Professional Documents
Culture Documents
ndice
Instrues de Segurana Importantes.......................... 3
Legal Renunciante.......................................................... 3
Garantia Limitada........................................................... 3
1. Introduo................................................................... 4
1.1 Antes de comear................................................................ 4
1.2 O manual................................................................................ 4
2. Elementos de Comando............................................. 4
2.1 Parte frontal........................................................................... 4
2.2 Parte traseira......................................................................... 5
3. Estrutura do Menu e Edio....................................... 5
3.1 Sequncia de operao geral e apresentao do
mostrador....................................................................................... 5
3.2 Os mdulos do equalizador............................................ 6
3.3 Menu WIDTH......................................................................... 9
3.4 Menu DYN.............................................................................. 9
3.5 Menu UTILITY...................................................................... 10
3.6 Menu I/O............................................................................... 12
3.7 Menu BYPASS...................................................................... 12
3.8 Menu RTA (analisador de tempo real)........................ 13
3.9 Menu MEMORY................................................................... 14
3.10 Menu METER..................................................................... 14
3.11 A entrada RTA/MIC.......................................................... 15
4. Aplicaes................................................................. 15
4.1 Equalizador de soma no modo de actuaoao vivo.15
4.2 Utilizao do ULTRACURVE PRO em estdio........... 16
5. Ligaes..................................................................... 17
5.1 Ligaes MIDI...................................................................... 17
5.2 Ligaes analgicas.......................................................... 17
5.3 Ligaes digitais (AES/EBU e S/PDIF).......................... 17
5.4 Ligao WORDCLOCK...................................................... 18
6. Software do Sistema Operativo.............................. 18
7. Dados tcnicos.......................................................... 18
7.1 Implementao MIDI........................................................ 20
Instrues de Segurana
Importantes
Aviso!
Terminais marcados com o smbolo
carregam corrente eltrica de magnitude
suficiente para constituir um risco de choque eltrico.
Use apenas cabos de alto-falantes de alta qualidade
com plugues TS de " ou plugues com trava de toro
pr-instalados. Todas as outras instalaes e modificaes
devem ser efetuadas por pessoasqualificadas.
Este smbolo, onde quer que o encontre,
alerta-o para a leitura das instrues de
manuseamento que acompanham o
equipamento. Por favor leia o manual de instrues.
Ateno
De forma a diminuir o risco de choque
elctrico, no remover a cobertura
(ouaseco de trs). No existem peas substituveis por
parte do utilizador no seu interior. Para esse efeito recorrer
a um tcnico qualificado.
Ateno
Para reduzir o risco de incndios ou
choques elctricos o aparelho no deve ser
exposto chuva nem humidade. Alm disso, no deve
ser sujeito a salpicos, nem devem ser colocados em cima
do aparelho objectos contendo lquidos, tais como jarras.
Ateno
Estas instrues de operao devem ser
utilizadas, em exclusivo, por tcnicos de
assistncia qualificados. Para evitar choques elctricos
no proceda a reparaes ou intervenes, que no as
indicadas nas instrues de operao, salvo se possuir as
qualifi-caes necessrias. Para evitar choques elctricos
no proceda a reparaes ou intervenes, que no as
indicadas nas instrues de operao. S o dever fazer se
possuir as qualificaes necessrias.
1. Leia estas instrues.
2. Guarde estas instrues.
3. Preste ateno a todos os avisos.
4. Siga todas as instrues.
5. No utilize este dispositivo perto de gua.
6. Limpe apenas com um pano seco.
7. No obstrua as entradas de ventilao. Instale de
acordo com as instrues do fabricante.
8. No instale perto de quaisquer fontes de calor tais
como radiadores, bocas de ar quente, foges de sala
ou outros aparelhos (incluindo amplificadores) que
produzam calor.
9. No anule o objectivo de segurana das fichas
polarizadas ou do tipo de ligao terra. Uma ficha
polarizada dispe de duas palhetas sendo uma mais larga
do que a outra. Uma ficha do tipo ligao terra dispe
LEGAL RENUNCIANTE
ESPECIFICAES TCNICAS E APARNCIA ESTO
SUJEITAS A MUDANAS SEM AVISO PRVIO E NO H
GARANTIA DE PRECISO . BEHRINGER, KLARKTEKNIK,
MIDAS, BUGERA, ETURBOSOUND FAZEM PARTE
DO MUSIC GROUP (MUSIC-GROUP.COM). TODAS AS
MARCAS REGISTADAS SO PROPRIEDADE DOS SEUS
RESPECTIVOS PROPRIETRIOS. MUSICGROUP NO SE
RESPONSABILIZA POR QUALQUER PERDA QUE POSSA
TER SIDO SOFRIDA POR QUALQUER PESSOA QUE
ACREDITA TANTO COMPLETA QUANTO PARCIALMENTE
EM QUALQUER DESCRIO, FOTO OU AFIRMAO
AQUI CONTIDA. CORES E ESPECIFICAES PODEM
VARIAR UM POUCO DO PRODUTO. OSPRODUTOS
DA MUSICGROUP SO VENDIDOS ATRAVS
DE DISTRIBUIDORES AUTORIZADOS APENAS.
DISTRIBUIDORES E REVENDEDORES NO SO
AGENTES DA MUSICGROUP E NO TM AUTORIDADE
ALGUMA PARA OBRIGAR A MUSICGROUP A
QUALQUER TAREFA OU REPRESENTAO EXPRESSA
OU IMPLCITA. ESTEMANUAL TEM DIREITOS
AUTORAIS. PARTEALGUMA DESTE MANUAL PODE
SER REPRODUZIDA OU TRANSMITIDA DE QUALQUER
FORMA OU MEIO, ELETRNICO OU MECNICO,
INCLUINDO FOTOCPIA E GRAVAO DE QUALQUER
TIPO, PARA QUALQUER INTENO, SEM A PERMISSO
ESCRITA EXPRESSA DE MUSICGROUPIPLTD.
TODOS DIREITOS RESERVADOS.
2013 MUSICGroupIPLtd.
Trident Chambers, Wickhams Cay, P.O. Box 146,
Road Town, Tortola, Ilhas Virgens Britnicas
GARANTIA LIMITADA
Para obter os termos de garantia aplicveis e condies e
informaes adicionais a respeito da garantia limitada do
MUSIC group, favor verificar detalhes na ntegra atravs
do website www.music-group.com/warranty.
1. Introduo
2. Elementos de Comando
(1)
(5)
(2)
(4)
(1) O medidor (METER) de LED indica o sinal de entrada do DEQ2496. O LED CLIP
superior acende logo que este for demasiado alto ou se o limitador de picos do
menu dinmico (consulte o captulo 3.4) estiver a trabalhar nessemomento.
(2) Para aceder ao menu METER prima a tecla METER (consulte o captulo 3.10).
(3) O DEQ2496 dispe de um analisador de tempo real integrado para a
apresentao de toda a gama de frequncias. Atravs da tecla RTA,
possvel aceder ao respectivo menu no qual pode efectuar todos os
ajustesnecessrios (consulte o captulo 3.8).
(4) Com a tecla COMPARE do DEQ2496 poder comparar em funo do menu
actualmente seleccionado, todos os presets ou mdulos individuais. A tabela
que se segue apresenta o modo de funcionamento da tecla COMPARE para os
vrios mdulos:
COMPARE
(Preset completo)
(3)
GEQ
PEQ
DEQ
FBD
WIDTH
DYN
UTIL
I/O
BYPASS
RTA
MEMORY
METER
COMPARE
(apenas mdulol)
X
X
X
X
X
X
X
X
X
desactivado
X
desactivado
(6)
(8)
(9)
1.2 O manual
Este manual est estruturado de forma a poder ter uma vista geral dos
elementos de comando e simultaneamente, informado em pormenor sobre as
respectivas utilizaes. Caso necessite de explicaes detalhadas relativamente
a determinados assuntos, visite a nossa pgina de Internet behringer.com.
Apoder encontrar informaes mais detalhadas acerca das aplicaes de
efeitose de amplificadores de regulao.
(7)
Fig. 2.2: Teclas, mostrador e boto rotativo
(10)
(11)
(16) O DEQ2496 dispe de uma interface ptica digital. Aqui, os dados podem ser
introduzidos e emitidos quer no formato AES/EBU quer no formato S/PDIF.
(17) Na interface digital AES/EBU com ligaes XLR tambm so introduzidos e
emitidos dados no formato AES/EBU ou no formato S/PDIF.
(18) A ligao jack AUX OUT uma sada estereofnica suplementar na qual
o sinal de udio que se encontra nas sadas digitais, pode ser novamente
interceptado de forma analgica.
(19) A tomada RTA/MIC IN-XLR uma ligao prevista para um microfone de
medio. O sinal pode ser utilizado como sinal de entrada para o analisador
de tempo real ou para o medidor SPL. A ligao dispe de uma alimentao
fantasma comutvel de +15 V para os microfones de condensadores e pode
ser, opcionalmente ajustado para a sensibilidade de microfone ou entrada
Line (consulte o captulo 3.11).
(10) Com as teclas menu possvel aceder aos vrios menus dos mdulos
diferentes. Alm disso, estas teclas so tambm utilizadas para seleccionar
as vrias pginas no mbito de um menu (tal como a tecla PAGE). Todasas
teclas dispem de um LED. Este LED acende sempre que o mdulo em
questo intervir no som. Quando o DEQ2496 estiver a receber dados MIDI,
oLED da tecla UTILITY acende-se por instantes. Se premir prolongadamente
a tecla (aprox. 1 segundo) poder comutar os mdulos activos para o modo
de Bypass ou activ-los novamente. Isto refere-se apenas aos mdulos que
tambm podem ser editados no menu BYPASS (consulte o captulo 3.7).
(11) O interruptor POWER permite colocar o DEQ2496 em funcionamento.
Ointerruptor POWER dever estar na posio OFF, quando for
estabelecidaa ligao rede elctrica
(20) O interruptor MAX aumenta o nvel mximo nas entradas e sadas MAIN de
+12 dBu para +22 dBu.
(21)
(22)
(21) Nas ligaes XLR simtricas encontra-se o sinal de sada analgico do DEQ2496.
(22) As entradas XLR simtricas so utilizadas para a ligao de um sinal de
entrada analgico.
(12)
(13)
(14)
(15)
(16)
(17)
(18)
(19) (20)
Este menu composto por duas pginas (pode ser identificado no lado esquerdo,
na parte superior do mostrador). Na pgina 1 do menu PEQ so apresentados
graficamente os filtros em toda a gama de frequncia, de forma semelhante ao
menu GEQ. As alteraes de parmetros tambm podem ser efectuadas com os
botes rotativos correspondentes (FREQ: Datawheel superior, GAIN: Datawheel
grande, BW/OCT: Datawheel inferior).
Para reinicializar o PEQ seleccionado, mantenha a tecla B do lado esquerdo,
aolado do mostrador, premida durante aprox. 1 segundo. Se premir brevemente,
pode seleccionar entre os filtros parametrizados.
Na segunda pgina do menu DEQ (prima a tecla DEQ ou PAGE) tem a possibilidade
de determinar mai dois parmetros de dinmica.
No parmetro ATTACK (Datawheel superior) determinada a velocidade com que
o EQ dinmico interfere no som, desde que o valor THRESHOLD seja inferior ou
excedido. Os tempos ATTACK podem ser seleccionados de 0 a 200 milisegundos.
Ao premir neste boto pode seleccionar entre um escalonamento aproximado e
um escalonamento fino.
Em contrapartida, no parmetro RELEASE (Datawheel inferior) poder ajustar
o tempo de retorno que o EQ necessita para, em caso de o valor THRESHOLD
ser inferior ou excedido (dependente do ajuste GAIN) submet-lo novamente
regulao dinmica. Os tempos RELEASE situam-se entre os 20 e 4000
milisegundos. Aqui tambm poder, se premir neste boto, seleccionar entre um
escalonamento aproximado e um escalonamento fino.
Nesta pgina possvel editar o valor THRESHOLD (Datawheel grande),
paraajustar sem quaisquer problemas o valor sem ter de mudar de pgina.
MODE
FREQ
M-GAIN
BW(OCT)
THRESHOLD
RATIO
Na pgina 2 existe uma listagem em forma de tabela das 10 posies que podem
ser ocupadas. Se tiver activado no menu PEQ, EQs parametrizados, estes tambm
sero indicados nesta tabela. Isto deve-se ao facto de as dez posies de memria
possveis se referirem a FBDs e a PEQs .
Valores ajustados
BP
1.00 kHz
+15 dB > linha continua
0 dB > linha tracejada
-15 dB > linha ponteada
0.1
-40 dB
1:100
Tab. 3.1: Ajustes de passa-baixos com valores extremos (consulte tambm a fig. 3.7)
0 dB
Positive gain > gain boost
after dropping below threshold
-40 dB
Modo AUTO
Negative gain >
gain reduction
after exceeding
threshold
-40 dB
Threshold
0 dB
10
Para informao:
Um compressor desce o nvel do volume de som acima de um limite de
nvel seleccionado (THRESHOLD), conseguindo assim alcanar um som
compacto e forte.
Um expansor desce o nvel do volume de som abaixo de um limite
de nvel seleccionado (THRESHOLD), permitindo assim uma descida
dos rudos de inter-ferncias baixos, tais como os rudos de banda
ou a diafonia entre real e real. Os ajustes extremos proporcionam a
utilizao de um expansor como Noise Gate. Aqui, os nveis de sinais
inferiores ao valor Threshold so completamente suprimidos.
A apresentao do mostrador muito semelhante do menu DEQ, visto se
tratar igualmente de um processamento de sinal em funo do volume de som.
Do lado direito encontram-se os parmetros a editar, ao lado encontra-se o
medidor LEVEL para o sinal de entrada DYN, o medidor GAIN para a apresentao
da acentuao/descida e, para alm disso, a apresentao grfica da
curvaderegulao.
O parmetro GAIN utilizado para a correco do volume de som do sinal
comprimido ou expandido. Isto possvel como Datawheel superior. O mbito
de valores tambm se situa entre -15 e +15 dB. O valor THRESHOLD determina
tal como nos DEQs, o limite de aplicao, a partir do qual o compressor/expansor
comea o processamento do sinal (0 a -60 dB). Este deve ser ajustado com o
Datawheel grande. O parmetro RATIO determina a medida da descida, umavez
que o valor THRESHOLD seja excedido ou no alcanado (Datawheel inferior).
Ombito de valores situa-se entre 1:1.1 e 1:100.
Com a tecla PAGE ou DYN acede-se segunda pgina do menu. Aqui podem
ajustar-se parmetros suplementares para o compressor/expansor.
Com o Datawheel superior pode, tal como o caso nos DEQs, determinar o tempo
de reaco (ATTACK: 0 a 200 ms). O tempo de retorno (RELEASE: 20 a 4000
ms) ajustado com o Datawheel inferior. Se premir no respectivo boto poder
seleccionar entre um escalonamento aproximado e um escalonamento fino.
Apenas compressor:
CONTRAST
Existe uma funo KNEE adicional para o compressor, quer permite uma
compactao de programa musical muito discreta. O parmetro KNEE
permite determinar o mbito no qual o nvel THRESHOLD arredonda a curva
docompressor.
CHANNEL MODE
11
RTA/MIC LINE-LEVEL
Se a entrada RTA/MIC estiver configurada para LINE, pode determinar aqui o nvel
mximo de entrada (para 0 dBFS (Full Scale) de -14 a +22 dBu).
RTA/MIC MIC-LEVEL
Se a entrada RTA/MIC estiver configurada para MIC, pode determinar aqui
a sensibilidade em funo do microfone ligado (sensibilidade de entrada:
-42a-6dBV/Pa).
MIDI SETUP (pgina 2)
O DEQ2496 consegue enviar e receber dados MIDI e comunicar assim com outros
aparelhos compatveis com MIDI.
MIDI
Se este parmetro for activado (ON), surgem por baixo todas as outras categorias
relativamente configurao MIDI. Se o ajuste for OFF o DEQ2496 no reage aos
comandos MIDI.
MIDI CHANNEL
Aqui tem a possibilidade de seleccionar o canal MIDI (1-16), no qual o
ULTRACURVE PRO envia e recebe dados.
CONTROL CHANGE
Fig. 3.18: Equalizador grfico com correco da resposta da frequncia (TRUE RESPONSE)
O curso de frequncia real que surge, corresponde exactamente aos ajustes que
foram efectuados com o equalizador grfico.
GAIN OFFSET (EQ)
SYSTEM EXCLUSIVE
12
No modo DUAL MONO, se premir o respectivo Datawheel, activado o RelaisBypass para o lado estereofnico do lado esquerdo (em cima: BYPASS LEFT)
oupara o lado estereofnico do lado direito (em baixo: BYPASS RIGHT).
Assim,aentrada analgica do aparelho colocada directamente sada
analgica, deixando assim os mdulos de fora. No modo STEREO LINK e com a
ajuda do Datawheel superior ou inferior, so desactivados simultaneamente
os mdulos de ambos os lados e ouve-se o sinal de entrada no processado
(BYPASSALL).
Se mantiver a tecla BYPASS premida, so comutados os Bypass-Relais
13
No mbito do menu RTA (pgina 1) existe uma funo AUTO EQ, que permite uma
medio e uma correco de frequncia automtica. Este mdulo est dividido
em mais trs pginas. Lembre-se que se estiver a utilizar a funo AEQ, tem de
ser ligado um microfone de medio entrada RTA/MIC (consulte o captulo 3.11).
14
Se tiver accionado STORE PRESET, surge um outro menu no qual pode atribuir ao
Preset uma designao com no mx. 16 posies. Com o Datawheel (rodar) eo
Datawheel superior (rodar e premir) pode seleccionar os caracteres desejados
quer na horizontal quer na vertical. Se premir o Datawheel central seleccionado
o caractere, sendo que o cursor salta para a prxima posio no campo de
entrada. Com o Datawheel inferior pode ao rod-lo, seleccionar posies
individuais e se premir neste boto, apagar caracteres individuais. Se mantiver
este boto premido durante aprox. 1 segundo, so apagados todos os caracteres.
Com a tecla PAGE determinado se os caracteres seleccionados para a atribuio
de nome devem ser sobrepostos (OVR) ou se possvel inserir caracteres (INS).
Para confirmar (OK) ou cancelar (CANCEL) o processo, utilize as teclas A e B.
sobrep-lo(READONLY).
Tem a possibilidade de seleccionar uma posio vazia (EMPTY), ou de
sobrepor um Preset existente desde que no esteja bloqueado (PROTECON).
Quandotiver seleccionado uma posio de memria, prima a tecla A
(STOREPRESET).
15
Como sensibilidade de entrada, seleccione no parmetro RTA/MIC INPUT o MICLEVEL. Se utilizar um microfone de condensador, deve activar adicionalmente
a alimentao fantasma (MIC-LEVEL + 15 V). No parmetro RTA/MIC MIC-LEVEL
defina a sensibilidade do microfone ligado. Se utilizar o ECM8000 da BEHRINGER
este valor de -37 dBV/Pa.
3.11.2 Ligao de um sinal Line
Como sensibilidade de entrada, seleccione no parmetro RTA/MIC INPUT o
LINE-LEVEL. No parmetro RTA/MIC LINE-LEVEL defina a sensibilidade de entrada
pretendida. Neste caso, o valor definido corresponde a 0 dBFS ou 120 dB SPL.
4. Aplicaes
O conceito universal do ULTRACURVE PRO da BEHRINGER com as suas inmeras
possibilidades de processamento de udio, proporciona-lhe um vasto leque de
mbitos de aplicao. Em seguida, passaremos a apresentar apenas alguns dos
ajustes tpicos de aparelhos.
B1520 PRO
Left
Right
EP2000
Outputs L + R
Inputs L + R
Stereo output L + R
XENYX 2222FX
16
B1520 PRO
Stage
Position 1
Position 3
Position 2
Position 4
Position 5
Position 6
XENYX 2222FX
17
5. Ligaes
5.1 Ligaes MIDI
O DEQ2496 possui uma interface MIDI integrada que permite o envio e a recepo
de dados MIDI. Assim, possvel integrar bem o aparelho em estdios de
gravao e control-lo por meio do sequenciador do seu computador.
As ligaes MIDI na parte traseira do aparelho esto providas com as tomadas DIN
de 5 pinos normalizadas a nvel internacional. Para a ligao do ULTRACURVE PRO
a outros aparelhos MIDI so necessrios cabos MIDI correntes no mercado.
MIDI IN: Esta ligao utilizada para a recepo dos dados de controlo MIDI.
Ocanal de recepo ajustado no menu UTILITY.
MIDI THRU: Na tomada MIDI THRU pode interceptar-se o sinal MIDI sem ser
alterado. Vrios ULTRACURVE PRO podem ser encadeados desta forma.
MIDI OUT: Por meio de MIDI OUT podem enviar-se dados para um computador
ligado ou para outros ULTRACURVEPRO. So transmitidos os dados de programa
bem como as informaes de status para o processamento do sinal.
2 1
3
input
1 = ground/shield
2 = hot (+ve)
3 = cold (-ve)
1
2
3
output
For unbalanced use, pin 1 and pin 3
have to be bridged
sleeve
(ground/shield)
tip
(signal)
sleeve
ground/shield
ring
cold (-ve)
tip
hot (+ve)
For connection of balanced and unbalanced plugs,
ring and sleeve have to be bridged at the stereo plug.
18
7. Dados tcnicos
Entradas Analgicas
Tipo
Ligao XLR
Impedncia
22 k em 1 kHz
CMRR
tpico 40 dB
Tipo servo-simtrica
Ligao XLR
Impedncia
100 em 1 kHz
Tipo servo-simtrica
Ligao
Impedncia
+12 dBu
Dados do Sistema
Resposta de frequncia
Relao sinal/rudo
THD
Diafonia
Bypass
Tipo
Tipo
regulada electronicamente,
entradasimtrica
Impedncia de entrada
2 k
Alimentao fantasma
+15 V, comutvel
Entrada Digital 1
Tipo
Norma
AES/EBU ou S/PDIF
Impedncia de entrada
110
19
Entrada Digital 2
Tipo
TOSLINK, ptica
Norma
AES/EBU ou S/PDIF
Sada Digital 1
Tipo
Gama de frequncias
20 Hz a 20 kHz
Largura de banda
Tipo
Margem de regulao
+15 a -15 dB
Norma
AES/EBU ou S/PDIF
Threshold
varivel de 0 a -60 dB
Impedncia
110
Attack
0 a 200 msec
Nvel de sada
Release
20 a 4000 msec
Relao
1:2 a 1:100
Sada Digital 2
Tipo
TOSLINK, ptica
Norma
AES/EBU ou S/PDIF
Entrada de Sincronizao
Tipo
Filtros
Tipo BNC
Norma
Impedncia de entrada
50 k
Gama de frequncias
20 Hz - 20 kHz
Nvel nominal
2 - 6 V pico a pico
Largura de banda
Margem de regulao
0 a -60 dB
Interface MIDI
Tipo
Implementao
Processamento Digital
Conversor
Taxa de explorao
Atraso Digital
Tipo
Resoluo mnima
0,02 ms
Unidade de atraso
segundos, metros ou ps
Medidor de Nvel
Equalizador Grfico (GEQ)
Tipo
Gama de frequncias
Largura de banda
1/3 oitava
Margem de regulao
+15 a -15 dB
Tipo
Medidor SPL
Ponderao
Calibragem de microfone
Tipo
Gama de frequncias
20 Hz a20 kHz
Largura de banda
Margem de regulao
+15 a -15 dB
Dinmica
Tipo
Threshold
varivel de 0 a -60 dB
Attack
0 a 200 msec
Release
20 a 4000 msec
Relao
1:1,1 a 1:100
20
Limitador
Alimentao Elctrica
Tipo
Tenso de rede
Hold
0 a 1000 msec
Consumo
tp. 10 W
Threshold
varivel de 0 a -24 dB
Fusvel
T 1A H
Release
20 a 4000 msec
Ligao rede
Dimenses/Peso
Tipo
Dimenses (A x L x P)
Gama de frequncias
Peso
Detectores
pico e mdia
Peso de transporte
Gerador de rudos
A empresa BEHRINGER est fortemente empenhada em garantir os mais elevados padres de qualidade.
Asalteraes consideradas necessrias sero realizadas sem aviso prvio. Desta forma, os dados tcnicos e a
aparncia do aparelho podem diferir das presentes indicaes ou ilustraes constantes neste manual.
Mostrador
Tipo
Iluminao de funo
LED, laranja
Contraste ajustvel
Possibilidades de Memria
Presets
Enviar
1 ... 16
N
N
N
N
N
Receber
1 ... 16
N
N
N
N
N
Observaes
Y (Range: 0-61)
Y (Range: 0-61)
Y (Range: 0-64)
Y
N
N
Y (Range: 0-61)
Y (Range: 0-61)
Y (Range: 0-64)
Y
N
N
We Hear You