;(oif;atmifoef;) u
]]yJhwifoH}} pmrljzifhvnf;aumif; qk&&SdcJhMuonf/ txl;qkrsm;tjzpf
OD;pHa&Trif;(ausmfNzdK;vGif)u ]]arwmom y"meayrkdY}}pmrljzifhvnf;
aumif;? OD;rsKd;wifh(rsKd;wihf-anmifav;yif)u ]]acwfajymif;csdef}}pmrl
jzifv
h nf;aumif;? OD;cifarmifa&T(awmjrifah jr-uRe;f vS,Of)u ]]uRe;f vS
,Of&Gmom;jzpfcGifhay;yg}}pmrljzifhvnf;aumif;? OD;aomif;a&T (auwk
armifndKvif;)u ]]xif;azmiform;}}pmrljzifhvnf;aumif;? OD;aZmf
vGiOf ;D (aZmfviG Of ;D -[oFmw)u ]]wpfEu
HS dk q,fjynfxu
G w
f ,f}}pmrljzifh
vnf;aumif; toD;oD;qk&&SdcJhMuonf/
'kdYaus;&Gm*sme,f0wKwkdNydKifyJGwGif yxr? 'kwd,? wwd,qk
&&SMd uolrsm;tm; aejynfawmfwiG u
f si;f yrnfh jyefMum;a&;ESihf jynfoYl
qufqHa&;OD;pD;Xme\ ESpfywfvnfaeYtcrf;tem; qkrsm;ay;tyf
cs;D jri rhf nfjzpfonf/ txl;qk&&So
d rl sm;tm; rdrw
d aYkd exdik o
f nfh ckid Ef iS hf
NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;XmekH;rsm;wGif qkrsm;
ay;tyfcsD;jrifhoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(aMu;rkH)

&ef *syefEkdifiH\ Grant AID

taxmuftyHEh iS hf taumiftxnf
azmfaqmif&u
G af eaom MACCS/
MCIS System ESifh ywfouf
taumufcGefOD;pD;XmerS 'kwd, Cargo Control pepftygt0if
S f
TefMum;a&;rSL; OD;0if;oefYu pwifo;Hk pGEJ idk &f ef &nfreS ;f csucf srw
vuf&Sd
]]*syefEkdifiHrSm NACCS (Nipon aqmif&Gufaeygw,f/
Automated Cargo and Port umvtxd jrefrm- *syef yl;aygif;
Consolidated System)eJY CIS vkyi
f ef;tzGUJ &JU tpnf;ta0;awGukd
(Customs Intelligence System) 2013 ckESpf Zlvdkifvukefydkif;rS
udk 1978 ckESpfu pwifokH;pGJcJhNyD; pwifcJh&m 2014 ckESpf Ekd0ifbmv
36 ESpfausmf tawGUtBuHK&&SdNyD; ukeftxd pkpkaygif; Working
jzpfygw,f/
AD,uferfEdkifiHrSm Group Meeting udk (17)Budrf
VNACCS (Vietnam AutoatmifjrifpGmaqmif&GufcJhygw,f?
mated Cargo Clearance System)
eJ Y VCIS (Vietnam Customs 2013 ckESpf 'DZifbmvtwGif;
jyKvkyfcJhwJh (6)Budrfajrmuf tpnf;
Intelligence System)udk 2014
ckESpf {NyD 1 &ufrSm pwifokH;pGJ ta0;rSm Brief Design udk atmif
J wnfjyKEidk cf yhJ gw,f/
ygw,f/ 'gayr,fh Cargo Control jrifpmG a&;qGt
2014
ck
E
p
S
f
Zef
e0g&DvrSm (7)Burd f
pepfrygygbl;/
jrefrmEkdifiHrSm
ajrmuf
tpnf
;ta0;rSmpwifNyD;
MACCS (Myanmar Automated
Cargo Clearance System) eJ Y ,aeYtxd Detail Design udk pwif
MCIS (Myanmar Customs ndEIdif;a&;qGJvsuf&Sdygw,f/ vkyf
Intelligence System)udk 2013 ief;rsm;pwifcsdefrS ,aeYtxd
ckEpS f Zlvikd v
f ukeyf idk ;f wGif pwifNy;D jrefrm-*syefEpS Of ;D ESpzf uf em;vnfrI
pmcsKyfpmwrf;
2016 ckESpf Ekd0ifbm 1 &ufwGif pmcRefvTmESifh

vufrSwfa&;xkd;rIaygif; (8)Budrf
aqmif&GufcJhygw,f/ 2014 ckESpf
twGi;f *syefEidk if &H UJ NACCS pepf
udk 0efxrf; 24 OD;jzifh ESpfBudrf?
AD,uferfEkdifiH&JU VNACCS udk
0efxrf; 10 OD;jzifh wpfBudrf
oGm;a&mufavhvmcJhNyD; *syefEkdifiH
wGif Software Tendering twGuf
wpfBudrf? Hardware Tendering
twGuf wpfBudrf oGm;a&mufcJh
ygw,f}}[k &Sif;vif;ajymjyonf/
xdkYaemuf EkdifiHtqifh jywif;
wpfaygufpepfEiS yhf wfouf odvkd
onfrsm;udk wufa&mufvmMuol
rsm;u ar;jref;MuNy;D taumufceG f
OD;pD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;u &Sif;
vif;ajymMum;aMumif; od&onf/

1/ ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESihf opfawma&;&m0efBu;D Xme? opfawmOD;pD;Xme e-Government vkyif ef;rsm;aqmif&u
G &f eftwGuf
vdt
k yfonfh atmufazmfjyyg vkyif ef;ok;H ypn;f rsm;ESihf Application Software a&;om;jcif;vkyif ef;twGuf jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,v
l ykd gonf/
(u) Server and Accessories (1)pkH
(c) e-Service Online Application Software
(*) e-Data Application Software
2/ e-Service Online Application ESihf e-Data Application Software rsm;a&;om;jcif;vkyif ef;aqmif&u
G v
f akd om jynfwiG ;f IT
ukrP
rD sm;taejzifh tqdjk yKaqmif&u
G rf nfv
h yk if ef;tpDtrHrsm;tm; a&;om;Edik &f efEiS hf tao;pdwaf r;jref;Edik &f efwt
Ykd wGuf &Si;f vif;ajymMum;
jcif;tm; k;H trSw(f 39)? opfawmOD;pD;Xme? aejynfawmfwiG f 18-12-2014 &uf eHeuf 9;30em&D jyKvyk o
f mG ;rnfjzpfygonf/
3/ wif'gykpH EH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk opfawmOD;pD;Xme? k;H trSw(f 39)? aejynfawmf? zke;f -067-405001 wGif 18-122014 &ufrpS vma&mufppHk rf;0,f,El ikd yf gonf/
4/ wif'gay;oGi;f rIukd 29-12-2014 &uf 10;30em&DwiG f ydwyf grnf/
opfawmOD;pD;Xme

vGefcJhaom ESpfaygif;(15)ESpfrS pGJuyfvmaom a*gufESifh

tqpftjrpfa&mifa&m*gudk "l0MH u,faq;wdu
k rf S xkwv
f yk af om
av;zufemtqpftjrpfa&mif a&m*gaysmufaq;udk aomufo;kH
vdu
k rf o
S m a0'emrsm;oufomaysmufuif;ygaMumif; axmufcH
tyfygonf/ aq;udkaomufoHk;jcif;jzifh rnfonfhab;xGuf
qdk;usdK;rQ r&SdygaMumif;udkvnf; odaptyfygonf/
ygarmu OD;at;atmif(ocFsm)
12^Ouw(Edkif)048930
zkef;-09-250021629
tcef;(31)? wdkuf(5)? rvdctdrf&m
&wemvrf;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefNrKdU

'DZifbm 11? 2014

ref,ltoif;onf ay:wl*DawmifyHupm;orm; emeDtm; ay:wl*Duvyf pydkYwif;vpbGef;toif;

odkY tiSm;cscJh&mrS tkd;x&ufzkdY'fodkY jyefvnfac:,lEkdifrnfh arQmfvifhcsufrSm tcGifhta&;tenf;i,fom &Sdawmh
aMumif; ref,ltoif;u xkwfazmfajymMum;vkdufonf/
aMumif
enf;jy Aef[m;vfonf aEG&moDtajymif;
ta&TUumvtwGif;u
pydkYwif;vpbGef;
aemufwef;upm;orm; rm;udkYpfkd*sKdtm;
ac:,lcJhonfh wpfpdwfwpfydkif;tjzpf ref,l
awmifyHupm;orm; emeDudk tdk;x&ufzkdY'frS
pydw
kY if;vpbeG ;f toif;odYk tiSm;jzifh oGm;a&muf
upm;cGifhjyKcJhNyD; vuf&SdwGif &ufow 12 ywf
twGif; ref,ltoif;odkY jyefvnfac:,l&ef
awmif;qdkcJhjcif;jzpfonf/
ref,ltoif;onf pydkYwif;vpbGef;
aemufwef;upm;orm; rm;udkYpfkd*sKdudk ac:,l

Ekdifa&; ajymif;a&TUaMu;,lkd oef; 20 ay;vkduf&

onfhtjyif awmifyHupm;orm; emeDudkyif
pykdYwif;vpbGef;toif;odkY tvGwfay;vkduf&
onf/ awmifyHupm;orm; emeDurl ]]enf;jy
Aef[m;vfu uRefawmfhudk toif;a[mif;rSm
jyefupm;Ekid rf ,fh tcGit
hf a&;wpf&yfay;cJw
h myg/
uReaf wmft
h aeeJu
Y awmh tJ'w
D ek ;f u ref,rl mS yJ
qufupm;zdkY qE&SdcJhwmyg/ 'gayr,fh tckcsdef
rSmawmh uReaf wmft
h wGuf taumif;qk;H tcGihf
ta&;udka&G;cs,fvkdufygNyD/ pydkYwif;vpbGef;
rSmyJ qufupm;r,fvkdY qkH;jzwfxm;wm[m

reffpD;wDD;wkdufppffrSL; qm*sD,dkt*lkdonff 'l;t&Gwf'Pff&mjjyem

BuHKcJhjcif;aMumifh &ufowav;ywfrS ajcmufywfMumtxd tem;,l&
rnfjzpfaMumif; refp;D wD;toif;enf;jy y,fv*D &Deu
D ajymMum;cJo
h nf/
touf(26)ESpt
f &G,&f dS wku
d pf pfrLS ; t*lo
dk nf refp;D wD;toif;u
tJAmweftoif;tm; wpf*dk;- *dk;r&Sdjzifh tEkdif&&SdcJhonfh y&DrD,mvd*f
yJpG OfwiG f tJAmwefupm;orm; rl[mrufbq
D pfEiS hf abmvk;H ,SOv
f &k mrS
'l;'Pf&m&&SdcJhjcif;jzpfonf/
wku
d pf pfrLS ; t*lo
dk nf atmufwb
kd m 18 &ufu pyg;toif;tm;
refpD;wD;toif;u av;*dk;-wpf*dk;jzifh tEkdif&&SdcJhonfh yJGpOfwGif tEkdif
*d;k av;*d;k pvk;H udk oGi;f ,lay;Ekid cf NhJ y;D Ek0d ifbm 25 &ufwiG f upm;cJo
h nfh
cseyf ,
D v
H *d t
f yk pf yk pGJ OfwiG f refp;D wD;toif;u bkid ,
f efjrL;epftoif;tm;
okH;*dk;-ESpf*dk;jzifh tEkdif&&SdcJhonfh yJGpOfwGifvnf; [ufx&pf*dk;oGif;,l
ay;EkdifcJhonf/ t*lkdonf ,ckESpfabmvkH;&moDwGif refpD;wD;toif;
twGuf taumif;qk;H pGr;f aqmifay;Ekid cf jhJ cif;aMumifh urmt
h aumif;qk;H
upm;orm;rsm;xJrS wpfO;D tygt0iftjzpf enf;jyy,fv*D &Deu
D cs;D usL;
pum;ajymMum;cJhNyD; y&DrD,mvd*fwGifvnf; oGif;*dk; 14 *dk;jzifh *dk;oGif;
trsm;qkH;upm;orm;tjzpf &yfwnfvsuf&Sdonf/ (Ekdifvif;Munf)

rSeu
f efr,fvYdk xifygw,f}} [k ajymMum;cJo
h nf/
]]Zefe0g&Dtajymif;ta&TUumvrSm ref,l
toif;udk jyefzdkYpOf;pm;&OD;rSmyg? pydkYwif;vp
bGe;f rSmyJ qufupm;Ny;D taumif;qk;H pGr;f aqmif
&nfawGjyoEkdifzdkYvnf; pOf;pm;xm;ygw,f}}[k
emeDu ajymMum;cJhonf/ emeDonf vuf&Sd
uvyf pydw
Yk if;vpbeG ;f toif;ESit
hf wl cseyf ,
D H
vd*fav;yJGtygt0if yJGaygif; 14 yJG yg0ifupm;
ay;xm;NyD; ckepf*dk;oGif;,lxm;EkdifcJholjzpf
onf/
(aiGMu,f)

bGe'f ufv*D g aemufq;Hk ok;H yGq

J uf *k;d jrL;Ny;D Ekid yf q
JG ufco
hJ nfh 'Druf
wD,\
dk a&Smaf u;toif; taumif;qk;H ykpH &H &Sad eygonf/ ukv
d ;Hk toif;u
aemufqkH;okH;yGJrSm ajcpGrf;usqif;NyD; IH;yGJqufcJhonf/ vuf&Sd tdrfuGif;
taumif;qk;H ajcpGr;f &aeonfh a&Smaf u;toif;omyGu
J dk OD;aqmifupm;
NyD; atmifyGJcHoGm;ygvdrfhrnf/
trSwaf y;Z,m; wwd,ae&mrSm &yfwnfaeonfh atmhpb
f wf\
ajcpGrf;trSefukd bkdif,efjrL;epfESifhyGJrSm awGU&ygawmhrnf/ tdrfuGif;
ajcmufyu
JG pm;tNy;D ig;yGEJ idk f a'ghreG w
f pfoif;uko
d m I;H xm;onfh atmhpf
bwftoif; ta0;uGif;IH;yGJr&Sd rSwfwrf;ykdif&Sifukd [efYwm;Ekdifatmif
BudK;pm;rSmjzpfaomfvnf; {nhfonftoif;u uGif;ra&G;onfh toif;
jzpfae trsm;qkH;oa&omarQmfvihfEkdifzG,f&Sdaeonf/

a'ghrGeftoif;\
*smreD
vufa&G;pifuiG ;f v,fvl rmudk ;l pf
onf
vmrnfhZefe0g&Dumv
twGif; toif;rSxGufcGm pydef
ajrodkY ajymif;a&TUupm;&ef pDpOf
vsuf&SdaMumif; od&onf/
rmudkl;pfrSm rMumrDumv
twGif; a'ghrGeftoif;ESifh pmcsKyf
oufwrf; ukefqHk;awmhrnfjzpfNyD;
vuf&t
dS csed f wGif if;tm; cs,v
f q
f ;D ?
refp;D wD;? ref,?l bmpDvekd m? &D;,Jvf
ruf'&pf ponfh Oa&mytiftm;
Bu;D uvyfrsm;u tNyKd iaf pmifMh unfh
aejcif;jzpfonf/ xkdYjyif rmudkl;pf
rSm NyD;cJhonfh&ufydkif;u cs,fvfqD;
toif;odkY ajymif;a&TU&ef eD;pyfae
aMumif; owif;rsm; xGufay:cJh
aomfvnf; ,if;tajymif;ta&TU
rSm jzpfajrmufvmcJhjcif;r&Sday/
xdkYaMumifh rmudkl;pftaejzifh pydef
ajrodaYk jymif;a&TUupm;&ef qE&adS e
NyD; &D;,Jvfruf'&pfESifh bmpDvdkem
toif;wdkYrSm if;tm;ac:,l&ef
pdwt
f m;xufoefaejcif;jzpfonf/
xkdYjyif &D;,Jvfruf'&pftoif;\

wm0ef & S d o l r sm;rS m rmud k l ; pf \

at;*sifhjzpfolESifh aqG;aEG;vsuf
&SNd y;D upm;orm;uk,
d w
f idk rf mS vnf;
pyd e f b mompum;ud k o if M um;
vsu&f adS Mumif; goal.com uazmfjy
cJo
h nf/ odaYk omf bmpDvekd mtoif;
rSmvnf; if;tm;tvG,fwul
vufvw
T &f ef qEr&Sb
d J toif;odYk
ta&mufac:,l&ef jyifqifae
aMumif; pydefowif;pm Mirror u
azmfjycJo
h nf/ rmudk ;l pfrmS vmrnfh
vtenf;i,ftwGif; a'ghrGef
toif;ESihf pmcsKyo
f ufwrf;ukeq
f ;Hk
awmhrnfjzpfNyD; &D;,JvfESifh bmpD
vdkemtoif;wkdYu if;tm;pmcsKyf
avsmaf Mu; tygt0if ,lo
kd ef; 40
cefYtokH;jyK&ef pDpOfvsuf&SdaMumif;
pyderf 'D ,
D mrsm;u azmfjycJMh uonf/
(udk&J)

,ckESpf&moD ta0;uGif;EkdifyGJ wpfyGJom&,lEkdifNyD; wpfyGJoa&

ig;yGJ ;HI &v'fudk ykid q
f idk x
f m;onfh a'ghreG t
f oif; [mombmvifuiG ;f wGif
atmifyGJcHEkdifatmif tm;xnhfkef;rSm aocsmygonf/ [mombmvif
tdrfuGif;rSm aemufqkH;upm;cJhonfh ESpfyGJqufwGif a'ghrGefwkdY tompD;
&,lEidk cf o
hJ nf/ ,ckwpf Burd w
f iG v
f nf; a'ghreG t
f oif; tom&OD;rnf[k
okH;oyfrdonf/
&rSwfwl? tqihftxufatmufESpfoif; qkHawGUrIjzpf NydKifqkdifrI
jyif;xefNy;D Munhaf umif;rnhf yGw
J pfyjJG zpfygvdrrhf nf/ avAmulqifonf
tdrfuGif;rSm rdefYpfwpfoif;ukdom *kd;roGif;EdkifcJhbJ usefonfh NydKifbuf
wkid ;f ukd wku
d pf pfyidk ;f ajcpGr;f jyNy;D *k;d oGi;f Ekid cf o
hJ nfh toif;jzpfae rkcd sif
*vufbwfwkdY tcufawGUzG,f&Sdaeonf/ avAmulqiftoif;uyfNyD;
tEkdif,loGm;ygvdrfhrnf/
NyD;cJo
h nfh yGpJ Of (14) rSm [efEAdk mukd *k;d jywftEdik ,
f u
l m tqih(f 2 )
ae&mrSm &yfwnfaeEdkifonfh 0kzfbwf ,cktdrfuGif;yg'gbGef;ESihf yGJukd
vnf; *kpkdufupm;rSmaocsmygonf/ tdrfuGif;ckepfyGJ upm;tNyD;
ajcmufyEJG idk ?f wpfyo
JG a& I;H yGrJ &Sq
d o
dk nfh rSww
f rf;aumif;ukd yg'gbGe;f ESifh
yGJrSmvnf; qufxdef;EdkifOD;rnf[k okH;oyfrdygonf/

'DZifbm 11? 2014

yk*HanmifOD;NrdKUe,ftoif;(&efukef)
ESpfywfvnfoif;vHk;uRwftpnf;ta0;zdwfMum;vTm

aysmufqHk;
aMumif;

uReaf wmf cifarmif0if;12^vrw(Edik )f 025565udik af qmif

ol\ Passport No.- 653745 rSm aysmufq;kH oGm;ygojzifh awGU&Syd gu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef; 09-5138795

yk*HanmifOD;NrdKUe,ftoif;(&efukef)\ ESpfywfvnftpnf;ta0;ESifhoufBuD;
ylaZmfy?GJ ynm&nfcRe*f P
k jf yKyu
GJ dk 21-12-2014&uf 10em&DwiG f &efuek Nf rKd Uawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwD"rmkH (a&Tw*d b
kH &k m;awmifbufrck )f usi;f yjyKvyk rf nfjzpfojzifh
touf(75)ESpftxuf&Sd bkd;bGm;rsm;pm&if;ESihf 2014 ckESpf wuokdvf0ifpmar;yJGwGif
*kPx
f ;l jzihaf tmifjriforl sm; (trSwpf m&if;ESit
fh wl)atmufygyk*Kv
d rf sm;xH 15-12-2014&uf
aemufqHk;xm; pm&if;ay;oGif;Muyg&efESihf toif;0ifrsm;? NrdKUe,fol^om;rsm;
wufa&mufMuyg&efav;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/ (zdwfpmoD;oefYrykdYyg? 10 em&DrS
12em&Dtxd anmifOD;rkefY[if;cg;jzihf{nhfcHygrnf/ 12 em&Dtpnf;ta0;pwifygrnf/)
OD;aomif;nGefYzkef;-01-552489
a'gufwmcifarmifoef;
zkef;-09-73240531
anmifOD;zkd;csKd
zkef;-01-545323
OD;,kwif
zkef;-09-5028045
OD;ausmf0if;
zkef;-01-512531? 09-421046299
OD;jrihfvGif
zkef;-09-5130843
OD;Munfpkd;
zkef;-09-5106706
OD;&J0if;Ekdif
zkef;-09-420736886
OD;vGrf;Ekdif
zkef;-09-31112451
OD;oma'G;
zkef;-09-8688796
a':aqGaqG
zkef;-09-73024439
trIaqmiftzJGU

Fashion Euphoria (Junction Square)

Clearance Sales (50% to 80%)
9-12-2014 &ufrS 14-12-2014 &uftxd
Fashion Euphoria (Junction Square)qdi
k cf rJG S ukeyf pn;f &Si;f vif;odr;f qnf;jcif; txl;tpDtpOfjzifh t&nftaoG;jrifh ZmtrsKd ;rsKd ;?
ta&miftaoG;pHkvifaom ydk;trsdK;rsdK;? Zif;r,f? csDzGefESifh uGefysLwmyef;xdk;? uGefysLwmcsdwf? jrefrmcsdwfrsdK;pHkwdkYudk ppfreS faom txl;avQmhaps;
EIef;rsm;jzifh a&mif;csay;rnfjzpfygaomaMumifh aysmf&TifpGm vma&muf0,f,ltm;ay;EdkifygaMumif; rdwfaqGa[mif;? rdwfaqGopfrsm;tm;
zdwfac: tyfygonf/
F 129, yxrxyf? Junction Square
Ph:09-5105471

'DZifbm 11? 2014

'DZifbm 11? 2014

'DZifbm 11? 2014

rEav;? 'DZifbm 10

,Of a us;rI t arG t ES p f r sm;wnf & S d & m

jrefrmtekynmAdokumvuf&mrsm; pHjyK
ausmif;jzpfaom rEav;NrdKU atmifajr
ompHNrdKUe,f&Sd a&Teef;awmfausmif; (a&T
ausmif;) tm; yGiv
hf if;&moDjzpfaom Ek0d if
bmESifh 'DZifbmvrsm;wGif EdkifiHjcm;om;
c&D;oGm;rsm; vma&mufavhvmvnfywfrI
rsm;jym;vsuf&SdaMumif; od&onf/
]]'Dopfom;ausmif;BuD;udk avhvmcGifh
&wJt
h wGuf rsm;pGmauseyfryd gw,f/ yef;cs?D
yef;yk tEkynmAdokumvuf&mawG teD;
uyfawGU&wJt
h wGuf rsm;pGmoabmusryd g
w,f/ ausmif;BuD;wnfaqmufykHeJU tEk
ynmvuf&mawGudk rdrdwdkYEdkifiHom;rsm;
udv
k nf; jyefvnfazmufonfcs ajymjyoGm;
rSmjzpfygw,f/ a&S;acwf jrefrmynm&Sirf sm;
&JU tEkynmvuf&mrsm;udk rsm;pGmtHhMo

rdygw,f}} [k ausmif;BuD;tm; vma&muf

vnfywfavhvmaeaom tar&duefEikd if H
om; Mr.tJv&f pf\ ajymMum;rIukd pum;jyef
wpfOD;u ajymjyonf/
a&Tausmif;[k vlodrsm;aom a&Teef;
awmfausmif;onf ESpfaygif; 130 ausmf
oufwrf;&SNd y;D uke;f abmifacwf 19 &mpk
jrefrmtEkynmAdou
k mvuf&mpHjyKausmif;
BuD;jzpfonf/
a&Teef;awmfBuD;rSm trdk;okH;qifh? v,f
ay:ESpfxyf? pjrifygaom aZw0efaqmif
jzpfonf/
tqkdyg ausmif;BuD;wpfaqmifvkH;wGif
ta&SUtaemuf wdik f 15 vk;H wef;ESihf awmif
ajrmuf 10 vk;H wef;&Sjd cif;aMumifh wdik af ygif;
150? e,m;k y f a xmuf w d k i f a ygif ; 54
wdik Ef iS hf o&ufuif;tkwaf vSum;ig;pif;jzifh
wnfaqmufxm;onf/

ausmif;BuD;wpfckvkH;wGif jrefrmrIopf
om;yef;yktajccH jcL;yef;? jcL;EG,f tajymuf
trTrf;rsm;? kyfvkH;kyf<ursm;? aus;iSuf
wd & p m ef k y f r sm;? eH & H u yf k y f < ursm;ES i f h
twGif;rm&bif ta&SUydkif;uGef;pifwdkif
tajcwGif ZmwfBu;D q,fbUJG ? awmxGucf ef;?
r[my'krZmwf? OaweZmwfawmfrsm;udk
pdw0f ifpm;zG,f vuf&majrmufpmG tEkpw
d f
wyfqifxm;aMumif; od&onf/
jrefrmh,Ofaus;rItarGtESpfvuf&m
rsm;udk wpfaeYxufwpfaeY urmuod&v
dS m
onfEiS t
hf rQ if;vuf&mrGerf sm;udk avhvm
Edik &f ef Edik if jH cm;om;c&D;oGm;rsm; vma&muf
vnfywfrI rsm;jym;vsuf&SdvmNyD; a'ocH
rsm;\ a'oxG u f u k e f r sm;a&mif ; cs&rI
jrifhwufvmonfudk awGU&aMumif; ,if;
NrdKUcHrsm;u ajymonf/
oef;aZmfrif;

ueD? 'DZifbm 10
armfvl;? 'DZifbm 10

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; tif;awmfNrdKUe,f armfvl;a'o pOfhcdk;aus;&Gm

wGif rl;,pfaq;0g;tE&m,f wm;qD;umuG,Ef rdS ef if;a&; todynmay;
a[majymyGu
J kd 'DZifbm 6 &uf nae 4 em&Du pOfch ;kd aus;&Gm tajccHynm
rlvwef;ausmif; usif;ycJhaMumif; od&onf/
tqdkygtodynmay;a[majymyGJodkY tif;awmfNrdKUe,f pDrHcefYcGJrIaumf
rwDOu| OD;wifjrif?h tif;awmfNrKd U taxmuftuljyKaumfrwD0if OD;cspaf &T?
armfv;l aus;&Gmtkypf k tkycf sKyaf &;rSL; OD;0if;pde?f armfv;l e,fajr&JwyfzUJG pcef;
pcef;rSL; &Jtkyfat;rif;odef;ESifh &JwyfzGJU0ifrsm;wufa&mufcJhMuaMumif;
od&onf/
,if;tjyif tif;awmfNrKd U aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd
OD;rsdK;rif;pdk;? tif;awmfNrdKU taxGaxGtkyfcsKyfa&; 'kwd,OD;pD;rSL; OD;ausmf
pGm0if;? 'kwd,NrdKUe,fynma&;rSL; OD;odef;aqG0if;wdkU wufa&mufcJhMu
aMumif;od&onf/
qufvufNyD; pOfhcdk;aus;&GmwGif rl;,pfaq;0g;tE&m,f wm;qD;um
uG,Ef rdS ef if;a&; todynmay;a[majymyGo
J Ukd tif;awmfNrKd UjynfoaYl qmuf
vkyaf &;wm0efcH tif*sief ,
D m AE OD;qef;vif;? a'ocHtyk cf sKyaf &;rSL;rsm;?
&yfrd&yfzrsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;? aus;&Gmol? aus;&Gmom;rsm;
pkpkaygif;tiftm; 200 cefY wufa&mufcJhMuonf/
rl;,pfaq;tE&m,f wm;qD;umuG,Ef rdS ef if;a&; todynmay;a[m
ajymjcif;udk tif;awmfNrdKUe,f pDrHcefYcGJrIaumfrwDOu| OD;wifjrifhu
a'ocHjynforl sm; em;vnfo&d adS p&ef yd*k suw
f mjzifh &Si;f vif;ajymMum;
Ny;D a'ocHrsm;rS odvo
kd nfrsm; ar;jref;onfukd jyefvnfajzMum;cJo
h nf/
cifarmifaqG

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ,if;rmyifcdkif ueD

NrdKUe,fwGif t&efom;zGm;oifwef; yxrESifh
'kw,
d tBurd f oifwef;qif;yGu
J kd NrKd Ue,ftaxG
axGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xmecef;r 'DZifbm 7 &uf
eHeuf 9 em&Du usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif jynfolYvTwfawmfudk,fpm;
vS,f OD;usex
f eG ;f u tzGit
hf rSmpum; ajymMum;
NyD; NrdKUe,fusef;rma&;XmerSL; NrdKUe,fq&m0ef
BuD; a'gufwmtkef;0if;u rdcifESifharG;uif;p

uav;? 'DZifbm 10

ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D twGi;f aus;vufvrf;

rsm;aumif;rGeaf &;ESihf aus;&Gmcsi;f qufvrf;rsm;
&moDra&G;oGm;vmEkid af &;twGuf 2014-2015
b@ma&;ESpw
f iG f aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;OD;pD;
XmerS &efyaHk iGusyf 11784 'or 148 oef;jzifh
uw&mvrf; 22 rdik f 5 zmvk?H ausmufacsmvrf;
173 rdik f 5 zmvk?H ajrom;vrf; rdik f 160? opfom;
wHwm; ay 3430? uGeu
f &pfa&ausmf ay 1760
ESihf a&>yef 585 aywkt
Yd m; aqmif&u
G &f efciG jhf yK

uav; aoaysmufraI vsmeh nf;ap&ef aus;vuf

a'orsm;wGif t&efom;zGm;oifwef;wufxm;
olrsm;rS taxmuftul&&SdEdkifap&efESifh
oifwef;zGiv
hf pS &f jcif;\ &nf&,
G cf sut
f m; ajym
Mum;cJhonf/
qufvuf jynfov
Yl w
T af wmfu,
kd pf m;vS,f
OD;usefxGef;ESifh wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,f
pm;vS,f OD;&Sed w
f u
Ykd yxrESihf 'kw,
d tBurd f t&ef
om;zGm ;oifwef;olrsm;tm; oifw ef;qif;
vufrw
S rf sm;ay;tyfNy;D NrKd Ue,fuse;f rma&;Xme

rSL; NrKd Ue,fq&m0efBu;D a'gufwmtke;f 0if;u aq;

aowmESifh NrdKUe,frdcifESifhuav;apmifha&Smuf
a&;toif;Ou| a':jrjrat;u arG;xkyfESifh
aq;ypnf;rsm;udk ay;tyfcJYMuonf/
tcrf;tem;odYk vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;?
NrKd Ue,fprD cH efcY rJG aI umfrwD0ifrsm;? NrKd Ue,fpnfyif
om,ma&;aumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,ftaxmuf
tuljyKaumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,fusef;rma&;0ef
xrf;rsm;ESifh oifwef;olrsm; wufa&mufMu
oef;aX;atmif(ueD)
aMumif; od&onf/

xm;NyD;jzpfaMumif; wkdif;a'oBuD;rJqEe,f
trSw(f 8)rSm trsK;d om;vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,f
OD;odef;vdIifu ajymonf/
]]aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;? qif;&JrIavQmhcs
a&;awGaqmif&GufaewJhtcg NrdKUay:ESifhaus;
vuf zGHUNzdK;rIawGruGmrS atmifjrifygr,f/
jrefrmEkdifiHrSmu aus;vufaevlwef;pm;u
trsm;pkqadk wmh aus;&GmawG csr;f omrSNrKd Uucsr;f
omygr,f/aus;&GmawGcsr;f omzkq
Yd &dk if vrf;yef;
qufoG,fa&;ut"duusygw,f/tjrJwrf;

tav;xm;NyD;vTwfawmftwGif; wifjyaqmif
&Gufay;aeygw,f}} [kif;uqkdonf/
uav;ckdiftwGif; rif;uif;NrdKUe,f awmif
wGif;acsmifa'oESifh ysOf;ukdif;a'ovrf;yef;
qufo,
G rf I aumif;rGeaf &;? uav;0NrKd Ue,fr[m
NrdKifawmtwGif;wnf&Sdonfh csif;acsmif;? a0ykH
a'o vrf;yef;qufoG,frIaumif;rGefa&;ESifh
uav;NrKd Ue,f jrpfomjrpfta&SUbufjcrf;a'o
vrf;yef;qufo,
G rf I aumif;rGeaf &;wkYd vkt
d yfae
vif;vufMu,fpif
ao;aMumif; od&onf/

aMumfjimpm

aMumfjimpm

aMumfjimpm

rEav;NrKd U? jynfBu;D wHceG Nf rKd Ue,f? (p)&yfuu

G ?f tuGut
f rSw(f ww-17) 59_60
atmifaZ,s_ taemf&xm&Sd OD;ydik t
f rSw?f 91-uonf OD;wif0if;trnfjzihv
f nf;aumif;
OD;ydkiftrSwf? 91-conf OD;jrihfaqGtrnfjzihfvnf;aumif; csxm;ay;aom ajruGufwkt
Yd m; a':aqGaqGatmif9^ctZ(Ekid )f 035856rS ajrpvpf? w&m;k;H usr;f used cf su?f
&yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL;kH; axmufcHcsufrsm;wifjy tcGefay;aqmif&eftwGuf
ajryHk? ajr&mZ0if a&;ul;cGihfjyKyg&ef *&efopf trnfajymif;trIwJGzGihfvSpfcGihfjyKyg&
efESihf b@ma&;XmewGif ajrzkd;? vrf;zkd;ay;oGif;cGihfjyKyg&ef avQmufxm;vmygonf/
uefYuGufvkdygu ckdifvHkaom taxmuftxm;rsm;? rSwfyHkwifpmcsKyfpmwrf;rsm;?
w&m;Hk;'Du&Drsm;jzihf (14)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiafh jrpDrcH efcY rGJ XI me? rEav;NrKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

rEav;NrKd U? jynfBu;D wHceG Nf rKd Ue,f? (p)&yfuu

G ?f tuGut
f rSw(f xx-4)? OD;ydik (f 94-u)
59_60Mum;? taemf&xm_usefppfom;vrf;&Sd OD;wif0trnfjzihf csxm;ay;aom
ajruGuftm; OD;jrEG,f5^&we(Ekdif)044388rS ajrpvpf? w&m;kH;usrf;usdefcsuf?
&yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL;kH;axmufcHcsufrsm;wifjy tcGefay;aqmif&eftwGuf
ajryHk? ajr&mZ0if a&;ul;cGihfjyKyg&ef *&efopf? trnfajymif;trIwJGzGihfvSpfcGihfjyKyg&ef
ESihf b@ma&;XmewGif ajrzkd;? vrf;zkd;ay;oGif;cGihfjyKyg&ef avQmufxm;vmygonf/
uefYuGufvkdygu ckdifvHkaom taxmuftxm;rsm;? rSwfyHkwifpmcsKyfpmwrf;rsm;?
w&m;Hk;'Du&Drsm; jzihf(14)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme? rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

rEav;NrdKU? csrf;jrompnfNrdKUe,f? wr0wD&yfuGuf? tuGuftrSwf(482)? OD;ydkiftrSwf(16-C)? ppfukdif;-rEav;vrf;ta&SUbuf? csrf;jr0wDyef;jcH? acsmfvrf;Mum;&Sda':vScif trnf

ayguf*&efajruGuftm; zcif OD;Muif[def;? rdcif a':vScifESihfom; OD;ausmfrif;wdkY toD;oD;
uG,fvGefojzihf tarGqufcHykdifqdkifaMumif; pmcsKyftrSwf(725^2014)jzihf tarGqufcHcJhaom
om;? orD;ESihfacR;rjzpfonhf a':at;r9^r&w(Ekdif)049383? a':at;jrihf9^r&w(Ekdif)
049104? a':pef;9^r&w(Ekid )f 049385? OD;oef;xGe;f 9^r&w(Ekid )f 048577ESifh a':oef;oef;
9^r&w(Ekid )f 049206wdrYk S trIwt
GJ rSw-f 1866^2014-2015jzihf wk;d ^ajymif;^aysmufavQmuf
xm;vmygonf/ uefYuGufvkdygu ckdifvHkaomtaxmuftxm;rsm;? rSwfyHkwifpmcsKyfpmwrf;rsm;
w&m;Hk;'Du&Drsm;jzihf (14)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme? rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMumfjim

uefu
h u
G Ef ik d af Mumif;aMumfjim

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

omauwNrd K Ue,f ? ajrwd k i f ; &yf u G u f

trSw(f 7)? ajruGut
f rSw(f 1073^u)? ajruGuf
wnfae&mtrSw(f 1073^u)?
bk&m;vrf;?
7^taemuf&yfuGuf?
omauwNrdKUe,f?
OD;wiftek ;f trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm;
trnfayguf OD;wiftkef;(cifyGef;)uG,fvGef
ojzifh ydkifqkdifpmcsKyftrSwf(4279^2014)
jzifh ykid q
f idk o
f l a':EGUJ Munf12^ouw(Edik )f
009367rS *&efaysmufq;kH aMumif; &yfuu
G f
tkycf sKyaf &;rSL;axmufccH su?f &Jpcef;axmufcH
csu?f usr;f used v
f mT wifjy *&efrw
d L avQmufxm;
vm&m cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh
(7)&uf twGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf g&efEiS hf uefu
Y u
G rf I
r&Sdygu Xme\vkyfxHk;vkyfenf;twdkif;
qufvuf aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

omauwNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSw-f
(3^rmefajy)? ajruGut
f rSw-f (843)? ajruGuf
wnfae&mtrSwf(26^843)? rmefajy(15)
vrf;? (3)rmefajy&yfuu
G ?f omauwNrKd Ue,f?
(OD;ausmf)trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm;
trnfayguf OD;ausm(f zcif)ESihf a':at;Muif
(rdcif)wdkY uG,fvGefojzifh orD;rsm;jzpfaom
a':Muifqef;&if(c)cifcifaZmf10^&re(Edik )f 010
660ESihf a':vSvaS t;12^ouw(Edik )f 021
994wdrYk S aopm&if;ESihf usr;f used v
f mT wifjy
tarGqufcyH ikd q
f ikd af Mumif; pmcsKy&f ef ajryHu
k ;l
avQmufxm;vm&m cdik v
f ak H om taxmuftxm;
rsm;jzifh (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf g&efEiS hf
uefu
Y u
G rf rI &Syd gu XmerS vkyx
f ;k H vkyef nf; twdik ;f
quf v uf a qmif & G u f o G m ;rnf j zpf y gonf /
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek NfrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trS w f ( 7)? ajruG u f t rS w f ( 1218^c)?
ajruGuf wnfae&mtrSwf
(1218^c)?
&mZol&vrf;? (7)&yfuGuf? awmifOuvmy
NrdKUe,f (a':pef;pef;+OD;oHacsmif;)trnf
ayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf
cifyGef;(OD;oHacsmif;)
uG,fvGefojzifh
a':pef ; pef ; 12^ybw(Ed k i f ) 110973u
wpfOD;wnf;aomZeD;
awmfpyfaMumif;
usr;f used v
f mT ESihf aopm&if;wdu
Yk w
kd ifjy tarG
qufcyH ikd q
f ikd af Mumif; pmcsKy&f ef ajryHu
k ;l avQmuf
xm;vm&m cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;
jzifh (7)&uftwGif; uefYuGufEkdifaMumif;ESifh
uef Y u G u f o l r &S d y gu vk y f x H k ; vk y f e nf ; ES i f h
tnD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'DZifbm 11? 2014

armfvNrdKifuRef;? 'DZifbm 10

tif;awmf? 'DZifbm 10

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uomcdkif tifawmfNrdKUe,f armfvl;rD;&xm;

blwm,m'f0if;wGif rD;&xm;oHvrf;rsm; BuHhcdkifrI&Sdap&ef opfom;ZvD
zm;wH;k rsm;ae&mwGif vJv,
S w
f yfqif&ef uGeu
f &pfZvDzm;wH;k rsm; rD;&xm;
jzifh a&muf&SdaeNyDjzpfaMumif; od&onf/
rD;&xm;vrf;rsm; BuHhcdkifrI&Sdap&efESifh tqifhjrifhwif&ef uGefu&pfZvD
zm;wHk;rsm;udk yckuL uGefu&pfZvDzm;wHk; pufHkrS DF - 2041 rD;&xm;
pufacgif;jzifh csw
d q
f ufarmif;ESiv
f maom rD;&xm;wGJ 12 wGyJ g rD;&xm;
onf armfv;l blwm,m'f0if;twGi;f a&muf&NdS y;D ,if;uGeu
f &pfZvDzm;wH;k

rsm;tm; ajrjyifodkYa&muf&Sdap&ef armfvl;rD;&xm;blwmvrf;Adkvfav;

OD;xifvwfatmif\ OD;aqmifrjI zifh jrefrmhr;D &xm; oHvrf;tvkyo
f rm;
rsm;u aqmif&GufcJhMuonf/
uGefu&pf ZvDzm;wHk;rsm;\t&SnfrSm 6 ay 5 vufr? tus,f(jAuf)
9 vufrcGJ? tjrifh(txl) 8 vufr &SdNyD; rD;&xm;wGJ 12 wGJwGif uGef
u&pfZvDzm;wHk; 80 yg 7 wGJESifh 160 yg 5 wGJ yg&SdaMumif;? tqdkyg
uGeu
f &pfZvDzm;wH;k rsm; ajrjyifay:odYk o,fcsctjzpf wpfw;kH vQif usyf 80
EIe;f ? opfom;ZvDzm;wH;k ESihf uGeu
f &pfZvDzm;wH;k vJv,
S cf tjzpf wpfw;kH
685
vQif usyf 600 EIef;&&SdaMumif; od&onf/

armfvNrKd iu
f Re;f NrKd Ue,fwiG f jrpdr;f a&mifaus;&GmpDru
H ed ;f vkyif ef;rsm;udk
NrKd Ue,ftwGi;f &Sd aus;&Gm&Sp&f mG wGif taumiftxnfazmfaqmif&u
G v
f suf
&Sd&m jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef; &nf&G,fcsufESifh taumiftxnfazmf
aqmif&u
G af erIvyk if ef;rsm;tm; aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme
(H;k csKy)f nTeMf um;a&;rSL; OD;ausmrf ;kd vdiI o
f nf NrKd Ue,faus;vufa'ozGUH NzKd ;
wd;k wufa&;OD;pD;Xme NrKd Ue,fO;D pD;rSL; vufaxmufeT Mf um;a&;rSL; OD;aX;udk
u 0efxrf;rsm;ESit
hf wl 'DZifbm 7 &uf eHeuf 8 em&DwiG f armfvNrKd iu
f Re;f NrKd U
e,f apmfuJacsmif;aus;&GmwGif jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef; tzGJU0if
toif;om; 163 OD;ESiahf wGUqHNk y;D pdu
k yf sK;d a&;? arG;jrLa&;ESihf a&vkyif ef;rsm;
taumiftxnfazmfaqmif&u
G af erI? pm&if;rSww
f rf;xde;f odr;f rIEiS hf vkyf
ief;atmifjrifa&;aqmif&GufaerIrsm;udk tMuHjyKaqG;aEG;NyD; tzGJU0if
toif;om;rsm;\ pdu
k yf sK;d a&;? arG;jrLa&; vkyif ef;aqmif&u
G x
f m;rIrsm;udk
uGif;qif;MunfhIonf/
,if;aemuf Hk;csKyfnTefMum;a&;rSL;ESifhtzGJUonf eHeuf 10 em&DwGif
armfvNrdKifuRef;NrdKUe,f w,facsmif;aus;&Gm&Sd jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrH
ude;f tzGUJ 0iftoif;om; 124 OD;ESiv
hf nf;aumif;? rGe;f vGJ 2 em&DwiG f a&vdef
aus;&Gm jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef;tzGJU0iftoif;om; 125 OD;ESifh
vnf;aumif; tMuHjyKawGUqHkaqG;aEG;MuaMumif; od&onf/
armfuRef;jrifhatmif

ausmufqnf? 'DZifbm 10

jynfaxmifp0k efBu;D u c&D;oGm;vma&;

vkyif ef;rsm;wGif aqmif&u
G &f rnfh tpD
tpOfrsm;ESifYpyfvsOf; aqG;aEG;trSm
pum;ajymMum;onf/
,if;aemuf jynfe,fpDrHudef;ESifhpD;
yGm;a&;0efBuD; OD;Edkifrif;pdk;odef;? yJcl;
wdkif;a'oBuD;vlrIa&;0efBuD; OD;ausmf
OD;wdkYu aqG;aEG;wifjyMuNyD; c&D;oGm;
vma&;vk y f i ef ; &S i f r sm;jzpf M uaom
a'gufwmatmifjrwfausm?f a'gufwm
csr;f at;? OD;atmifjrif?h OD;&mZm? trsK;d
om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;aomf
yvJ? NrdKUtaxmuftuljyKaumfrwD
Ou| OD;apmcgarmifwu
Ykd od&v
dS o
kd nf
rsm;udkar;jref;cJhMuonf/

jynfot
Yl usK;d jyK0efaqmifrrI sm; t&Sed jf ri w
hf ifaqmif&u
G Ef ikd &f eftwGuf
ausmufqnfcdkif jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;XmerS cdkif
twGif;&Sd 0efxrf;rsm; pGrf;&nfjrifhwifa&;oifwef;udk 'DZifbm 8 &uf
eHeuf 9 em&DcGJu usif;ycJhaMumif; od&onf/
tqdyk goifwef;odYk ausmufqnfcdik t
f wGi;f &Sd ausmufqnf? pOfu
h ikd ?f
jrpfom;? wHwm;OD;NrKd Ue,frsm;rS jyefMum;a&;ESihf jynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;Xme
rS 0efxrf;rsm; wufa&mufvsuf&SdNyD; oifwef;udk 'DZifbm 8 &ufrS
pwifum oHk;&ufMumzGifhvSpfrnfjzpfonf/
tqdkygoifwef;wGif jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;XmerS
jynfolrsm;udk 0efaqmifrIay;vsuf&Sdonfh Internet tajccHynm? Hk;
pDrcH efcY rJG yI nm? H;k pma&;om;enf;? uGeyf sLwmtajccHEiS hf owif;a&;om;
ay;ydkYjcif;wdkYudk oifMum;ydkYcsaMumif; od&onf/
ausmufqnfcdkiftwGif;wGif jyefMum;a&;ESifh jynfolY0efaqmifrI
vkyfief;rsm;tjzpf Internet Room xm;&SdNyD; jynfolrsm;tm; tcrJh toHk;
jyKapEdkifonfhtjyif Wifi xkwfvTifhay;jcif;? pmaya&csrf;pifESifh eH&Huyf
pmaya&csrf;pifrsm;udk vlpnfum;aom ae&mrsm;ESifh NrdKUESifhtvSrf;
uGma0;aom aus;&Gmrsm;wGif xm;&Sad y;jcif;? e,fvn
S phf mMunfw
h u
kd rf sm;
ESifh udk,fYtm;udk,fudk;pmMunfhwdkufrsm; zGifhvSpfaqmif&Gufay;jcif;ESifh
jynfolYpmMunfhwdkufrsm;xm;&Sdum jynfolrsm; pmayzwfIrI wdk;yGm;NyD;
todynmA[kokwrsm; aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; cdkifOD;pD;rSL;
a':cifjrwfrGef\ ajymMum;csufrsm;t& od&onf/

NrdKUe,f(jyef^quf)

xGef;xGef;Edkif(ausmufqnf)

uREyfk rf w
d af qGjzpfaom &efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? arwmnGe&Yf yfuu
G ?f jrefrmh*P
k f
a&miftrd &f m? jrvrf;? trSw-f 15 ae OD;wif0if; 12^yZw(Edik )f 018436\ nTeMf um;
csut
f & atmufygtwdik ;f today;taMumif;Mum;ygonf/
1/ vlBu;D rif;ESihf uREyfk rf w
d af qGwUkd onf ,cifu wpf&yfuu
G w
f nf;aexdik v
f mcJah om
rdwaf qGrsm;jzpfaMumif;?
2/ vlBu;D rif;u uREyfk rf w
d af qGxH vma&muf aiGusyf 6500000^- udk acwacs;ay;
yg&ef tultnD awmif;cHvmaMumif;/
3/ uREyfk rf w
d af qGu oabmd;k jzpfaMumif; ,kMH unf 20-10-2012 &ufaeYwiG f ]]
ESpOf ;D oabmwl aiG,MHk unftyfEjHS cif; uwdpmcsKy}f }csKyq
f Nkd y;D vlBu;D rif;ESihf vlBu;D rif;\
cifyeG ;f OD;oef;aX;wdUk tm; ay;tyfcahJ Mumif;/
4/ tqdyk gaiGrsm;udk 20-4-2013 &ufaeY aemufq;Hk xm; jyefvnfay;qyfrnf[k
uwdxm;&Su
d m vlBu;D rif;u aiGvufco
H al e&mvnf;aumif;? vlBu;D rif;\ cifyeG ;f u
todoufaoae&mvnf;aumif; vufrw
S af &;xd;k &,lomG ;cJah Mumif;/
5/ odUk aomfowfrw
S &f ufausmv
f eG o
f nftxd vlBu;D rif;u jyefvnfay;qyfjcif;rjyKbJ
taMumif;trsKd ;rsKd ;jy a&Smifwrd ;f aeaMumif; TeMf um;vmygonf/
6/ odyYk g txufyg aiGusyf 6500000^-udk 20-12-2014 &ufaeY aemufq;kH xm;Ny;D
jyefvnfay;qyf&ef awmif;qdyk gonf/ vdu
k ef mjcif;r&Syd gu Oya'ESit
hf nD w&m;pGq
J o
kd mG ;
rnfjzpfaMumif;today; taMumif;Mum;ygonf/
OD;vSa&T
w&m;vTwaf wmfa&SaY e-8912
trSw-f 22? 26vrf;? 1&yfuu
G ?f yef;bJwef;NrKd Y e,f? &efuek Nf rKd Y / zke;f -09-5179786

rauG;wdkif;a'oBuD;? awmifwGif;BuD;NrdKU t.x.u (1) (awmifausmif;BuD;)wGif

cspfpGmaomwynfhrsm;tm; ynmoifMum;ay;cJhMuaom touf(60)jynfhteaEm
teE*P
kd ;f 0if aus;Zl;&Sijf rwfq&m taygif;wk\
Yd *kPaf us;Zl;udk txl;atmufarhaom
tm;jzihf wynfah [mif;taygif;rS &Scd ;kd OD;wif uefawmhyef;qifMurnfh ]](16) Burd af jrmuf
txu(1) tmp&d,ylaZmfyGJ}}okdY atmufygtpDtpOftwdkif; rysufruGuf qufquf
wufa&mufMuyg&ef &yfeD;&yfa0;rS ausmif;om;a[mif;taygif;wkdYtm; av;pm;pGm
zdwfMum;tyfygonf/
aeY&uf - 27-12-2014&uf(paeaeY)? tcsdef -eHeuf (9) em&D?
ae&m - ayav;yifcef;r (t.x.u-1)
qufoG,fvSL'gef;Edkifaomzkef;eHygwfrsm;
awmifwGif;BuD;NrdKU
OD;cifarmifvGif (09-420705637)? OD;nDnDEdkif(09-5333407)?
OD;vGifrsKd;aZmf (09-401584950)? OD;aZmfBuD;(09-5333672)?
OD;vdIifvdIif(09-5333294)? OD;atmifausmfwihf (09-410630260)
&efukefNrdKU
OD;aX;vGif (09-43027509)? OD;rif;GefY (01-692445)?
a':jrihfjrihfaX; (09-8632189)? OD;ausmfpdk;rif;(09-5177244)?
OD;aersKd;atmif(09-5053392)? OD;ausmfpdk;vdIif(09-5104730)?
OD;vdIifpdk;rdk;(09-5039468)? OD;ausmfrsKd;vdIif (09-5186294)
rEav;NrdKU - OD;jynhfpHk (092025798)
aejynfawmf - OD;vdIifrif; (09428323866)? cGefodef;xG#f (095333517)
yJcl;NrdKU- OD;atmifaZmfaomif; (09428180628)
rauG;NrdKU - a':pdk;pdk;EG,f (095342004)

uRef;vS? 'DZifbm 10

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; a&Tbdkckdif uRef;vSNrdKUe,f GAP enf;

pepfjzifh Muo
H ;D ESaH wmifoyl nmay;pdu
k u
f iG ;f jyyGu
J kd 'DZifbm 7 &uf
eHeuf 8 em&Du ydawmufNrKd iu
f iG ;f (3) awmifoOl ;D pdex
f eG ;f \ ,majr
ESpf{uwGif usif;ycJhaMumif;od&onf/
]]uRefawmf,cifu MuHoD;ESHudkorm;kd;uspepfjzifh pdkufysKd;cJhNyD;
wpf{u wef 20 rS 25 weftxdom xGu&f ydS gw,f/ tckEpS rf pS Ny;D
GAP enf;pepfeYJ e0a';(4) Mur
H sK;d ajymif;vJpu
kd yf sK;d ygw,f/ wpf
{u wef 60 rS 80 txd xGuf&SdrSmjzpfwJhtwGuf tusKd;tjrwf
rsm;&&SdrSmjzpfygw,f/ MuHpdkufawmifolawG ajymif;vJpdkufysKd;
oifhygw,f}}[k awmifolOD;pdefxGef;utBuHjyKajymjyonf/
tqdyk g Muo
H ;D ESpH u
kd u
f iG ;f okyjf yyGw
J iG f ckid pf ufro
I ;D ESzH UHG NzKd ;a&;
OD;pD;Xme OD;pD;rSL;OD;jrifv
h iId ?f NrKd Ue,fO;D pD;rSL;a':jrifjh rif&h ?D uefb
Y vl
kd yf sK;d enf;udk awmifol
OD;pD;rSL;OD;ode;f aX;wdYk GAP enf;pepfjzifh MupH u
rsm;tm; &Si;f vif;MuNy;D 0efxrf;rsm;uvufawGUpdu
k yf sK;d jyoMu&m
NrdKUe,fpDrHcefUcGJrIaumfrwDOu| OD;aomif;[def;ESifhaumfrwDrsm;?
pdkufysKd;a&;BuD;Muyfwm0efcHrsm;ESifh &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;wfdkYu
rsdK;0if;ndK(uRef;vS)
MunfhItm;ay;MuaMumif;od&onf/

omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSw-f 7^ta&SU? ajruGut
f rSw-f 940^c?
ajruG u f w nf a e&mtrS w f - 940^c?
atmifoajyta&SU(11)vrf;? 7^ta&SU&yf
uGu?f omauw? a':wiftek ;f trnf
ayguf ESpf (60) *&efajrtm; trnfayguf
a':wiftek ;f (rdcif)ESifh OD;aomif; (zcif)
wku
Yd ,
G v
f eG o
f jzihf wpfO;D wnf;aom orD;
jzpfol a':jrihjf rihaf t;12^ouw(Edik )f
114237rS aopm&if;ESifh usr;f used v
f mT
wifjy tarGqufcHydkifqdkifaMumif;
pmcsKyfcsKyfqdk&ef ajryHkul;avQmufxm;
vm&m cdik v
f ak H omtaxmuftxm;rsm;jzifh
(7)&uf t wG i f ; uef Y u G u f E d k i f y g&ef E S i h f
uefu
Y u
G rf rI &Syd gu XmerSvyk x
f ;kH vkyef nf;
twdkif;qufvufaqmif&GufoGm;rnf
jzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek NfrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

oHawmifBuD;? 'DZifbm 10

u&ifjynfe,f oHawmifBu;D awmif

pcef;NrKd UwpfNrKd Utaejzifh urmvSnhf c&D;
oGm;vma&;vkyif ef;rsm; tqifajya&;
twGuf [dkw,fESifh c&D;oGm;vma&;
vk y f i ef ; 0ef B uD ; Xme jynf a xmif p k
0efBuD;OD;aX;atmif? u&ifjynfe,f
0efBuD;csKyfOD;aZmfrif;ESifh wm0ef&Sdol
rsm;? [dkw,fESifh c&D;oGm;vma&;vkyf
ief;&Sirf sm;? Xmeqdik &f mrsm;ESihf a'ocH
jynforl sm;onf 'DZifbm 7 &uf eHeuf
9 em&Du oHawmifBuD;NrdKUe,f taxG
axG t k y f c sKyf a &;OD ; pD ; Xme tpnf ;
ta0;cef;rwGif awGUqHkMuonf/
a&S;OD;pGm u&ifjynfe,f0efBuD;csKyf
u trSmpum; ajymMum;NyD;aemuf

'DZifbm 11? 2014

rauG;? 'DZifbm 10

jrefrmEdkifiHwGif ESpftwefMumaexdkifcJh
zl;aom qGpfZmvefZmwdom;? xdkif;EdkifiH
om;wpfOD;\ ajymMum;csuft& jrefrmh
obm0tvSty Icif;rsm;udk cHpm;vdak om
xdik ;f Edik if aH &mufw;kd &pf 13 OD;onf All Asia
Exclusive c&D;oGm;vkyfief;ESifY [dkw,f
ESifh c&D;oGm;vma&;0efBuD;XmewdkY\ csdwf
qufrjI zifh jr0wDe,fpyf w&m;r0if 0ifa&muf
rI umuG,w
f mqD;a&;*dwpf cef;rSqikd u
f ,f
rsm;jzifh 0ifa&mufum 'DZifbm 7 &uf
eH e uf 11em&D c G J c ef Y u rauG ; Nrd K Uod k Y
a&muf&SdvmaMumif; od&onf/
,if;tzGJUwGif qGpfZmvefEdkifiHom;oHk;
OD;? tDwvDEdkifiHom;ESpfOD;? jyifopfEdkifiH
om;wpfOD;? xdkif;EdkifiHom;wpfOD;? *smreD
Edik if o
H m;ig;OD;? b,fv*f s,
D EH ikd if o
H m; wpfO;D
pkpkaygif; 13 OD;yg0ifonfh qdkifu,fpD;
D ikd u
f ,f
c&D;oGm;rsm;onf BMW um0gpluq
13 pD;jzifY 'DZifbm 2 &ufu jr0wD*dwfrS
0ifa&mufum jr0wD? rauG;? yk*aH nmifO;D ?
rEav;? awmifBu;D ? wmcsv
D w
d cf &D;pOf a&;
qJ G x m;&S d N yD ; rE a v;? yk * H ? awmif B uD ;

NrdKUrsm;tm; ydkrdkt"duxm; pdwf0ifpm;

aMumif;? jzwfoef;oGm;vmaomNrdKUrsm;&Sd
txifu& ae&mtcsKUd tm; 0ifa&mufvnf
ywf&ef pDpOfxm;&SdaMumif; od&onf/
]]rauG;NrKd Uu c&D;pOft&jzwfomG ;wmyg?
c&D;pOfvrf;wpfavQmuf olwdkYEdkifiHvrf;r
BuD;awGrSm r&EdkifwJh Country Road &JU
t&omudk cHpm;cGi&Yf w,fvYkd xifygw,f/
vrf;wpfavQmufu awmawmifobm0
tvSawG? aus;vufIcif;awGudk olwdkY
oabmuswmawGU&ygw,f/ rauG;uae
pvif;kyfpHkausmif;udkoGm;NyD; jrefrmhtEk
ynmvuf&mawGudk avYvmygr,f}} [k
c&D;pOfwGifvdkufygvmol [dkw,fESifh c&D;
oGm;vma&;wm0efSdolwpfOD;u if;\
c&D;pOftawGUtMuHKtm;&Sif;jyonf/
[dkw,fESifh c&D;oGm;vma&;0efBuD;Xme
rS c&D;pOfwiG v
f u
kd yf gvmol wm0efcOH ;D at;
armifvdIif\ ajymjycsuft& 2013 ckESpf
wGif EdkifiHjcm;om; 2 'or 08 oef;0if
a&mufcNhJ y;D 2014 ckEpS f 'DZifbmvtwGi;f
xd 2 'or 55 oef; 0ifa&mufrI&Sd
aMumif ; ? 0ef B uD ; Xme\ arQmf r S e f c suf

EdkifiHjcm;om;c&D;onf oHk;oef; 0ifa&muf

rnf[k,lqaMumif; if;u oHk;oyfajym
onf/
,ckc&D;pOf Tourist Visa jzifh 0ifa&muf
ol c &D ; onf r sm;onf 14 &uf c &D ; pOf
twGif; jrefrmYobm0Icif; tvSty
rsm;udk cHpm;rSwfwrf;wif&efom t"du
jzpfNyD; wm0efSdolwpfOD;taejzifh jrefrmh

NrdKif? 'DZifbm 10
awmifom? 'DZifbm 10

rEav;wdik ;f a'oBu;D ? jrif;jccH dik ?f awmifomNrKd Ue,f? ig;yifpifaus;&Gm

tkyfpkwGif 'DZifbm 4 &uf eHeuf 9 em&Du usef;rma&;todynmay;
aqG;aEG;yGJESifh pum;0dkif;aqG;aEG;yGJudk NrdKUe,ftrsdK;orD;a&;&mtzGJUOu|
a':jrwfuvsmatmifOD;aqmifaom trsdK;orD;a&;&mtzGJU0ifrsm;u
tqdkygaus;&GmwGif usif;ycJhonf/
tqdyk g use;f rma&;todynmay;aqG;aEG;yGEJ iS hf pum;0dik ;f aqG;aEG;yGw
J iG f
NrdKUe,ftrsdK;orD;a&;&mtzGJUOu| a':jrwfuvsmatmifESifh NrdKUe,f
use;f rma&;olemjyK (1) a':cifrmoef;wdu
Yk aqG;aEG;yGo
J w
Ykd ufa&mufvm
aom aus;vufaetrsKd ;orD;i,frsm;tm; aoG;vGew
f yk af uG;a&m*g? wDbD
a&m*g? iSuzf sm;a&m*g? ud,
k 0f efaqmifrcd ifrsm; use;f rma&;ESihf vluek u
f ;l rI
rsm;taMumif;udk tus,fw0ifh a[majymaqG;aEG;cJhonf/
qufvufNyD; NrdKUe,ftrsdK;orD;a&;&mtzGJUOu|OD;aqmifaom trsdK;
orD;a&;&mtzGUJ 0ifrsm;u use;f rma&;todynmay;aqG;aEG;yGEJ iS hf pum;
0dkif;aqG;aEG;yGJtNyD;wGifaus;&Gm&Sd jynfol 92 OD;wdkYtm; tdkiftkd'if;qm;
rsm; tcrJhay;tyfcJhonf/
,if;tjyif &bJaus;&Gm&Sd touf 106 ESpf&Sd OD;rdk;omudk aiGusyf
50000 ESihf iSuaf ysmoD;? MuufO? acgufqx
JG yk ?f rkex
Yf yk rf sm; vSL'gef;uefawmh
ausmfrsdK;Edkif(awmifom)
cJhaMumif; od&onf/

NrdKifNrdKUe,ftwGif;&Sd aus;vuf
a'oaeawmifolrsm;rSm ,ckESpf
wGif aemufrdk;aumif;ojzihf ajryJ
txG u f E I e f ; aumif ; pD ; yG m ;a&;
tqifajyvsuf&Sdonf/
NrKd iNf rKd Ue,fwiG f qDxu
G o
f ;D ESjH zpf
onfh ajryJukd awmifow
l pfO;D vQif
tenf;qH;k ESpw
f if;rS ig;wif;? trsm;
qHk; 10 wif;txd pdkufysKd;MuNyD;
,ckEpS w
f iG f aemufr;kd aumif;ojzihf

,Ofaus;rIrsm;ESihf xdawGUEdik &f ef aqmif&u

G f
oGm;rnfjzpfaMumif;if;uajymonf/
,if;tjyifif;tzGUJ udk yk*w
H iG f yk af o;yGJ
rsm; MunfhIcGifh&&ef pDpOfxm;&SdNyD; yk*H?
awmifBu;D ? rEav;NrKd Ursm;wGif ESpn
f pD n
tdyf&yfem;um jrefrmYobm0tvSw&m;
rsm;ESifh ,Ofaus;rIrsm;udk xdawGUapNyD;
wmcsDvdwfe,fpyfrS jyefvnfxGufcGmrnf

ajcmufvyJ(ac:)
yJBuD;ajryJ
txG u f E I e f ; rS m tenf ; qH k ; 15
wif;? trsm;qHk; wif; 20 rS 30
txd xGu&f &dS m awmiforl sm;tae
jzihf 0rf;pmtwGufomru pD;yGm;
jzpfyg a&mif;csvsu&f NdS y;D ajryJqef
wpfy
d mvQif usyf 2000 0ef;usif
a&mif;&aMumif;od&onf/
]]ajryJtxGuaf umif;awmh ajryJ
ykwf? ajryJqGwfolawGeJY aeYpm;
tvkyo
f rm;rsm;vnf; aeYpOftvkyef JY

jzpfaMumif; wm0efcHOD;at;armifvdIifu
qufvufajymonf/
qdkifu,fpD;urmvSnfh c&D;onfrsm;
onf eef;xdkufol [dkw,fteD; {&m0wD
jrpfurf;ajc&Sd Elysium pm;aomufqdkif
wGifaeYv,fpmpm;aomuf rGef;vGJ 12
em&DcGJwGif qufvufxGufcGmoGm;aMumif;
aZ,swk(rauG;)
od&onf/

vufeJYrjywfatmif tiSm;vdkuf&
awmh tqifajyw,f/ uReaf wmfwYdk
qDrSm tiSm;vdkufol trsKd;om;
wpfO;D vQif usyf 3000 ay;&w,f/
trsK;d orD;wpfO;D usyf 2000 eJY iSm;&
w,f/ uav;awGvnf; ajryJ
qGww
f m wpfwif; usyf 800 eJY ESpf
wif;&awmh usyf 1600 &wJt
h wGuf
tvkyo
f rm;awGvnf; tqifajyyg
w,f}}[k awmifolwpfOD;u ajym
xGef;vdIif(NrdKif)
onf/

EGm;xdk;BuD;? 'DZifbm 10

2014-2015 b@ma&;ESpf aus;vufa'ozGHUNzdK;

a&;vkyfief;\ aemufqHk;pnfyifom,mvrf;tjzpf
EGm;xdk;BuD;NrdKUe,f pnfyifom,ma&;aumfrwDOu|
OD;oef;xdkufatmif? trIaqmift&m&Sd OD;atmif
odef;? aumfrwD0if OD;at;vGif?wm0efcHtif*sifeD,m

OD;oufEdkifOD;wdkYtzGJUonf'DZifbm 8&ufu0wfvJzGifh
ukrPDrS aqmif&Gufaeaomompnf-NrdKifom vrf;
yJcsuf-ebJjrpfvrf;ydkif; ay 6120 wpfrdkif wpfzm
vHk t&Snfausmufacsmvrf;cif;usif;aerIudk uGif;
cifZmrGefjrifh(Oya')
qif;MunhfIcJhMuonf/

uHr? 'DZifbm 10

rauG ; wd k i f ; a'oBuD ; ? o&uf

cdkif? uHrNrdKUe,f tajccHynm
txufwef;ausmif;(uHr)jr0wD
cef;r 2014-2015 ynmoif
ESpf wuov
kd 0f ifwef;pmar;yGw
J iG f
ajzqdMk urnfh ausmif;om;? ausmif;
olrsm;twGuf atmifcsufjrifhrm;
a&; a[majymyGJudk 'DZifbm 6
&ufrS 7 &uftxd jyKvkyfcJhonf/
tqdkyga[majymyGJwGif rauG;
wu o d k v f r S q&m? q&mrrsm;
u oifMum;ydkYcscJhNyD; uHrNrdKUe,f
twGif;rS ausmif;om;? ausmif;
ol 328 OD; wufa&mufcJhMu
aMumif; od&onf/
ausmfaZ,s0if;(jyef^quf)

,mOftrSwf 7D/8647 \ azmif;<ueHygwfjym; aysmufq;kH xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygojzihf

,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
une? ckid f ;kH (&efuek t
f a&SUydkif;)

a&TaygufuNH rdKY opf? (17^3) &yfuu

G ?f pHy,fvrf;&Sd ajr? aetdrEf iS yUf wfouf trsm;odap&ef aMunmjcif;
ajrmufOuvmyNrKd Ue,f? a&TaygufuNH rKd Uopf? (17^3)&yfuu
G ?f tif;0vrf;? trSw(f 676) ae uREyfk \
f todrw
d af qG a':cufa0rsK;d
12^Our(Edik )f 180359\zcif OD;oufa0 (uG,v
f eG )f Edik if jH cm;oabFmom;use&f pfco
hJ nfh vufxufymG ; ypn;f jzpfaom ajrmufOuvmy
NrKd Ue,f? a&TaygufuNH rKd Uopf? (17^3)&yfuu
G ?f pHy,fvrf;? ajruGut
f rSw(f 36)? tus,t
f 0ef; ay(40_60)ESihf ,if;ajray:&Sd aetdru
f kd
tarGqikd &f m cHpm;cGi&hf o
dS l a':cufa0rsK;d tm; w&m;0iftaMumif;Mum; today;aqmif&u
G jf cif;r&Sb
d J wpfyg;oloYkd vTaJ jymif;a&mif;csjcif;?
wpfenf;enf;vTaJ jymif;jcif; rjyK&efEiS hf tu,f xdo
k v
Ykd aJT jymif;a&mif;csjcif; wpf&yf&yfjyKvyk rf nfqykd gu w&m;0if aqmif&u
G jf cif;
r[kwo
f jzifh a':cufa0rsK;d \ vTt
J yfneT Mf um;csut
f & uefu
Y u
G af Mumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTt
J yfneT Mf um;ol
vTt
J yfneT Mf um;csut
f &
cufa0rsK;d 12^Our(Edik )f 180359
OD;atmifausmv
f S
B.A.,H.G.P.,R.L.,D.B.L (Advocate)

w&m;vTwaf wmfa&SUae (pOf-6011)

trSw(f 180)? jr&wem(6)vrf;? (c) &yfuu
G /f
ajrmufOuvmyNrKd Ue,f? zke;f -09-5084339

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf(10)? ajruGuftrSwf(526)? ajruGuf
wnfae&mtrSwf(526)? aZ,sm(18)vrf;?
(10)&yfuu
G ?f
awmifOuvmyNrdKUe,f?
(a':oef;nGefY? OD;usefjr? OD;vS&if) trnf
ayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf
a':oef;nGefYESifh cifyGef; OD;BudKif(uG,fvGef)
ojzifh if;tpkudk om;orD;rsm;jzpfMuonfh
OD;xdef0if;(c)OD;odef;0if;12^Ouw(Edkif)
017651)? a':pef;pef;0if; 12^Ouw (Edik )f
199018? a':eef;eef;0if; 12^Ouw (Edik )f
088102wdkYrSvnf;aumif;? trnfayguf
OD;usefjr (uG,fvGef)ojzifh
if;tpkudk
wpf O D ; wnf ; aomZeD ; jzpf o l a':pd e f v I d i f
12^Ouw(Edkif) 017578 rS vnf;aumif;?
usrf;usdefvTmESifh aopm&if;rsm;wifjy
usef t rnf a yguf wpf O D ; jzpf o l OD ; vS & if
(KPU-073705)ESifh yl;wGJ tarGqufcH
ydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&efESifh pGefYvTwf
pmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m cdkifvkH
aom taxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uf
twGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh uefYuGuf
olr&Sdygu XmerS vkyfxkH;vkyfenf;ESifhtnD
quf v uf a qmif & G u f o G m ;rnf j zpf a Mumif ;
today;aMumfjimtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

vrf;rawmfNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 22Z2? ajruGut
f rSwf V 126? 126A
ajruGufwnfae&mtrSwf
113^115?
(14)vrf;? vrf;rawmfNrKd Ue,f? OD;usiaf &T (c)
OD;byk12^vrw(Edik )f 004190 trnf ayguf
ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf OD;usiaf &T(c)
OD;bykonf 5-1-2010&ufwiG f vnf;aumif;?
if ; \ZeD ; a':rrav;( CA -036195)
onf 25-11-1980&ufwGif vnf;aumif;?
if;wdkYwGif om;orD;(2)OD; &Sdonfhteuf
om;wpf O D ; jzpf o l OD ; od e f ; [H ( c) b' E
oDvmpm&onf tdrfaxmifr&Sd &[ef;
b0jzifh 23-8-2014&ufwGifvnf;aumif;
toD;oD;uG,fvGefoGm;ojzifh orD;jzpfol
a':wifwifa&T12^tpe(Edkif)099953 rS
usr;f used v
f mT rsm;? aopm&if;rsm;? if;\
tdrfaxmifpkpm&if;? ajr*&efwdkYwifjy
ydkifqkdifaMumif; pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmuf
xm;vm&m cdik v
f akH omtaxmuftxm;rsm;jzifh
(7)&uftwGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh
uefu
Y u
G jf cif;r&Syd gu ajryHu
k ;l avQmufxm;
rItm; vkyx
f ;kH vkyef nf;ESit
hf nD qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMumfjim
tyfygonf/
NrKUd jypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

r&rf;uke;f NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSwf
bk&ifah emif? ajruGut
f rSw(f q^29)? ajruGuf
wnfae&mtrSwf(q^29)? pdefyef;vrf;?
bk&ifhaemifyGJHkwef;? r&rf;ukef;NrdKUe,f?
(OD ; wif a rmif ? OD ; ausmf j rif h ? OD ; jrif h a qG )
trnf ayguf (25)ESpaf jrtiSm;pmcsKyaf jrtm;
trnf ayguf (3)OD;teuf OD;ausmfjrifhrSm
19-9-2014&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
if;\ZeD;jzpfol wefapm[Gm(c)usiu
f siEf G,f
12^vrw({nfh)000343ESifh useftrnf
ayguf (2)OD;jzpfonfh OD;wifarmif(c) tGef
0S u f a vQmif 12^vrw(Ed k i f ) 128495
OD;jrifhaqG(c) pDaygif12^urw(Edkif)052
275 wdkYESifhyl;wGJvsuf wefapm[Gm(c)
usifusifEG,frSm OD;ausmfjrifh\ wpfOD;wnf;
aom ZeD ; jzpf a Mumif ; usrf ; usd e f v T m ?
aopm&if;? (25)ESpf*&efwdkY wifjy tarG
qufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&ef ajryHkul;
avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uftwGif;
uefYuGufEkdifaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdu
vkyx
f ;kH vkyef nf;twdik ;f qufvufaqmif&u
G f
ay;rnfjzpfygaMumif; today;aMumfjimtyf
ygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'DZifbm 11? 2014

tawG;tjrifaqmif;yg;
a&TwdkifvGif
jymodkvonf jrefrmou&mZf v&moD
wGif (10)vajrmuf &moDtcgor, aqmif;
0ifp v&moD? tvGefrSat;csrf;vSygay
onf/ &moDtcgor,rSmjzifh aumif;uif
0,f vpEmESifhtNydKif zkQeuwfwm&m
wd k Y N yd K if u may:xG e f ; aom rum&&moD
wGif cGmndKyef;wdkYuvnf; aqmif;avat;
jrjrESit
hf wl vIid v
f idI u
f m oif;MuLarT;vsuf
tvGefyifyeH&vSygayonf/
xdkodkY tvGefcsrf;at;aomv aqmif;
umvwGif a&S;a&S;bk&ifrif;rsm;vufxuf
uwnf;u jrefrmwdkY\ZGJowd? Aswd? vuf
Hk;&nf? ESvHk;&nfwdkYjzifh jynfhpHkolwdkYtm;
eef;&ifjyifoaYkd c:aqmifum "m;a&;? vSaH &;?
txd;k tckw?f towftykw?f qifp;D ? jrif;pD;?
jrif;a&;pGr;f &nfwt
Ykd m; jyoapum yGo
J bif
cif;vsuf cs;D ajrm ufypm;aom"avh jrif;cif;
obifwt
Ydk m; jrefrmwdrYk arhaumif;onfukd
av;pm;zG,f avhvmrSwo
f m;Mu&ygayrnf/
jymodkv\ vSyqef;Mu,fyHkuav;udk
pmqdk&Sifzdk;olawmfOD;rif;u uJhodkYzGJUEGJU
xm;onfudk vufqifhurf;azmfjy&rnfqdk
ygvQif ]]aiGaomfwmpEESifh zkQvrf;qHk?
wdrv
f mT rSma&mif0gusi;f vd?Yk ESprf if;wlNyKd iyf ?
jref;<ucdkufMuHK? b&*kPfNrdKifpHkjreef;? Ekpdrf;
pdkpdkESifh yef;cGmndKiHkwHxl;w,f? zl;yGifhcsuf
qef;}} [l zGJUqdkxm;rIrSm tvGefukdrS ESpf
axmif;tm;&jzpfrd&ygavonf/
jrefrmwdkYonf udk,fhEkdifiH? udk,fhvlrsKd;ESifh
ud,
k b
hf momw&m;awmfwt
Ykd m; av;pm;,Hk
MunfrIwdkYaMumifh wGef;vSefwdkufcdkufrIrsm;
onf a&S;acwfuyif &Sad ecJo
h nfukd avhvm
awGU&S&d ygavonf/ odyYk g um,pGr;f &nf?
vufHk;&nfNydKifyGJjyyGJrsm;udk jyKvkyfcJhav
onf/ xdkYaMumifh a&S;bk&ifrsm; vufxuf
awmfuwnf;u jrefrmwkdif;jynf wm0ef
xrf ; aqmif a om ppf o nf & J r uf w d k Y t m;
jymodkv tcgor,0,f
csD;ajrmuf
olaumif;jyKaom yGaJ wmfwpf&yftm; tBu;D
tus,f crf;em;pGm qif,ifusi;f ycJah Mumif;

avhvmawGU&Sd&ygonf/
&moDrmS tvGecf sr;f at;Ny;D pdrahf eatmif
at;jraomumv0,f vlpGrf;aumif;wdkY
onf acR;wvHk;vHk;jzifh rarmryef;? tm;
BudK;rmefwuf avhusifhpGrf;aqmifaeMu
onfudk arQmfrSef;um tvGefrS tm;&wuf
<urdygavonf/ jrefrmwdkY\ rsKd;Zmwd*kPf
udk <um;<um;0H0h hH azmfaqmifay;cJMh ujcif;udk
vnf; om"ursm;pGmjzifh awGUMuHKcJhonf/
a&S;bk&ifwYkd v&moDrmS obifusi;f yyHk
ukd a&S;pmqdk&Siftawmfrsm;rsm;u a&;zGJU
oD u H k ; xm;cJ h y gavonf / r[mtwk v
rif;BuD; a&;om;oDuHk;cJhonfh q,fhESpfv
&moDvrG ;f csi;f rsm;xJrS jymodv
k rum&&moD
\okyu
f kd ay:vGiaf tmif azmfaqmifxm;
onfh vGr;f csi;f uav;u odq
Yk x
kd m;yg av
onf/ ]]wdraf jci,f&iS ;f ygvdYk jrLESi;f i,fppkd ?kd
vjymodkrSm? EG,fcGmndKNrdKifNrdKifESifh vIdif
vIdifoif;wJh vudkav;}}/ ]]a&mifod*i,f
Mu,fz
k Q? rum&rd?Yk a&T0Ouif? eef;&ifjyif
rSm? vSv
H Qijf rif;cif;? obif usi;f vk?dY &mrif;
xGwfpH? AdkvfnDvmcHaomtcg? q'efydkifh
ajymifrSefrSm? atmifwHcGef awZmjrL;vkdY?
xl;vSw,fav;}} [l qdkxm;ygonf/
twkvrif;Bu;D &JU onfuAsmvGr;f csi;f u
jrefrmwdkY[m b,favmuftxd tpGrf;
tpowd? ZGJ&Sdonfudk azmfTef;xm;bd
ouJhodkY? AdkvfygpHkvifpGmjzifh jrif;cif;? qif
cif;? "m;a&;? vSaH &; twwfynmwdt
Yk m; ,SOf
NydKifonfhyGJobifrsm;udkusif;yNyD; jrefrm
vlrsKd;wdkY\pGrf;yum; Zmwdrmef okyfwkdYudk
yHak zmfum &J&ifjh cif; 0D&&oukd ay;aqmifxm;
ygavonf/ xdt
Yk wl vuf&rdS suaf rSmufacwf
rsKd;qufopfvli,fwdkYuvnf; a&S;pOfvm
rysuf apmifx
h ed ;f oGm;Muzdv
Yk adk yrnf[k arQmf
vifh&ygavonf/
a&S;bk&ifwdkYuvnf; jymodkva&mufNyD
qdkvQif uJhodkYaomyGJvrf;obifudk pdwf
0ifwpm; usi;f ycJMh uyHu
k v
kd nf; uAsmu Te;f
xm;ygav\/ xdkvudk ol&Jaumif;rsm;
*kPfjyKonfhv[lvnf; avhvmrSwfom;
awGU&Sd&ygavonf/
trsKd;om;a&;

a&S;bk&ifwkdYonf v&moDrSm obif

usif;yyHkudk a&S;pmqkdawmfrsm;u a&;zGJU
oDuHk;xm;cJhygavonf ...

tjrif? ZGJowdwdkYtm; ay;pGrf;aomv jzpf

ayonf[k awG;jrifrdygavonf/
onf u d k a xmuf I ,aeY v l i ,f
vl&G,fwdkYuvnf; jrefrmrI"avhxHk;wrf;
trsK;d om; Zmwdrmef pdw"f mwf&ifo
h efpmG jzifh
pOfqufrjywf xde;f odr;f BuKd ;yrf;pGr;f aqmif
oGm;MuzdrYk mS trsK;d om;a&;wm0efwpf&yfjzpf
onfudk cH,lxm;MuzdkYvdkayrnf[k cHpm;rd
&ygavonf/ vli,fwu
Ydk vnf; pGr;f aqmif
Muayvdrfhrnf[kvnf; ,HkMunfarQmfvifh
&ygavonf/ twdwu
f orkid ;f awGukd ajc&m
aumufNyD; tem*wfumvordkif;udkvnf;
vSyawmufajymifatmif pGrf;aqmifay;
Mu&rnfholrsm;rSm ,aeYvli,fuav;rsm;
yif jzpfygayonf/
tr&yl&NrKd U uke;f abmifrif;vufxufu
pmqdk&SifvlOD;rif;a&;om;cJhaom &moDbGJU
av;csKd;BuD;uvnf; jymodkv\tvSokyf?
Zmwdrmefukd yHak zmfusL;xm;onfrmS aumuf
Ekwfwifjy&vQif ]]cgobifrSm &mZOfrSefyHk
ewforlvnf; Adv
k x
f ik ,fav;tif? ppfa&;
qifvdkY? aoe*FAsL[m? ,MwmESifh}} [laom
tyd'k u
f kd axmufjI cif;jzifh &mZmrif;wdo
Yk nf
aysmfyGJobifozG,f ppfa&;? ppfwuf? qif
cif;? jrif;cif; ponfhtwwfynmwdkYtm;
yGJvrf;obifcHumusif;yyHkudk azmfaqmif
xm;ygavonf/
jymodv
k \tvSukd zGUJ EGUJ xm;yHak emufwpf
yd'k rf mS qdx
k m;onfum; ]]cGg0gEG,zf UJG ? jymndKvhJ
ESifh EGJUEGJUiHkwH? pdefcs,f&HvdkY? 0wfpHaiGaysmf?
onfyef;awmfudk? nmarmfeef;ol? qGwfacR
,lvsu}f }[laom tzGUJ tEGUJ av;u jymodv
k
udk cspfjrwfEdk;wG,fwmonfh od*Fg&&oukd
azmfaqmifxm;ayonf/
tcsKyfqdk&ygvQif jrefrmwdkY\jymodkv
onf ppfAsL[m? ppfxdk;ppfwuf? "m;ckwf?
vSx
H ;kd ? qifp;D ? jrif;pD;paom ppft*FgtzGUJ wdYk
uRrf;usifMuolwdkYtm;NydKifyGJrsm;usif;yum
*kPfjyKay;aomvrSm jymodkvyifjzpfNyD;
a&S;tpOftquf usi;f yNrjJ zpfonf/ Adv
k yf g
obif qif,ifusif;yaomvyifjzpf
aMumif; a&S;pmqdkausmfwdkY\ a&;om;zGJUqdk
xm;rIwdkYtm;axmufIum jrefrmrI"avh
pOfvm r,Gi;f ? jrefrmyDopGm okyaf zmfaqmif
Ekid rf nfh jrefrmh*P
k af qmifaomjymodv
k onf
pmqk&d o
dS nfh twkid ;f jymodv
k odaYk &mufav
wkid ;f qif,ifusi;f yNrt
J pOftvmBu;D tm;
rrSdwfroHk atmufarh woum usif;y
oGm;Ekid Mf uygapvkYd qEjyK&if; a&;om;wifjy
vkduf&ygawmhownf;/ /

zvrf;? 'DZifbm 10

csif;jynfe,ftwGif; aygufa&mufae
onfh awmifZvyfyifrsm; &Sm;yg;vm
tyifenf;vmNy;D tyGiu
Yf sv
J mNyjD zpfaom
awmf0ifyef;awmifZvyfyifrsm; a&&Snf
&Sio
f efEidk af &;twGuf awmifay:ae csi;f
wkdif;&if;om;tm;vkH;u xdef;odrf;um
uG,af pmifaY &Smufoifah Mumif; a'ocHrsm;
u ajymonf/
,cifu csi;f jynfe,f\ oauFwjzpf
aom awmf0ifyef; awmifZvyfyef;rsm;
ae&mtESHY a0a0qmqmzl;yGifYvsuf&Sd
NyD; ,cktcsdefwGif tyifenf;yg;aMumif;
obm0ywf0ef;usif avhvmolrsm;u
ajymonf/
csif;jynfe,f\ awmf0ifyef;rsm;jzpf
aom cs,f&Dyef;onf aqmif;OD;&moDrS
p csi;f jynfe,fwpfciG v
f ;Hk a0a0qmqm
zl;yGifYMuNyD;aemuf aEGOD;&moDta&muf
wGif awmifZvyfyef;rsm;jzifh tpm;xkd;
um uav;NrKd UrS rdik f 30 ckepfzmvkH tuGm&Sd
yifv,fa&rsuEf mS jyiftxuf tjrifY ay
6250 jrifhaom okdif;iif;aus;&Gmawmif
ukef;rsm;ay: awmifZvyfyifrsm;onf
tkHYqkdif;aeNyD; tyiftm;vkH;eD;yg; teD
a&mifawmifZvyfyef;yGifhrsm;jzifh a0a0
qmqmzl;yGifYaeMuonf/
awmifZvyfyifonf csif;jynfe,f
awmifyikd ;f ESiYf ajrmufyidk ;f wkw
Yd iG f tawGU&
rsm;Ny;D ajrmufyidk ;f wGiaf ygufonfh tyif

vufxyfNyD;pD;ygaMumif;aMunmjcif;
uRefawmf armifatmifrsKd;xGef;12^'ye(Edkif)046242ESifh uRefr
rcifcs,f&DoGif12^oCu(Edkif)163088wdkYonf *kPfoa&&SdvlBuD;rif;
rsm;ESihf ESpzf ufaom rdbaqGrsK;d rsm;\a&SUarSmufwiG f tMuifvifr,m;tjzpf
vufxyfxdrf;jrm;NyD;pD;ygaMumif; aMunmtyfygonf/
armifatmifrsKd;xGef;-rcifcs,f&DoGif

'*HNk rKd Uopfajrmufyikd ;f NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yf

uGut
f rSw(f 41)? ajruGut
f rSw(f 734)? ajr
uGufwnfae&mtrSwf(734)? ykef;nufvrf;?
41&yfuGuf? '*Hkajrmuf? a':cifpD(CA-047
541) trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm;
trnfaygufa':cifp(D rdcif)? (zcif)OD;atmif
jrifw
h Ykd uG,v
f eG
f
OD;oef;aX;atmif9^
uyw(Edkif)032075rS
om;jzpfaMumif;
usr;f used v
f mT wifjyNy;D if;xHrS GP No 6747
(5-3-14)jzifh &&So
d l OD;rsK;d xufeG Yf 5^xce
(Edik )f 000538rS ydik q
f idk af Mumif;ESihf ta&mif;
t0,fpmcsKy&f ef ajryHu
k ;l avQmufxm;vm&m
(7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/ uefu
Y u
G f
rIr&Syd gu Xme\ vkyx
f ;kH ? vkyef nf;ESit
hf nD
qufvufaqmif&u
G rf nfjzpfaMumif; tod ay;
aMunmtyfygonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )NrKd U

e,f? a&Tyifv(kH ROSE PARK II) tdr&f m&Sd
wdu
k t
f rSw(f 16-A)udk trnfaygufyikd q
f ikd f
ol 'kAv
kd rf LS ;Bu;D wifq
h ef;13^ure(Edik )f
002391xHrS pmcsKypf mwrf;jzifh 0,f,l
xm;ol OD;ode;f atmif12^r&u(Edik )f 05
9203? a':&D&o
D ed ;f 12^r&u(Edik )f 059
249u ydik &f iS t
f rnfajymif;vJay;yg&ef
avQmufxm;vmygonf/ cGijhf yK&efroifh
aMumif; uefu
Y u
G yf gu aMumfjimygonfh
aeYrS (14)&uftwGi;f pm&Gupf mwrf;
taxmuftxm;rsm;jzifh wifjyuefu
Y u
G f
Edik yf gonf/ pDru
H ed ;f XmecGJ
NrKd U&GmESit
hf ;dk tdrzf UHG NzKd ;a&;OD;pD;Xme

'*kNH rKd Uopfajrmufyikd ;f NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G f
trSw(f 28)? ajruGut
f rSw(f 218)? ajruGuf
wnfae&mtrSw(f 218)? (28)&yfuu
G ?f '*kNH rKd U
opf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? OD;aX;jrif(h AA-0952
62)trnfaygufESpf(60)*&efajrtm; trnf
ayguf (1) OD;aX;jrif(h w&m;I;H )? (2) OD;jrifh
aomif;(w&m;IH;)? (3) OD;odef;ZH(w&m;IH;)
ojzifh bDvpf a':vJhvJhcdkif13^wue(Edkif)
003419u w&m;rBu;D rItrSw(f 173^2013)?
Zm&Drt
I rSw(f 16^2014)wdu
Yk w
kd ifjy rSwyf Hk
wifta&mif;t0,fpmcsKyf&ef
ajrykHul;
avQmufxm;vm&m cdkifvkHaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf g
aMumif;ESihf xk&d ufausmyf gu Xme\ vkyx
f ;Hk
vkyef nf;twkid ;f
qufvufaqmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfygaMumif; aMumfjimtyfygonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcGrJ XI me
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

rsm;wGif tyGit
Yf eDa&mifyiG u
Yf m awmifyidk ;f
wGiaf ygufonft
h yifrsm;wGif tyGit
hf jzL
a&mifyGifYonf/ awmifZvyfyef;ukd
zvrf;csif;vlrsKd;rsm;u acsmhvS,fyg&f [k
ac:MuNyD; kuaA'tac:tm;jzifh kduf
&Sm;wdrk ifwpdk m;[kac:aMumif; od&onf/
awmifZvyfyifonf tjrifaY y 40 xd
Bu;D xGm;Ekid Nf y;D vk;H ywf 3 ayrS 4 ayxd &Sd
Ekdifum awmifZvyft&Gufonf rJe,f
a&mifq;kd aq;wpfrsK;d xGuNf y;D taphupdk m;
Ekdifonf/
awmifZvyfyef;onf 0wf&nfcsKdNyD;
0wf&nfaomufvQif tm;jynfhonf[k
csi;f vlrsK;d rsm;u t,ltq&SNd y;D tacguf
ESiYf tjrpfonf tqdy&f adS omow0grsm;
ukdufvQif tqdyfajzaq;tjzpf tokH;jyK
Muum tyGifhonfvnf; aq;zuf0if
onf[kqdkonf/
csi;f awmif\ txdr;f trSwf oauFw
awmf0ifyef;jzpfonfh awmifZvyfyef;
onf 'DZifbmvqef;ydkif;rS pwif
zl;yGiv
hf mNy;D azazmf0g&DvwGif wpfyifv;Hk
eDe&D &J J tNyKd it
f qdik f a0a0qmqm zl;yGihf
vsuf rwfvukefcgeD;avmufwGif tyGifh
rsm; ndK;a&mfvmaMumif; od&onf/
xkdYaMumifh aq;zuf0ifNyD; txdrf;
trS w f o auF w wpf c k j zpf a om csif ;
jynfe,f\ awmifZvyfyifrsm;tm; xde;f
odrf;oifhaMumif; a'ocHrsm;u ajym
*sLEdkif;
onf/

rEav;NrdKU? tr&yl&NrdKUe,f? ewfa&uef&yfuGuf? tuGuftrSwf(00-1)?

OD;ydkif trSwf(45)? 68_69vrf;Mum;? Avrf;ESifh Bvrf;Mum;&Sd OD;jrifhatmiftrnfjzifh
csxm;ay;aom ajruGuftm; a':pef;pef;aX;8^qre(Edkif)044462rS ajrpvpf?
ajrzdk;? vrf;zdk;ay; oGif;jcif; aiG&ajypm? w&m;kH;usrf;usdefcsuf? aus;&Gmtkyfp
ktkyfcsKyfa&;rSL;kH;axmufcHcsufrsm; wifjy tcGefay;aqmif&eftwGuf ajrykH?
ajr&mZ0if a&;ul;cGifhjyKyg&efESifh *&efopf? trnfajymif;? trIwGJzGifhvSpfcGifhjyKyg&ef
avQmuf x m;vmygonf / uef Y u G u f v d k y gu cd k i f v k H aomtaxmuf t xm;rsm;?
rSwyf w
Hk ifpmcsKypf mwrf;rsm;? w&m;k;H 'Du&Drsm;jzifh (14)&uf twGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

awmifOuvmyNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G f
trSwf(6)? ajruGuftrSwf(136^u)? ajr
uGuw
f nfae&mtrSw(f 136^u)? tif;0(20)
vrf;? 6 &yfuu
G ?f awmifOuvmyNrKd Ue,f?
OD;ausmpf ed f trnfayguf ESp(f 60)*&efajr
tm; trnfayguf zcif(OD;ausmpf ed )f ? rdcif
(a':pdeaf t;)wdYk uG,v
f eG o
f jzifh a':cif0if;
12^Ouw(Edik )f 058746?
a':cifaX;
12^Ouw(Edik )f 116009? OD;pd;k ode;f 12^
Ouw(Edkif)116104wdkYu om;orD;rsm;
awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT ESihf aopm&if;
wdkYudkwifjy tarGqufcHydkifqdkifaMumif;
pmcsKy&f ef ajryku
H ;l avQmufxm;vm&m cdik v
f Hk
aomtaxmuftxm;rsm;jzifh
(7)&uf
twGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'DZifbm 11? 2014

aysmufqHk;aMumif;
Tesco Engineering Co.,Ltd \

ukrP
D
rSwyf w
kH if? Form VI, XXVI ESifh tjcm;aom
pm&Gufpmwrf;rsm; aysmufqHk;oGm;yg
ojzihf awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg
&ef/
OD ; ausmf p G m rd k ;
1^0re(Ed k i f ) 001494
zk e f ; -09-796177889

pGrf;tif0efBuD;Xme
jrefrmUa&eHESifUobm0"mwfaiGYvkyfief;
(tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;)
(21^2014)

oHwcGJ dik t
f oif;(&efuek )f
rdwfqHkpm;yJGzdwfMum;vTm
oHwJGcdkiftoif;(&efukef)\ ESpfpOfusif;yNrJjzpfaom
rdwq
f pkH m;yJu
G dk a&Tw*d akH pwDawmfawmifbufrck ?f uefawmfrifyef;jcH
([ufyD;a0gvf)upm;uGif;wGif 2014ckESpf? 'DZifbmv 28&uf?
(we*FaEGaeY) eHeuf8em&DrS rGef;wnfh 12em&Dtxd pnfum;
okdufNrdKufpGmusif;yrnfjzpfygojzihf oHwGJcdkifol^om;rsm;
(toif;0ifonfjzpfap? r0ifonfjzpfap) pnf;pnf;H;k H;k <ua&muf
qifETJMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ a'otpm;tpmrsm;jzihf
trIaqmiftzJGU
auR;arG;{nhfcHygrnf/

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

a&mif;rnf(yGJpm;rvkd)
ay(45_60)ygrpf a jr? (133)&yf u G u f ?
ta&SU'*kH? &wemykHvrf;axmifhuGuf? (rif;&J
ausmfpGmvrf;ausmuyf)
a&mif;aps;-odef;(750)
zk e f ; -253835611

,mOftrSwf 3E/3375 \ azmif;<ueHygwfjym; aysmufq;k H xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygojzihf

ne
,cif azmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ u
une
ne?? ckdifHk;
(&efuek t
f aa&S
&SUydik ;f )

1/ jrefrmha&eHEiS fh obm0"mwfaiGUvkyif ef;twGuf atmufazmfjyyg a&eHw;l azmf^xkwv

f yk af &;vkyif ef;oH;k ypn;f rsm;tm; Edik if jH cm;aiG
(tar&duefa':vm)jzifh 0,f,v
l ykd gonf/
pOf wif'gtrSwf
ypnf;trsKd;trnf
rSwfcsuf
Telecommunication Equipment (3) Items
US $
(1) IFB-103(14-15)
(2) IFB-104(14-15)
160D-173-74Type Pumping Units & Spares(5) Sets
US $
(3) IFB-105 (14-15)
114D-119-86Type Pumping Units & Spares (12) Sets
US $
(4) IFB-106(14-15)
80D-133-54Type Pumping Units & Spares (8)Sets
US $
(5) IFB-107(14-15)
6 1/2'' & 7 3/4'' Spiral Drill Collars (2) Items
US $
(6) IFB-108(14-15)
5'' Drill Pipe(1,000)Mtr
US $
(7) IFB-109(14-15)
Skid Mounted Water Transfer Pump with
US $
(8)

IFB-110(14-15)

(9)

IFB-111(14-15)

(10)

IFB-112(14-15)

(11)

IFB-113(14-15)

Motor (700GPMx 700Ft HD) (3)Units

Skid Mounted Crude Transfer Pump with
Motor (200GPMx 350Ft HD) (2)Units
Skid Mounted Crude Transfer Pump with
Motor (400GPMx 400Ft HD) (2)Units
Mobile Type Welding Machine
(Engine Driven) (400AMP) (5)Units
Portable Welding Machine and Accessories
(200AMP) (3)Units
5 Ton Air Winch (2)Nos

US $
US $
US $
US $

(12) IFB-114(14-15)
US $
(13) IFB-115(14-15)
Rig Alignment Jack (4)Nos
US $
(14) IFB-116(14-15)
Choke and Manifold (2)Items
US $
(15) IFB-117(14-15)
2 3/8'' & 2 7/8" Tubing (2)Items
US $
2/ tdwzf iG w
hf if'gyHpk rH sm;udk aMumfjimygonfah eYrpS H;k csed t
f wGi;f pGr;f tif0efBu;D Xme? jrefrmha&eHEiS hf obm0"mwfaiGUvkyif ef;? H;k trSw(f 44)
aejynfawmfwiG f vma&muf0,f,El ikd yf gonf/
3/ tqdyk gtdwzf iG w
hf if'grsm;udk 7-1-2015 &uf 16;30 em&DwiG f aemufq;kH xm; ypn;f pDrXH me? jrefrmha&eHEiS hf obm0"mwfaiGU
vkyif ef;? H;k trSw(f 44)? aejynfawmfoYkd (vlu,
kd w
f ikd )f vma&mufay;oGi;f &ef jzpfygonf/
jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;
zk e f ; -067-411097^411206

um;a&mif;rnf
Canter 10' 2006 model
3000CC Auto 4_4,m,D
ph - 09-799244561?
- 09-33334383

aMumfjimpm

aMumfjimpm

uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjim

rEav;NrdKU? jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f? (p)&yfuGuf? tuGuftrSwf(ww-47)? OD;ykdif

(29)? 58_59? taemf&xm_ atmifaZ,svrf;&Sd OD;pdefarmiftrnfjzihfcsxm;ay;aom
ajruGut
f m;a':vJah &Tpif9^rue(Ekid )f 104139rS ajrae&mcsxm;rde?Yf w&m;H;k usr;f used cf su?f
&yfuGuftkyfcsKyf a&;rSL;kH;axmufcHcsufrsm;wifjy tcGefay;aqmif&eftwGuf ajryHk?
ajr&mZ0ifa&;ul;cGijfhyKyg&efEiS *hf &efopf trnfajymif;trIwzGJ iG v
fh pS cf iG jfhyKyg&ef avQmufxm;
vmygonf/ uefu
Y u
G v
f ydk gu ckid v
f akH om taxmuftxm;rsm;? rSwyf w
kH if pmcsKypf mwrf;rsm;?
w&m;H;k 'Du&Drsm;jzihf (14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme? rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

rEav;NrdKU? jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f? (ps)&yfuGuf? tuGuftrSwf(yy-52)? OD;ydkif

trSw-f (64)? 54vrf;_55vrf;? zk;d &mZm_a,mrif;Bu;D vrf;Mum;&Sd OD;vSoed ;f trnfjzihf
csxm;ay; aomajruGut
f m; OD;csiMf um;[l13^ure (Ekid )f 051568rS ajrcsxm;rde?Yf
ajrzk;d ? vrf;zk;d ay;oGi;f jcif;aiG&ajypm? w&m;H;k usr;f used cf su?f &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;H;k
axmufccH surf sm;wifjy tcGeaf y;aqmif&eftwGuf ajryH?k ajr&mZ0ifa&;ul;cGijfhyK yg&efEiS fh
*&efopf trnf ajymif;trIwzGJ iG cfh iG jfh yKyg&efavQmufxm;vmygonf/ uefu
Y u
G v
f ydk gu
ckdifvHkaom taxmuftxm;rsm;? rSwfyHkwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;'Du&Drsm;jzihf
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme
(14)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/
rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&efuek Nf rKd U? ,kZeO,smOfNrKd Uawmf? 93 wd;k csUJ &yfuu

G ?f ar,kvrf;&Sd tdrt
f rSw(f 218)?
ay(20_40)tus,t
f 0ef;&Sd tdr?f Nc?H ajr tm;vH;k udk w&m;0ifyikd q
f ikd x
f m;ol OD;ausmpf ed 0f if;
12^'ye(Edik )f 037851xHrS uRerf a':tdtNd zKd ;12^Ouw(Edik )f 136645u tNy;D tydik f
0,f,x
l m;&Syd gonf/ tqdyk g tdrt
f rSw(f 218)tygt0if tdr?f Nc?H ajr tm;vH;k udk uRerf
a':tdtNd zKd ;rS ydik q
f ikd yf gonf/ uefu
Y u
G v
f o
kd rl sm;&Syd gu taxmuf txm;cdik v
f pkH mG jzifh
(7)&uftwGi;f uREyfk x
f H vlu,
kd w
f ikd f vma&mufuefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
a':tdtNd zKd ;12^Ouw(Edik )f 136645
trSw(f 614)? &Sio
f 'd wfvrf;? (7)&yfuu
G ?f awmifOuvmyNrKd Ue,f/ zke;f -09-420070569

'DZifbm 11? 2014

aus;Zl;wif&Sdjcif;
a'gufwmOD;jrxGef;a0 touf(62)ESpf
aq;HktkyfBuD;(okcurmaq;Hk)
30-11-2014&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygaom a'gufwmOD;jrxGe;f a0\psmyeudpt
00wGif 0kid ;f 0ef;ulnaD qmif&u
G af y;chaJ om aqGrsK;d ?
nDtpfukdarmifESr? rdwfaqGoli,fcsif;rsm; tbufbufrSESpfodrfhtm;ay;ulnDay;aom okcurmaq;HkrS AkdvfrSL;oefYZifESihf
'gdu
k w
f mtzJUG 0ifrsm;? emruse;f jzpfpOf apwemarwmjzihf txl;*kpu
dk f Munhf u
I o
k ay;aom okcurmaq;Hrk S ygarmuq&m0efBu;D ?
q&m0efrBu;D ? q&m0ef? q&mr? 0efxrf;rsm;? &efuek jf ynfoaYl q;HBk u;D (I.C.U)rS ygarmuq&m0efrBu;D ? q&m0ef? q&mrrsm;? (17^18)rS
ygarmuq&m0efrBu;D ? q&m0efBu;D ESifh aus;Zl;wifxu
dk o
f t
l m;vk;H ukd vIu
d v
f pJS mG aus;Zl;wif&ydS gonf/
usef&pfolrdom;pk

uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjim

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

'vNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
(2)? ajruGut
f rSw-f 1041? ajruGuw
f nf
ae&mtrSw-f 2?&mZoBueF (f 7)vrf;? Adv
k &f ef
ajy&yfuu
G ?f 'vNrKd Ue,f? OD;wifv(S TGA
-036625)trnfayguf ygrpfajrtm;
trnfayguf OD;wifvS uG,v
f eG o
f jzifh ZeD;
jzpfol a':tH;k rDS 12^'ve(Edik )f 015648rS
29-8-14&ufpyJG g usr;f used v
f mT ? aopm&if;?
axmufcHusrf;usdefvTm? ygrpfrl&if;wdkY
wifjy
*&efopfavQufxm;vm&m
cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh
(7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'*HNk rKd Uopfajrmufyikd ;f NrKd Ue,f? ajrwdik ;f

&yfuu
G t
f rSw-f 32? ajruGut
f rSw-f 1244?
ajruGuw
f nfae&mtrSw-f (1244)? pdr;f jr
om,mvrf;? '*HNk rKd Uopfajrmufyidk ;f NrKd Ue,f?
(OD;pkd;0if; TTN-133270)trnfayguf
ESp(f 60)*&efajrtm; trnfaygufO;D pk;d 0if;
xHrS txl;ukd,fpm;vS,ftrSwf-3838
(16-6-2013)&ol a':wifrm0if;u
usrf;usdefvTmwifjyNyD; ta&mif;rdwL
avQmufxm;vm&m ckid v
f akH omtaxmuf
txm;rsm;jzifh (7)&uftwGif; uefYuGuf
EkdifaMumif;ESihf Xme\vkyfxHk;vkyfenf;
twdkif; qufvufaqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; aMumfjimtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

trsm;odap&efaMumfjim
omauwNrKUd e,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSwf
(7^ta&SU)? ajruGut
f rSw-f 541^u? ajruGuf
wnfae&mtrSw(f 541^u)? atmifoajyta&SU
(7)vrf ; ? (7)&yf u G u f ? omauwNrd K Ue,f
OD;atmif0if; trnfayguf ESpf(60)*&efajr
tm;trnfayguf OD;atmif0if;12^ouw
(Edkif)080343udk,fwdkifrS
(*&ef)rl&if;
aysmufqHk;aMumif;wifjy *&efrdwLavQmuf
xm;vmjcif;tm; XmerSvkyfxHk;vkyfenf;ESifh
tnDaqmif&u
G Nf y;D uefu
Y u
G o
f rl &So
d jzifh *&ef
rd w L xk w f a y;NyD ; jzpf rl v *&ef x k w f a y;
xm;onhaf jriSm;pmcsKyt
f rSwf ouw^7(ta&SU)
-1061^93(26-3-92)trnf a yguf E S i f h
ESpf(60)ajriSm;pmcsKyf(*&ef) rl&if;pmtkyftm;
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXmerS y,fzsuf
NyD;jzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

azmif;<uaysmufavQmufxm;jcif;

OD;odef;0if;(c)OD;wifat;

,mOftrSwf 9C/9377 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;
xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygojzihf
,cif azmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fyg
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfyg
u
ne
ne?? ckdifHk;
onf/
une
(&efuek ajrmuf
af jrmufydyik d ;f )

touf ( 61)ES p f

pmtkypf mayvlrh w
d af qG

(urmat;)
&efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? urmat;tdr&f m? wku
d t
f rSw(f 2)? tcef; (001)ae
(OD;apm-a':tke;f &if)wk\
Yd wpfO;D wnf;aomom;? OD;a&Tabmfo-l a':jrifo
h iG w
f \
Ydk om;oruf?
qvkid ;f zGeZf mvsmef-rpkpw
k if? armifwm&m? armifjynfNh zKd ;ykid w
f \
Ydk cspv
f pS mG aom arG;ozcif
aus;Zl;&Si?f r'dwsmZmvsmef\cspv
f pS mG aomtbk;d ? a':apma&Tjrif\
h cspv
f pS mG aomcifyeG ;f
onf 6-12-2014(paeaeY)n 10;30em&DwiG f ajrmufOuvmyaq;kH uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzifh 8-12-2014 (wevFmaeY)eHeuf 10em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
f
NyD;jzpfygaMumif;/ uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 12-12-2014(aomMumaeY) eHeuf 7em&DrS
11em&Dtxd txufygaetdro
f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&efzw
d Mf um;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

(1)ESpfjynfUvGrf;qGwftrQa0jcif;

(4)vjynfUatmufarUowd&jcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? qGrf; 'g,dumrBuD;

OD;apma&Tausmx
f eG ;f ([oFmw) BA-Eco

a':trmMunf
touf ( 63)ES p f
11-12-2013 rS 11-12-2014
om;? orD;rsm;tay: arwmBuD;rm;wefzdk;xm;ygaom arar rdom;pkESifhcGJcGm
oGm;onfrmS (1)ESpjf ynfch yhJ gNy/D &ufawG? vawG b,fvykd ifajymif;aomfvnf; wpfaeYrS
arhr&bJ vGr;f qGwo
f wd&aeqJyg/
om;orD;? aqGrsdK;? rdwfaqGtaygif;wdkYtay: Muifemwwfaomarar om;wdkY?
orD;wdkY aepOfjyKorQukodkvfaumif;rItpkpkudk a&muf&mbHkb0rS jrifEdkifMum;EdkifodEdkif
om"kac:qdkEdkifygap/
trQ-trQ-trQ/
cspfcifyGef; OD;armifudkESifh om;orD;rsm;

jiif;csufxkwf&eforefpm
w&m;rusifUxHk;ukd"Oya'trdefh-5? enf;-20
aumUu&dwfNrdKY e,fw&m;Hk;
2014ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf(16)
a':jrihfjrihfOD;
ESihf
a':at;
(w&m;NydKif)
(w&m;vk d )
u&ifjynfe,f? usKH'kd;NrdKU? trSwf(3)&yfuGuf? (3)vrf;? tdrftrSwf(174)ae a':at;
(,ckae&yfvdyfpmrodol)rS odap&rnf/
oiht
f ay: w&m;vkrd S ]]ajrta&mif;t0,fpmcsKyu
f dk rSwyf w
kH ifay;apvkrd }I } avQmufxm;
pGq
J cdk su&f o
dS nfjzpf oifu,
dk w
f ikd jf zpfap okw
Yd nf;r[kwf if;trIEiS pfh yfvsO;f ta&;Bu;D onhf
pum;t&yf&yfwu
Ykd dk acsyajymqkEd idk o
f l oihu
f ,
dk pf m;vS,f ;kH tcGit
fh rdet
Yf & a&SUaejzpfap okw
Yd nf;
r[kwf if;trIESihfpyfqkdifonhftcsufrsm;ukd acsyajymqkdEkdifolwpfOD;wpfa,mufif;a&SUaeESihf
ygapjzpfap 2014ckEpS ?f 'DZifbmv 19&uf(1376ckEpS ?f ewfawmfvjynfah usmf 13&uf) rGe;f rwnhrf D
10em&D w G i f txuf t rnf y ga&;om;yg&S d o l w&m;vk d p J G c suf u k d xk a cs&S i f ; vif ; &ef H k ; ok d Y
vma&muf&rnf/ if;tjyif oifodap&rnfrSm txufqkdcJhonhfaeY&ufwGif oifrvmra&muf
ysuu
f u
G cf v
hJ Qif oihu
f ,
G &f mjiif;csurf sm;ukd xkwaf y;vdrrhf nf/ if;tjyif w&m;vku
d Munhf v
I o
dk nhf
pm&Gupf mwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjytrSjD yKvo
dk nhf pm&Gupf mwrf;tp&So
d nfwu
Ydk dk oifEiS t
fh wl
,laqmifvm&rnf/ okw
Yd nf;r[kwf oihu
f ,
dk pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnft
h yfyv
Ykd u
dk &f rnf/ oifu
xkacsvTmwifoGif;vkdvQif trIrqkdifrD av;&ufu wifoGif;&rnf/ 2014ckESpf? Ekd0ifbmv
(wifatmif)
11&ufwGif Hk;wHqdyfESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xkd;xkwfay;vkdufonf/
NrdKUe,fw&m;olBuD;? aumhu&dwfNrdKUe,fw&m;Hk;

24-8-2014 rS 24-12-2014
cspv
f pS mG aomazaz rdom;pkEiS cfh cGJ mG cJo
h nfrmS (4)vwif;wif;jynhcf NhJ y;D jzpfygonf/
azazwpfa,muf tzbk&m;ocif\xHawmfyg;wGif xm0&Nird ;f csr;f pGm em;cko
d mG ;csed rf pS
rdom;pkrsm;rS ,ckxufwidk f azazhudk owd&atmufarhvsu&f ydS gonf/ azazwpfa,muf
tbbk&m;ocif&UJ &ifciG af wmfrmS xm0&Nird ;f csr;f pGm tdypf uftem;,lygapvkYd rdom;pkrsm;u
owd&jcif;rsm;pGmjzifh qkawmif;vku
d yf gw,f ]]azaz}}
owd & jcif ; rsm;pG m jzih f
cspf v S p G m aomrd o m;pk r sm;
ZeD;-a':t,fembJvf
orD;BuD;-aemfjzLjzLoif;-ukd[def;vwf
orD;i,f-aemfjzLjzL0if;-apmujyLxl;
ajr;rsm;(4)a,muf

'DZifbm 11? 2014

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
'kwd,AkdvfrSL;BuD;vSwl(Nidrf;) (89)ESpf
'k w d , ppf O ya'csKyf ( Nid r f ; )
'*kt
H azsm,
f rum ukrP
v
D rD w
d uf taxGaxGrefae*sm OD;vSrif;wl
\cspv
f pS mG aomzcifjzpfol 'kw,
d Akv
d rf LS ;Bu;D vSw(l Nird ;f )onf 7-12-2014
(we*FaEGaeY) eHeuf 10;51em&DwiG f tm&Sawmf0ifaq;kH c&pfawmftdyaf ysmf
oGm;aMumif;od&&d S ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS t
h f wl xyfwx
l yfrQ txl;0rf;enf;
jrodef;wefausmif;wkduf? jr&wemynm'geESifh
aMuuGJ&ygonf/
bkef;awmfBuD;oif rlvwef;ausmif;? a&Tjynfom? tkwfzkd

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
OD;apm[ef (87)ESpf
nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;) opfawmOD;pD;Xme
opfawmOD;pD;Xme? nTeMf um;a&;rSL;(Nird ;f )OD;apm[efonf 8-122014 (wevFmaeY)wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf usef&pfol
rdom;pkEiS x
fh yfwl txl;0rf;enf;aMuuJ&G ygonf/
opfawmo,HZmwywf0ef;usifzGHUNzdK;wkd;wufa&;ESihf
xdef;odrf;a&;toif;(FREDA)

OD;ausmfpdef(xm;0,f) (86)ESpf
weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D ? o&ufacsmif;NrKd Ue,fae(OD;bpde-f a':ndr;f
ckid )f wk\
Yd om;Bu;D a':oD;yd\
k cspv
f pS mG aom cifyeG ;f ? OD;csppf ed -f a':cifEUJG ?
a':wif&w
D \
Ydk tpfu?kd Akv
d rf LS ;Bu;D ausm&f edS -f a':eDepD ;kd ? OD;0if;vIid -f a':rd;k rd;k
atmif? OD;rif;ckdif-a':pef;oGifwkdY\ aus;Zl;&Sifzcif? ajr;&Spfa,muf? jrpf
wpfa,mufw\
Ydk tbk;d onf 10-12-2014 &uf n 8 em&D 15 rdepfwiG f
trSw(f 2)wyfrawmfaq;HBk u;D (ckwif-1000) uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 1212-2014 &uf rGef;vGJ 1 em&DwGif auGUBuD;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[f
usef&pfolrdom;pk/
ygrnf/

a': pdefyk (99)ESpf

a': pdefyk (99)ESpf

(rif;vSNrddKU? yJcl;wkdif;a'oBuD;)
rif;vSNrdKUe,f
&moufyeftoif;0if
yJcl;wkdif;a'oBuD;? rif;vSNrdKU?
aygufyifwef;vrf;ae (OD;zkd;armifa':nKdjr)wkdY\ orD;BuD;? (OD;zkd;wJa':oif ; BuKd i f ) wk d Y \ orD ; acR;r?
a':wifMunf? (OD;xGe;f NrKd i)f -a':oef;
wk\
Yd cspv
f pS mG aomtpfr? (OD;oli,f)
\ZeD;?(OD;pde[
f ef)-a':&ifaX;? (OD;ode;f
atmif-a':&ifa<u)? OD;cifatmif(a':vSvS)? OD;wifatmif-a':nGefY
nGeaYf omif;? OD;atmifNird ;f -a':xGm;
&if? OD;pk;d wif-h a':cifoef;EGUJ ? OD;ode;f
0if;-a':oef;oef;wkdY\ arG;ordcif
aus;Zl;&Sif? ajr; 25 a,mufwkdY\
tbG m ;? jrpf 29 a,muf w k d Y \
bGm;bGm;Bu;D onf 10-12-2014 (Ak'
[l;aeY) rGef;vGJ 12;07 em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 12-12-2014
(aomMumaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif
a&a0;okomef rD;oN*K[fygrnf/
trSw f( 330)? yef; NcHp ky wfvrf; ?
a&Tjynfomae OD;atmifNird ;f -a':xGm;
&ifwdkY\aetdrfrS um;rsm; eHeuf
11;30em&DwiG f xGuyf grnf/ uG,f
vGefoltm;&nfpl; 16-12-2014
(t*FgaeY) eHeuf 7 em&DrS 10 em&D
txd &ufvnfqrG ;f auR;rnfjzpfyg
&yfa0;&yfeD;rS aqGrsdK;rdwfo*F[
rsm;tm;<ua&mufyg&ef zdwfMum;
tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

(rif;vSNrddKU? yJcl;wkdif;a'oBuD;)
rif;vSNrdKUe,f
&moufyeftoif;0if
yJcl;wkdif;a'oBuD;? rif;vSNrdKU?
aygufyifwef;vrf;ae (OD;zkd;armifa':nKjd r)wk\
Yd orD;Bu;D ? (OD;zk;d wJ-a':
oif;BuKid )f wk\
Yd orD;acR;r? a':wif
Munf? (OD;xGef;NrdKif)-a':oef;wkdY\
cspfvSpGmaomtpfr? (OD;oli,f)\
ZeD;? (OD;pde[
f ef)-a':&ifaX;? (OD;ode;f
atmif-a':&ifa<u)? OD;cifatmif(a':vSvS)? OD;wifatmif-a':nGefY
nGeaYf omif;? OD;atmifNird ;f -a':xGm;
&if? OD;pk;d wif-h a':cifoef;EGUJ ? OD;ode;f
0if;-a':oef;oef;wkdY\ arG;ordcif
aus;Zl;&Sif? ajr; 25a,mufwkdY\
tbGm;? jrpf 29 a,mufwkdY\
bGm;bGm;BuD;onf 10-12-2014
(Ak'[l;aeY) rGef;vGJ 12;07 em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 12-12-2014
(aomMumaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif
a&a0;okomef rD;oN*K[fygrnf/
trS w f ( 330)? yef ;NcH pk ywf v rf ;?
a&Tjynfomae OD;atmifNird ;f -a':xGm;
&ifw\
Ykd aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 11;30
em&DwGifxGufygrnf/ uG,fvGefol
tm;&nfpl; 16-12-2014 (t*Fg
aeY) eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dtxd
&uf v nf qG r f ; auR;rnf j zpf y g
&yfa0;&yfe;D rS aqGrsKd ;rdwo
f *F[rsm;
tm; <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyf
ygonf/
rif;vSNrdKUe,ftoif;

OD;aX;atmif

OD;odef;apm(c)ukdaygvf

arG ; jrLa&;ref a e*sm(tNid r f ; pm;)

tif*sifeD,mrSL;BuD;(Nidrf;)
jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;

touf ( 81)ES p f

&efukefNrdKU?r*Fvm'Hk? z-q-y-v
ae (ocifxGef;wif-a':at;nGefY)
wdkY\ om;? OD;aomif;jrifhxGef;
(taumufcGef)-a':&S,fvDwdkY\nD?
OD;jroGif(p-p-p)-a':pef;pef;oGif?
OD ; aZmf 0 if ; xG e f ; -a':aemf v if ; 'g?
OD;ausm0f if;-a':auoDat; (a&Tjynf
pd;k )wd\
Yk tpfu?kd wl^wlr 11 a,muf
wdkY\ OD;av;? ajr;ukd;a,mufwkdY\
tbk;d OD;aX;atmifonf 9-12-2014
(t*F g aeY ) nae 4;30em&D w G i f
a&a0;okomef rD;oN*K[fNyD;pD;yg
aMumif ; &yf a 0;&yf e D ; rS aqG r sKd ;
rd w f a qG t aygif ; tm; od a ptyf
ygonf/
use&f pforl o
d m;pk

a'gufwmcsKdrmMunf
vufaxmufuxdu?
lyaA'Xme? &efukefwuodkvf

touf ( 44)ES p f
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D ? [oFmw
NrKd U? oH;k yifuiG ;f (1)&yfuu
G ?f (1)vrf;
ae (OD;Munf)(tNidrf;pm;?usef;rm
a&;rSL;)-a':cifcsKdwdkY\orD; a'guf
wmcsdKrmMunfonf 8-12-2014
(wevFmaeY) eHeuf 5 em&DwiG f uG,f
vGefoGm;ygojzifh uG,fvGefol\
qEt& ,if;aeY nae 4 em&DwGif
xdefyifokomef oN*K[fNyD;pD;yg
aMumif; today;taMumif;Mum;tyf
ygonf/
use&f pforl o
d m;pk

touf ( 55)ES p f

&ef u k e f N rd K U? urm&G w f N rd K Ue,f ?

trSwf(51)? oD&dr*Fvmvrf;ESifh
tif;pdefNrdKUe,f? trSwf (41^u)?
bk&ifhaemifvrf;? bk&ifhaemif&dyf
omae (OD;[ef'av-a':EkEk)wkdY\
om;? prf;acsmif;NrdKUe,f? &wemodcF
vrf;? trSw(f 44)ae (OD;xGe;f Munf)a':at;oef;wkdY\ om;oruf?
a':usifa&T\wl^om;? a':jrifhjrifh
oef;\ cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? Akv
d Bf u;D
wifxGef;Ekdif (trSwf(2) wyfrawmf
aq;kHBuD; ckwif-1000? aejynf
awmf)-rxm;jrwfpEDapm? armif&J
vif;aemif? rESi;f ,Ge;f pEaD pm (GradeYd cspv
f pS mG
8-F? T.T.C? urm&Gw)f wk\
aom arG;ozcif? OD;pk;d oef; (tusO;f
OD;pD;Xme)-a':jrifjh rifah t;? OD;ausmf
vGi?f OD;&JxeG ;f -a':pef;pef;rm? OD;jrifh
aX;-a':aqGaqGoef;? OD;ausmfpkd;
(acw-pifumyl)? OD;aersKd;oef;a':apmoEm? OD;nDnDatmif-a':
,Ofrif;axG;wkdY\ tpfukdBuD;onf
10-12-2014 (Ak'[
;l aeY) eHeuf 9;34
em&DwiG f ajrmufOuvmyaq;kBH u;D
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 13-12-2014
(paeaeY) eHeuf 10 em&DwiG f a&a0;
okomef *loGif;oN*K[frnfjzpfyg
aMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwf
o*F[rsm;tm; today;taMumif;
Mum;tyfygonf/(aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 9 em&DwGif xGufygrnf/)
use&f pforl o
d m;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

ZrLat;yHkESdyfwdkuf
&efuek Nf rKd U? omauwNrKd Ue,fae (OD;at;xGe;f OD;)-a':cifoef;pk;d ? OD;&ef
rsK;d atmif(refae*sm-yHEk ydS ?f owif;ESiphf me,fZif;vkyif ef;)-a':cifE,
G Of ;D ? OD;vS
0if;atmif-a':pef;Munf? OD;aZmfEkdifrGef-a':EkdifEkdifarmfwkdY\zcif? ajr;
&Spaf ,muf? jrpfwpfa,mufw\
Ydk tbd;k onf 10-12-2014&uf eHeuf 9;30
em&DwiG f ta&SUydik ;f aq;kBH u;D uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 12-12-2014&uf
nae 3em&DwiG f a&a0;tat;wku
d rf S a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifoN*K[
f
rnfjzpfygonf/ ykZeG af wmifO,smOftrd &f m? wku
d t
f rSw(f 1)? tcef;trSwf
(401) aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 1em&DwiG f xGuyf grnf/ uG,v
f eG o
f t
l m;&nf
pl; 17-12-2014&uf eHeuf 7em&DwiG f txufygaetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f
auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk
bk&m;?&[ef;?ord ?f ausmif;'g,dumrBu;D

(ajrmif;jr? bdkuav;? pufqef;)

&efuek Nf rKd U? vrf;rawmfNrKd Ue,f? (16)vrf;? trSw(f 46)? 'kw,
d vTmae
(a':wifMunf) \cifyeG ;f ? &efuek Nf rKd Uae OD;cifarmifBu;D -a':cifjrifah t;?
bdu
k av;NrKd Ue,f? pufqef;aus;&Gm(3)e,fajrae OD;cifarmifvwf-(a':jrifh
jrihMf unf)? a':usiaf &T? a':usi&f ?D OD;cspaf xG;-a':&D&cD if? usKH rai;NrKd Uae
OD;usiv
fh iId -f a':&D&jD rifh wd\
Yk zcifBu;D ? ajr;&Spaf ,muf wd\
Yk cspv
f pS mG aomtbd;k
OD;trdik (f c)aumifusi&hf o
D nf 9-12-2014 (t*Fg aeY) eHeuf 12;30 em&DwiG f
Green Cross aq;H
k uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 11-12-2014 (Mumoyaw;
aeY) eHeuf 11 em&DwGif xdefyifokomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfyg
aMumif;/ (txufygaetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 8;30 em&DwiG f xGuyf grnf/)
uG,v
f eG o
f t
l m; &nfp;l 15-12-2014(wevFmaeY) eHeuf7em&DrS 10em&D
txd txufygaetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

touf ( 90)

a':oef;oef; (72)ESpf

OD;Gefharmif(uaemif) (89)ESpf
bk&m;?&[ef;?ord af usmif;'g,dumrBu;D

a':tHk;NrdKif (92)ESpf

(aumh*'Gwf&Gm-awmifpGef;NrdKU)
&efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefYNrdKU
e,f?uef^awmif&yfuu
G ?f (93)vrf;?
trSw(f 62)? ig;vTm(u)ae (OD;armif
oGif-a':yk)wdkY\orD;? OD;ykpdaemif
(c)OD;xGe;f vdiI f \ZeD;? OD;axG;armif?
OD;nGe&Yf w
D \
Ykd tpfr? (OD;omvdiI -f a':
pef;pef;)? (OD;vSodef;-rvSvS&D? rcif
pef;&D)? OD;zdk;rSwf-a':oef;oef;EGJU
(v,fcGJ? r^1? '*Hkawmif)? (OD;jr
odef;)-a':cifoef;&D? OD;armifarmif
jrifh-a':xm;jrifh (tru-4? ykZGef
awmif)wdkY\ aus;Zl;&SifarG;ordcif?
ajr; 10a,mufw\
Ykd tbGm;? jrpf 12
a,mufwdkY\bGm;bGm;BuD; a':tkH;
NrdKifonf 9-12-2014(t*FgaeY) n
8em&DwiG f aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 11-12-2014 (Mumoyaw;
aeY) eHeuf 10em&DwiG f a&a0;okomef
odYk ydaYk qmifr;D oN*K [yf grnf/(aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 8em&DwGif xGufyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':cifjzL(c)a': jzLjzLpH
touf ( 61)ES p f

(jrpf B uD ; em;)
jrpfBu;D em;NrKd Uae (OD;pH)-a':Munf
pdefwdkY\orD;? &efukefNrdKU? trSwf
(213)? (39)vrf;? ausmufwHwm;
NrKd Uae (OD;armifoef;)\ZeD;? a':jrifh
jriho
f ef;(rljy)-OD;rk;d rif;atmif? armif
ausmfaZm(acw-*syef)wdkY\ arG;o
rdcif? ajr;ESpfa,mufwdkY\tbGm;?
jrpfBu;D em;NrKd Uae OD;xGe;f cif-a':eDe?D
(OD;pkd;vif;)-a':cifvSjrihf? (OD;at;
vGif)-a':jrihfjrihf0if;? (OD;zkef;wihfa':pdefvSwif)? OD;ausmfaqGodef;a':oef;oef;at;? OD;wifx#G -f a':
ndKnKd 0if;? OD;wifaxG;-a':jyKH ;jyK;H aX;
wkdY\tpfr^nDronf 8-12-2014
&uf n 10;40em&DwGif aetdrf
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 9-12-2014
&uf rGe;f vGJ 1em&DwiG f a&a0;okomef
rD;oN*K [Nf y;D pD;ygaMumif;/ 13-122014 (we*FaEGaeY) eHeuf 8em&DrS
11em&Dtxd aetdrfodkY &ufvnf
qGr;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg
&ef &yfe;D &yfa0; rdwaf qGrsm;tm; zdwf
Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

OD;atmif[def; (52)ESpf
'k = Nrd K Ue,f r S L ;
anmifwek ;f NrKd Ue,fv0uOD;pD;XmerSL;k;H
ppfuidk ;f NrKd Uae (OD;cifarmiford ;f )a':qdkifapmwkdY\om;BuD;? &efukef
NrdKUae OD;rif;a0(c)OD;jrat;-a':
cifwihw
f \
Ydk om;oruf? a':cifeef;
jrihaf 0 ('kO;D pD;rSL;? v0u? 0efBu;D k;H )\
cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? rpkjrwf[ed ;f ('kESp?f GTC? oefvsifenf;ynmwu
okv
d )f \zcif OD;atmif[ed ;f onf 812-2014&uf n 8em&DwiG f oCFe;f
uRe;f pHjyaq;HBk u;D uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzihf 12-12-2014&uf rGef;vGJ 2
em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ykaYd qmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;
&yfeD; rdwfaqGrsm;tm; taMumif;
Mum;tyfygonf/ (trSwf-24^26?
taemufjrif;NydKifuGif;vrf;? wmarG
t0dik ;f xdyaf etdrrf S um;rsm; rGe;f wnfh
12em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

bk & m;?&[ef ; ?od r f ? ausmif ; ?Z&yf

'g,dumrBuD;

a':wifa&T(usKdufaxmf)
touf ( 87)ES p f

&ef u k e f N rd K U? urm&G w f N rd K Ue,f ?

vSn;f wef;vrf;rae (OD;ausm&f edS -f a':
r,fwifh)wkdY\ orD;? trSwf(97)?
ajcmufvTmae (OD;usifwGrf)\ ZeD;?
rpef;pef;&D? (OD;rsK;d vGi-f a':pef;pef;&D)?
OD;ode;f 0if;('kw,
d taxGaxGrefae*smNird ;f ?jrefrmhopfvyk if ef;)-a':vSv&S ?D
OD;wiftkef;-a':at;at;&D(aiGv
a&mif tkyq
f idk )f ? odrBf u;D aps;('D-k)H ?
OD;ausmv
f iG (f eHo
Y mjzLukrP
)D -a':cif
pef;aX;? OD;nDnDvGif-racsm? OD;pkd;pkd;
vGi-f rvif;vif;ckid w
f \
Ykd rdcifBu;D ? ajr;
15 a,muf? jrpfwpfa,mufwkdY\
tbGm; a':wifa&Tonf 10-122014(Ak'[
;l aeY) eHeuf 10;45 em&D
wGif A[k&d pf nfaq;kH uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzifh 12-12-2014 (aomMumaeY)
eHeuf 11em&DwGif xdefyifokomef
rD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 9em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,f
vGefoltm;&nfpl; 16-12-2014
&uf eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd
vSnf;wef;aetdrfokdY &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

OD;wif0if;(c)OD;Iab;
touf ( 74)ES p f

(0g;c,fr)
&efuek Nf rKd Uae (OD;armif0if;)-a':
Muifww
D \
Ydk nD? OD;armifped -f a':pef;
0if;? (a':odef;odef;)? OD;vSjrifh-a':
0kid ;f pdew
f \
Ydk tpfu?dk &efuek Nf rKd U? trSwf
(824)? yxrxyf? r[mAEKvvrf;?
vrf;rawmfNrKd Ue,fae OD;atmifjrifOh ;D a':ar0if;ckid ?f OD;aZmfrif;OD;-a'gufwm
oDwmNyK;H ? OD;0if;Ekid Of ;D (aemif;dk enf;
ynmukrP
)D ? a':ckid o
f Zl m0if; (urm
ausmf Trading)wk\
Yd zcif? (a':av;
EG,)f \cifyeG ;f OD;wif0if;(c)OD;Iab;
onf 10-12-2014(Ak'[
;l aeY) eHeuf
6;15em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
10-12-2014 &uf w G i f a&a0;
okomef rD;oN*K[fNyD;jzpfygonf/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 16-122014(t*FgaeY) eHeufwiG f txufyg
aetdro
f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk
aygif;wnfNrdKUe,ftoif;(&efukef)

'kwd,&JrSL;
cifarmifvwf(Nidrf;)
touf ( 66)ES p f

rat;pEmodef; (33)ESpf

aygif ; wnf N rd K U? a&T w nf (1)

&yfuGufae a':&D&DEGJU\ cifyGef;?
&moufyeftoif;0if (&m-1342)
onf 4-12-2014 &ufwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 5-12-2014 &ufwGif
oN*K[
Nf y;D pD;ygaMumif;/trIaqmiftzGUJ

B.A(Eco:)
ROYAL EXPRESS

a': jzLjzLoef; (51)ESpf

&efuek Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd Ue,f? yef;

waemfvrf;? trSwf(32)ae (OD;0if;
armif-a':cifaomif;)? OD;xGef;0if;
(y^t&mcHAv
kd -f Nird ;f )-a':wifMunf
wd\
Yk ajr;? &efuek Nf rKd U? oHww
H m;vrf;?
trSwf (65^3-B)ae OD;tke;f jrifo
h ed ;f
(wuu-Nidrf;)-a':cifjrifh&DwdkY\
orD;BuD;? rcifoEmodef; (awmf0if
rdom;pk)? armifrsK;d udo
k ed ;f (MRTV-4)?
wowifxl;armif(MWD)-roEm
NzKd ;? raroloal usmf (txu-2? prf;
acsmif;? GRADE-9)wd\
Yk tpfrBu;D ?
armifpv
D Qx
H eG ;f \ta': rat;pEm
odef;onf 9-12-2014 (t*FgaeY)
nae 3;45 em&DwGif kwfw&uf
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 11-12-2014
(Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ 2em&DwiG f
xdeyf ifoo
k mefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [f
ygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ
12;30 em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

&efuek Nf rKd U? trSwf (1300)? (42)

&yfuu
G ?f ajrmuf'*kNH rKd Ue,fae (OD;jrwf
oef;)-a':ode;f nGew
Yf \
Ydk orD;? OD;aZmf
jrifh\ZeD;? (a':wifwifOD;)\ nDr?
OD;atmifoef;xGef;-a':ESif;ESif;rkd;?
OD;ausmfausmfxGef;? OD;aZmfrif;jrwf
(tvkyf XHk me? YTU)-a':EG,Ef ,
G pf ;dk
wk\
Yd tpfr? armifo[
D NzKd ;aZmf-rESi;f
ESi;f aX;? armifeENzKd ;aZmfw\
Ydk arG;o
rdcif? ajr;wpfa,mufwkdY\tbGm;
onf 9-12-2014(t*FgaeY) eHeuf
5;20em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
11-12-2014 (Mumoyaw;aeY)
nae 5em&DwGif a&a0;okomefokdY
ykaYd qmif rD;oN*K [yf grnf/ (aetdrrf S
um;rsm; nae 3;30em&DwiG f xGuyf g
rnf/) 15-12-2014 (wevFmaeY)
eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd txufyg
aetdro
f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk

a'guw
f ma':oef;EGYJ (tkwzf )dk

&efukefNrdKU? AkdvfwaxmifNrdKUe,f?
trSw(f 10)&yfuu
G ?f (45)vrf;?trSwf
(157)ae (OD;b-a':ode;f wif)wk\
Yd
orD;? (OD;wifO;D -a':oef;Muif)wk\
Yd
nDr? (OD;at;armifMunf-a':nGefY
nGefY)? OD;qGef;a&T-a':jrifhjrifhMunf?
a':wifwifat;? Dr.OD;atmifBuH(Dr.a':cifrmNyKH;)? (OD;nDnDvwf)a':eDepD ed w
f \
Ydk tpfr? r,Ofrif;ol\
cspv
f pS mG aomrdcif?w^l wlr22a,muf
wkdY\ta':onf 9-12-2014 &uf
eHeuf 7;20 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 11-12-2014 (Mumoyaw;
aeY) nae 3 em&DwiG f a&a0;tat;
wkdufrS a&a0;okomefokdY ykdYaqmif
rD;oN*K[fygrnf/(aetdrfrSum;rsm;
rGef;vGJ 1 em&DwGif xGufygrnf/)
uG,fvGefoltm; &nfpl; 15-122014 &uf eHeuf 7 em&DrS 11 em&D
txd (45)vrf;? trSw(f 157)(yxyf)
aetdro
f Ydk &ufvnfqrG ;f auR; w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;
tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

a':cifoef;aX;(c)bkwfqHk
B.Com (1973-1977)

'*Hk(1)ausmif;ola[mif;

touf (59)ESpf

&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? AsdKif;

(&Gmr)&yfuu
G ?f ausmufajrmif;?trSwf
(14)? ig;vTm? orm"dvrf;ae (OD;om
vdiI -f a':a&Ty)k wd\
Yk orD;i,f? (OD;rif
ig;-a':IvrG )f wk\
Yd orD;acR;r? OD;pd;k
oef;\cspfvSpGmaomZeD;? a':MuL
MuL(c)a':cif a t;oef Y - OD ; &J 0 if ; ?
a':rlr(l c)a':cifcifoef-Y OD;atmifa&T
wd\
Yk nDri,f? a':plr-d (OD;pGev
f )D ? OD;pd;k
jrif-h a':qku
d [
f mG ? a'gufwmpd;k 0if;a':&D&0D if;? a':csKd 0g-(OD;[keb
f )kd wd\
Yk
nDr? a'gufwmpdk;wifh-a':ydkYwif?
a':cifjrode;f -OD;cRev
f if;wd\
Yk tpfr?
ausmfpdk;odef;? pdk;0if;Edkif? r,rif;jzL
wd\
Yk cspv
f pS mG aomrdcif a':cifoef;
aX;(c)bkwfqHkonf 10-12-2014
(Ak'[l;aeY) eHeuf 3;45em&DwGif
&efuek jf ynfoUl aq;HBk u;D uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 12-12-2014(aomMum
aeY) rGef;wnhf 12 em&DwGif a&a0;
okomefoYdk ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpf
ygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;
rd w f o *F [ rsm;tm; tod a y;
taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrf
ESifh &efukefjynfolUaq;HkBuD;rS um;
rsm; eHeuf 11em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

a':wifaX; (55)ESpf
(tv,fwef;jy)
txu(4) oCFef;uRef;
&efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,fae
(OD;Nird ;f -a':cifoed ;f )? (OD;jrndK-a':
BuKd i)f wk\
Yd orD;acR;r? &efuek Nf rKd U? '*Hk
NrKd Uopfawmifyikd ;f ? (105)&yfuu
G af e
OD;pHoed ;f ? OD;pHnrd ;f -a':cifEUJG ? {&m0wD
wdik ;f a'oBu;D ? anmifwek ;f NrKd Ue,fae
OD;pHaomif;-a':a&T&D? '*HkNrdKopf?
(105)&yfuu
G af e (OD;apmaiG)-a':jr
ode;f ? (OD;Munfoef;-a':at;ode;f )?
(OD;aX;0if;)-a':0if;wifwkdY\ nDr?
&efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? Bu;D yGm;
a&;&yfuGuf(ajrmufydkif;)? &Sifapmyk
vrf;? trSw(f 322^u) ae OD;qef;0if;
\cspfvSpGmaom ZeD;? AdkvfBuD;
ausmfpkd;ol\ arG;ordcifaus;Zl;&Sif
a':wifaX;onf 9-12-2014 (t*Fg
aeY) n 11;15 em&DwGif uG,fvGef
oGm;ygojzihf 11-12-2014 (Mumo
yaw;aeY) nae 5 em&DwiG f a&a0;
okomefoYdk ykaYd qmifoN*K [rf nfjzpfyg
aMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm; nae 4
em&D xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;
&nfp;l 15-12-2014 (wevFmaeY)
eHeuf 7 em&DrS 12 em&Dxd txufyg
aetdro
f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;trdkif(c)aumifusifh&D (93)ESpf

&[ef; 'g,dumrBuD;

&efuek Nf rKd U? vIid o

f m,mNrKd Ue,fae (OD;omNrKd i-f a':oef;a&T)wk\
Yd orD;?
OD;pk;d oef;-a':oDwmOD;? OD;Munfoef;-a':cif0if;at;? (OD;vSoef;)-a':at;
at;0if;? OD;Ekid pf ;dk -a':rdrad rmf? OD;vSvif;-a':aemfpm&D;? ukcd spu
f -dk racsmav;?
ukn
d Krd if;-rat;at;armf? ukZd ifu-dk rpEmarmf? uko
d ef;aZmfaxG;-racsmpk?
ukrd ;dk rif;0if;-roD&ad rmf wk\
Yd arG;ordcif? ajr; 19 a,muf? jrpfEpS af ,muf
wkdY\tbGm;? (OD;vSa&T)\ cspfvSpGmaomZeD; a':oef;oef;onf 9-122014 (t*FgaeY) eHeuf 6;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 11-122014 (Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif xdefyifokomef rD;oN*K[f
ygrnf/ (trSwf(348)?(1^13) &yfuGuf? Akdvfatmifausmfvrf;aetdrfrS
um;rsm; rGef;wnfh 12 em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':cifcifMunf(armfvNrdKif) (65)ESpf
armfvNrKd iNf rKd U? 'kid ;f 0efuiG ;f ? usKu
d e &J yfae (OD;omvGi)f -a':jrwk\
Yd
orD;? &efuek Nf rKd U? &efuif;NrKd Ue,fae (OD;vSatmif-a':yk)wk\
Yd orD;acR;r?
&efuek Nf rKd U? &efuif;NrKd Ue,f? (1)&yfuu
G ?f &efuif;vrf;oG,(f 16)? wku
d t
f rSwf
(21)? tcef;(4)ae OD;cifarmifat; (jrefrmhavaMumif;? Nird ;f )\ cspv
f pS mG
aomZeD;? a':cifcifat;? OD;pkd;nGefY? a':{rdpH-OD;NyKH;csKd? a':at;at;rkd;OD;atmifrkd; wkdY\ tpfr? OD;xdefvif;atmif Director J.PM Car Sale
Center & Wun Yan Kha Service Comp. Ltd.-a':tdoufE,
G ?f OD;ae0if;
atmif (St John Shipping Line)-a':0kid ;f 0wf&nf0if;? a':cifoZl matmif
wk\
Yd cspv
f pS mG aomrdcifBu;D ? armifaumif;xufol (Pre II ILBC)? armifppf
xl;atmif (Pre School ILBC)? roGef;a&Tpif0if;wkdY\ cspfvSpGmaom
bGm;bGm;Bu;D onf 10-12-2014 (Ak'[
;l aeY) nae 3;30em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 12-12-2014 (aomMumaeY) rGe;f vGJ 1em&DwiG f a&a0;tat;
wku
d rf S a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
yf grnf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf
11;30em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 16-12-2014 (t*Fg
aeY)wGif txufygaetdro
f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&muf
yg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':cifcif0if;(c)e,fvD&Sdef
touf ( 64)ES p f

rif;uGe;f awmif&;dk ? tkwcf syaf usmif;q&mawmf OD;arCd,\ &[ef;?

odr?f ausmif;? ypn;f av;yg;'g,dumrBu;D (usm;ysOH ;D xGe;f &Sed -f a':ode;f &Si)f wd\
Yk
orD;? &efuek Nf rKd U? ykZeG af wmifNrKd Ue,f? (10)&yfuu
G ?f (51)vrf;? trSwf (199)?
y-xyfae a':cifcif0if;(c)e,fv&D edS o
f nf 9-12-2014&uf n 8;40em&D
wGif uG,v
f eG o
f mG ;yg 11-12-2014&uf rGe;f vGJ 1em&DwiG f a&a0;tat;
wdu
k rf S a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [yf grnf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf
11em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 13-12-2014(paeaeY)
eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd txufygaaetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
c&pfawmftdyfaysmfjcif;

OD;odef;apm(c)Paul (55)ESpf
(tif*sifeD,mrSL;BuD;-Nidrf;)
&efuek Nf rKd U? tif;pdeNf rKd Ue,f? (*)&yfuu
G ?f bk&ifah emifvrf;rBu;D ? trSwf
Yk om;? (OD;xGe;f Munf)-a':at;
(41^u)ae (Mr. H.G Hundley-a':EkE)k wd\
at;oef;wd\
Yk om;oruf? a':jrifjh rifo
h ef;\cifyeG ;f ? Adv
k Bf u;D wifxeG ;f Edik -f
rxm;jrwfpEDapm? armif&Jvif;aemif? rESif;,Gef;pEDapmwdkY\zcif? OD;bdk
bdk[ef(c)OD;wdkeD-a':cifrmvm0if;? OD;r&xGef;-a':arrsdK;[ef (Mary
Hundley)? OD;bcdkif (John Hundley)-a':rdk;rdk;? (OD;bqdkif)-a':ausmh
ausm&h ?D OD;wifa&T-a':EG,Ef ,
G af t;? OD;nGev
Yf iG -f a':at;at;oef;wd\
Yk
;l aeY) eHeuf 9;34em&D
nD^armif OD;ode;f apm(Paul)onf 10-12-2014(Ak'[
wGif c&pfawmftdyaf ysmo
f mG ;ygojzifh 13-12-2014(paeaeY) eHeuf 10
em&DwiG f a&a0;c&pf,mefoo
k mefoYdk ydaYk qmif*o
l iG ;f oN*K [yf grnf/ (aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 8;30 em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk
bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;
'g,dumrBuD;

a':wifEk (87)ESpf

(anmif;0dkif;-vufyHwef;)
&efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f?
yef;vdIiftdrf&m? wdkuf(5)? tcef;(6)
ae (OD;bd;k &if-a':vScif)wd\
Yk orD;?
(OD;ausmt
f ek ;f )\ZeD;? OD;&Jx#G v
f iId -f Dr.
a':at;at;rl? OD;oef;vGif-a':
jrifjh rifv
h iId ?f a':OrmvdiI f (t-x-u2? prf;acsmif;)? OD;aZmfrsdK;vdIif (jyif
anmif bdvyfajrpuf)Hk -a':cifEUJG &D?
OD;aiG0if;-a':oDwmvdiI f (qo&-aiG
pm&if;)? a':eDvmaxG;? OD;ausmpf ;kd Edik f
(acw-rav;&Sm)-a':cifxm;a0
wdkY\rdcif? ajr;ckepfa,mufwdkY\
tbGm; a':wifEkonf 10-122014 (Ak'[l;aeY) eHeuf 10 em&D
wGif txufygaetdrf uG,v
f eG o
f mG ;
yg 12-12-2014 (aomMumaeY)
rGef;vGJ2em&DwGif xdefyifokomef
rD;oN*K [rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf S
um;rsm; rGe;f vGJ 12;45 em&DwiG f xGuf
ygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl;
16-12-2014(t*FgaeY) eHeuf 7em&D
rS 10em&Dtxd txufygaetdrfodkY
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

OD;atmif[def; (52)ESpf
vufaxmufNrdKUe,frSL;? v0u
OD;pD;XmerSL;kH;? anmifwkef;NrdKU
ppfukdif;NrdKU? yg&rD&yfuGufae
(OD;cifarmiford ;f )-a':qdik af pmwk\
Yd
om;BuD;? &efukefNrdKUae OD;rif;a0(c)
OD;jrat;-a':cifwihw
f \
Ydk om;oruf?
OD;pef;atmif-a':cifjra0? OD;ausmf
nGe-Yf a':cifrma0 (tvu-6? vIid f
om,m)? OD ; wif h c k d i f r if ; -a':ck d i f
wifZm(c)a':eDe?D OD;aZmfatmif-a':
cifeef;a0wd\
Yk nD^armif? a':cifeef;
jrihfa0('kOD;pD;rSL;? v0u-0efBuD;Hk;?
aejynfawmf)\cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ?
rpkjrwf[ed ;f ('k-ESp?f enf;ynmwu
okdvf? oefvsif)\ cspfvSpGmaom
arG;ozcif? wl^wlrckepfa,mufw\
Ykd
OD;av; OD;atmif[def;onf 8-122014&uf n 8em&DwiG f oCFe;f uRe;f
pHjyaq;HBk u;D uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf
12-12-2014&uf rGe;f vGJ 2em&DwiG f
a&a0;okomefoYkd ykaYd qmifr;D oN*K [f
rnf j zpf y gaMumif ; &yf a 0;&yf e D ;
rdwaf qGrsm;tm; taMumif;Mum;tyf
ygonf/ (trSw-f 24^26? taemuf
jrif;NyKd iu
f iG ;f vrf;? wmarGt0dik ;f xdyf
aetdrrf S um;rsm; rGe;f wnfh 12em&D
wGif xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

'DZifbm 11? 2014

blqef

'DZifbm

10

EdkifiHawmforwOD;odef;pdefonf tzGJU0ifrsm;ESifhtwl ,aeYeHeuf

ydkif;wGif aejynfawmfrS avaMumif;c&D;jzifh xGufcGmvm&m udk&D;,m;
orwEdkifiHblqefNrdKUodkY a'opHawmfcsdef nae6em&DwGif a&muf&SdMu
onf/
EdkifiHawmforwESifhtzGJUtm; udk&D;,m;EdkifiH ,Ofaus;rIa&;&m
0efBuD;Xme'kwd,0efBuD; Mr. Shin Dong- ikESifh blqefNrdKUrS jynfe,f
tpd;k &t&m&SBd u;D rsm;?ud&k ;D ,m;EdkifiHqikd &f m jrefrmoHtrwfBu;D OD;pd;k vGif
ESiZhf eD;? uif[;D avwyfpcef;XmecsKyrf LS ;wdu
Yk uif[;D avwyf tajcpdu
k f
pcef; BudKqdkEIwfqufMuonf/
xdkYaemuf EdkifiHawmforwESifhtzGJUonf armfawmf,mOfrsm;jzifh
acwwnf;cdkrnfh Paradise [dkw,fodkY a&muf&SdMuonf/
nydkif;wGif EdkifiHawmforwonf blqefNrdKU&Sd jrefrm*kPfxl;aqmif
aumifppf0efcsKyf Mr. Won Bae Dahn ESifh pD;yGm;a&;ESifh pufrIvufrI
k ,f wnfcif;{nfch o
H nfh npmpm;yGo
J Ykd
acgif;aqmifrsm;u Paradise [dw
wufa&mufcJhonf/
(owif;pOf)

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef ukd&D;,m;orwEkdifiH blqefNrdKU uif[D;avwyftajcpkdufpcef;okdY a&muf&SdpOf/

(owif;pOf)

ucsifkd;&mraemyGJ
rlq,f 'DZifbm 10
ucsifkd;&mraemyGJ (HARIDIP
MANAU) ukd 'DZifbm 9 &ufESihf 10 &uf
wkw
Yd iG f &Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f ) rlq,fNrKd U
45 ukef;&Sd raemuGif;wGif usif;ycJh&m
rlq,fNrKd UESifh jrefrmEdik if t
H ESUH tjym;rS ucsif
wkdif;&if;om;rsm; vlrsKd;pkrsm;\ tBuD;
tuJrsm;? ucsipf mayESifh ,Ofaus;rItzGUJ rS
acgif;aqmifrsm; aysmf&TifpGm yg0ifqifETJcJh
MuNy;D &Sr;f jynfe,ftpk;d &tzGUJ ? wkid ;f &if;om;
a&;&m0efBu;D 'l;0g;Zkyaf 'gif wufa&muf
tzGihftrSmpum;ajymMum;cJhonf/
zGiyfh t
JG crf;tem;wGif ucsiw
f idk ;f &if;
om;rsm;ESihftwl jrefrm? &Srf;? yavmif?
vDql;ponfh wkdif;&if;om;rsm;\ kd;&m
tutzGJUrsm;yg
yg0ifujycJhaMumif;
awGU&onf/
pmrsufESm 9 aumfvH 4 okdY

tm&SabmvHk;tzGJUcsKyfu BuD;rSL;
usif;yrnfh 2015 tm&ScsefyD,Hvd*f
NydKifyGJESifh AFC Cup NydKifyGJwkdYtwGuf
tkyfpkrsm;ESifh ajcppfyGJrsm; rJcGJyGJtcrf;
tem;ukd 'DZifbm 11 &uf eHeufykdif;wGif
rav;&Sm;EdkdifiH uGmvmvrfylNrdKU&Sd AFC
Hk;wGif usif;yoGm;rnfjzpfonf/
tqdkygNydKifyGJESpfckpvHk;ukd jrefrm
uvyftoif;rsm; ,SOfNydKifcGifh&&Sdxm;NyD;
&wemyHktoif;ESifh{&m0wDtoif;wkdYrS
wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMurnfjzpf
onf/ &wemyHktoif;rSm tm&ScsefyD,H
vd*fNydKifyGJukd ajcppfyGJtqifhrS pwif
upm;&rnfjzpfNyD; {&m0wDtoif;rSm
pmrsufESm 9 aumfvH 6 okdY

2014 ckESpf? 'DZifbm 11 &uf? Mumoyaw;aeh

aysmufqHk;aMumif;
uReaf wmfuo
d k ufviG u
f d k 12^yZw(Ekid )f
001116 udik af qmifo\
l S.S.A rl&if;
vufrSwfaysmufqHk;ygojzihf awGU&Sdygu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zk e f ; -09-254320420

wdu
k cf ef;a&mif;&ef&o
dS nf
wkduf A ajrnDaxmihf
rmvmvrf;oG,f (3)
atmufA[kv
d rf;(a&? rD;pH)k
qufo,
G &f ef zke;f -09-73038957?
09-73172978

tdrEf iS NUf caH &mif;rnf

(42_62) ay? *&efajr? t*Faw
cif;NyD;? (29)&yfuGuf? '*kHNrdKUopf
ajrmufydkif;NrdKUe,f? ndEIdif;aps;/
zkef;-09-421003411

t&G,fra&mufao;aomvli,fudk
tkyfxdef;cGifU&&Sd&efavQmufxm;aMumif; taMumif;Mum;pm
(tkyfxdef;olrsm;ESifU tkyfxdef;jcif;cH&olrsm; tufOya'yk'fr-11)
&efuek t
f a&SY yikd ;f cdik w
f &m;k;H
2014 ckESpf? w&m;rtaxGaxGrItrSwf-253
a':pkpkvIdif
avQmufxm;ol
rEav;NrKd U? r[matmifajrNrKd Ue,f? &JreG af wmif&yG u
f u
G ?f 36-37 vrf;Mum;? 5758 vrf;Mum;? trSwf- r 73 ^2 (10)ae t&G,fra&mufao;aomvli,f armifxuf
vif;atmif? armifprG ;f xufatmifwUkd ESihf if;wdUk ydik f ypn;f taMumif;/
txufvyd pf mae a':pkpv
k idI u
f tay:u trnfa&;om;yg&Sad om t&G,rf a&muf
ao;aom vli,f armifxufvif;atmifESifh armifpGrf;xufatmifwdkY\ rdcifjzpfonf
[l if;vli,fwdkY\ udk,fESifhypnf;udk tkyfxdef;oltjzpf cefYxm;ygrnfhtaMumif;
avQmufxm;csu&f o
dS nfjzpf xdo
k aYkd om avQmufxm;jcif;udk vltrsm; Mum;odapjcif;iSm
aMumfjimpmudk xkwfqifhawmfrlonf/ xdkavQmufxm;csufudkvnf; 2014 ckESpf?
'DZifbmv? (26) &uf (1376 ckEpS ?f jymodv
k qef; 6 &uf) wGif qdik q
f &kd ef csed ;f csurf o
l nf/
2014 ckEpS ?f 'DZifbmv (5) &ufaeY k;H awmfwq
H yd f ykd Ef ydS
f uREyfk v
f ufrw
S af &;xd;k
xkwaf y;vdu
k o
f nf/
(wifhvGif)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;-7
&efukefta&SUydkif;cdkifw&m;kH;

a&mif;rnf
1/ (120'_180') Ncu
H s,?f 1PT ? a&+rD;? Adv
k Af xl;vrf;? (5)&yfuu
G ?f r&rf;uke;f /

bd;k bGm;? t&yfpmcsKy/f

2/ (50'_135') Ncu
H s,?f tkww
f w
H ikd ;f cwf? Adv
k Af xl;vrf;? (5)&yfuu
G ?f r&rf;uke;f /
bd;k bGm;? t&yfpmcsKy/f
G ?f r&rf;uke;f /
3/ (60'_60') Ncu
H u
G ?f 1BN (40'x40')? yef;O,smOfvrf;? (5)&yfuu
bd;k bGm;? t&yfpmcsKy/f
4/ &efuek -f ykord v
f rf;rar;wif? at;&Sm;0g;wd;k *dwt
f eD;? a&Tjynfwefqefpuf
ab;uyf? (1.5){u/
5/ &efuek yf cJ ;l vrf;r? DENKO qDqikd af &SU? a&TreS w
f ifvrf;rar;wif? uRe;f uav;&Gm?
vSn;f ul;? 1PT? a&+rD;? O,smOfNcaH jr? (120'_300')/
6/ 44?_100?? Ncu
H s,?f 1BN? 2BN? A/C-5? rDwm 2? yg0g 1? *sKd ;jzL^t0Dp?d
ESp(f 60)*&ef? (trnfayguf)? atmifo'd v
d rf;rar;wif? (3)&yfuu
G ?f
r&rf;uke;f NrKd Ue,f/
PH:09-5198655, 09-5155001, 09-73056793, 09-250082021, 09-799972097

jiif;csufxkwf&eforefpm
w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefh-5? enf;Oya'-20
&efukeftaemufydkif;cdkifw&m;Hk;
2014ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-245
a':MunfMunf
ESihf 1/ a':pkpNk zKd ; 2/ OD;aZmfrif;[de;f ?
(if;\tcGi&hf ud,
k pf m;vS,pf m&ol
3/ a':pef;pef;0if;? 4/ OD;armifarmif0if;?
udak Zmfrif;vIid )f
5/ OD;vSrsKd ;0if;? 6/ a':vSav;cdik f
7/ a':jrifjh rifch ikd ?f 8/ OD;ausmrf sKd ;cdik ?f
9/ OD;aZmf0if;rGe?f 10/ a':,OfrsKd ;oD?
11/ a':,OfrsKd ;ol? 12/ a':,OfrsKd ;aumif;
13/ OD;aZmfrsKd ;cdik ?f 14/ a':MunfMunfatmif?
15/ a':auoDjrifh
w&m;vdk
w&m;NyKd irf sm;
&efuek Nf rKd U? ykZeG af wmifNrKd Ue,f? (9)&yfuu
G ?f Adv
k cf sKyv
f rf;? ajrnDxyf? trSwf (166at)ae a':,OffrsdK;ol? a':,OfrsdK;aumif;? OD;aZmfrsKd;cdkif(,ckae&yfvdyfpmrodol)wdkY
odap&rnf/
oift
h ay:w&m;vdjk zpfaom a':MunfMunfu tarGyykH pn;f pDrcH efcY aJG y;apvdrk u
I kd
avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwkdifjzpfap? odkYwnf;r[kwf if;trIESifh
pyfvsOf; a&SUaejzpfap? odkYwnf;r[kwf if;trIESifhpyfqdkifonfh tcsufrsm;udk acsy
ajymqdEk ikd o
f l wpfO;D wpfa,mufu if;a&SUaeESiyhf gapjzpfap? 2014ckEpS ?f 'DZifbmv
(31)&uf(1376ckESpf? jymodkvqef; 11&uf)rGef;rwnfhrD 10em&DwGif txuf trnf
a&;om;yg&So
d l w&m;vdpk q
JG ckd suu
f kd xkacs&iS ;f vif;&ef H;k awmfov
Ykd ma&muf&rnf/ if;tjyif
oifodap&rnf[k txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvmra&mufysufuGufcJhvQif
oifu
h ,
G &f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrrhf nf/ if;tjyif w&m;vdu
k Munfh v
I o
kd nfh
pm&Gufpmwrf;rsm;? taxmuftxm;rsm;ESifh oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyf
pmwrf; tp&So
d nfwu
Ykd kd oifEiS t
hf wl ,laqmifvm&rnf/ odw
Yk nf;r[kwf oifu
h ,
kd pf m;
vS,af &SUaevufwiG f xnft
h yfyv
Ykd u
kd &f rnf/ oifuxkacsvmT wifoiG ;f vdv
k Qif trIrqdik rf D
av;&ufu wifoiG ;f &rnf/
2013ckESpf? 'DZifbmv 2 &ufwGif Hk;wHqdyfdkufESdyf uREfkyfvufrSwf
aX;jrifhat;
a&;xdk;xkwfay;vdkufonf/
wGJzufcdkifw&m;olBuD;(1)? &efukeftaemufydkif;cdkifw&m;Hk;

vlaysmufaMumfjim
rauG;wdik ;f a'oBu;D ? acsmufNrKd Uae OD;a&T-a':tusiw
f \
Ykd
om; armifoef;xdu
k af tmif touf 28ESp?f rSwyf w
kH iftrSwf
8^cre (Edik )f 125958onf rEav;wdik ;f a'oBu;D ? jrif;NcNH rKd Ue,f?
qDrD;cHkaus;&Gmqdyfurf; 18-11-2014&ufwGif aysmufqHk;
oGm;ygojzifh awGU&S&d mt&yfrS &yfuu
G f ;kH ^&Jpcef;? rdbaqGrsKd ;rsm;
vkyaf zmfuikd zf ufrsm;xH azmfjyygzke;f rsm;odYk qufo,
G t
f aMumif;Mum;ay;yg&ef/
t&yftjrif-h 5' 10"
uk,
d t
f av;csed -f 100aygifcefY
tom;ta&mif - tom;jzL
vufcx
H m;olrsm;tm; aoG;aqmifjzm;a,mif;rI? vdrv
f nfr?I xdrcf serf ?I tm;ay;
ulnrD w
I jYkd zifh Oya't& ta&;,lomG ;rnfjzpfygaMumif; today;tyfygonf/
OD;0if;udkudk 09-420018883? a':EGJUEGJU,Of 09-402581518

orD;tjzpfrpS eG v
hf w
T jf cif;
uReaf wmf\ orD;jzpfol rcifcsr;f ajr0h if;(c)eef;rGecf ikd f 12^Awx(Ekid )f 041990onf
zcif\qdq
k ;kH rrIrsm;udk vdu
k ef mjcif;r&So
d nft
h wGuf 2-12-2014&ufrpS tarGcx
H u
kd af om
orD;tjzpfrS pGev
Yf w
T v
f u
kd yf gonf/
OD ; aZmf 0 if ;
12^ybw(Ek d i f ) 030371

orD;tjzpfrt
S arGjywfpeG v
hf w
T jf cif;
uReaf wmf OD;wif0if;12^Awx(Edik )f 029057-uRerf a':wifEUJG 12^
Awx (Edik )f 024019wk\
Yd orD;rsm;jzpfol roDwm0if;12^Awx(Edik )f 0290
79? rodef;odef;0if;12^Awx(Edkif)034796wdkYonf rdb\qdkqHk;rrIudk
em;raxmifbJ tdrrf x
S u
G o
f mG ;ygjzifh tarGpm; tarGco
H rD;tjzpfrS tNy;D tydik f
pGefYvTwfvdkufygonf/ aemufaemif if;wdkYESifhywfoufonhfudpt00udk
vHk;0wm0efr,lygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
zcif OD;wif0if;-rdcifa':wifEGJU

orD;tjzpfrt
S arGjywfpeG v
hf w
T jf cif;
a&TjynfomNrdKUe,f? om"kuefaus;&Gmae a':csKdrmvGif\orD; rcifoDwmvGif
12^&yo(Edkif)067050onf rdb\qdkqkH;rjcif;udk remcHbJ pdwfqif;&Jatmif?
t&Su&f atmif tBurd Bf urd jf yKvyk Nf y;D rdro
d abmqEtavsmuf tdraf y:rS qif;oGm;ygojzifh
orD;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfaMumif; aMunmtyfygonf/ aemufaemif if;ESifh
ywfoufonfh rnfonfu
h pd u
rkd S vk;H 0wm0ef,al jz&Si;f ay;rnfr[kwyf g/
pkpH rf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/
rdcif a':csKdrmvGif
12^&yo(Ed k i f ) 011340

orD;tjzpfrStarGjywfpGefhvTwfjcif;
uRefawmf uRefrwdkU\orD;jzpfol r,k,EG,fwif
12^vo,(Edik )f 069836 udik af qmifoo
l nf vlBu;D ? rdb?
q&morm;? nDtpfukd armifErS rsm;tm;vk;H \ qk;H rrIrsm;udk
remcH em;raxmifonfhtjyif rdrdoabmqEtavsmuf
19-11-2014 &ufwGif aetdrfrS xGufoGm;ygojzifh
&moufyeforD;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfvdkufygonf/
aemufaemif if;ESifhywfouforQ rnfonfhudprS vkH;0
(vHkH;0)wm0efr,lyg/
OD;wifa&T
- a':oDoD0if;
12^xwy(Edkif)055048 - 12^tpe(Edkif)021918

'DZifbm 11? 2014

"31St Anniversary"

r*Fvmqkawmif;

cspfaomygBuD; 'k-AkdvfrSL;BuD;xGef;a0(Nidrf;) ESihf arBuD; a':Ek E kwkdY\

11-12-2014 &ufwGif usa&mufaom 31St Anniversary rSonf &wk
tqufqufwidk f cspaf omrdom;ESit
fh wl aysm&f iT pf mG jzifh omoemtusK;d o,fy;dk
Ekdifygap qkrGefa>cvsuf-orD;BuD;
- rEkvSjzL (Ericsson, Myanmar Co.,Ltd)
om;
orD;i,f

- armifa0ausmfjzL (CB Bank Head Office)

- rat;yGifhjzL (Final Year Yadanarpon Cyber
City)

jrefrmEdkifiHAdokumtoif;
ynm&yfqdkif&ma[majymyGJESifh aqG;aEG;yGJ
jrefrmEdik if AH o
d u
k mtoif;rS usi;f ypDpOfaom ynm&yfqikd &f ma[majymyGJ
ESihf aqG;aEG;yGu
J kd atmufygtpDtpOftwdik ;f usi;f yjyKvyk rf nfjzpfygaomaMumifh
toif;0ifAdokumrsm;ESifh pdwfyg0ifpm;olrsm;tm;vkH; wufa&mufEdkifyg&ef
av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/
a[majymrnfhacgif;pOf - Present and Future Yangon
a[majymrnfhol
- a'gufwmausmv
f wf (trIaqmifem,u)
jrefrmEdkifiHAdokumtoif;/
a[majymrnfhaeY&ufESifh - 2014 ckEpS ?f 'DZifbmv 13 &uf(paeaeY)
tcsdef
rGef;vGJ 2 em&D

yef;awmif;txuESifUnDaemifausmif;rsm;tmp&d,ylaZmfyGJ
yef;awmif;txu\ (23)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJukd 28-12-2014&uf
(we*FaEGaeY)wGiv
f nf;aumif;? qifwt
J xuESifh OoQpyf iftxuwk\
Yd tmp&d,ylaZmfyJG
rsm;ukd 27-12-2014 &uf(paeaeY)wGiv
f nf;aumif; oufqidk &f mausmif;rsm;wGif usi;f y
rnfjzpfygonf/ tqkyd gtmp&d,ylaZmfyrJG sm;okv
Yd u
dk yf gMurnfh q&m? q&mrrsm;? ausmif;om;?
ausmif;ola[mif;rsm;ESifh NrKUd e,ftoif;0ifrsm;onf rdrw
d v
Ydk u
dk yf gvko
d nft
h a&twGuu
f dk
20-12-2014 &uf aemufqkH;xm; pm&if;ay;oGif;Mu&efESihf 26-12-2014 &uf
(aomMumaeY)wGif rif;"rvrf;? tb,vmbrkead usmufawmfBu;D bk&m;a&SUokYd eHeuf 7;30
em&Dta&muf vma&mufMu&ef today;EId;aqmfygonf/ OD;pdefjrifh 09-5029626?
OD;ode;f vGif 09-33051636? OD;armifO;D 09-450041565? OD;wifaomif; 09-5042170?
OD;Munfat; 09-420709190? OD;0if;armfO;D 09-401523236 wkx
Yd H qufo,
G Mf uyg&ef/
trIaqmiftzGJU
yef;awmif;NrKdUe,ftoif;(&efukef)

1984
(1984
1984-1994) &efuek af q;wuov
kd (f 1)ausmif;om;a[mif;rsm;\
q&muefawmUyEJG iS rUf w
d q
f pkH m;yGJ zdwMf um;vTm
&efuek af q;wuov
kd (f 1)wGif 1984 ckEpS rf S 1994 ckEpS t
f wGi;f ynmoifMum;ay;cJh
aom q&mBu;D ^q&mrBu;D rsm;tm; yxrtBurd f tmp&d,ylaZmfyu
JG kd atmufygtpDtpOf
twdik ;f usi;f yrnfjzpfygaomaMumifh ausmif;ol^ausmif;om;rsm;tm;vH;k rysurf uGuf
wufa&mufMuyg&ef EI;d aqmfzw
d Mf um;tyfygonf/
tmp&d,ylaZmfyGJ

rdwfqHkpm;yGJ

aeY&uf - 21-12-2014 &uf

aeY&uf - 21-12-2014 &uf

tcsed f - eHeuf 9;00 em&D

tcsed f - nae 6;00 em&D

ae&m - aq;wuov
kd (f 1)vrf;rawmf

ae&m - aq;wuov
dk (f 1)vrf;rawmf
(jrufcif;jyif)
jzpfajrmufa&;aumfrwD

qufoG,f&efa'gufwmausmfZif -09-5005362

a'guf w mpd k ; rif ;-09-49333817

a'guf w mpef ; ,k a rmf -09-5169271

a'guf w mrsd K ;Ed k i f -09-458028999

a'guf w marjrif h O D ; -09-5132747

a'gufwm,Of,OfxGef;-09-5173671

a'guf w mouf O D ; -09-799886269

a'guf w mOr m atmif-09-254011694

wkdufcef;rsm;ykdifqdkifaMumif;trsm;od&Sdap&efaMunmcsuf
&efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw-f 4'D? wmarG? ajruGut
f rSw(f tkid -f
17at)ESp(f 60)ajriSm;*&ef pmcsKyw
f iG f ajrtus,(f 50?^49?.6/_39?.6/^29?)&Sd ajruGurf mS 1993ck? pmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwiftrSwf(33)t& (1)armifEkdifaZmfxuf? (2)rtdeEmcsKd
(3)armifpkd;jynhfolwdkYu 0,f,lykdifqkdifxm;aomajruGufjzpfNyD; tqkdyg ajruGufay:&Sd
(8)xyfwkdufrSm &efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? rtlukef;&yfuGuf? Anm;'vvrf;? trSwf
(151^153)[k ac:wGiaf omvdypf mwGif wnf&ydS gonf/ tqkyd gwku
d rf (S 7)vTm? (nm)ESifh
(8)vTm(b,f+nm)tcef;(3)cef;ukd uREkfyf\rdwfaqG OD;atmifcif12^Awx(Ekdif)
0235060,f,yl idk q
f ikd x
f m;aom tcef;rsm;jzpfMuygonf/ (8)vTm(nm)tcef;wGif 0,fpOf
uwnf;u&Sad eaom a':csKcd sKd 12^wre(Ekid )f 094164\rdom;pkwt
Ydk m; qufvuf iSm;&rf;
xm;cJNh y;D uset
f cef;rsm;ukd aomhyw
d v
f sux
f m;cJyh gonf/ txufygajr\ w&m;0ifpmcsKyf
rSwfyHkwifyg0,folrsm;\rdcifjzpfol a':oef;oef;at;12^r*w(Ekdif) 010983u
aomh(2)BudrfzsufcJhrItwGuf uREkfyf\rdwfaqGOD;atmifciftm; ]]uwdcH0efjyKvTm}}jzihf
aomhzsucf ahJ Mumif;0efcu
H wdjyKcNhJ y;D xyfru
H sL;vGeyf gu Oya't& ta&;,lru
I cdk ,
H rl nf
jzpfaMumif;jzihf 0efcu
H wdudk 19-9-2014 &ufpjGJ zihf ay;xm;Ny;D jzpfygonf/ okyYd gvsuf
xyfr
H a':oef;oef;at;rSyif tqkyd gtcef;\aomhudk 19-10-2014 &ufwiG f zsuNf y;D
OD;apm0if;csKq
d o
dk t
l m; pmcsKyrf sm;csKyq
f v
kd suf tqdyk gtcef;ukd ay;tyfcNhJ y;D ykid &f iS rf odbJ
usL;vGerf t
I wGuf 3-11-2014 &ufaeYaemufq;kH xm; wm0ef,al jz&Si;f ay;&ef xyfrH
uwdjyKru
I dk 29-10-2014 &ufpjGJ zihf 0efcu
H wdjyKcyhJ gonf/ ok&Yd mwGif a':oef;oef;at;rSm
,aeYxuf wdik af jz&Si;f ay;jcif;rjyKonhjf yif qufo,
G pf pHk rf;r&yg/ tdrif mS ; a':csKcd sKrd mS
vnf;pmcsKyf oufwrf;ukeq
f ;kH onfah eY 31-10-2014 &ufwiG f z,f&mS ;jcif;rjyKao;bJae&mrS
if;tpm; tjcm;yk*K v
d rf sm;ukd rlviSm;&rf;xm;cJo
h nhf tcef;wGix
f m;&Sad eojzihf oufqikd &f m
&yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;H;k okw
Yd ifjyaomtcg a':oef;oef;at;tm; pHpk rf;&? r&? a':csKcd sKrd mS
c&D;vGeaf eaMumif;jzihf od&&dS ygonf/ txufygtcef;rsm;rSm uREyfk \
f rdwaf qG OD;atmifcif\
vuf0,fwGif &&Sdykdifqdkifxm;ygaMumif;ESihf uREkfyfrdwfaqGrS tqkdygwkdufcef;rsm;teuf
rnfonht
f cef;ukrd Q vTaJ jymif;cGi?fh a&mif;csciG ?fh tmrcHxm;cGi?fh pDrcH efcY yGJ idk cf iG phf onfv
h yk yf idk cf iG fh
rsm;ukd tjcm;rnfow
l pfO;D wpfa,mufurdk Q vTt
J yfxm;jcif;? wm0efay;tyfxm;jcif; vH;k 0
r&Syd gaMumif;? rnfou
Yl rdk Q a&mif;csjcif;? vTaJ jymif;jcif; vH;k 0r&Syd gaMumif;? OD;atmifcif\
w&m;0ifoabmwlncD suf wpfpw
kH pf&mryg&Sb
d J rdryd idk q
f ikd o
f uJo
h Ydk trsm;xifa,mif xifrmS ;
jzpfatmif aqmif&u
G jf cif;? ydik &f iS u
f o
hJ Ydk jyKral jymqkjd cif;wdu
Yk dk vkyu
f idk yf gu xko
d jYdk yKral jymqkd
vkyu
f ikd o
f \
l wm0efomjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;atmifcif\vTJtyfnTefMum;csuft&OD;barmf(B.Sc, R.L, D.A, D.M.A, D.B.L, D.A.Psy)
W.I.P.O (DL.101) (Switzerland)

w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7128)ESihfukrPDrsm;tMuHay;
wd k u f(K)? tcef;(405)? raemf[&D&dyfom? A[kdvrf;? tvHkNrdKUe,f? &efukefNrdKU
zk e f ; -228765? 09-5127104

Computer tdrv
f u
kd o
f ifonf

trnf
rSef

wHwm;NrdKU? txu e0rwef;(A)rS OD;vSaxG;\orD;

rcs,f&Dpef;\trnfrSefrSm rcs,f&Dqef;jzpfygonf/

22-11-2014&ufxkwf aMu;rkHowif;pm pmrsufESm(11)wGif

a':cifeDvm0if;12^yZw(Edkif)033689 \
vTJtyfnTefMum;csuft& txufwef;a&SUae
a':at;at;cdkifESifh a':ZifrDoif;wdkY\ ykZGefawmifNrdKUe,f? (1)
&yfuGuf? Adkvfwaxmifbk&m;vrf;? trSwf(209)? y-xyf(,m)
wdkufcef;ESifhywfouf trsm;odap&ef aMunmjcif;tay:
a':cifeDvm0if;ESifh trsm;odap&ef
jyefvnf&Sif;vif;aMunmjcif;
uREyfk \
f rdwaf qG OD;wifat; 12^wre(jyK) 000200\ vTt
J yfneT Mf um;csurf sm;
t& atmufygtwdik ;f aMunmtyfygonf/
uREyfk \
f rdwaf qG OD;wifat;ESihf a':cifev
D m0if;wdrYk mS tMuifvifr,m;rsm;jzpfcNhJ y;D
a':cifev
D m0if;rSmvGecf ahJ om (3)vcefu
Y wnf;u rdro
d abmjzifh aetdraf y:rS qif;oGm;
cJyh gonf/
txufazmfjyyg wdu
k cf ef;rSm uREyfk \
f rdwaf qGu rlvydik &f iS x
f rH S tqufqufaom
pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifhwuG vufa&muf0,f,lydkifqdkifcJhjcif;jzpfojzifh uREkfyf\rdwfaqG
OD;wifat; wpfOD;wnf;om vTJajymif; a&mif;cs ay;urf;jcif;rSp wpfenf;enf;jzifh
aqmif&GufydkifcGifh&SdNyD; a':cifeDvm0if;ESifh roufqdkifyg/ wdkufcef;ESifhywfoufaom
pm&Gupf mwrf;tjynft
h pkrH mS vnf; uREyfk \
f rdwaf qGxH om&SNd y;D ,cktcgwGif tjcm;ol
wpfO;D xH ,if;pm&Gupf mwrf;rsm;ESiw
hf uG vufa&mufvaJT jymif;a&mif;cscNhJ y;D jzpf 0,f,l
olrv
S nf; vuf&t
dS ok;H jyKvsu&f adS eygaMumif; a':cifev
D m0if;ESihf trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/ a':cifeDvm0if;taejzifh 22-11-2014 &ufxkwf aMu;rkHowif;pmyg
aMunmcsut
f m; jyefvnfyk o
f rd ;f ay;&efEiS hf jyefvnfyk o
f rd ;f jcif;r&Syd gu wnfqOJ ya'ESihf
tnD xda&mufpmG ta&;,lrnfjzpfaMumif; today; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&
OD;rsKd;nGefY(zsmykH) LL.B, ADVOCATE
w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf(33)? ajrnDxyf? 137-vrf;? rtlukef;&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f/

Graphic Design
Auto CAD 2D, 3 D
Web Design
Web Developing with PHP
(Web site rsm; vufcHa&;qGJay;onf/ Domain name

rsm;0,fay;onf/)
qufoG,f&ef/ q&mwifrsKd;0if;
zk e f ; -09-5504973? 09-253255617? 09-974035431
vd y f p m- No. 115, 31st Street Pabedan, Yangon.

ykdif&Sifukd,fwkdifa&mif;rnf
vIid o
f m,mpufrZI ek (f 2)
ajruGufus,f? OD;&mvl&rnf
zke;f -095401837
(9:00Am-5:00Pm)

trsm;odap&ef aMunmjcif;
&efukefNrKdU? oCFef;uRef;NrdfKUe,f? av;a'gifhuef&yfuGuf? &dyfomvrf;?
tdrt
f rSw(f 36)[k ac:wGiaf om ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw(f 3^w)? ajruGut
f rSwf
(799)? ajruGut
f us,f ay(25_50) ajruGuEf iS w
hf uG tusK;d cHpm;cGihf t&yf&yf
tm;vk;H wdUk udk zcif OD;*sm*emoef;ESihf rdcif a':bmvm(c) a':rm&f'gefbmwd\
Yk
om;orD;(8)OD;taejzifh tusKd;cHpm;cGifh&Sdaom tarGykHypnf;rsm;jzpfaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;ausmf0if;
12^oCu(Edkif)158461

'DZifbm 11? 2014

1981
1981ckEpS ?f &efuek f 0dZm ESifUoyd w
H uov
dk f
Oya'bJ&YG ausmif;om;? ausmif;olrsm;\
pwkwtBudrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyJGzdwfMum;jcif;
1981ckESpf? &efukef0dZmESifhodyHwuokdvf Oya'bJGU&(LL.B, 1st Batch, RASU) ausmif;om;?
ausmif;olrsm;\ pwkwtBudrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyJGukd 28-12-2014&uf(we*FaEGaeY) eHeuf
9em&DrS 12 em&Dtxd Bangkok Kitchen? uefawmfBuD;ywfvrf;? Chatrium Hotel a&SU?
A[ef;NrdKUe,fwGif usif;yNyD; trSwfw&vufaqmifvJvS,fygrnf/ rdwfqHknpmpm;yJGukd 28-122014&uf(we*FaEGaeY) nae 5 em&DrS 8 em&Dtxd Bangkok Kitchen uefawmfBu;D ywfvrf;a&SU?
A[ef;NrKd Ue,fwiG f aysm&f iT pf mG jyefvnfawGUqHv
k ydk g yg0ifMuyg&ef zdwpf m&onfjzpfap? r&onfjzpfap
rysufruGuf wufa&mufMuyg&ef zdwfac:tyfygonf/
tvSLaiGrsm;ukd CB Bank Account No.0043600100017426 okdY xnhf0ifEkdifygonf/
tvSLaiGrsm;ukd OD;atmifaX;OD; 09-5181090? OD;ukBd u;D -09-49209618? a':cifcsKt
d ek ;f 067404164? Dr. a':cifrm&D-09-5004661? a':aX;EJGU 09-420119478? a':cifeDvmpkd;jrihf 0925478855? OD;atmifausmf 09-5124570? OD;atmifa&T 09-5036677okv
Yd nf; qufo,
G f xnfo
h iG ;f
vSL'gef;Ekid yf gonf/
tmp&d,ylaZmfyJGjzpfajrmufa&;aumfrwD

a&T A [d k & f
B.R.C uGefu&pfqefcg? tdrfdkufoH? bvdwf"m;ql;BudK;? oHqefcg?
csdef;vdwf? ql;BudK;? umvmoHqefcg? umvmcsdef;vdwf? umvmql;BudK;
xkwfvkyfjzefYcsda&;ESifh tdrfaqmufypnf;a&mif;0,fa&;

puf H k

uefu
h u
G Ef idk yf gonf
&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(awmifyikd ;f )NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw-f 107? ajruGut
f rSwf
(28^c)? {&d,m(tvsm;ay20_teHay60)? tus,ft0ef;&Sd OD;rsKd;odef;12^wre
(Ekid )f 001526 trnfayguf ESp(f 60)*&efajruGu[
f ak c:wGiaf om &efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf
(awmifyikd ;f )NrKd Ue,f? (107)&yfuu
G ?f ukPmvrf;? trSw(f 28^c)ajruGut
f ygt0if ,if;
ajruGuaf y:&Sd tusK;d cHpm;cGit
fh &yf&yfwt
Ykd m; rdru
d ,
dk w
f ikd pf rD cH efcY aGJ &mif;csyidk cf iG &fh ydS gonf[k
0efcu
H wdjyKojl zpfaom a':csKcd sKcd idk f 8^rre(Ekid )f 110107xHrS 0,f,&l eftwGuf uREyfk \
f
rdwaf qGu p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'oukd ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/
txufazmfjyyg ajruGut
f a&mif;t0,fEiS yfh wfouf uefu
Y u
G v
f o
dk rl sm;&Syd gu
aMumfjimygonhfaeYrSp (7)&uftwGif; ckdifvHkaompmcsKyfpmwrf;taxmuftxm;
rsm;,laqmif uREyfk x
f o
H Ydk vma&mufuefu
Y u
G Ef idk yf gonf/ uefu
Y u
G o
f rl &Syd gu txuf
azmfjyyg ajruGu\
f ta&mif;t0,fudk Oya'ESit
fh nD tNy;D owfqufvufaqmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD ; armif a rmif o l & (ajrmif ; jr)
a':wifwifvS
LL.B ,AG.T.I.(EP),D.B.L,DML,
WIPO (SWITZERLAND)

w&m;vTwfawmfa&SUae(8108)
bPfa&SUaeESihfOya'tMuHay;

LLB., LL.M(Civil)

w&m;vTwfawmfa&SUae(8390)
a':cs,f&DvIdif
LL.B,WIPO (SWITZERLAND)

w&m;vTwfawmfa&SUae(8861)
trSwf-132? yxrxyf? yef;qkd;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
zk e f ; -09-5184042? 09-73115960? 09-425287134

trSwf(54^55)? ajrmif;wumoHrPdpufrIZkef?
arSmb
f ND rKUd e,f? &efuek w
f idk ;f a'oBu;D
zkef; -09 49570210, 09 975850002
ta&mif;qdkif (1) taqmif(94)? tcef;(20)? ykvv
J rf;?
apmfbmG ;Bu;D uke;f yGJHk0if;? tif;pdefNrdKUe,f/
zkef;- 644479, 644207-Ext :101,
09-975850004, 09-975850005

ta&mif;qdkif (2) trSw(f 2)? a&Tw*d b

kH &k m;vrf;? yef;bJwef;NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/
zkef; - 09-975850003

*&efrl&if;tm;y,fzsufNyD;aMumif;trsm;odap&efaMunmjcif;
'*Hq
k yd u
f rf;NrKdUe,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw-f 69? ajruGut
f rSw-f 823? ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 823)?
(69)&yfuGuf? '*Hkqdyfurf;NrdKUe,f? a':jyHK;jyHK;Munf12^yZw(Ekdif)015135? OD;ausmfa&T
12^yZw(Ekid )f 013859? a':,Of,OfE,
G f 12^yZw(Ekid )f 015109? a':0if;0if;pef;12^yZw
(Ekid )f 014568? OD;Ekid af Zmf12^yZw(Ekid )f 000256 trnfayguf ESp(f 60)*&efud k trnfayguf a':jyKH;jyHK;
Munf+OD;ausmaf &T+a':,Of,OfE,
G ?f a':0if;0if;pef;? OD;Ekid af Zmfu,
dk w
f ikd rf S *&efaysmufq;kH aMumif;
wifjy *&efrw
d L avQmufxm;vmjcif;tm; XmerSvyk x
f ;k H vkyef nf;ESit
f h nDaqmif&u
G Nfy;D uefu
Y u
G o
f rl &So
d jzihf
*&efrw
d L xkwaf y;Ny;D jzpf rlvuxkwaf y;xm;onhaf ':jyKH ;jyKH ;Munf+4trnfaygufEpS (f 60)ajriSm;
pmcsKy(f *&ef)rl&if;pmtkyt
f m; NrKd UjypDru
H ed ;f ESiafh jrpDrcH efcY rGJ XI merS y,fzsuNf y;D jzpfaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'DZifbm 11? 2014

0dZmw(arG;aeh)&wemtkwjf rpfawmfpD
odum xyf(uHqif)U tvSLawmfr*Fvm zdwMf um;vTm
b'E
aEmbmo(omoe"Z"rmp&d,)\ oufawmf(38)ESpjf ynfh 0dZmw
arG;aeYtvSL? q&mawmftm;odumxyf (uHqifh)r*FvmESifh arSmfbDNrdKUe,f?
tifMuif;uke;f aus;&Gm? odyg v,tif;Muif;uke;f awm& w&m;&dyo
f mtaqmuf
ttHrk sm; &wemtkwjf rpfpyD Euaf wmfwifr*Fvmudk 14.12.2014 (we*FaEGaeY)
eHeuf 9 em&DwGif usif;yrnfjzpfygaomaMumifh ausmif;wdkuftm; ypnf;
av;yg;axmufyahH eMuaom 'g,um? 'g,dumr taygif;wdt
Yk m; q&mawmf\
omoemjyKukodkvftvSLudk rysufruGuf<ua&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/
oGm;a&;vma&;tqifajyap&ef 'g,um? 'g,dumrrsm;twGuf odyg v,
y&d,wdpmoifwdkuf (14^2) &yfuGuf? [oFmwvrf;? awmifOuvmyNrdKUe,f
ausmif;wdkufrS um;rsm; 14.12.2014 (we*FaEGaeY) eHeuf 7;00em&DwGif
xGufygrnf/
rdrdtpDtpOfjzifh vmrnfh'g,um? 'g,dumrsm;twGuf arSmfbDNrKdUt0if
qdkif;bkwf? "r'lwaqudEm&mrausmif;? yef;wpfyGifhawmif omoemjyKpcef;
twdkif;0if 0g;eufacsmif;&GmodkY jzwf0if&ygonf/
aeY&uf 14.12.2014 (we*FaEGaeY)
tcsdef
eHeuf 9 em&D
ae&m
odygv, tifMuif;ukef;awm&w&m;&dyfom?
tif;Muif;ukef;aus;&Gm? arSmfbDNrdKUe,f/
zkef;
09-250412163? 09-250305362

{&m0wDwikd ;f a'oBuD;? ajrmif;jrNrdKY ?

trSwf(4)tajccHynmtxufwef;ausmif;
(,cifydk;u&ifausmif;) wwd,tBudrfajrmuf jrwfq&mylaZmfyGJ
{&m0wDwkdif;a'oBuD;? ajrmif;jrNrdKU? trSwf(4)? tajccHynmtxufwef;
ausmif;(,cify;kd u&ifausmif;) wwd,tBurd af jrmuf jrwfq&mylaZmfyu
JG kd 2014ckEpS ?f
Zefe0g&Dv 11&uf(we*FaEGaeY)eHeuf 8em&DwiG f usi;f yjyKvyk rf nfjzpfygonf/
odjYk zpfyg ausmif;om;? ausmif;ola[mif;taygif;wdrYk S txu(4)wGif wm0ef
xrf;aqmifMuaom touf(60)ESifhtxuf q&mBuD; q&mrBuD;rsm;tm; nDnmzszs
ylaZmfuefawmhMu&ef av;pm;pGm zdwMf um;tyfygonf/
ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;rS atmufygwdEYk iS hf qufo,
G v
f LS 'gef;Edik yf gonf/
&efuek f
- ref;oef;0if;OD;-09-5152629
OD;vSoed ;f -09-31572812? 09-49727701
ajrmif;jr
- eefjY rifjh rifOh ;D -09-451239362
eefjY rjr0if;-09-49251129

a&a0(txu)ausmif;om;^ola[mif;rsm;
yOrtBudrfajrmuftmp&d,ylaZmfyGJ
rdwv
D mNrKd Ue,f? a&a0&Gm(txu)ausmif;om;^ola[mif;rsm;\ yOrtBurd af jrmuf
tmp&d,ylaZmfyJGtm; 2014ckESpf? 'DZifbmv 28&uf eHeuf9em&DwGif a&a0&Gm
(txu)ausmif;cef;r usi;f yjyKvyk rf nfjzpfyg a&a0&Gm(txu)wGif wm0efxrf;aqmif
cJMh uaom touf(60)jynfh tNird ;f pm; q&m? q&mrBu;D rsm;ESifh ausmif;om;^ola[mif;rsm;
rysurf uGuw
f ufa&mufMuyg&ef av;pm;pGmjzifh zdwMf um;tyfygonf/
tvSLaiGrsm;ukd atmufygyk*K v
d rf sm;okYd qufo,
G v
f LS 'gef;Ekid yf gonf/
(1)a':jrarT;-09-40265236? (2)OD;oef;jrih-f 09-420732756? (3)OD;nGe0Yf if;aqG-09256017592? (4)OD;at;vGif-09-49205074? (5)a':wifwifaxG;-09-3301438?
(6)OD;aZmf0if;-09-6521150? (7)OD;armifat;-09-33217562? (8)OD;ode;f az-09-43033901

usif ; yrnf h a e&m

t.x.u 0ufvufNrdKU

pufrIvufrIodyH(tif;pdef)NrdKUjytif*sifeD,mausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;\ pwkwtBudrf tmp&d,

ylaZmfyu
GJ dk 2014ckEpS ?f 'DZifbmv 27&uf(paeaeY) eHeuf9em&DwiG f usi;f yjyKvyk o
f mG ;rnfjzpfygojzihf &yfe;D &yfa0;rS
oli,fcsi;f rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ oli,fcsi;f ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm;vH;k qHq
k nf;Ekid zf t
Ydk wGuf
rysufruGuf qufqufwufa&mufMuzdkY zdwfac:tyfygonf/
usif;yrnfhae&m - a&TusifomoemvuFm&r[m"rAdrmefawmfBuD;
(a&Twd*Hkbk&m;ta&SUbufrkcfteD;)
rdwfqkHnpmpm;yJG - M3 Food Center
tcsdef
- nae(6)em&D

a&mif;rnf

uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjim

yGJpm;rvdk
qufoG,f&ef zkef;-09-254398387

ajrmufOuvmyNrKd Ue,f? ajrwdik ;f tuGut

f rSwf (*)? ajruGut
f rSwf (142 1^2)?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf (142 1^2)? (5)vrf;? OD;bd;k a&T (attufzf 036558) trnf
ayguf ESpf60*&efajrtm; trnfayguf zcifOD;bdk;a&T? rdcifa':aomif;a&T? wpfOD;
wnf;aomom; OD;odef;aiGwdkY uG,fvGefojzifh a':vSMunf 12^Our(Edkif)031159
wpfO;D wnf;aom acR;r^ZeD;awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT ? aopm&if;wifjy tarG
qufcyH ikd q
f ikd af Mumif;ESit
hf a&mif;t0,fpmcsKy&f ef ajryHu
k ;l avsmufxm;vm&m cdik v
f akH om
taxmuftxm;rsm;jzifh 7 &uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/ uefu
Y u
G o
f rl sm; r&Syd gu
XmerSvyk x
f ;kH vkyef nf;twdik ;f qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjimpm

qufoG,fvSL'gef;Edkifaom zkef;eHygwfrsm;
&efuek f
OD;ausmaf Zm
09-5129237
OD;Munfqef;
01-507127
rEav;
OD;aZmfaX;
02-70741? 09-2013162
OD;cifarmifa&T
09-2032961
075-30095
0ufvuf Dr. oefYvGif
Dr. rsK;d ausmx
f eG ;f
075-30311

zsmyHNk rKd Y ? txu(3)? ausmif;om;^ola[mif;rsm;\

(12)Burd af jrmuf tmp&d,ylaZmfyu
JG si;f yrnf
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? zsmyHkNrdKU? txu(3)ausmif;om;^ola[mif;
rsm;\ (12)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJBuD;udk 27-12-2014&uf(paeaeY)
rGe;f vG(J 2)em&DwiG f txu(3)tEkynmcef;rBu;D usi;f yrnfjzpfyg &yfa0;
&yfe;D rS uefawmhcq
H &mBu;D ^q&mrBu;D rsm;ESihf ausmif;om;^olrsm; <ua&muf
yg&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/ tvSLaiGyg0ifvSL'gef;vdkygu
(&efukef)OD;atmifatmifOD;
- zkef;-09-43135498
a'gufwm&D&Djr
- zkef;-09-5001481
q&mrBuD;aemfupfwD
- zkef;-09-5159315
a':pef;pef;armf
- zkef;-09-73093754
(zsmyHkNrdKU)q&mBuD;OD;atmifjrifh
- zkef;-09-250233822?
a&SUaea':jrifhjrifhoef;
- zkef;-09-8761440
OD;aZmfvwf(aZmfb&m;om;)
- zkef;-045-40755
OD;[def;aZvif;(PC uGefysLwm)
- zkef;-09-43001957
txu-3? tmp&d,ylaZmfyGJjzpfajrmufa&;tzGJU? zsmyHkNrdKU

trnfajymif;

apUpyfaMumif;vrf;jcif;tm; zsufodrf;jcif;
armifatmifcsrf;rif;ESihf rausmfqkpEmwdkYonf 11-7-2013&ufwGif ESpfzuf
rdbrsm;a&SUarSmufwiG f aphpyfaMumif;vrf;rIjyKvyk cf yhJ gonf/ okaYd phpyfaMumif;vrf;rI
jyKvyk cf NhJ y;D aemuf taMumif;rnDnw
G yf gojzihf ESpzf ufrb
d rsm;a&SUarSmufwiG f 27-112014&ufwGif aphpyfaMumif;vrf;jcif;tm; jyefvnfzsufodrf;aMumif; trsm;odap&ef
ESpfzufrdbrsm;\vJTtyfnTefMum;csuft&aMunmtyfygonf/
OD;ukdukd(B.A Law, LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-1547^76)
trSwf-27^bD? yxyf? r[mAEKvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

a':tke;f Munf

uef Y u G u f E d k i f a Mumif ; aMumf j impm

atmufygyk*Kd vrf sm;onf &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD NrKd UjypDru
H ed ;f ESihf
ajrpDrcH efcY aJG &;XmeokdY ,SOw
f aJG zmfjyygtaMumif;t&mtwdik ;f avQmufxm;vmygonf/ odyYk g
uefu
Y u
G v
f o
kd rl sm;&Syd gu owif;pmwGif aMumfjimygonhaf eYrpS (ESpyf wf)twGi;f
XmeokdY oufqdkif&m pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rsm;ESifh vma&mufuefYuGufEdkif
aMumif; aMunmtyfygonf/
avQmufxm;ol
avQmufxm;
avQmufxm;onfh
onfh
pOf trnf rSwfyHkwif vd y f p m NrdKUe,f ajr ajr ajrtrnf
taMumif;t&m
ayguf
wdkif; uGuf
a':vS&+D 4

&efuek NfrKdU? tif;pdeNfrKdUe,f? ta&SUBuKdUuke;f

&yfuu
G ?f r[mokcw
d mvrf;? tdrt
f rSw(f 579)
ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(6'D-14? 15?16)
ajruGuftrSwf(262)? {&d,m(0.080)
{u&Sd tpkd;&ajrtm; OD;wifjrihf12^
uww(Ekid )f 023641trnfjzihf ajriSm;
pmcsKyf(txl;*&ef) xkwfay;rnfjzpf
ygojzihf uefu
Y u
G &f ef&ydS gu aMumfjimyg
onh&f ufrS (15)&uftwGi;f OD;pD;XmeokYd
oufqdkif&m pm&Gufpmwrf;taxmuf
txm;rl&if;rsm; wifjy uefu
Y u
G Ef idk yf g
aMumif;ESifh owfrw
S &f ufausmv
f eG o
f nf
txd uefu
Y u
G jf cif;r&Syd gu ajriSm;pmcsKyf
(txl;*&ef) xkwfay;a&; qufvuf
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; today;
aMumfjimtyfygonf/ ajrESihftcGefXmecJG
NrdKU&GmESihftkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
aejynfawmf

686^c

800 L

13

450 L

awmifOuvmy

950 L

trSw(f 686^c)?
*kPm (5)vrf;

4500 L

12^Ouw(Edik )f
121493

480 L

0ufvufNrKd U t.x.uwGif wm0efxrf;aqmifcMhJ uNy;D tNird ;f pm; ,lomG ;cJMh uaom

q&mBuD;? q&mrBuD;rsmtm; ylaZmfrnfjzpfyg zdwfpm&onfjzpfap? r&onfjzpfap
qufo,
G
f tylaZmfcMH u&ef av;pm;pGm zdwMf um;tyfygonf/
&yfe;D &yfa0;rS ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;tm;vH;k wufa&muf uefawmh
Muyg&efav;pm;pGm wdu
k w
f eG ;f Ed;I aqmftyfygonf/
usif;yrnfhaeY&uf
27-12-2014 (paeaeY) nae (6;00) em&D npmpm;yGJ
28-12-2014 (we*FaEGaeY) eHeuf (9;00) em&D ylaZmfyGJ

pufrIvufrIodyH(tif;pdef)
NrdKY jytif*sifeD,mausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;\
pwkwtBudrf tmp&d,ylaZmfyJGzdwfMum;vTm

1/ prf;acsmif;NrKd Ue,f? ZvGev

f rf; (12 1/2'_50') 5F,1BR,K.P,
a<ucif;uyf? wdkufvwf?
2/ prf;acsmif;NrKd Ue,f? rd;k rcvrf; (25'_50')
1BN, *&ef
3/ prf;acsmif;NrKd Ue,f?
(12 1/2'_50') ajrnDxyf?
yef;waemfvrf;
wdu
k af [mif;
(650 sqft)
MBR 1,BR 1,4vTm
4/ rk'w
d m(1)uGe'f ?dk Lift yg
5/ vrf;rawmfNrKd Ue,f
(12 1/2'_50') H/K, 2vTm
7^8vTm ? vQmxdk;cif;? 2B.R

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; 0ufvufNrdKY txu

(t|r)tBudrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJusif;yrnf

XmerS L ;
NrKdUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme

'DZifbm 11? 2014

a&mif;rnf

tdwzf iG w
Uf if'gac:,jl cif;

(tusKd;aqmifrvdk)

(1) uav;cdik f tkycf sKyaf &;rSL;twGi;f &Sd NrKd Ue,ftoD;oD;wGif oifwef;ay;cJah om t&ef
rD;owfwyfzUJG 0ifrsm;twGuf wln0D wfprHk sm;udk jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,v
l akd Mumif;
aMunmtyfygonf/
(2) tdwzf iG w
hf if'gykpH rH sm;ESihf pnf;urf;csurf sm;udk aMunmonf&h ufrpS k;H csed t
f wGi;f
cdik rf ;D owfO;D pD;XmerSL;k;H wGif vma&muf0,f,El ikd yf gonf/
(3) tqdyk gtdwzf iG w
hf if'grsm;udk 11-12-2014 &uf 13;00 em&DwiG f aemufq;Hk xm;
uav;cdik f rD;owfO;D pD;XmerSL;k;H odYk vma&mufay;oGi;f &ef jzpfygonf/
wif'gpdppfa&;tzGJU

(1) a&ausmfvrf;r Condo(1700)

Sqft? 7vTm+Penthouse
tqifhjrifhjyifqifNyD;? a&Twd*kH
bk&m; View
(2) opmvrf;oG,f? &efuif;?
(3285 sqft)? ESpfxyfcGJ RC
jyifqifNyD;/
(3) ta&SU'*kH? tif;0vrf;
ausmuyf? ay(40_60)
zke;f -09-5197133? 09-5173086

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
b@ma&;0efBuD;Xme
jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme
avQmufvTmac:,ljcif;
aMumfjimpmtrSwf-2^2014
(1376 ckESpf? ewfawmfvqef; 12&uf)
2014 ckESpf? 'DZifbmv 3&uf

uav;NrdKY wm[ef; txu(2)

ausmif;om;^ola[mif;rsm; 'kw,
d tBurd f jrwfq&mylaZmfyu
JG si;f yrnf
uav;NrKd U? ,cif tvuta&SUausmif;? taemufausmif; ,ck txu(2)wGif ynmoifMum;ay;cJah om aus;Zl;&Sif tNird ;f pm;
q&mBu;D ? q&mrBu;D rsm;tm; ausmif;om;^ola[mif;rsm;rS jrwfq&mylaZmfyEJG iS hf vlrsK;d ? bmomrwl wdik ;f &if;om;nDtpfuakd rmifErS oli,fcsi;f
rsm; jyefvnfawGUqkyH u
JG kd 17-1-2015&uf (paeaeY) rGe;f vGJ 1;00 em&D txu(2) a&T&wkcef;rwGif usi;f yjyKvyk rf nfjzpfonft
h wGuf
zdwpf m&onfjzpfap? r&onfjzpfap jrwfq&mylaZmfyo
JG Ykd &yfa0;&yfe;D rS tNird ;f pm; q&m^q&mrBu;D rsm;ESihf ausmif;om;^ol a[mif;
oli,fcsi;f rsm; wufa&mufMuyg&ef cifrifav;pm;pGm zdwMf um;tyfygonf/
qufoG,fjcif;? tvSLaiGxnfh0ifjcif; jyKvkyfvkdygu(1) OD;armif0if;
zke;f -09-33780541
(5) a':MunfMunfMunfviG f zke;f -09-25034767
(2) OD;xGe;f xGe;f 0if; zke;f -09-400473928
(6) OD;aZmfaZmfatmif
zke;f -09-400309336
(3) OD;0kev
f saH ygif
zke;f -09-33565977
(7) a':EkEak 0
zke;f -09-33003833
(4) a':cifcifBu;D
zke;f -09-400421959
(8) OD;&Sr;f yD;
zke;f -09-32338350
apwem? 0goem? tepfem? pHerlem? tMuifem emig;em&Sif jrwfq&mocifaus;Zl;&Siw
f t
Ykd m; uefawmh&if; wdw
Yk pfawG anmifyif
ausmif;om;^ola[mif;BuD;rsm;
BuD;rSm aysmf&TifpGm qkHawGUMuygpdkY/
txu(2)? wm[ef;? uav;NrdKU

1/ b@ma&;0efBu;D Xme? jynfwiG ;f tcGerf sm;OD;pD;Xme (k;H csKy)f ? k;H trSw(f 46)?
aejynfawmfwiG f vpfvyfvsu&f o
dS nfh vpmEIe;f usy(f 99000-1000-104000)
&&Sdaom 'kwd,OD;pD;rSL;&mxl;(40)ae&mtwGuf avQmufvTmwifoGif;Edkifyg
onf/
ynmt&nftcsif;
ta&twGuf
(u) 0gPdZaA'bGJU(B.Com)ESifh
16 OD;
vufrSwf&jynfolUpm&if;udkif(CPA)
(c) pD;yGm;a&;ynmbGJU(abm*aA')
4 OD;

rtlyifNrdKUe,ftoif;(&efukef)

B.Econ(Economics)

ESpyf wfvnfoif;vk;H uRwf tpnf;ta0;

(*)

rtlyifNrKd Ue,ftoif;(&efuek )f \ (60) Burd af jrmuf ESpyf wfvnfoif;vk;H uRwt

f pnf;
ta0;? oufBuD;ylaZmfyGJESifh ynm&nfcRefqkay;yGJudk 2014 ckESpf? 'DZifbm 28 &uf
(we*FaEGaeY) eHeuf9 em&D? a&Tw*d aHk pwDawmf ajrmufbufrck t
f eD;&Sd aus;vufO;D pD;"rmkH
(,cif e,fpyf^pnfyif"rmk)H usi;f yrnfjzpf&m NrKd Ue,fom;? NrKd Ue,forl sm;onf zdwpf m&
onfjzpfap? r&onfjzpfap? rysurf uGuf wufa&mufyg&efEiS hf touf (75) ESpjf ynfNh y;D
aom uefawmhc&H rnfh toif;0ifrsm;? yg&*lbUJG &&So
d rl sm;? 2014ckEpS f wuov
kd 0f ifwef;
atmifjrifcJhaom toif;0ifrsm;? toif;0if\ om;orD;rsm;onf taxmuftxm;
rdwL rsm;udk 21-12-2014 &uf aemufq;Hk xm;ay;yd&Yk efEiS hf wuov
kd yf nmoif axmufyhH
aMu; avQmufxm;vdo
k rl sm;onf ud,
k af &;tcsut
f vufjynfph pkH mG azmfjyNy;D &efuek Nf rKd UwGif
Ou| OD;pd;k 0if; zke;f -09- 5119410? 'kw,
d Ou| OD;pderf if; zke;f -371672? taxGaxG
twGi;f a&;rSL; OD;jrpd;k zke;f -527182? 09-73128168? twGi;f a&;rSL;rsm; jzpfMuonfh
OD;tke;f az zke;f -450392? OD;jrifo
h ed ;f zke;f -09- 421168371 ESihf a':Munfomarmf zke;f 09- 5144166? b@ma&;rSL; OD;wifNird ;f zke;f -540752? trIaqmifrsm;jzpfonfh OD;pdejf rifh
zke;f -564093 ESihf OD;ode;f [ef zke;f -09- 448053116? rtlyifNrKd UwGif OD;ode;f armif zke;f 045-30384ESihf OD;ydu
k f zke;f -09-49752173 ESihf eD;pyf&m trIaqmifrsm;xH owif;ay;ydYk
yg&efEiS hf tvSLaiGrsm;udk vSL'gef;Edik yf gaMumif;/
trIaqmiftzGJU

olemjyK'Dyvdkrm ausmif;om;^ olrsm;? olemjyKwuodkvf

(&efukef)\ jrwfq&mylaZmfuefawmhyGJ
(1991-1994)? (1992-1995)ESifU (1993-1996)ckESpf
olemjyKwuov
kd (f &efuek )f wGif uReaf wmf? uRerf wdt
Yk m; apwem? arwm? ukPm
tjynft
h 0xm;Ny;D tepfemcHoifMum; jyoay;cJah om q&mBu;D ? q&mrBu;D rsm;\
*kPaf us;Zl;udk owd&vsuf jrwfq&mylaZmfuefawmhyu
JG kd atmufygtpDtpOftwdik ;f
usi;f yrnfjzpfyg aiGtm;? vltm;jzifh atmufyg ausmif;om;^ausmif;olrsm;xH qufo,
G f
vSL'gef;yg&ef Ed;I aqmftyfygonf/
aeY&uf? tcsdef - 3-1-2015 &uf (paeaeY)? eHeuf 9;00 em&D
ae&m
- olemjyKwuodkvfcef;rBuD;? &efukef
(1991-1994)
1/ a':rd;k rd;k pef;
zke;f -09-421075514
2/ a':ESi;f ESi;f aqG
zke;f -09-451230592
3/ a':prf;prf;pdrhf
zke;f -099-74749564
(1992-1995)
1/ a':cifrrausmf
zke;f -09-73098258
2/ a':jrifjh rifOh ;D
zke;f -09-73008560
3/ OD;wd;k armif
zke;f -09-49207482
(1993-1996)
1/ a':at;at;Munf
zke;f -09-5047394
2/ a':rd;k rd;k at;ausmf
zke;f -09-448051659
3/ a':rL
zke;f -09-73092784

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
awmifBuD;NrdKUe,f? pnfyifom,ma&;Xme uGyfuJrIatmuf&Sd aps;rsm;twGif;
aps;qdik cf ef; tiSm;vdik pf ifpmtkyf aysmufq;Hk oGm; topfjyefvnfxw
k af y;&ef avQmufxm;
vmygojzifh uefu
Y u
G &f ef&ySd gu cdik v
f aHk omtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfh
&ufrS (15)&uftwGi;f awmifBu;D NrKd Ue,f pnfyifom,ma&;XmeodYk vma&mufuefu
Y u
G f
Edik yf gonf/ uefu
Y u
G rf nfo
h rl &Syd g u vkyx
f ;Hk vkyef nf;ESit
hf nD aps;qdik cf ef;tiSm;vdik pf if
pmtkyt
f opf jyefvnfxw
k af y;rnfjzpfaMumif;ESihf tao;pdwo
f &d v
dS ykd gu zke;f eHygwf081-2121203? 081-2122741? 081-2123924 odYk qufo,
G pf pHk rf;uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
pOf aps;trnf aps;k H qdkifcef; rlvqdkifcef;ydkif&Sif
1/ NrKd Uraps;
E
2/
/
F
3/
/
G
4/
/
G
5/ p0fpx
H eG ;f aps; p-8

6
k&rf mZm&fbb
D D
71 a':oef;aX;
71 a':wifat;
144 a':vSO
11 OD;vSrsK;d

rSwfykHwiftrSwf
13^wue(Edik )f 140391
13^wue(Edik )f 025972
13^wue(Edik )f 012887
13^wue(Edik )f 079882
13^wue(Edik )f 100632

awmifBuD;NrdKUe,fpnfyifom,ma&;Xme

pD;yGm;a&;ynmbGJU(pm&if;tif;ynm)

4 OD;

B.Econ (Statistics)

(C)
(i)
(p)

jrefrmEdkifiHpm;aomufqdkifvkyfief;&Sifrsm;toif;\
2013-2014 ckESpf ESpfywfvnfoif;vkH;uRwf
tpnf;ta0;zdwfMum;jcif;
jrefrmEdkifiHpm;aomufqdkifvkyfief;&Sifrsm;toif;\ 2013-2014 ckESpf
twGuf wwd,tBurd af jrmuf ESpyf wfvnftoif;om;pkn
H D tpnf;ta0;tm;
23-12-2014 &uf (t*FgaeY) eHeuf 9;30 em&DrS rGef;vGJ 12;30 em&Dxd
Dolphin Restaurant wGif usif;jyKvkyfoGm;rnf jzpfygonf/ tqdkyg ESpfywf
vnf tpnf;ta0;odkY jrefrmEdkifiH pm;aomufqkdifvkyfief;&Sifrsm;toif;rS
toif;0ifpm;aomufqikd rf sm;? tpm;taomufwifoiG ;f jzefcY sad om toif;0if
ukrPDrsm;taejzifh zdwfpm&onfjzpfap? r&onfjzpfap toif;ESpfywfvnf
tpnf;ta0;odYk pkn
H pD mG (rysurf uGu)f wufa&mufay;Muyg&ef av;pm;pGmjzifh
zdwfMum;tyfygonf/
A[dktvkyftrIaqmiftzGJU
jrefrmEdkifiHpm;aomufqdkifvkyfief;&Sifrsm;

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
omauwNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSwf
(8)? ajruGut
f rSw(f 430^c)? ajruGuw
f nf
ae&mtrSw(f 430^c)? e0&wf txuf(1)vrf;?
(8)&yfuu
G ?f omauwNrKd Ue,f (OD;atmifwif)
trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf
OD;atmifwif(zcif)ESihf a':vSped (f rdcif)wdu
Yk ,
G f
vGeo
f jzifh om;orD;rsm;jzpfaom 1/ a':ode;f
at;12^ouw(Edik )f 088581? 2/ a':cifrm
at;12^ouw(Edik )f 086723? 3/ a':cdik cf ikd f
rd;k 12^ouw(Edik )f 051335? 4/ a':cdik cf ikd f
pd;k 12^ouw(Edik )f 088423? 5/ OD;vSr;kd 12^
ouw(Edik )f 134048? 6/OD;jrifph ;kd 12^ouw
(Edik )f 149928? 7/a':axG;,karmf12^ouw
(Edik )f 149927? 8/a':oef;oef;0if;12^ouw
(Edik )f 081413? 9/ a':cifaX;0if;12^ouw
(Edik )f 052136wdx
Yk rH S taxGaxGu,
kd pf m;vS,v
f JT
pmtrSw(f 19650^2013) (4427^2014)
(19649^2013) (19744^2013)&ol a':pef;
pef;armf14^[ow(Edik )f 001537rSaopm&if;
usr;f used v
f mT wifjy ydik q
f ikd af Mumif;pmcsKy&f ef
ajryku
H ;l avQmufxm;vm&mcdik v
f aHk omtaxmuf
txm;rsm;jzifh (7)&uftwGif; uefYuGu fEdkif
&efEiS hf uefu
Y u
G Ef kdifjcif;r&Syd gu vkyx
f ;Hk
vkyef nf;ESifhtnD qufvufaqmif&u
G af y;
rnfjzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Oya'bGJU(LL.B)
8 OD;
0dZmbGJU(t*Fvdyfpm) B.A (Eng)
4 OD;
uGefysLwmodyHbGJU (B.C.Sc)
4 OD;
ESifhuGefysLwmenf;ynmbJGU(B.C.Tech)
2/ avQmufxm;olonf(u) jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHom; jzpf&rnf/
(c) 31-12-2014 &ufwGif touf(30)ESpfxuf rausmfvGefol?
0efxrf;jzpfygu touf(35)ESpfxuf rausmfvGefoljzpfNyD;
usef;rma&;aumif;rGefol jzpf&rnf/
3/ avQmufvTmwGif(u) avQmufxm;ol\trnfESifh EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;trSwf
(c) arG;ou&mZf
(*) vlrsKd;ESifhudk;uG,fonfhbmom
(C) ynmt&nftcsif;? atmifjrifcJhonfhckESpfESifh atmifjrifcJhonfh
wuodkvf
(i) rdbtrnf? EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;trSwfESifh if;wdkY\
tvkyftudkif
(p) qufoG,f&ef vdyfpmtjynfhtpkHESifh zkef;eHygwf
(q) tNrJwrf;ae&yfvdyfpmtjynfhtpkH
(Z) (0efxrf;jzpfvQif) vuf&Sd&mxl;? vpmEIef;ESifh Xmetrnf ponf
wdkYudk tjynfhtpkHazmfjy&rnf/
4/ avQmufvTmESifhtwl atmufygpm&GGufpmwrf;rsm;yl;wGJyg&Sd&rnf(u) (2)vtwGif; dkuful;xm;aom ywfpfydkYt&G,f "mwfykH(2)ykH
(c) tajccHynmtxufwef;atmifvufrw
S rf w
d L ? bGUJ vufrw
S rf w
d L
(*) tvkyform;rSwfykHwifrdwL
(C) EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rdwL
(i) tusifhpm&dwaumif;rGefaMumif; oufqdkif&m&yfuGuf^aus;&Gm
tkypf k tkyfcsKyfa&;rSL;\ axmufcHcsufrl&if;
(p) oufqdkif&mjrefrmEdkifiH&JwyfzGJUpcef;rS jypfrIuif;&Sif;aMumif;
axmufcHcsufrl&if;
5/ avQmufvmT udk jynfwiG ;f tcGerf sm;OD;pD;Xme(k;H csKy)f ? k;H trSw(f 46)? aejynf
awmfodkY 9-1-2015 &uf aemufqkH;xm; ay;ydkYavQmufxm;&rnf/ 0efxrf;
jzpfygu Xmeul;ajymif;wm0efxrf;aqmif&ef cGifhjyKEdkifonfh XmetBuD;tuJrS
wpfqifh jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme(kH;csKyf)? kH;trSwf(46)? aejynfawmfodkY
9-1-2015&uf aemufq;Hk xm; ta&mufay;yd&Yk ef jzpfygonf/ owfrw
S &f uf
xufausmv
f eG
f ay;ydv
Yk maom pnf;urf;ESihf rudu
k n
f aD om avQmufvmT rsm;udk
vufcHrnfr[kwfyg/
6/ a&;ajzpmar;yGJudk 17-1-2015&ufESifh 18-1-2015&ufrsm; aejynf
awmfwiG f usi;f yrnfjzpfNy;D pmar;yGaJ jzqdck iG u
hf wfjym;rsm;udk 15-1-2015 &uf
ESihf 16-1-2015&ufrsm; jynfwiG ;f tcGerf sm;OD;pD;Xme(k;H csKy)f ? k;H trSw(f 46)?
aejynfawmfwGif xkwfay;rnf jzpfygonf/
7/ 17-1-2015&ufwiG f jrefrmpmESihf taxGaxGA[kow
k bmom&yfrsm;udk
vnf;aumif;? 18-1-2015 &ufwGif t*Fvdyfpmbmom&yfudkvnf;aumif;
ajzqdk&rnf/ a&;ajzpmar;yGJ atmifjrifolrsm;udkom vlawGUppfaq;jcif;
aqmif&Gufrnfjzpfygonf/
8/ tao;pdwo
f &d v
dS ykd gu jynfwiG ;f tcGerf sm;OD;pD;Xme(k;H csKy)f ? k;H trSw(f 46)?
aejynfawmf? w,fvzD ek ;f trSw-f 067-430021 odYk vlu,
kd w
f ikd jf zpfap? w,fvD
zkef;jzifhjzpfap qufoG,fpkHprf;ar;jref;Edkifygonf/
jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme

'DZifbm 11? 2014

aysmufq;kH aMumif;
uReaf wmf OD;rif;ode;f \ oGi;f ukeyf grpf
trSw-f ISP IDV8 14-15 26228 (21-7-14)?
taumufcGefOD;pD;XmerS ID trSwf753492 (6-8-14)ESihf a':MunfMunf0if;
\ oGi;f ukeyf grpftrSw-f ISP IDV8 1415 30149 (4-8-14)? taumufcGefOD;pD;
XmerS ID trS w f - 754925 (8-8-14)
wdo
Yk nf aysmufq;kH oGm;ygojzifh awGU&Syd g
u taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zk e f ; -09-43177981

quf o G , f y g
rcifaqGoefY
tjrefqHk;qufoG,fyg
OD;wHkqifedyf(c)OD;atmifjrifh
zk e f ; -09-31919904

'DZifbm 11? 2014

usef;rma&;0efBuD;Xme
usef;rma&;OD;pD;Xme
&efukefNrdKY ? rsufpda&m*gtxl;ukaq;HkBuD;
tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
1/ use;f rma&;OD;pD;Xme? &efuek Nf rKd U rsupf ad &m*gtxl;ukaq;HBk u;D wGif wufa&muf
ukovsu&f adS om vlemrsm;tm; ukoay;&efvt
kd yfaom F.D.A todtrSwjf yK aq;0g;rsm;udk
jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,v
l ykd gonf/
2/ wif'gyHpk aH &mif;csrnf&h uf
- 8-12-2014&uf(wevFmaeY)
wif'gydwrf nf&h ufEiS t
hf csed f
-7-1-2015&uf (Ak'[
;l aeY)? nae 4em&D
3/ wif'gyHpk EH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufygvdypf mwGif vma&muf0,f,l
pHpk rf;Edik yf gonf/
aq;HktkyfBuD;Hk;
rsufpda&m*gtxl;ukaq;HkBuD;
trSwf(30)? ewfarmufvrf;? wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zk e f ; -01-557956? 549177

odyHESifUenf;ynm0efBuD;Xme? pufrIESifUoufarG;ynmOD;pD;Xme
tpdk;&pufrIvufrIodyH(usdKufvwf)
tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
1/ odyEH iS ehf nf;ynm0efBu;D Xme? pufrEI iS o
hf ufarG;ynmOD;pD;Xme? tpd;k &pufrv
I ufrI odyH
(usKd uv
f wf)twGuf atmufazmfjyygypn;f rsm;udk jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,v
l ykd gaMumif;
aMunmtyfygonf/
ausmif;om;oH;k pm;yGJ (L5.5',w15",H 2.5')
- 50
ausmif;om;oH;k xdik cf (kH L5.5',w10",H1.5')
- 50
ADdk (Leeco CB 03)(3'_1'_6')
-9
- 20
yHkqGJxkdifcHk (24"_14"_10")
qufw(D uRe;f )
- 1 pHk
Drawing Table with Stand
- 80
2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;udk 11-12-2014&uf (Mumoyaw;aeY)rSp Hk;csdeftwGif;
tpd;k &pufrv
I ufro
I yd (H usKduv
f wf)wGif vma&muf0,f,El ik d Nfy;D 24-12-2014&uf 16;30 em&D
twGi;f wif'grsm;wifoiG ;f &rnf/
3/ tdwzf iG w
hf if'gyHpk pH nf;urf;csurf sm;ESihf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk H;k csed t
f wGi;f
zke;f -09-8554016? 09-254425448odYk qufo,
G pf pkH rf;Edik yf gonf/
tpdk;&pufrIvufrIodyH(usdKufvwf)

usef;rma&;0efBuD;Xme
wdkif;&if;aq;ynmOD;pD;Xme
wdkif;&if;aq;0g;vkyfief;pufHk(&efukef)
1/ use;f rma&;0efBu;D Xme? wdik ;f &if;aq;ynmOD;pD;Xme? wdik ;f &if;aq;0g;vkyif ef;pufkH
(&efuek )f rS 2014-2015b@ma&;ESpf aiGv;kH aiG&if; toH;k p&dw&f efyakH iGjzifh puft
kH aqmuf
ttHrk sm;tm; tBu;D pm;jyifqifaqmif&u
G &f ef&ydS gojzifh oufqikd &f mvkyif ef;&Sirf sm;rS tdwzf iG hf
wif'gwifoiG ;f &efzw
d af c:tyfygonf/
(u)wif'ga&mif;csrnf&h uf - 11-12-2014&uf
(c)wif'gwifoiG ;f &rnfah e&m - &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? wdik ;f &if;aq;0g;vkyif ef;
puf?kH trSw(f 100)? ig;xyfBu;D bk&m;vrf;?
Adv
k cf sKd (2)&yfuu
G ?f A[ef;NrKd Ue,f/
H;k zke;f -01-556500
(*)wif'gac:,lrnf&h uf^tcsed f - 29-12-2014&uf? rGe;f vGJ 13;00em&D
2/ tao;pdwo
f &d v
dS ykd gu wdik ;f &if;aq;0g;vkyif ef;puf(kH &efuek )f odYk H;k zGi&hf uf;kH csed f
twGi;f vma&mufppkH rf;ar;jref; taqmufttHrk sm;tm; rsujf rifMunfh w
I ikd ;f wmwGucf suf
Ekid yf gonf/
tdwfzGifhwif'gac:,la&;aumfrwD

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
jrefrmUvQyfppf"mwftm;vkyfief;
(tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;)
vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme? jrefrmhvQypf pf"mwftm;vkyif ef;rS "mwftm;vdik ;f rsm;
jyKjyifxed ;f odr;f a&;vkyif ef;twGuf vdt
k yfaom(12)rDwm uGeu
f &pfausmufwikd (f 630)vH;k ESihf
(15)rDwm uGefu&pfausmufwdkif (338)vHk;wdkYtm; jrefrmusyfaiGjzifh wif'gac:qdk
0,f,v
l ykd gonf/
wif'gyHpk aH &mif;csrnf&h uf
- 9-12-2014&uf
wif'gydwrf nf&h uf
-23-12-2014&uf
wif'gydwrf nft
h csed f
- 14;00 em&D
wif'gyHpk EH iS t
hf ao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufygvdypf mwGif H;k csed t
f wGi;f
vma&mufppkH rf;0,f,El idk yf gonf/
vQyf p pf p G r f ; tm;0ef B uD ; Xme
wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU
jreffrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypnf;pDrHa&;Xme
Hk;trSwf(27)? aejynfawmf/
zk e f ; -067-410282

today;aMunmcsuf
ykdif&Sifudk,fwdkifa&mif;rnf
2004, Nissan Caravan 'DZ,f, 3000CC,

tJ,m;uGe;f ? yg0gpD,mwdik ?f atmfw*kd ,

D m

10a,mufpD;?

2004, Subaru Sambar Mini Box Truck,660CC, tJ,m;uGef;?

yg0gpD,mwdik ?f atmfw*kd ,
D m? yH;k ajcmuf

uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjim

(pwd)
(3G---)

2003, Mazda Scrum Box Truck, 660CC, tJ,m;uGe;f ?

(2G---)
yg0gpD,mwdik ?f atmfw*kd ,
D m? tat;cef;yH;k um;
zk e f ; -09-5164287? 09-450048797

aps;qdkifcef;trnfajymif;vJjcif;tm; uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif;
awmifBu;D NrKdUe,f? pnfyifom,ma&;Xme? uGyu
f rJ aI tmuf&ad S ps;rsm; qdik cf ef;trnfajymif;cGifhtm;
atmufygtwkdif; avQmufxm;vmygojzifh aMumfjimygonfh&ufrS (15)&uftwGif; awmifBuD;
NrKd Ue,f pnfyifom,ma&;XmeodYk cdik v
f akH ompm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rsm;ESit
hf wl vma&muf
uefYuGufEkdifygonf/ uefYuGufrnfholr&Sdygu vkyfxHk;^vkyfenf;ESifhtnD trnfajymif;vJcGifhtm;
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/ tao;pdwfod&Sdvdkygu zkef; 081-2121203? 081-2122741?
081-2123924odkY qufoG,fpHkprf;uefYuGufEdkifygonf/
pOf aps;trnf aps;Hk qdkifcef; rlvqdkifcef;ydkif&Sif
vTJajymif;vufcHol
rSwfyHkwiftrSwf
rS w f y H k w if t rS w f
1/ NrdKUraps;
1 nD 21
a':c&pf&Sem;a'0D
a':eef;crf;OD;
13^wue(Ekid )f 132284 13^r&e(Ekdif)023185
2/ NrdKUraps;
A
27
a':cifrdk;ydkif
OD;armifxGef;
13^wue(Ekid )f 023791 13^vve(Edik )f 015021
3/ NrdKUraps;
D
40
OD;jrifhvGif
a':cifat;(c)at;at;jrifh
13^wue(Ekid )f 012787 13^wue(Ekid )f 012786
a':cifaxG;(c)cifped jf rihf
13^wue(Ekid )f 012788
4/ NrdKUraps;
F
39^40 OD;cifarmif0if;(c)'Dyufu;l rm; a':eDvmrf
13^wue({nf)h 000708 13^vve(Ekid )f 044645
5/ NrdKUraps;
K
81
a':cif0if;aqG
OD;Pfvif;
13^wue(Edik )f 066362 12^Awx(Ekid )f 032919
6/ NrdKUraps;
K
129 a':cifat;(c)at;at;jrifh a':eef;oef;oef;OD;
13^wue(Ekid )f 012786 13^n&e(Edik )f 075767
a':cifaxG;(c)cifpdefjrifh
13^wue(Ekid )f 012788
7/ NrdKUraps;
K
228 a':pEmnGeYf
a':tkH;vS
13^wue(Edik )f 047044 13^wue(Edik )f 071867
8/ NrdKUraps;
L
99^100 a':vSjrifh
a':pkpkEG,f
13^wue(Ekid )f 009279 13^wue(Edik )f 148603
9/ NrdKUraps;
L
167 a':oef;at;
a':pum;0g
13^n&e(Ekid )f 027216 13^wue(Ekid )f 023260
10/ NrdKUraps;
L
261^262 a':&efukd&if
a':MunfMunfpdk;
13^wue(Ekid )f 123051 13^wue(Ekid )f 099345
11/ NrdKUraps;
L
263 a':jzLjzLat;
a':MunfMunfpdk;
13^[ye(Ekid )f 031117 13^wue(Edik )f 099345
12/ p0fpx
H eG ;f aps; c-2 1
a':cifacsmacsmpkaqG
a':at;at;
13^wue(Ekid )f 072176 13^wue(Ekid )f 055890
13/ p0fpx
H eG ;f aps; c-2 9
a':&Dzdef;
OD;tdkuf&Sef(c)tdkufqdkif
13^wue(Ekid )f 129119 13^wue(Ekid )f 146707
14/ p0fpx
H eG ;f aps; c-13 9
a':apm&if
OD;cGefxGef;a&T
(ISN-071887)
13^wue(Edik )f 049802
15/ p0fpx
H eG ;f aps; *-5 1
a':eef;xGef;ar
OD;cGefxGef;ausmf
13^wue(Ekid )f 192191 13^vve(Ekid )f 061267
16/ p0fpx
H eG ;f aps; *-8 1
a':0if;0if;rm
OD;qef;0if;
13^wue(Edik )f 013277
13^wue({nf)h 000974
17/ p0fpx
H eG ;f aps; p-2 10
a':[efvGif
a':u&pf&Sem;a'0D
(EF-006178)
13^wue(Edik )f 135378
awmifBuD;NrdKUe,fpnfyifom,ma&;Xme

&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? arSmb
f ND rKd Ue,f? trSw(f 257)? rdom;pk(1)vrf;? ud;k vH;k uGi;f
ausmif;ydik &f dS ajr{&d,m tvsm;(75)ay_teH(25)ay&Sd ,if;ajruGuaf y:rS wdu
k cf t
H rd ?f
rDwm(1) vH;k tygt0if ,if;ajray:&Sd tusKd ;cHpm;cGit
hf &yf&yftm;vH;k wdu
Yk kd a':jroDwm
7^wie(Edik )f 008981u t&yfuwdpmcsKyt
f qufqufjzih0f ,f,x
l m;Ny;D w&m;0ifyikd q
f ikd f
aMumif; 0efcu
H wdjyKNy;D a&mif;cs&efurf;vSr;f vmojzifh uREykf \
f rdwaf qGjzpfou
l 0,f,l
&ef a&mif;zd;k aiG\wpfpw
d w
f pfa'oudk ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ uefu
Y u
G v
f o
kd rl sm;&Syd g
u aMumfjimygonfhaeYrSp (7)&uftwGif; uREfkyfxHodkY cdkifvHkaompm&Gufpmwrf;
taxmuftxm;rl&if;rsm;ESiw
hf uG vma&mufuefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/ owfrw
S &f ufausmv
f eG f
ygu ta&mif;t0,ftm; qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; today; aMunm
tyfygonf/
]]rarmf}}tdrf? NcH? ajr tusdK;aqmif\vTJtyfnTefMum;csuft&a':at;at;atmif (LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-9014)
tif;pdefpkaygif;Hk;0if;? a&SUaersm;em;aecef;/
zk e f ; -09-73210593? 09-43113406? 09-32306670

aus;Zl;
qyfygrnf

uRefawmf SULAY MAN @ KYAW KYAW KHAING (PBDN-010846)

ukid af qmifol CDC-83534\ BST-156 (4Ticket) vufrw
S rf mS aysmufq;Hk
oGm;ygojzifh awGU&Syd gu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ zkef;-09-420782265

OD;cifarmifjrifUESifUtrsm;odap&ef
uREykf \
f trIonf a':oef;oef;0if;12^vrw(Ekid )f 019959\ vTt
J yfneT Mf um;
csut
f & atmufygtwkid ;f aMunmvku
d o
f nf/
&efuek Nf rKUd ? omauwNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw-f 8? vlae&yfuu
G t
f rSw-f 8?
ajruGut
f rSw(f 170)ESihf ,if;ajruGuaf y:wGif aqmufvyk x
f m;aomaetdrw
f rYkd mS a':oef;
oef;0if;\tpfra':rdryd ikd f ajrESit
hf rd jf zpfygonf/ a':rdru
d ,
G v
f eG Nf y;D aemuf a':oef;oef;0if;
rS &efuek t
f a&SUydik ;f ckid w
f &m;k;H \ w&m;rBu;D rItrSw-f 161^2009 wGif tarGxed ;f pm
vufrw
S &f &Scd yhJ gonf/ OD;cifarmifjrifo
h nf tqdyk gtrIwiG v
f nf; rdrEd iS o
hf ufqikd jf cif;r&Sb
d J
0ifa&muf[efw
Y m;aESmih,
f u
S cf NhJ y;D ? w&m;k;H tqifq
h ifo
h Ykd t,lcrH ?I jyifqifrrI sm; 0ifa&muf
cJhum atmifjrifrIr&&Sdonfudkvnf; OD;cifarmifjrifhudk,fwdkif odNyD;jzpfygonf/ OD;cif
armifjrifo
h nf a':rdr\
d cGijhf yKcsujf zifh tcrJah exdik cf o
hJ w
l pfO;D jzpfNy;D a':oef;oef;0if;
tarGxed ;f pmvufrw
S f avQmufxm;pOfuvnf; trsKd ;rsKd ;uefu
Y u
G cf hJ rHk Qru w&m;NyKd it
f jzpf
yg0ifco
hJ w
l pfO;D vnf;jzpfygonf/ uREykf \
f trIonf a':oef;oef;0if;onf if;&&Sx
d m;aom
tarGxed ;f pmvufrw
S t
f & aMumfjimygajrESit
hf aqmufttkt
H m; xde;f odr;f apmifah &Smuf
xm;oljzpf rnfow
l pfO;D wpfa,mufrQ a&mif;cs? iSm;&rf;? vJv,
S ?f ay;urf;? aygifEjHS cif;rsm;
rjyKvyk Mf uyg&efEiS hf OD;cifarmifjrift
h m;vnf; wnfqOJ ya'rsm;t& qufvufta&;,l
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;od&adS p&ef aMunm tyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;xGef;atmif
a':eef;pEm0if;
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-3238)
txufwef;a&SUae(pOf-26957)
a':csrf;aajrh
jrhZif
Z if
txufwef;a&SUae (pOf-44389)
tcef;-tD;(6)? (yxrxyf)? trSwf(50)? bPfvrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

*syefEdkifiHESifh pifumylEdkifiHwdkYrS armfawmf,mOfrsm; wifaqmifvmonfh

oabFmonf 13-12-2014&ufcefYwGif
&efukefqdyfurf;odkY qdkufuyfukefcsvkyfief;aqmif&Gufrnf jzpfygonf/
armfawmf,mOfydkif&Sifrsm;taejzifh oabFmrScsNyD;csdefwGif rdrdwdkY\
armfawmf,mOfyg ypnf;rsm;udk ORIGINAL BILL OF LADING rsm;
,laqmifvsuf vma&mufMunfhIppfaq;&ef today;tyfygonf/
oabFmqdu
k u
f yfrnfh tcsed Ef iS hf wHwm;ae&mwdu
Yk kd tao;pdwo
f &d v
dS ykd gu
atmufazmfjyyg w,fvDzkef;eHygwfrsm;odkY qufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkifygonfzkef;-2301191? 2301178
udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif
M.V MERCURY LEADER V.67

trsm;odap&efaMunmcsuf
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDyidk f wku
d cf ef;tm; rJEIduf0,f,lcGifh &&Sdxm;ol
0efxrf;(uG,fvGef)\ZeD;jzpfolrS trnfajymif;avQmufxm;vmygojzifh cGifhjyK&efroifhaMumif;
uefu
Y u
G v
f ydk gu pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rsm;ESit
hf wl aMumfjimonfah eYrS (14)&uftwGi;f
vma&mufuefYuGufEkdifaMumif; taMumif;Mum;vkdufonfpOf wkdufcef;trnfayguf
trnf?rSwfykHwiftrSwf

trnfajymif;avQmufxm;ol avQmufxm;onfh
trnf?rSwfykHwiftrSwf
wkdufESifhtcef;trSwf

1/ OD;pkd;Ekdif(uy-21398)
a':jrjratmif
12^oCu(Ekid )f 058423(rS) 12^oCu(Ekdif)058356

wku
d (f 24)? tcef;(201)
ppfawmif;&dyrf eG t
f rd &f m?
,kZeO,smOfNrKdUawmf?
pHy,fvrf;? '*kHNrKdUopf
(qdyfurf;)NrKdUe,f

XmerSL;? tif*sifeD,mXme(taqmufttkH)

uefu
h u
G Ef idk yf gonf
&efuek Nf rKUd ? tif;pdeNf rKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSwf (6-D^14? 15? 16)? ajruGuf
trSwf (118^u)? {&d,m(0.029){u&Sad om ESpf (60)*&efajruGuEf iS hf ,if;ajray:
&Sd trSw(f r^126)? (4-vrf;^ajrmuf)? ta&SUBuKd Uuke;f &yfuu
G ?f tif;pdeNf rKd Ue,f? &efuek Nf rKUd
[kac:wGiaf om ajrESit
hf rd rf mS &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrKd UjypDru
H ed ;f ESihf
ajrpDrHcefYcGJrIXmewGif trnfaygufydkifqdkifvuf0,f&Sdol a':at;cifodef; 12^tpe
(Edik )f 105105xHrS uREykf w
f \
Ykd trIonfu tNy;D tydik v
f aJT jymif;0,f,rl nfjzpfygonf/
odkYjzpfyg txufygESpf(60)*&efajr^ tdrfwdkYESifhywfouf uefYuGufvdkygu
aMumfjimygonfah eYrpS (7)&uftwGi;f cdik v
f o
kH nft
h axmuftxm;jzifh uREyfk w
f x
Ykd H
uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/ owfrw
S &f ufausmv
f eG yf gu txufygta&mif;t0,fukd tNy;D wdik f
qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygonf/
nTefMum;csuft&
OD;cifnGefY(pOf-1701) a':&D&Dwif(pOf-1995)
w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
Hk;cef;(1)trSwf-55? wwd,xyf?
H;k cef;(2)trSw-f 9900? vrf;(40)?
A[mAEKvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukeNrKd
fN rKdU/
&efukeNrKd
fN rKdU/
zkef;-371755? 09-73009644? 5011571? 5018345? 6806123/

'DZifbm 11? 2014

jrwfopm"rmHk a&pufcs ESihf odum xyf

tvSLawmfr*Fvm zdwMf um;vTm

ESpf(40)ajrmuf &cdkif jynfe,faeY

&efukefwdkif;a'oBuD;? &cdkifwdkif;&if;om;a&;&m0efBuD;XmerS BuD;rSL;NyD;
&efuek Nf rKd U&Sd &cdik t
f oif;tzGUJ rsm; pkaygif;usi;f yaom ESp(f 40)ajrmuf &cdik jf ynf
e,faeY tcrf;tem;udk (2014 ckEpS ?f 'DZifbmv 14 &ufEiS hf 15 &uf)rsm;wGif
omauw? jynfaxmifpkwdkif;&if;om;aus;&Gm pnfum;okdufNrdKufpGm usif;y
rnfjzpfyg jynfaxmifpw
k idk ;f &if;om;rsm; <ua&mufcs;D jri Mhf uyg&ef av;pm;pGm
zdwfMum;tyfygonf/
14-12-2014&uf - &cdkifaw;*DwpwdwfId; azsmfajzyGJ? &cdkifkd;&musifyGJ?
(we*FaEGaeY)
acsmwdkifwufyGJ? acgif;tHk;owfyGJ? &cdkifkd;&mtxdrf;
trSwfypnf;rsm;ESifh tpm;tpma&mif;csyGJ/
15-12-2014&uf - &cdkifjynfe,faeY vlxktpnf;ta0;yGJ tcrf;tem;
(wevFmaeY) eHeuf 8;30rS 11 em&Dxd
tcrf;tem;usi;f ya&;ESihf ywfouf Ou| a'gufwm pHvaS usmf zke;f 09-5189017? taxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;baqG zkef;-09-421032115?
OD;apmomarmif zkef;-09-420041551? OD;a&T0if; zkef;-09-5050200wkdYESifh
qufoG,fEdkifygonf/

apwem&Sif 'g,um? 'g,dumrrsm; aqmufvyk v

f LS 'gef;
aom jrwfopm"rmHk a&pufcsEiS hf rd;k ukw0f yd emtzGUJ cGJ
(148)\ OD;pD;y"meem,u jzpfawmfral om q&mawmf
OD;yndEt
&Sio
f jl rwftm; ykaemyor'g odum xyf r*Fvm
jyKvyk u
f si;f yrnfjzpfyg <ua&mufyg&ef av;pm;pGmzdwMf um;
tyfygonf/
14-12-2014 &uf (we*FaEGaeY)
odrfqif;oHCm(36)yg;? odrfqif;csdef eHeuf 9;00 em&D
tusKd ; awmf a qmif t zG J U
rd k ; uk w f 0 d y emtzG J U cG J (148)
ik 0 gvrf ; ? tvH k
quf o G , f & ef zk e f ; -09-73132371

Marketing orm;wpfOD;tvkd&Sdonf

ykHESdyfvkyfief;ESifhywfouf tawGUMuHK&Sd&rnf/
cHpm;cGifh (vpm+Commission)
quf o G , f & ef zk e f ; -09-5021865

tkwf? oJ? ausmuf um;armif;&ef

,mOfarmifwpfO;D tvd&k o
dS nf
(urm&Gw?f vIid t
f eD;0ef;usi)f
tkwf? oJ? ausmuf um;iSm;rnf/
qufoG,f&ef zkef;-09-49328474

trsm;odap&efaMunmcsuf

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD tif*sief ,

D mXme (taqmufttk)H rS
,m,D tdr&f iS t
f jzpf aqmif&u
G
f aqmufvyk cf ahJ omwku
d &f dS uefxku
d w
f m tusK;d tjrwf
&&Sad om wdu
k cf ef;ukd uefxku
d w
f mxHrt
S qifq
h if0h ,f,Nl y;D taqmufttkH aexkid cf iG hf
pmcsKyw
f iG f trnfajymif;vJ pmcsKycf sKyq
f cdk iG jhf yKyg&ef avQmufxm;vmjcif;tm; cGijfh yK&ef
roifah Mumif; uefu
Y u
G v
f ydk gu pm&Gupf mwrf; taxmuftxm;rsm;ESit
hf wl aMumfjimonfh
aeYrS (14)&uftwGi;f vma&mufuefu
Y u
G Ef idk af Mumif; taMumif;Mum;vku
d o
f nfpOf wkdufcef;trnfayguf
trnfajymif;
avQmufxm;onfh
trnf?
avQmufxm;ol trnf?
wkdufESifh
rSwfykHwiftrSwf
rSwfykHwiftrSwf
tcef;trSwf
uefxku
d w
f mOD;jrifo
h ed ;f
wku
d t
f rSw(f 49)? tcef;
12^ybw(Ekid )f
trSwf(6vTm)? 0JpGef?
021989 (rS)
(25)vrf;? yef;bJwef;NrKd Ue,f
a':jrifjh rifah qG
a':rkid rf eG b
f b
D D (c)
12^ybw(Ekid )f
a':vS&D
018752 (rS)
12^ybw(Ekid )f 021952

awmifOuvmyNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G f
trSwf(14)? ajruGuftrSwf(204)? ajruGuf
wnfae&mtrSw(f 204)? jrav;vrf;? (14)&yf
uGuf? awmifOuvmy? (OD;xdefMuL;*ef)
trnfaygufEpS (f 60)*&efajrtm;trnfayguf
OD;xdeMf uL;*ef? (ZeD;) a':Ek? (om;) OD;oef;jrifh
atmif(vlysdKBuD;b0jzifh) toD;oD;uG,fvGef
ojzifh OD;xGef;jrifhatmif12^Ouw(Ekdif)10
0464? a':rlrlaxG;12^Ouw(Ekdif)100
384wdkYu om;orD;rsm;awmfpyfaMumif;
usr;f used v
f mT ?aopm&if;wifjy tarGqufcH
ydkifqkdifaMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmuf
xm;vm&m ckdifvHkaomtaxmuftxm;rsm;
jzifh (7)&uftwGif; uefYuGufEkdifygaMumif;ESifh
uefYuGufolr&Sdygu XmerS vkyfxHk;vkyfenf;
ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

XmerSL;? tif*sifeD,mXme(taqmufttkH)

uket
f rSww
f q
H yd t
f oday;aMunmcsuf
&efuek Nf rKd U? vIid o
f m,mNrKd Ue,f? vIid o
f m,mpufrZI ek ?f Zket
f rSw(f 7)? &wemod*v
rf;?
trSw(f 111)ae a':pkE,
G af z 9^r&r(Ekid )f 002414\ vTt
J yfeT Mf um;csut
f & atmufyg
twkid ;f today;aMunmtyfygonf/ uREykf w
f \
Ykd rdwaf qGonf atmufazmfjyyg uket
f rSwf
wHqyd u
f kd &efuek Nf rKd U pmcsKypf mwrf;rsm; rSwyf w
kH if;kH wpfO;D wnf;rlyikd f uket
f rSww
f q
H yd f
tjzpf (4^17371^2014)jzifh rSwyf w
kH ifoiG ;f xm;Ny;D jzpfygonf/

Reg:No.4/17371/2014

azmfjyyg JOY trSww

f q
H yd jf zifh yJtrsKd ;rdsK;ESihf jyKvyk af om taMumfp?kH rkerYf sKd ;pHEk iS hf
oufqikd af om xkyyf ;kd ypn;f trsKd ;rsKd ;ay:wGif if;wHqyd t
f m; t&G,t
f pm;trsKd ;rsKd ;jzifh zdEydS ?f
uyfESdyf jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHwpf0ef;vHk;wGif pm;aomufukefypnf;rsm;udk
xkwv
f yk jf zefjY zL;a&mif;csvsu&f ydS gonf/
odkYjzpfyg rnfolrqdk tqdkyg ukeftrSwfwHqdyfudk uREfkyfrdwfaqG\ w&m;0if
cGijhfyKcsuf wpfpw
kH pf&mr&&Sb
d J twkjyKvyk jf cif;? xifa,mifxifrmS ;jyKvyk jf cif;? qifw,
l ;kd rSm;
jyKvyk jf cif;? wpfenf;enf;jzifh wkyjyKvyk
f xkwv
f yk jf cif;? a&mif;csjcif;? jzefjY zL;jcif;wdYk jyKvyk f
ygu wnfqJOya'rsm;ESifhtnD xda&mufpGm ta&;,lrnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;atmifpdk;xGef;(xD;csKdifh)
a':pdk;pdk;odef;(pOf-41502)
(pOf - 8225) LL.B(Q), D.B.L
LL.B, D.I.R
w&m;vTwfawmfa&SUaeESifhOya'a&;&mtwdkifyifcHrsm;
LINO MASTER LAW FIRM

trSwf(229)? yxyf? 38vrf;(xuf)? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

Ph:09-250000587, 09-73097203, 09-420049380
www.linomasterlawfirm.com
uaungsoetun@linomasterlawfirm.com