A MENSAGEM ETERNA DOS

MESTRES
A MENSAGEM ETERNA DOS MESTRES de HSui
Ramacheng.

Prlogo
Estas primeiras palavras so essenciais para que me
compreendais.
Embora escreva com vossas palavras e use os termos
que j conheceis (pois j lestes mestres yogues), faovos lembrar que ns do Oriente no oferecemos
provas, nem discutimos argumentos, nem citamos
autoridades para confirmar o que ensinamos.
Nosso ensinamento direto.
Deve haver identificao entre mim e vs, no como se
aceita um guru, porm como que ambos estamos em
busca da mesma experincia juntos.

Ao escrever esta mensagem, relembro convosco minha

experimentao a caminho da Revoluo Interior.
Afiano-vos que estou autorizado pelo Alm para fazer
esta explanao.
Tambm vos afiano que vamos penetrar naqueles
segredos que ficam no ltimo degrau de todas as
religies, sociedades e fraternidades secretas ou
iniciticas, msticas ou filosficas.
Trata-se de segredos que os Gro-Mestres, SumosPontfices, altos chefes ou Mestres no revelam aos
seus seguidores porque muitas vezes eles prprios os
guardam sem ainda terem entendido seu valor e
significado..
Exatamente por possurem tal profundidade e ns os
apresentarmos ante vossos olhos como coisas simples,
no vos iludais: cada segredo possui uma interpretao
mais profunda se experimentado por vs e cada um
deles sendo compreendido vai permitir nova
compreenso do anterior.
Eu vos afirmo que h sete interpretaes para cada
chave que vos ofereo; quem veja a segunda
compreender que pode usar as sete.
Ofereo-vos o modo mais simples de dizer as coisas
secretas. Entretanto, s os que realmente as podem ter
que as entendero.
So Paulo, 7 de Fevereiro de 1973
H Sui Ramacheng

AS SETE CHAVES DO ALM

Enumeremos a seguir o que consideramos as Sete

Chaves do Alm.
Usamos vossos termos, embora em snscrito possuam
outro valor, para poder ser melhor entendido.
So trs grupos de princpios, a saber:

1. Grupo - Vigilncia, Inteno e Sentimento;

2.Grupo - Auto-conhecimento, Intuio e Integrao
universal;
3. Grupo - A Verdade.

Este ltimo grupo resume, na Stima Chave, todas as

demais.
I Vigilncia

Compreenso , Ateno

J vos informei que estamos expondo os princpios

secretos mais profundos que o homem pode atingir em
sua presente vida.
Eles do resposta a vossas mais profundas dvidas.
Eles resolvem o conflito do mundo, o vosso conflito
interior.
Prestar ateno, eis o primeiro segredo.
Se soubsseis compreender, talvez pudsseis ter
aproveitado os ltimos seis mil anos de experincia
com sessenta mil guerras externas e j sabereis como
evit-las.
Ateno o elemento essencial para compreender.

Vigilncia o melhor termo que nos convm.

Porm , se estiverdes atentos ao conflito que vai pelo

mundo, a fome, a guerra, a doena, a competio, tudo
formas e consequncias de conflitos, vereis que se trata
apenas da exteriorizao de vosso prprio conflito
interior.
Tudo se resume no egosmo.
Egosmo individual, vosso e meu, eis a base do conflito.
A esse egosmo dais muitos nomes: luta pela vida,
competio, religio, ideologia, nacionalidade, etc.
Perguntareis: Ento quereis provar que eu sou
responsvel pela misria, guerra, fome e conflitos do
mundo?

Eu vos respondo: exatamente isso o que vos digo e

s encontrareis vossa verdadeira paz quando atingirdes
essa paz dentro de vs.

Simplifica-se a Chave da Ateno, portanto, ao mundo

exclusivo da vossa realidade interior.
Mas, como podeis vigiar, como podeis compreender
todos os vossos conflitos interiores?
Pensais em enfadonhos exerccios, em concentraes
profundas, em meditaes prolongadas... Pensais em
esforo.

Eis vosso engano.

Compreender, estar atento, no se obtm com esforo.

 no preciso instante em que deixais de fazer esforo

que comeais a compreender.
Observai vossas aes e vossos pensamentos
(egosmos, ambies, desejos, medos, etc.) sem
procurar julg-los, sem condenar, sem criticar, sem
aprovar.

Tomai apenas conscincia do que est acontecendo.

Sois egosta?
Agistes com ambio?
Sentis medo?
Por favor, no procureis transformar vossos atos e
pensamentos no oposto, pois continuareis em conflito,
em outra posio, talvez maior ainda.

A compreenso se obtm sem julgar, sem condenar,

sem aprovar.
vigilncia passiva e sem qualquer esforo.
Esta a primeira chave, o primeiro grande segredo
Saber Vigiar, saber Estar Atento, Saber Compreender.
Isto estar desperto.
Ao us-la, o compartimento de vossos conflitos e,
portanto, os do mundo todo, fica aberto e acessvel a
vossa observao.
Adiante vereis o grande valor desta chave para a
transmutao, libertao e revoluo interior.

II - Vontade, Inteno

Dissemos que a Inteno era o segundo

princpio que vos exporamos.
A Palavra que devemos usar vontade.
Tendes a primeira chave e sabeis estar atento, sabeis
vigiar.
S vigiar no basta.
Deveis ter a inteno de vigiar.

Quando dizemos vontade, pensamos imediatamente

em desejos, ambies, esforo para obter alguma
coisa, razes e raciocnios para agir.

Porm, no ser disso que vos falarei.

Vs estais procurando abrir as portas do secreto, do
oculto, do alm, da mstica e j compreendestes que
esse conhecimento est dentro de vs.
Por que no o atingistes ainda?
Eis que vos fao presente de uma das chaves que vos
faltou
a Inteno.
Esta inteno, esta vontade de abrir as portas do
secreto, tambm no exige esforo.
uma inteno passiva e que se traduz pela excluso.
Se quereis, se tendes a inteno de compreender o
oculto, deveis excluir tudo o mais.
Deveis libertar vossa ateno de todos os conflitos,
para que fique somente a inteno, o abandono ao
Absoluto..
Achais difcil?

No o ser, se, com um pouco de pacincia, prosseguis

comigo e recebeis as demais chaves.

Cada uma isolada leva a becos sem sada.

Vede frente que a inteno global.

Vs quereis abrir todas as chaves.
Essa a verdadeira inteno.

Cada chave vai adquirir nova profundidade quando

conhecerdes a seguinte, aps ter esclarecido ou
confirmado a anterior.
Nenhuma menos importante que as demais.
Todas funcionam sem esforo e todas so do vosso
interior.
S vs as podeis usar.

At este ponto, j sabeis que o comeo da descoberta

do oculto que est dentro de vs, comea com a
Vigilncia, mas trata-se de uma Vigilncia com a
Inteno global de alcanar a verdade que se esconde
dentro de vs.
uma Inteno especialssima, portanto.
III Sentimento

Vs j prestais ateno aos conflitos, s guerras,

vossa confuso interior e tendes a inteno de resolver
definitivamente tais conflitos e confuses.

Por esse motivo, mesmo que nada vos dissesse, j

percebeis que esse estado de coisas no se deve a

raciocnios e pensamentos que existem em demasia.

J estais de posse do segredo que todos conhecem: o
que h de errado fica no mundo dos sentidos.
O que falta amor, no sentido de sentimento de que
fazemos parte de uma mesma energia universal,
estamos integrados, e irmanados e no isolados.

Ainda mais, no sentido de fazer o bem sem esperar

recompensa, no sentido de superao do egosmo.
Isto o evidente, o bvio.
E no entanto, direis que impossvel pratic-lo.

Achais mais leve suportar conflito?

Ou achais que esse amor deve partir dos outros e no
de vs?
Vs sois a parte mais importante do Vosso Universo.
Vossos sentimentos se refletem nos outros e voltam
para vs.
Se no iluminais, como quereis receber e reflexo?
regra desta vida que aquilo que fazeis aos outros vos
retorne e em dobro.

Sentir, portanto, um dos segredos de todas as

religies e msticas.
A chave dos sentimentos tambm , igual s demais,
sentir sem esforo, sentir naturalmente, sentir como se
fsseis , e realmente sois, integrados na vida universal,
no prximo, e at no que considerais vosso inimigo.

Se no sentis amor pelo prximo, sem a experincia

deste sentimento, jamais haveis de sentir se o prximo

tem amor por vs. Muitas vezes so os sentimentos dos

outros para convosco melhores do que os vossos e,
vossa experincia sendo falha, os interpretais mal.

Jamais encontrareis o caminho dos segredos se no

souberdes sentir.
J tendes a vigilncia para evitar este erro.
Tendes a inteno de colaborar na soluo dos
conflitos e j sabeis que a ao Amor.
Porm, como manifest-lo?
Sabeis que o grande segredo , em todas as chaves, a
ausncia de esforo.
Aqui se trata em primeiro lugar de praticar o desapego,
medida que vigiais vossos atos, desejos, egosmos,
ireis libertando-vos das coisas que vos possuem
enquanto pensais que as possuis e no entanto fazem
falta ao vosso prximo.

O desapego ser a melhor e primeira manifestao do

sentimento de amor ao prximo.
Tal chave a libertadora da grande revoluo interior e
que vai mudar o mundo.
Esta pode libertar-vos do peso das posses e riquezas,
tornando-vos leves e felizes.
No vos apresseis a julgar ou raciocinar.
Deixai que a vossa conscincia v vigiando e
compreendendo.
Permiti que vossos sentimentos se manifestem.
No faais endurecer vossos coraes.
Antes pelo contrrio fazei vossos sentimentos
caminhar para a infncia.(Nota: S.Estrelas - Vejam aqui

esses ensinamentos e o que nos tem sido dito pelos

Ancies, e em tantas outras canalizaes, "ser como
crianas", tambm de entregar-se a Luz, aqui
recomendado usando outro termo "abandono ao
Absoluto". Bem diz o titulo - MENSAGEM ETERNA).
A criana o melhor e o mais completo exemplo de
ateno sem esforo, inteno sincera e sentimento
puro.
E suas reaes tambm.
Foram os condicionamentos, os egosmos e ambies
que encobriram vosso verdadeiro "Eu".

4 - Chave
Auto-conhecimento

Toda vossa cincia Ocidental tem optado pelo lado

material terrestre, pelo invlucro das coisas, sem
prestar ateno ao seu interior.
Mesmo ao estudar o homem, primais pelo exame
superficial do vosso corpo e no compreendeis que sois
o centro de tudo, e em vosso interior se guardam os
segredos do Infinito e do Absoluto.
O auto-conhecimento a que me refiro no , portanto o
conhecimento do vosso corpo e da matria de que
feito, porm, o exame profundo do vosso "Eu".
Com as trs chaves anteriores Vigilncia, Inteno e
Sentimento podeis comear o vosso exame interior.
O segredo est, como j vos disse, em no fazer
esforo, em observar-se.

Lamentamos que nosso mundo oriental tambm se

degrada aos poucos aceitando o azfama exterior como
a atividade mais importante.
Porm, os profundos conhecedores de si mesmos
jamais sero dominados.
Essa aparente invaso e conquista se destinou, por
ordem do Alm, para abrir as portas dos Segredos ao
Ocidente.

O auto-conhecimento atravs da auto-vigilncia um

ato intencional que nos levar ao profundo sentimento
de amor para conosco mesmos, primeiro passo para
poder estender esse amor aos outros e ao infinito.
Pensais que seja difcil observar-se.
Pensais em concentrao.
Objetareis que precisais de um Guru para orientar
vossa meditao.

Vou mostrar-vos o quanto fcil, usando um sistema

que veio do oriente e cujo roubo os Yogues vos
perdoam pela utilidade que vos possa trazer a
psicanlise, o sof do psiquiatra.
Tendes um problema, uma neurose, um recalque, ou
outro desajustamento qualquer?
Deitai-vos no div.
Soltai vossa tramela interior.

Caminhai de fato em fato at que toqueis no fato que,

jogado ao vosso mundo interior oculta, fora do vosso
controle, recalcado e esquecido, causou-vos os
malefcios de que vos queixais.

To logo encontreis a causa e a aceitais, sem crtica,

sem condenao e tambm sem aprovar, eis que o
problema todo se esfuma como que por encanto.
Isto os psiquiatras sabem fazer.
Vs podeis fazer, sempre que tiverdes problemas,
frustraes, conflitos, essa vigilncia e eles sumiro.

O psiquiatra, no entanto, no entende a causa de tal

milagre.
Explico-os: vosso Eu um conjunto de vus ou
vestes que so vossos preconceitos, recalques,
hbitos, costumes, condicionamentos, egosmos,
ambies ou desejos.
Toda vez que conseguirdes identificar um desses vus,
ele cai por terra e conseguireis ver mais para dentro de
vs mesmos.
Com o psiquiatra chegareis apenas ao ponto em que
permaneceis nos condicionamentos de vosso ambiente,
ou seja, com os vus que todos vossos vizinhos
tambm possuem.

Se trabalhardes por conta prpria e examinardes um a

um os vus dos desejos, ambies, condicionamentos,
preconceitos, Sem Esforo, ireis jogando-os fora um a
um at que estejais s Vs frente a Vs mesmos.
Pensais que esse fato seria aterrador?

Muitos no ocidente assim disseram e eu o tenho ouvido

amide. Garanto-vos que isso se deve falta de
compreenso.
Se compreendsseis o objetivo do auto-conhecimento

sem egolatria; se percebsseis esse auto-libertar-vos

sem egosmo, sem a busca do poder absoluto Eu; se
assim vos libertardes dos vus, atingireis em breve as
trs chaves que se seguem.

Enquanto seguirdes as ditas Sociedades Secretas em

busca de perpetuao do vosso Eu , em busca do
poder e da riqueza, enquanto aceitardes as chaves
secretas para o vosso benefcio, faltar-vos- um vu a
eliminar, o vu do egosmo.
Com ele no chegareis intuio, ao amor universal
nem Verdade.

Enquanto seguirdes as religies em busca da salvao

pessoal, egosta, como passagem para o Alm, tereis
que nascer e renascer muitas vezes para poder libertar
um dia do ltimo vu o Eu profundo que se anular na
Integrao Universal.
Enquanto lerdes este livro em busca de soluo
externa, dada pelo guru, de nada vos h-de servir.
Lembrai-vos bem: o auto-conhecimento sem esforo
e s pode ser feito por vs mesmos.
O auto-conhecimento liberta.
Na medida em que vos conhecerdes, ficareis mais
leves, pois livres dos vus.

5 - Chave
Intuio

Quando vossos vus forem caindo, quando vosso autoconhecimento for caminhando decididamente, no rumo

certo, vosso Eu, mais livre dos terrveis pesos dos

egosmos e dos condicionamentos, dos hbitos e dos
preconceitos, vos acontecer um fenmeno ainda
estranho ao ocidental e que alguns j vislumbram, que
o conhecimento direto das coisas.

Abstratamente dizeis que conhecer identificar-se com

o objeto do conhecimento.
Como podeis alcanar essa identificao se estais
envoltos em brumas?
Com o auto-conhecimento saireis das brumas e talvez
vos assuste a luz.
Por isso vos dou mais esta chave como precauo.
Pois comeareis a ver as coisas todas do vosso mundo
em vertigens de atingimento direto.

Pensareis ter atingido poderes secretos e vos lanareis

ao seu uso.
No vos iludais como tantos que palmilharam esse
caminho.
Caireis como eles no vazio do vosso prprio egosmo.
Acreditareis que eram demnios ou espritos que
iludiram e depois vos abandonaram?
Previno-vos que o fenmeno natural quem tinha dez
vus sobre os olhos e tirou nove, v melhor do que os
que continuam com seis ou quatro.
No ocidente estudam este fato com nomes como
telepatia, telecinese, premonio, vidncia, profecia, em
cincia com o nome de Parapsicologia.
Falam em dom, poderes, etc..

Facilmente a literatura vende terceira viso, falsos

profetas e mais frustraes.
Vs compreendereis que qualquer um pode chegar l.
Qualquer um que se desprenda dos vus atingir em
sucessivos graus e por tempos cada vez superiores o
conhecimento direto ou intuio.

E sempre ser obtido esse estado sem esforo.

Basta deixar que ele ocorra sem procur-lo.
Ir sua mente ao alm, ao futuro, ao passado, ao
oculto, ao distante, s outras mentes, s coisas.
o comeo do verdadeiro.
Conhecimento.
Na medida em que souberdes usar as chaves que j
tendes, assim chegareis ao conhecimento direto.
No auto-conhecimento vos libertais de tudo que vos
oprime.
Podeis assim usar a intuio.

Porm, o fenmeno intuitivo chega bem antes de

concluir a libertao e anulao do Eu.
Esta chave deve ser bem usada, para concluir o autoconhecimento pela identificao com as demais coisas,
inclusos nelas todos vossos semelhantes.
Esta a chave de ouro para aferir o vosso grau de
libertao e permitir o uso da sexta chave.
S quando todos os vus carem que vereis as coisas
com perfeio.
Se vossa intuio avana e depois cai, perguntai a vs
mesmos a causa.
Tudo que vos sucede tem como causa algo dentro de
vs mesmos: criastes ou recriastes mais um vu?

 evidente que vos h-de perturbar.

6 Chave
A Integrao Universal

Estando vigilantes com a inteno de alcanar o

verdadeiro amor, atingistes o auto-conhecimento e
libertastes a intuio para completar-vos pela anulao
do vosso Eu em um ato de Amor Universal.
Neste ltimo estado, cujo segredo continua sendo o
mesmo (Sem Esforo), vs vos identificais com vossos
semelhantes, com os objetos do conhecimento, com o
Absoluto, num xtase de Amor Universal.
Muitas vezes o yogue tem feito segredo deste estado,
fazendo crer que s alguns privilegiados, custa de
esforos incrveis, cultivando posturas fsicas e
concentraes mentais inauditas, s alguns, podem
atingir tal estado.

Outros tm dito que tal estado s se alcana aps a

morte.
O motivo que houve proibio do Alm.
Quem soubesse, era iniciado e devia guardar
segredo, pois os demais no estavam prontos para
atingi-lo.
Essa proibio terminou.
Eu vos asseguro; nem perigoso, nem se morre
fisicamente para atingir o amor universal, o xtase da
integrao.
Est chegado o tempo em que todos vs podereis
alcanar esse estado.
Est chegando o tempo em que ser necessrio que

chegueis a ele para libertar vosso mundo dos eternos

conflitos.

J sabeis o caminho, pois tendes as cinco chaves para

passar as portas que levam a esse estado.

Ao atingir a intuio, aos poucos chegareis ao ponto em

que podeis perceber o longe, o passado, o futuro,
o Absoluto, vossos semelhantes, como sendo vs
mesmos, pois estais integrando-vos aos poucos num
Eu Universal.

Compreendereis por vs mesmos que o amor ao

prximo amor a vs mesmos.

E aps o atingimento desse estado, podeis voltar ao

vosso pequeno mundo, aos vossos afazeres, ao vosso
dia-a-dia.

Porm voltai integrados e dispostos parte prtica, pois

em caso contrrio, perdereis tudo que alcanastes, as
chaves enferrujaro e retornareis passo a passo ao
marco zero.
Sei que se de verdade chegareis a este ponto, no
desejareis perder o terreno conquistado, pois atingindo
uma s vez a Integrao, j estais com o primeiro passo
para a Transmutao que a ltima chave.

Se j lestes os mestres yogues, talvez tenhais visto

belas descries literrias desse xtase: cada um que o

alcana, deseja que permanea e por isso mesmo o
perde e fica frustado.
Vs j estais esclarecidos para o fenmeno.

O segredo sempre alcanar os estados mentais

espontaneamente, ou seja, sem esforo, comeando
sempre pela respirao profunda e pelo relaxamento
total.
Vs atingireis o estado de unio com todas as coisas,
identificao com a Natureza, com o Absoluto.
Mesmo por instantes, como na Intuio, no vos
preocupeis ou esforceis em voltar a eles, no sejais
egostas, no volteis a cultivar os vus que j
derrubastes.

Alcanando o ponto inicial, o Amor Universal, estais no

dever de propag-lo.
Ao faz-lo, eliminai de vossas intenes o desejo de
reconhecimento e at mesmo a expectativa de que
vossos conselhos sejam seguidos.
Ensinai a Revoluo Interior e deixai que cada um a
alcance: o excesso de zelo tambm egosmo.

7 - CHAVE
A Transmutao

Eis-nos finalmente frente a frente com a ltima chave

do Alm.

Esta a chave sem retorno.

Os iluminados se libertam.

Podem alcan-la em vida, como Buda.

Porm, o normal de nosso mundo alcan-la com a
morte quem j tenha chegado ao Amor Universal.
Direi que esta chave se chama Verdade.
Vede bem Verdade com letra maiscula no uma
verdade qualquer, minha verdade, tua verdade.
nica e infinita.
absoluta.
Faz parte da Integrao Universal, embora a
ultrapasse.
Quem atingiu a Integrao est pronto para ela.
O segredo novamente "Sem Esforo".

Porm, para ela funcionar so necessrias as seis

anteriores usadas com perfeio: h-de estar presente
a vigilncia completa, a inteno da transmutao, o
amor at aos inimigos, o auto-conhecimento at a
anulao do Eu.
(Vede bem at o desejo do cu ter que ser anulado),
a intuio como forma de Integrao e a Integrao
Universal sem restries.
A se dar a Transmutao da pessoa em um ser
iluminado e portanto liberto.
Pouco importa da por diante a vida ou a morte, o
conhecimento, o mundo ou o corpo.
Vs j tereis atingido a Verdade.
Repito mais uma vez: cada chave ser usada sem
esforo.

Porm, somente vs as podeis usar.

Nenhum mestre as abrir por vs.
Nenhum livro contm a Verdade enquanto vs no a
experimentardes.
Este um livro e portanto sem qualquer sentido
enquanto vs apenas o estais lendo ou lhe repetis os
dizeres.
De nada vos adiantar repetir mil vezes o que aqui fica
dito.
Sempre ser uma verdade qualquer.
Nenhum sentido possuiro as palavras que eu vos
disse, se no experimentardes por vs mesmos o seu
significado.
S atingireis a Revoluo Interior por vossa vontade.
Ningum a atingir por vs.
E no necessitais persegui-la.
Tereis que quer-la e deixar que ela vos atinja.
O segredo sempre: Sem Esforo.
Isto quer dizer que a Transmutao est dentro de vs
e vs s tendes que permitir que ela ocorra, abrindo
sucessivamente as portas do Alm.

As chaves esto em vossas mos e vossas mos

vacilam.
Achareis mais fcil continuar nos conflitos?
Pensareis que basta imaginar a transmutao?
Pensais que basta a inteno?
Pensais que podeis escolher a chave que desejais e
jogareis fora as demais?
Reconheceis que estas so as chaves, porm esperais
que os outros as usem antes?

Achais nebulosa e distante a Verdade ou

Transmutao?
Em concluso, lembro-vos: a Verdade o prmio ao
Amor Universal; s quem l chegar pode goz-la e
saber como .

O xtase da sexta chave to pequeno em relao

Transmutao, quanto pequena a durao da nossa
vida em relao ao Infinito.
Quando o sbio chega l, dir:
Eu sou a Verdade.
E ele de fato a Verdade.