Professional Documents
Culture Documents
el sueo de la aldea
Vicente Rojo:
la persistencia de la pintura
J orge J uanes
Amo la emocin que corrige la regla.
Amo la regla que corrige la emocin.
Georges Braque
La obra de Vicente Rojo es un concierto de mltiples propuestas, un inagotable y persistente despliegue de signos,
seales, formas geomtricas, grafismos, texturas, colores
Mediante su pintura o sus grabados, su escultura o su diseo grfico, Rojo cristaliza, con suma maestra, complejas
proposiciones morfolgico-constructivas que permiten, a la
vez, el azar y la improvisacin. Recordemos, s, que a mayor rigor morfolgico, mayor libertad pictrica e, inclusive,
mayores posibilidades expresivas. Las diversas series que
se le deben Seales, Negaciones, Recuerdos, Mxico bajo la
lluvia, Escenarios concentran articulaciones estrictamente plsticas con que el artista encarna experiencias existenciales en curso, tonos anmicos, sensaciones, impresiones,
juegos de la memoria Contrapuntos entre la geometra y
la savia de la vida, entre cubos, crculos, cuadrados, crcu
los, conos o esferas y texturas, manchas, irregularidades que
descontrolan el rigor que les da cauce. Esto explica que series como, por ejemplo Negaciones que repite la letra T a
modo de morfologa bsica y sustentante del conjunto pues vicente
rojo
el sueo de la aldea
Imago urbis
L eonarda R ivera
con esas ciudades perfectamente trazadas en los planos, ni mucho menos con
los diseos contemporneos de ciudad
que en Oriente han dado vida a las
ciudades genricas. La obra de Eugenio Tras se asemeja ms bien a una
de esas viejas ciudades que no fueron
al principio sino aldeas y que con el
paso del tiempo se fueron convirtiendo en grandes ciudades, esas ciudades
mal trazadas, pero no mal escritas. En
Ciudad sobre ciudad, Tras acude al
Wittgenstein de Investigaciones filosficas al intentar justificar el porqu su
ciudad fronteriza slo puede ser fundada a posteriori o refundada; se trata
pues de una ciudad que al estilo de
las viejas ciudades europeas posee sus
barrios y suburbios sobre los que se
edifican nuevos acomodos urbanos, y
en donde conviven viejos barrios con
expansiones o ensanches de nueva planta.2 Algo parecido a esa ciudad a la
que Wittgenstein compara con pensar-decir, ese concepto de lenguaje
que contempla una pluralidad de barrios y suburbios y que, sin embargo,
tienen entre s aires de familia.
En tanto criterio de distribucin, la
ciudad fronteriza y sus barrios, apare
ce justificado en la etapa tarda de su
pensamiento, aunque la ciudad, en
2
tanto tema, est presente desde el comienzo. En una entrevista, Eugenio Tras
revela que siempre quiso escribir un libro
que llevara por ttulo Ciudad sobre ciudad, que sera una especie de homenaje al viejo casco de Barcelona, pero
tambin a la nueva Barcelona construida sobre las ruinas de la ciudad romana. ste es otro tema inquietante en su
discurso, las ruinas sobre las que se levanta una ciudad, una cultura o un pensamiento filosfico. Esas ciudades que
se fundan o refundan encima de otra.
A partir de Ciudad sobre ciudad puede verse ya con cierto aire de familia
cada uno de los barrios (4) que conforman la ciudad fronteriza. Esa distribucin permite que la obra de Eugenio
Tras pueda ser recorrida como se recorre una ciudad, incluso si la imagen
de la ciudad comnmente invita al visitante a perderse en sus laberintos.
En analoga, el discurso de Tras pone
al hombre como el laberinto mismo.
Una ciudad refundada en la frontera, en el lmite, slo fue posible cuando
su autor desglos y estableci lo que
entendera por el lmite, el ser del lmite: Esta instauratio magna, este gesto
inaugural de la mano cansada del filsofo, puede parecer a primera vista
la inversin del rito de fundacin de
la ciudad que el propio Tras describe
en su obra Ciudad sobre ciudad. Los
el sueo de la aldea
eugenio tras
el sueo de la aldea
fluir la vida cotidiana, pueda ser habitada sin la presencia de los otros.
De ah su fascinacin por La idea de
ciudad, donde Rykwert reconstruye, a
travs de Tito Livio y otros, el complejo rito de la inaguratio (literalmente,
buenos augurios) de la ciudad. El
rito conclua, tras el trazado en tierra
de los surcos que constituiran los lmites de la ciudad, y el depsito de
las reliquias del rito fundacional en el
mundus, en un pozo excavado en el que
stas quedaban enterradas con el fin
de surtir efectos benficos a la ciudad
all mismo se depositaban tambin
las reliquias del hroe o las reliquias
relativas a la ciudad matriz de la cual
la recin fundada era colonia. Ese
mundo que aguadaba un pozo abismal
cubierto por una gran losa era, de hecho, el lmite que salvaguardaba a los
vivos de los muertos. Es decir, que en
el centro mismo de la ciudad yaca lo
otro, de forma tal que el mundo representado en la ciudad era tambin
la puerta misma del submundo.
Los tres cercos presentes en la filosofa del lmite no olvidan esto. Saben
que el hombre, en tanto habitante de
la frontera, del limes, est siempre en
contacto con eso otro. El concepto
de lmite, la propuesta del ser como
lmite, est presente en los cuatro barrios que conforman la ciudad fronte11
el sueo de la aldea
manuel capetillo
el sueo de la aldea
Servando Rocha:
El verdadero terror
es que no pase nada
C arlos A. A guilera
el sueo de la aldea
servando rocha
el sueo de la aldea
el sueo de la aldea
El escritor bueno
y el escritor malo
J avier H ernndez Q uezada
el sueo de la aldea
el sueo de la aldea
25
ser y demuestra, cito de nueva cuenta yan propuesto, en el pasado reciena Villarreal,
te, formatos creativos como los de la
literatura basura: formatos que, al
capacidad y sensibilidad no slo para
decir del crtico Rafael Lemus, son la
entender, sino para transcribir la enrarecida atmsfera de la posmoderni- resulta de un autor (Fadanelli, en este
dad [a la mexicana] y sus complejos caso) obsesionado con los bajos fony contradictorios efectos en las ideas dos y para el que lo particular
y sentimientos del hombre; la sordidez de la abrumadora vida cotidiana
en las grandes urbes del planeta ()
es asumida sin dramatismos fciles ni
estereotipados; por el contrario, sus
salidas sorpresivas e ingeniosas resultan en textos crudsimos de hiriente
perspicacia, no en vano se alcanzan a
percibir en sus letras ciertas influencias benficas perfectamente aclimatadas: Carver y John Fante, por citar
slo dos.3
26
el sueo de la aldea
Hasta:
Disclpenos, pero est usted muy
feo ()
Por el momento, lo importante es
que ya nada me preocupa: s que nunca
alcanzar las cumbre hemingwayia
nas aunque me ponga camisas hawainas,
o lo que est de moda.5
27
28
Tristans Tristesse
P ablo P iceno
In the deepest ocean,
the bottom of a sea,
your eyes
they turn me
Radiohead, Weird Fishes/Arpeggi
Dirs a la tierra de Israel: As
dice el Seor Yahv: Aqu estoy
contra ti; voy a sacar mi espada
de la vaina y extirpar de ti al
justo y al malvado.
Ezequiel 21, 8
Le malheur des autres est entr dans ma chair.
Simone Weil
Tristan llora.
Para desatar su cofrada de Finisterre
se sienta silencioso y cuenta las estrellas.
Quintillos, marmotas, cigarra.
29
32
Las mujeres en Israel, / las hubieras visto! / Esas s que son mujeres.
Dentro de l,
gritos y alboroto.
Quintillos,
marmotas,
cigarra.
Cuando tena poder y habitaba muy lejos,
se imaginaba arquero de una fantasa.
Reparta los mares en extraas islas
y nombrbalas una por una:
Repite tu nombre:
Isolde.
Reptelo:
Isolde.
Quin eres?
Isolde.
Isolde, quin?
Soy yo, Isolde.
Isolde m.
No, Tristan. T no eres Isolde.
Yo ser Isolde.
Y desembarcaba.
IV
Te o venir de pronto,
sentarte a mi lado,
hacerme el amor impreciso.
T sabes que pertenezco al mar.
Que no vengo de hombres.
Que de todas las furias del mundohe bebido las olas.
Que no sabes de m
que el asilo me aprieta las plantas.
Que te veo sonrer, hurgar lento,
que no puedo decir qu mordazas me cuelgo del cuello,
cunto arrugo la piel escribindote.
Y no quiero que nunca lo sepas.
No envejezco por ti.
Pero sabes tambin entrarsin golpear las puertas?
Abrazarme espantada?
Remojar las pestaas en mi muerte fluvial?
Ser la sombra escombrada?
Guardarlo todo y callarlo todo?
Sabes tambin no ser t?
Puedes serlo?
Apaguemos la luz.
Tengo, amor, tengo miedo.
35
VI
El poeta visionario
C hristopher D omnguez M ichael
Muri Paz siendo el gran intelectual de derecha de Mxico, como lo calific el subcomandante Marcos? Termin por ser un liberal, un neoliberal o
un neoconservador, inclusive, quien haba comenzado siendo de izquierda?
Resumamos. Fue, primero, un enamorado de la Revolucin Mexicana y de
la Revolucin Rusa, y para estudiar a Paz hay que estar mirando, un ojo al
gato y otro al garabato, a una y a otra. Con esa doble pasin fue a Espaa,
donde inici su desaprendizaje del comunismo sovitico y su marxismo-leninismo. Primero crey que Stalin, al liquidar a los viejos bolcheviques, haba
traicionado a la Revolucin de Octubre y, durante la segunda posguerra, Paz,
criptotrotskista, esper encontrar al fin el huevo del Fnix en Europa y ver
cumplirse la profeca de Marx del postergado triunfo de las revoluciones
socialistas en los pases avanzados. En 1951, las evidencias de los campos de
trabajo desperdigados por toda la urss, denunciadas en Pars por Rousset y,
tras l, por Paz desde Sur, lo convencieron de que los crmenes del socialismo burocrtico todava no eran suficientes como para contaminar la pureza
de la doctrina.
Durante todos los aos cincuenta y setenta, Paz fue un heterodoxo de
izquierda que denunciaba el horror totalitario siempre y cuando no se cruzara un lmite de cortesa, el decir que frente a esas nefastas sociedades
totalitarias, en el Este, estaban las no menos decadentes sociedades capitalistas en Occidente. Esa simetra hipcrita, sostenida por intelectuales que
gozaban de todas bondades del sistema capitalista, autorizaba la solidaridad
con cualquier nueva revolucin, en China, Cuba, Vietnam o Nicaragua, con
la esperanza de que finalmente apareciese alguna que no fuera traicionada
38
el poeta visionario
por sus comisarios, impidiendo que Saturno devorase a sus hijos y permitiendo,
al final, una tercera va anticapitalista. A
ella se aferr Paz, todava con apasionado entusiasmo, durante ese mayo francs
de 1968 en que crey ver retornar a sus
viejos maestros libertarios, visionarios
e igualitaristas. Con ese nimo, decado
cuando Paz, a diferencia de otros, se dio
cuenta de que aquello era un espejismo,
volvi a Mxico, ya como el jefe espiri
tual que combate al ogro filantrpico, in
sistente en fundar un partido de la tercera,
de una izquierda capaz de rescatar lo que
se pudiera de la Revolucin Mexicana y
su nacionalismo revolucionario y virgen
si fuese posible de las aberraciones estalinistas.
Solitaria, enarbolando un socialismo
democrtico, transcurri toda la aventura
de Paz en Plural, pese a que la izquierda
octavio paz
real (la nueva izquierda era frecuentemente ms totalitaria que la vieja), pretendiese expulsar a Paz y a su grupo,
del discurso, por liberal, palabra que en 1971 era un sambenito que el poeta
ni poda ni quera colgarse al cuello. Internamente, los cambios eran profundos, constantes y decisivos en Paz: a la lectura de El archipilago Gulag que
volva monstruoso, de raz, el universo concentracionario sovitico como un
remolino que succionaba las ideas de Lenin y quizs hasta las de Marx, se
sum el descubrimiento, tras el 68 mexicano y su lectura desde Postdata, de
la democracia poltica no como medio hacia el socialismo, sino como fin en
s mismo.
El ogro filantrpico es obra de un poeta cuyo impulso, examinar la verdadera naturaleza del poder poltico en las ya ancianas revoluciones mexicana y rusa, sigue siendo marxista pero a quien los instrumentos analticos
39
proporcionados por la heterodoxia marxista ya le resultan insuficientes, nutrindose, en los Estados Unidos, de la tradicin del pensamiento poltico
anglosajn que lo llevara de regreso a otra Francia, la de Tocqueville. El
enfrentamiento, a su vez, con la izquierda mexicana, se vuelve no slo intelectual sino poltico en 1971 y en 1977. Abandonada la vieja puta, la Diosa
Revolucin, Paz toma el camino de la reforma democrtica, la cual requiere
de que el poeta en funciones de jefe espiritual dialogue con el prncipe. Distancia, no autismo. La democratizacin de Mxico deber venir de arriba pues
la izquierda, como dira su amigo Revueltas, no tiene cabeza. Deber ser resultado, nuestra democracia sin adjetivos, como la llam Krauze en 1984, de
un consenso donde el anquilosado rgimen de la Revolucin Mexicana deber
participar en su propio entierro tras haber cumplido su ciclo. Eso en Mxico.
A travs de Tiempo nublado, Paz, durante la segunda guerra fra, la de
Reagan, rechaza con violencia la revolucin sandinista y la guerrilla salvadorea, guevaristas y leninistas. Las rechaza por su naturaleza burocrtico-militar, pero no porque no encarnen una tercera va en la que Paz ya
no cree, desde antes de que en 1989 las democracias liberales triunfen por
completo, moral e ideolgicamente. La cada del muro de Berln termina con el
contencioso pues la herencia entera de la Revolucin Rusa (de la cual a veces
Paz todava hace algn esfuerzo desesperado por salvar a Trotski, en mi opinin intil, pues tiene a su amigo Serge como consuelo) se ha derrumbado. La
discusin en el Encuentro por la Libertad, de 1990, esa que algunos han credo
remotsima (como si en el ombligo de la luna no hubieran matado a Trotski y
como si no fuese aqu, en Coyoacn, donde el bolchevique y Breton, con Rivera como testigo, hicieran un intento ms por transformar el mundo y cambiar
la vida, nada menos), es cul es el precio a pagar por la izquierda heterodoxa,
los eternos minoritarios y derrotados mencheviques, por la extincin del comunismo. El precio debe pagarse y ser alto, reconoce conmovedoramente
el neoyorkino Howe en el encuentro de San ngel. Paz es de los que deciden
abandonar la tradicin socialista y brindarse, como lo ha dicho Yvon Grenier, no al liberalismo como ideologa, sino como temperamento.1
Yvon Grenier, Del arte a la poltica. Octavio Paz y la bsqueda de la libertad, fce, Mxico, 2004.
1
40
el poeta visionario
Jess Silva-Herzog Mrquez, Paz contra Paz, en Reforma, Mxico, 31 de marzo de 2014.
41
el poeta visionario
por la de un futuro terrestre. Afirma al hombre pero ignora una mitad del
hombre: sa que esa expresa en los mitos, la comunin, el festn, el sueo,
el erotismo.3
Aguilar Rivera, uno de esos puros, le da la razn al Paz de 1950 pero
lo aplaude para rechazarlo: Tena razn: el liberalismo combate. Durante
dcadas combati en la misma trinchera que los liberales, luch contra los
mismos enemigos, pero como los comunistas y los anarquistas en la guerra
civil espaola, no eran la misma cosa. Sin mostrar, en apariencia, ninguna
evolucin sincrnica en sus ideas, Aguilar Rivera va recogiendo muestras,
que abundan, del desapego de Paz al liberalismo, una de 1989 (No soy liberal porque el liberalismo deja sin respuesta la mitad de las grandes interrogaciones humanas) o las declaraciones a Scherer Garca de 1993 sobre la
ceguera del mercado y sus mecanismos que, convertidos en el eje y motor
de la sociedad, son una gigantesca aberracin poltica y moral. A Aguilar
Rivera le molesta que Paz encuentre, un tanto pedante, que en muchos
aspectos la democracia moderna es inferior a la antigua4 porque en Atenas
la democracia era directa, no burocrtica, como si pudiera haber digo yo
modernidad sin burocracia o modernidad sin Estado.
Pudo Paz, tras leer a Solzhenitsyn en 1973, dirigirse, por el camino de
Fourier, hacia el anarquismo, pero la moral de la responsabilidad la necesidad, que no la urgencia, de una democracia para Mxico lo condujo hacia
el liberalismo, confluyendo con Coso Villegas pero tambin con Rossi, Zaid
y Krauze. Otra vez aparecen esos desencuentros narrativos en el cuento de
las dos revoluciones: cuando Rusia y Mxico se alejan demasiado y rompen
la paralela, la jefatura espiritual est en problemas y el ogro filantrpico se
duplicaba a los ojos del peregrino. Aguilar Rivera da en el clavo cuando desdea las fantasas octavianas de esa nueva filosofa poltica, que recogera
la doble herencia del pensamiento moderno de Occidente: el liberalismo y
el socialismo, la libertad y la justicia. Como si no pudiera existir justicia
sin socialismo,5 remata Aguilar Rivera. En efecto: para la generacin de
Jos Antonio Aguilar Rivera, Vuelta a Paz, en Nexos, enero de 2014, p. 82.
Ibid.
5
Ibid., p. 83.
3
4
43
44
Ibid., p. 83.
el poeta visionario
Ibid.
45
el poeta visionario
47
feministas de los aos setenta. Sor Juana, su Faustina, haba sido una poeta
que os meterse en los problemas teolgicos propios de los clrigos, los viejos jefes espirituales de la catolicidad y ello la perdi. Dudo que el autor de
Sor Juana Ins de la Cruz o las trampas de la fe pueda ser contado, con un
mnimo de seriedad, entre los neoconservadores.
La crtica capital contra Paz, que se vuelve personal pues la jefatura
espiritual hace una sola cosa del autor y la obra, va por otro lado y fue Luis
Villoro (quien muri como filsofo del neozapatismo, manera intelectual y
moral ajena del todo a mi comprensin del mundo) quien la enunci en 1999.
Para Paz, resuma Villoro, la poesa no se identifica con los poemas; es una
apertura de la existencia hacia la verdadera realidad, la cual es otredad.
Lo absolutamente otro es lo Sagrado. Paz ve en lo potico uno de los nombres de lo sagrado. Pero no lo sagrado coagulado en dogmas e instituciones
mundanas, de las religiones positivas, sino la realidad ltima, una que sta
ms all de toda institucin y de todo dogma. La poesa, segn lo deduce
Villoro en Paz, es la voz que dice no, la celebrada, por el poeta, otra voz.10
Admitir que nuestra realidad es otredad permite slo dos actitudes,
asevera Villoro, la primera es el destierro, el apartamiento del mstico, del
artista creador, del visionario; la segunda es la disrupcin frente al repetitivo
mundo de los poderes y las convenciones satisfechas. La empresa potica
coincide lateralmente con la revolucionaria pues las palabras del poeta revelan a un hombre libre de dioses y seores.11
Esta crtica, esencialista y antiliberal, de Villoro (que estaba entre los
intelectuales con quienes Paz se reuni en 1971 para formar un nuevo partido
de izquierdas) da en el blanco al sealar la contradiccin acaso insalvable
entre la otra voz y lo que yo llamo la jefatura espiritual. Tras reconocer
la fidelidad del poeta Paz a la otra voz, su crtico filsofo deplora cmo
muchas veces lo vi vacilar ante la entrada que l mismo haba vislumbrado.
Porque lo uno sin segundos dicen los Upanishads se manifiesta en mil
maneras y formas y muchas veces quedamos atrapados en ellas. Paz, movido por la pasin, crey su misin romper lanzas, no slo contra barberos
10
11
48
Luis Villoro, Una visin de Paz, en Letras Libres, nm. 4, Mxico, abril de 1999.
Ibid.
el poeta visionario
y sacristanes del poder tradicional, sino contra todos los que proponan un
mundo que crean otro, el mundo de la utopa. De los disidentes slo vio el
aspecto dogmtico, patente en su mscara ideolgica; fue ciego, en cambio, a
la dimensin tica, libertaria, de su acto disruptivo. Sin comprensin, atac
a quienes deban ser sus hermanos en la bsqueda por caminos distintos,
es cierto de lo otro.12
No s si sea posible para un poeta, que tambin es hombre poltico,
aplicar ese idealismo ecumnico, ms religioso que intelectual, que Villoro
le exige, pero insisto en la crudeza con que lastima una herida imposible de
cicatrizar, ya no se diga en Paz sino en tantos otros poetas, entre la comunin y la soledad. A menudo, sigue Villoro, lo vi dejarse acariciar por
los halagos de la fama, condescender al encanto del poder, econmico, poltico, literario, vislumbrar para s el plpito del magisterio intelectual. En
todo ello, no percib la otra voz, sino la cansina palabra que se complace
en las lisonjas de este mundo. Y record sus propias palabras: Si el poeta
abandona su destierro nica posibilidad de autntica rebelda abandona
tambin la poesa y la posibilidad misma de que ese exilio se transforme en
comunin.13
Soy injusto?, se pregunta un Villoro que visit a Paz en Nueva Delhi
sorprendindose de encontrar meditando en taparrabos al yogui Pannikar en
el jardn del embajador.14 Es probable, concluye Villoro, porque a aquello que amamos exigimos la perfeccin, y la perfeccin es inhumana. Pero el
Paz que quedar no ser la imagen laureada que los cantores de una cultura
oficializada se apresuran a incensar; el Paz que quedar es el que supo abrir
una puerta a otra realidad. Porque saba que una vida incapaz de perturbar
al mundo no merece ser vivida.15
Ibid.
Ibid.
14
CDM, Correo de Juan Villoro, 11 de mayo de 2014. Juan Villoro adems me cuenta de
las discusiones que tuvieron l y su padre, con frecuencia en desacuerdo, sobre Paz. Me
confa que cuando muri don Luis en 2014, su empleada domstica le dijo: Su papa le dej
un paquete. Era una mochila grande, cilndrica. Contena las primeras ediciones de casi
todos los libros de Paz, subrayados minuciosamente por mi padre.
15
Villoro, Op. cit.
12
13
49
50
el poeta visionario
51
52
Julien Gracq, Andr Breton, Jos Corti, Pars, 1948 y 1982, p. 73.
el poeta visionario
53
leccin que arm Enrico Mario Sant de la prehistoria octaviana, La otra voz
trata de las minucias que le obsesionaban o le divertan cuando la nueva
mesa de redaccin se reuna con l, primero en Avenida Contreras y luego
en Coyoacn a fines de los ochenta: el nmero y la calidad de los lectores
de poesa, sus dimensiones ayer y hoy, su naturaleza en los Estados Unidos,
en Francia o en Espaa, el bien o el mal que a la poesa le ha hecho quedar
bajo la proteccin de las universidades, las amenazas del comercialismo en
la novela y en la pintura (las dos artes ms codiciadas y corrompidas por el
mercado), la necesidad de las pequeas editoriales, como lo fueron en un
principio la nrf, Faber & Faber o New Directions para generar anticuerpos
contra las epidemias propaladas por el mercado.
Pueden preferirse, en cualquier poeta-crtico, al poeta sobre el ensayista: se entiende que el obispo Eliot y sus conferencias cristianas, como
lleg a llamarlo Paz, aburran a los fanticos de Tierra balda y se pueda amar
toda la poesa de Yeats sin asomarse una sola vez a Una visin. De la misma
manera se puede paladear la poesa de Pound, incluso aquella incrustada en
los Cantares, sin comprometerse con su historiosofa. O al revs: se aprecia
ms a Breton como agitador secular y padre del surrealismo que como poeta.
En cambio, el par de poemas centrales de Valry son vistos, cada vez con
mayor admiracin, como la punta del iceberg de un pensamiento filosfico
esencial, guardado bajo llave en sus vastsimos cuadernos de escritura. Habr quien se conforme con los poemas de Paz sin recurrir a su potica pero
su caso no es el de su querido Cernuda, de cuyo Pensamiento potico de la
lrica inglesa (1958) y de mucha de su prosa crtica, siendo honrada y seria
aunque profesoral en un poeta que no era profesor, puede prescindirse para
evaluar al poeta: en su caso, insisto, con la poesa es suficiente.
En Paz una comprensin a profundidad exige considerar todas sus visiones como una obra indivisible. Lo mismo ocurre con la jefatura espiritual.
La de Pound, terminada de manera tan humillante e iniciada con la lectura
inepta de economistas charlatanes, fue castigada por la ley y reprobada universalmente tras la Segunda Guerra Mundial. Al darle el Premio Bolingen de
la Biblioteca del Congreso en 1948, los jurados trataban de disociar al poetacrtico, en mi opinin condenados al fracaso, del fallido jefe espiritual. Nunca acabarn los irlandeses de discutir en qu medida el filofascismo de Yeats
54
el poeta visionario
55
56
Ibid., p. 637.
el poeta visionario
un poco ridculo, al final de mis das, escribir un libro sobre el amor? O era un
adis, un testamento? Mov la cabeza, pensando que Quevedo, en mi lugar,
habra aprovechado la ocasin para escribir un soneto satrico.26
Tras distinguir acadmicamente la sexualidad, el erotismo, pornografa
y amor, Paz habla de los libertinos de antier y de ayer. Los del siglo xviii eran
filsofos crticos capaces de disociar religin y erotismo mientras que Breton
le confes a Octavio que su atesmo era una creencia. Un Sade, a pesar de
que uno de sus ltimos libros (Un ms all ertico: Sade, 1994) reuna sus
textos y poemas sobre el Divino Marqus, ya no le produca el arrobo del
medio siglo y en esto, como en tantas otras cosas, haba Paz vuelto al redil de
Camus, sorprendido el mexicano del encarnizamiento con que los idlatras
sadeanos haban convertido los lechos de navajas del sadomasoquismo
en una tediosa ctedra universitaria empeada en convertir al autor de
Justine en un filsofo. Ms luz, dice Paz en La llama doble, arrojan sobre la
enigmtica pasin ertica Shakespeare y Stendhal.27 El amor, dice Paz a
sus 80 aos, es una atraccin hacia una persona nica: a un cuerpo y a un
alma. El amor es eleccin; el erotismo, aceptacin.28
Ya no cree Paz, como su generacin y alguna otra, en aquel libro convincente de Denis de Rougemont, El amor y Occidente (1939), y en la invencin, hoy diramos cultural del amor en Provenza. El amor corts,
advierte Paz, se aprenda, era un saber, no el descubrimiento potico de una
naturaleza. Tampoco le parecen tan antagnicas, en su desenlace, el amor
como un destino impuesto desde el pasado, tal cual se lee en las antiguas
novelas orientales de Cao Xuequin y Murasaki en comparacin con el tiempo recobrado de Proust, un novelista que no s cuntas veces reley Paz
pero cuya presencia nunca lo abandon. All en Oriente, el amor acaso fue
vivido como una religin y, en Occidente, un culto hijo de la poesa y el pensamiento. En cualquiera de los dos casos, el desengao amoroso nos hace
desaparecer en un vaco radiante y nos ofrece, tristemente, una porcin de
inmortalidad.
Octavio Paz, Obras completas, VI. Ideas y costumbres. La letra y el cetro. Usos y smbolos, Galaxia Gutemberg/Crculo de Lectores, Barcelona, 2004, p. 862.
27
Ibid., pp. 880-881.
28
Ibid., p. 885.
26
57
A Paz le sorprende que en una sociedad predominantemente homosexual como era el crculo platnico, Scrates ponga en labios de una mujer
una doctrina sobre el amor.29 Diotima le advierte al filsofo que el amor en
s no es hermosura, sino desea la belleza, sujeta a la corrupcin del tiempo. Ese
poeta que ante el 68 en Pars crey ver regresar a sus maestros libertarios
y libertinos, recoge una cosecha amarga de libertad ertica que propagaron
los jvenes de Occidente durante esos aos. Irreductible en ese punto, Paz
ve el asunto desde un conservadurismo romntico que lo vuelve antiptico para los liberales puros y para quienes no han ledo bien aquellos que
consideran cosmticas sus crticas al mercado. Aunque concede que desde
siempre imgenes (pornografa) y cuerpos (prostitucin) van juntos, lo escandalizan los resultados de una libertad sexual que en lugar de suprimir, por
irrelevante e innecesaria a los porngrafos y a las prostitutas, los ha industrializado, ofreciendo una desacralizacin escandalosa. Sade, leemos en La
llama doble, so con una sociedad donde el nico derecho fuera el derecho
al placer, por ms mortfero y cruel que fuera y, en vez de ello, la sociedad capitalista democrtica convirti a Eros en un empleado de Mammon.30
Rama del comercio y departamento de publicidad, el erotismo de nuestra
poca le repugna a Paz, quien alcanz a ver un planeta plagado de lenones
traficando con nias y nios.
Es mentira que las crticas de Paz al mundo que emergi de la cada
del muro de Berln en 1989 hayan sido superficiales. Fueron limitadas, sin
lugar a duda, porque la vida se le acababa pero pocos escritores del siglo pasado invirtieron tanto del valioso tiempo de sus ltimos das en estimular la
imaginacin del futuro leyendo ciencia contempornea (Edelmanm, Crick,
Sacks), de la que era un hombre muy bien enterado, preguntndose si la relacin entre la neurobiologa y la filosofa hinduista no podra cambiar nuestra
percepcin y, con ella, las ideas imperantes sobre el amor. La cada en la historia slo se suspende en el amor, que es intensidad, y esto es una distencin del tiempo: estira los minutos y los alarga como siglos. El tiempo, que es
medida iscrona, se vuelve discontinu e inconmensurable. Pero despus de
29
30
58
Ibid., p. 894.
Ibid., p. 1001.
el poeta visionario
Ibid., p. 1051.
Octavio Paz, Obras, I. La casa de la presencia. Poesa e historia, Galaxia Gutenberg/
Crculo de Lectores, Barcelona, 2004, p. 692 y 703.
33
CDM, Conversacin con Eduardo Lizalde, ciudad de Mxico, 15 de junio de 2011.
31
32
59
Dos poemas*
L uis A rmenta M alpica
embestida
No me pregunto si todos
estos aos hemos vivido
juntos
en pginas
distantes
un ojo
cerca de otro
una mueca de otra
y este filo
rasgando
la mirada en un filme
surreal.
Y Dios cre a las grandes ballenas
es una letana all en el fondo.
* Estos poemas forman parte del libro Llmenme Ismael, de inminente aparicin.
60
coletazo
la mar
sin la
tabla
de los diez
mandamientos
golpendome
pegndome
con su crawl
con su crack
con su no
s
que
pasa
con su no s
(con el que fueron creadas las ballenas).
64
La poesa y la polaridad
A lberto B lanco
Nada me ha parecido ms apropiado para comenzar un captulo dedicado a
la poesa y la polaridad que comenzar con una cita que toca dos polos esenciales: la eternidad y la trascendencia en un extremo, y la historia y el reino
del presente, en el otro; una cita de dos prrafos de La verdad de la poesa,
de Michael Hamburger, donde se habla de la visin polarizada de la poesa
que tiene Octavio Paz. He aqu lo que nos dicen ambos poetas al respecto:
La poesa moderna, segn Paz, se mueve entre dos polos, que l llama lo mgico
y lo revolucionario. Lo mgico consiste en un deseo de regresar a la naturaleza
mediante la disolucin de la conciencia de uno mismo, que nos separa de ella,
para perdernos para siempre en la inocencia animal o liberarnos de la historia. La aspiracin revolucionaria, por otra parte, exige la conquista del mundo
histrico y de la naturaleza. Ambas son formas de salvar el mismo abismo y de
reconciliar la conciencia alienada con el mundo externo.
Sin embargo, ambas tendencias pueden manifestarse en un mismo poeta, e
incluso en un mismo poema, as como un poeta puede desempear las funciones
de sacerdote y de bufn, y odiar y amar las palabras. Octavio Paz ha escrito tambin: Lo que caracteriza un poema es su dependencia necesaria de las palabras
tanto como su lucha por trascenderlas. La dependencia tiene que ver con la
participacin del poeta en la historia y la sociedad; la trascendencia, con la toma
de un atajo mgico que nos remite a la naturaleza y a la unidad primitiva de la
palabra y la cosa.
alberto blanco
la poesa y la polaridad
alberto blanco
eche a volar, habra que llegar a una conclusin que no por revelarse sorprendente deja de ser perfectamente lgica: la poesa no es el pjaro sino el
misterio del canto.
Dicho con otras palabras, y para intentar hablar de un poema objetivamente sin traicionar su naturaleza, podramos sintetizar la imagen formulada en el prrafo anterior hasta afirmar que un poema es la alianza del ojo
y el odo en el campo abierto del lenguaje, en la delicia inconmensurable de
la lengua. Que es tanto como decir que un poema es un curioso artefacto que
amalgama en el crisol de las palabras que nos ofrece un idioma en particular en nuestro caso el espaol dos categoras esenciales: el espacio, en las
imgenes captadas por el ojo, y el tiempo, en la msica captada por el odo,
de un modo nico, significativo, bello y profundamente original.
Es obvio que si estamos hablando de una alianza estamos hablando de
una batalla previa; una pugna entre intereses contrarios que ha llegado a
resolverse en una tregua si no que en una paz, como todas, temporal. Porque
estamos hablando aqu de una verdadera guerra. Pero, dnde se est librando
esta batalla? La frmula prev ya la respuesta: en el campo abierto del lenguaje. Y se puede saber quines son los contrincantes? Son los dos sentidos:
el ojo y el odo; dos artes: la pintura y la msica; y nuestras dos categoras
fundamentales: el espacio y el tiempo. Pero hay que reconocer que el poema
se despliega y cobra toda su fuerza justo all donde danza esa inconfundible
pareja polar que forman la voz que canta y el silencio.
Desenrrollando el hilo de este carrete metafrico, de esta ecuacin de
la ms pura lgica potica, arribamos a la imagen de una danza entre el da y la
noche: el da del ojo y el mundo visible, y la noche de la msica de las esferas
estelares. Porque la pintura es al da y al ojo lo que la msica es a la noche y al
odo. Y es en la orilla del alba (o del crepsculo) en eso que don Juan Matus
llamaba la raja de los mundos donde se yergue el resplandor de la poesa.
As pues, el espacio y el tiempo de la poesa ceden su lugar en este ensayo al espacio y el tiempo del poema. Pero, qu tienen en comn el espacio y
el tiempo del poema con ese otro espacio y ese otro tiempo que, tal vez, conocemos o que creemos conocer? Por prontas cuentas habra que convenir que
tienen en comn un caracter muy problemtico: a menos que se les mire muy
por encima y de un modo completamente superficial, no se dejan definir con
68
la poesa y la polaridad
alberto blanco
la poesa y la polaridad
alberto blanco
la poesa y la polaridad
alberto blanco
la poesa y la polaridad
nuevo podra ocurrir. Pero si dijramos que todo es nuevo, no se podra vivir,
ni siquiera sobrevivir, porque si todo lo que nos rodea fuese una novedad y
cada cosa una sorpresa, uno carecera de los conocimientos y de las habilidades ms elementales para vivir. As pues, hace falta un mnimo de repeticin para entender lo que ocurrir maana.
Lo mismo pasa con el arte, en general, y con la poesa en particular.
Existen siempre dos posibilidades en su prctica, dos polos, porque todo es
repetitivo, y todo es nuevo. Y no hay en esto contradiccin. El arte no podra
vivir ni siquiera sobrevivir si as no fuera. Y toda forma artstica, todo poema, ha de tener en cuenta siempre estos dos polos contrarios e indispensables. Porque si todo en un poema fuera novedad y cada cosa que se dice una
sorpresa, resultara imposible concebirlo, comprenderlo, disfrutarlo. Hace
falta un mnimo de terreno conocido comn, un mnimo de convenciones
y de repeticiones en un poema para conseguir que se pueda leer hoy y que
se pueda volver a leer maana. Y ese mnimo comn mltiplo incluye el
idioma: el lxico, la gramtica, la retrica, la sintaxis, etc., pero no se limita
nada ms a esto. Una tradicin potica, con sus variaciones y repeticiones,
es tambin, de modo explcito o implcito, ese mnimo de convenciones que
hace posible la existencia de un poema.
Hasta donde se alcanza a ver, stos son y seguirn siendo los dos extremos entre los que se balancea un poema: tradicin e innovacin. Y stas
son y seguirn siendo las dos vas para la circulacin de la savia en el rbol
de la poesa: Apolo y Dioniso; luz y sombra; sstole y distole. stos son los
dos principios rectores que habrn de continuar dando vida a los poemas, y
recibiendo vida de la poesa, haciendo florecer una renovacin enraizada en
las caractersticas excepcionales, intransferibles, nicas, de un idioma: un
terruo lingstico y una historia.
Un poema es un artefacto que, para poder volar en el viento de la pgina
en blanco, necesita de dos alas poderosas: el espacio su terruo lingstico y el tiempo: su historia. As, desde las apartadas provincias de un idioma
nace una y otra vez el nuevo poema con aspiraciones de altura y trascendencia; con anhelo de universalidad. sta es la lucha y sta es la paradoja.
75
V ctor C abrera
*
(Kojo no Tsuki): Luna del castillo en ruinas. Aud.: Japanese folk song (Kojo no Tsuki) [Rentaro Taki (arr. Thelonious Monk)]; en
Thelonious Monk, Straight, no chaser, Columbia Records, 1967 (reed. en CD,
1996), 16:43 min.
76
79
Si fuera una pelcula, esta obra comenzara con una toma en close-up de m,
el nio con el traje de bao azul; pasados unos segundos, la toma se ira
abriendo y mostrara que la mano de uas pintadas que rozaba, casi por accidente, mi hombro derecho, era la de mi prima Mercedes; junto a m iran
apareciendo igualmente mis primos Gustavo, Jos Luis y Gabriel; finalmente, la toma quedara abierta en su totalidad y mostrara que se trataba de
La banda sonora de este texto se encuentra disponible en spotify (listas de reproduccin Fenomenologa del espritu disco 1 y Fenomenologa del espritu disco 2). Nombre
de usuario: herrgurken.
*
80
una fotografa en la que varios nios de entre ocho y quince aos aparecen
a las orillas de un ro: mis primos y yo, en el rancho del to Carlos. Era un
da soleado de diciembre y nuestras madres haban aprovechado la benevolencia del clima para llevarnos a nadar antes de comer. Las cosas se haban
presentado as, casi espontneamente.
Cerca de las cuatro de la tarde, cuando habramos de emprender la
vuelta a casa, nuestras madres haban querido tomar una fotografa (ahora
que estbamos reunidos ah todos los primos). Una ocasin as no se repetira con facilidad: por ello, la fotografa habra de ser sumamente memorable.
Hubo quien lleg a decir, incluso, que gracias a ella el recuerdo de ese da
durara para siempre. As, nos pidieron que nos colocramos todos juntos, a
la orilla del ro, sobre las piedras levemente calientes que, en aquel da de
invierno, estimulaban de forma deliciosa las plantas de nuestros pies desnudos. Yo haba terminado junto a Mercedes, la ms grande entre todos nosotros y quien, a la hora de ser tomada la fotografa, haba posado la mano
izquierda, casi por accidente, sobre mi hombro.
conciencia
i
Si fuera una puesta en escena, en cambio, esta obra comenzara con un oscuro total; de pronto, una luz cenital se encendera e iluminara exclusivamente al actor que me representara a m, el nio con el traje de bao azul; poco a
poco, la luz se ira expandiendo y mostrara, uno detrs del otro, a Mercedes,
a Gustavo, a Jos Luis, a Gabriel y, finalmente, ya cuando todas las luces del
escenario estuvieran encendidas, al conjunto de los primos sobre las rocas
del ro; stos permaneceran inmviles durante algunos segundos; entonces,
se vera la luz de un flashazo que vendra desde detrs del pblico y, en un
instante, la fotografa cobrara movimiento: los nios perderan su posicin
inicial y comenzaran a hablar entre ellos, desordenadamente, generando un
gran bullicio.
Las madres entraran entonces desde el frente, con algunas toallas y
bolsos, y empezaran a secar a sus hijos. Mientras mi madre me secara y quita81
hctor m. snchez
hctor m. snchez
ii
La segunda escena comienza igualmente con un oscuro total. Ha de escucharse entonces un toque de campana y, a continuacin, empezarn a sonar
los cornos de El canto de la Sibila, en su versin en latn. Simultneamente
se encender una muy tenue luz azulada, que ha de proyectarse desde el
ngulo superior del lado derecho del escenario; lo que esta luz alcanzar a
iluminar sern unas bancas de madera y un altar sobre el que reposan una
custodia y un cliz; en el lado izquierdo, el que an est en completa oscuridad, lograrn percibirse muy vagamente, al lado de otra hilera de bancas, los
contornos de una gran figura de cera que parecer representar a san Francisco de Ass usando un voluminoso hbito aunque ms tarde sabremos que
se trata de una figuracin de La Muerte.
A estas alturas, el espectador ya sabr que nos encontramos en el interior de una iglesia medieval, y que la luz azulada que entra por el lado
derecho de la misma es la luz del atardecer filtrada por una serie de vitrales
que representan la Pasin de Cristo; al fondo, detrs del altar, podr verse la
tumba en relieve de un rey, con su gran espada sostenida por ambas manos.
Segundo toque de campana, con el cual entrar La Madre, ataviada
con un vestido floreado color naranja, un sombrero de jardn y unos zapatos
de tacn blancos. La actriz que la represente ha de ser una seora de entre
35 y 40 aos que an se vea bastante joven. La Madre caminar lenta pero
desenfadadamente, con una inocultable alegra, y se sentar con las piernas
cruzadas sobre el altar, viendo hacia el frente; sus muslos, particularmente
carnosos, han de ser claramente perceptibles para el pblico:
Audite quid dixerit Sibilla:
iudicii signum, tellus sudore madescet.
las primeras dos estrofas del Canto; hacia el final de stas, la muchacha se
acercar a La Madre, quien levantar la cabeza y le tomar la mano, como
examinndosela, para despus mostrar un gesto de desdn; entonces la danzante simular caer muerta cerca de la hilera de bancas del lado izquierdo
(el que an est en penumbra); se escuchar entonces un tercer toque de
campana, habr luego un breve silencio y, finalmente, un nuevo toque, el
cual ha de ir acompaado de un cambio de luz: de azul a tenue amarillo
E clo rex adveniet per secula futurus,
scilicet in carne presens, ut iudice orbem:
iudicii signum tellus sudore madescet
El sonido de los lades de El canto de la Sibila, en su versin provenzal, ha de marcar la entrada de La Segunda Danzante, una muchacha vestida
de lila, igualmente descalza, pero con las piernas totalmente descubiertas. Esta
Segunda Danzante ha de llevar a cabo un baile ms animado que la primera,
aunque de igual forma muy lento, al ritmo de los coros, sin apoyo de objeto
alguno, y La Madre le pondr tanta o menos atencin que a la otra muchacha;
hacia el final, igualmente, La Segunda Danzante se aproximar a La Madre,
quien levantar la cabeza y le tomar el pie derecho, como examinndoselo,
para despus mostrar un gesto de desdn; entonces la muchacha fingir caer
muerta sobre las bancas del lado derecho del escenario. Toque de campana.
Silencio. Nuevo toque de campana.
Ans del judici tot anant
apparr un senyal moltgran
la terra gitar suor
e terminar de gran pauor.
Al jorn del judici
parr el qui haur feyt servici...
hctor m. snchez
pondr toda la atencin que no le puso a las dos bailarinas anteriores. Hacia
el final de su danza, la muchacha se acercar a La Madre, quien la tomar
del cuello, como examinndoselo, para despus mostrar un gesto de desdn;
la danzante nos dejar ver un leve dolor en su rostro mientras se resiste a
La Madre, pero acto seguido caer muerta a sus pies no sin que La Madre
la observe con un dejo de ansiedad durante breves segundos. Entonces se
escuchar el ltimo toque de campana y la iluminacin cambiar sbitamente a un rojo intenso; el toque se repetir hasta convertirse en un sonido
continuo y discordante; al mismo tiempo, la figura que pareca representar a
san Francisco de Ass quedar iluminada totalmente y revelar a La Muerte.
Toda la iglesia, incluyendo sus alfombras, pendones y vitrales, se ver baada en un rojo carmes. En ese momento, entrar corriendo desde la derecha
un nio de doce o trece aos y se arrojar al regazo de su madre, quien lo
consolar dulcemente:
Mami, yo no quiero que te mueras. Verdad que vas a estar conmigo
por mucho tiempo? dir, levantando la cabeza.
El hijo gemir entonces levemente, La Madre lo abrazar y de ese modo
llegar a su fin la segunda escena
Los infants qui nats no seran
dins en lo ventra ploraran;
e cridaran tot altament:
Senyor ver Du omnipotent.
Al jorn del judici
parr el qui haur feyt servici.
( nocturna
ciudad )
La primera vez que l lo vio fue en el trasborde del metro Tacuba, cerca de
las once de la noche. El otro (delgado, 18 aos) llevaba un pantaln de mezclilla y una camiseta negra; caminaba apresuradamente. l contempl su
cabello largo y encrespado, su piel blanca que brillaba con la luz, su espalda
probablemente musculosa. Baj detrs del otro hasta el andn casi vaco y
abord, junto con cinco o seis pasajeros ms, el ltimo tren de la noche. l,
de pie y sostenindose de un tubo, lo mir durante todo el recorrido; el otro
ni siquiera not su presencia.
Al llegar a la siguiente estacin, el otro se levant de su asiento y l lo
sigui, a la distancia; ascendieron por dos o tres series de escaleras elctricas
y, por fin, salieron a la superficie. El otro ech a andar por una calle silenciosa y mal iluminada (haba unos muchachos tomando cerveza en la esquina;
l pens que habra problemas; sin embargo, nada sucedi), dobl a la izquierda y luego a la derecha y, finalmente, entr en un edificio. l lo observ
avanzar a travs de un largo pasillo apenas alumbrado por una bombilla de
tono amarillento y se detuvo al pie de una escalera, en cuyo extremo superior
el otro se perdi de vista.
2
Al volver a su cuarto, l se tumb boca arriba en la cama y encendi la radio. Pasaban una seleccin de piezas de Portishead. Cuando termin Humming, el conductor del programa se despidi del auditorio y explic que lo
dejara acompaado por msica continua durante el resto de la madrugada.
87
hctor m. snchez
hctor m. snchez
ridad apenas interrumpida por el reflejo de los vasos de cristal y las informes
masas de humo exhaladas por los cuerpos y los cigarros. A continuacin, un
tro de jazz empez a interpretar el Nocturno en Fa menor de Chopin.
Entonces una mujer se acerc a l y le dijo que no tena mesas libres:
debera compartir una o ir a la barra. Despus de echarle una rpida mirada
al club y descubrir al otro en la barra, l le respondi que no haba problema,
pues ya alguien lo estaba esperando
No te molesta que me siente junto a ti, verdad? pregunt l, apenas
se hubo sentado al lado del otro.
El otro alz los hombros y se concentr en beber el ron que estaba en su
vaso. Luego se volte hacia l y le pregunt:
Por qu me ests siguiendo?
l, sorprendido, no supo qu responder; el otro, como ya esperando esa
reaccin, hizo una nueva pregunta:
Traes marihuana?
5
hctor m. snchez
de ella. Al ver esto, ambos comenzarn a rer primero, con cierta reserva,
luego a carcajadas. Corte.
La luz del crepsculo vespertino alcanza a verse a travs de la cortina
semicerrada y, ahora, para concluir la escena, tendremos una toma de techo
en la que hombre y mujer aparecen dormidos; l, con la cabeza sobre el pecho de ella, en posicin fetal, con la mano derecha por detrs de su espalda
y la izquierda muy cerca del pubis; ella, con la boca entrecerrada y la mano
izquierda descansando sobre las nalgas de l; la mano derecha, en cambio,
estar posada suavemente sobre su cabello, como acaricindolo con una ternura maternal.
Imagen en fade out. Silencio
Un sarao de la chacona
se hizo el mes de las rosas,
hubo millares de cosas
y la fama lo pregona:
a la vida, vidita bona,
vida vmonos a chacona.
Porque se cas Almadn,
se hizo un bravo sarao,
danaron hijas de Anao
con los nietos de Miln.
Un suegro de Don Beltrn
y una cuada de Orfeo,
comenaron un guineo
y acablo una maona.
Y la fama lo pregona:
a la vida, vidita bona,
vida vmonos a chacona
vida vmonos a chacona.
razn
hctor m. snchez
De acuerdo con Hegel, la dialctica consiste en el movimiento de dos determinaciones que, aunque parecen contradictorias, en su resultado descubren
que son una misma unidad esencial; sin embargo, estas dos determinaciones
no perecen en su producto, sino que siguen desarrollndose para darle una
configuracin cada vez ms particular al mismo. De ese modo, bien podra
decirse que, en la dialctica, el principio y el final si es que puede hablarse
aqu de principio o de final constituyen una sola cosa: el principio es final
en s y, el final, principio desarrollado (a partir de los mismos elementos que
ya estaban presupuestos desde un inicio).
De acuerdo con esto, la vida podra entenderse (de manera general, aunque con diversas determinaciones segn el estadio de desarrollo histrico
en que nos haya tocado vivir) como una oposicin constante entre lo individual y lo social; desde el punto de vista del individuo, esta disyuntiva puede
entenderse como el conflicto de la identidad; desde el punto de vista social,
como el de las luchas de clase. Ambos elementos, sin embargo, constituyen
una sola unidad esencial: la de la voluntad de vivir, puesta en movimiento
por el individuo que, a la vez, es necesariamente el sujeto social. La forma
en la que esta contradiccin se va resolviendo equivale, as, al movimiento
general de la Historia.
Para un individuo que, como yo, naci entre las capas medias de la
actual sociedad burguesa, uno de los primeros modos en que se manifest la
oposicin entre lo individual y lo social fue en el anhelo de sentirme aceptado por mis padres: mi relacin con la familia nuclear, en tanto forma social
ms inmediata, signific para m, cuando era nio, el momento en que romp
por primera vez con mi individualidad aislada y me sent vinculado con el
mundo. Ms o menos resuelta esta disyuntiva, llegara el momento de volver
a m mismo y reconfigurar mi subjetividad; se trataba, entonces, de encontrar aquellos rasgos que me diferenciaban de los dems nios: mis juegos
predilectos, mi gusto por los cmics y por crear mis propias historias, etc.
94
hctor m. snchez
sin dejar a un lado mi necesidad de transformar el mundo? Hasta ahora, haba entendido siempre a la vida mediante la razn, lo cual consideraba una
de mis mayores virtudes cuando de lo que se trataba, en cambio, era de entender a la vida, en s misma, como una forma de razn. Por ello, la que haba
parecido mi mayor cualidad se revel, finalmente, como el origen de mi ms
grande ceguera la cual no me era exclusiva, sino que es propia de quienes,
como yo, nacimos en el seno de la sociedad burguesa. De ese modo, no fue
sino hasta cuando cobr conciencia de mi posicin de clase cuando pude
destruir la contradiccin ms absoluta: la que me impeda ver la unidad
esencial entre la razn y la existencia.
La accin de las masas, en s misma una forma de razn, es la nica que
puede echar abajo el actual sistema social y, a la vez, dar pie a uno nuevo,
necesariamente ms colectivo; al asumir mi papel, con sus correspondientes
limitaciones, en esta lucha, he encontrado un nuevo modo de realizar la
plena individualidad en la plena colectividad: soy yo mismo al construir un
nuevo mundo y, en contraparte, este nuevo mundo me ofrece nuevas maneras
de entenderme a m y mi relacin con los dems. Ya que este momento de
la Historia no se ha consolidado an, habr que luchar por hacerlo this is
the spectacular now.
espritu
Nosotros rogamos a aquel a cuya mano se acerque este manifiesto, que lo haga
pasar a todos los hombres de todos los pueblos.
Reforma, libertad, justicia y ley.
El general en jefe del Ejrcito Libertador del Sur,
Emiliano Zapata.
(Manifiesto zapatista en nhuatl.)
A los pueblos y gobiernos del mundo:
Hermanos:
No morir la flor de la palabra. Podr morir el rostro oculto de quien
la nombra hoy, pero la palabra que vino desde el fondo de la historia y de la
tierra ya no podr ser arrancada por la soberbia del poder.
Nosotros nacimos de la noche. En ella vivimos. Moriremos en ella. Pero
96
la luz ser maana para los ms, para todos aquellos que hoy lloran la noche,
para quienes se niega el da, para quienes es regalo la muerte, para quienes
est prohibida la vida. Para todos la luz. Para todos todo. Para nosotros el
dolor y la angustia, para nosotros la alegre rebelda, para nosotros el futuro
negado, para nosotros la dignidad insurrecta. Para nosotros nada.
Nuestra lucha es por hacernos escuchar, y el mal gobierno grita soberbia
y tapa con caones sus odos.
Nuestra lucha es por el hambre, y el mal gobierno regala plomo y papel
a los estmagos de nuestros hijos.
Nuestra lucha es por un techo digno, y el mal gobierno destruye nuestra
casa y nuestra historia.
Nuestra lucha es por el saber, y el mal gobierno reparte ignorancia y
desprecio.
Nuestra lucha es por la tierra, y el mal gobierno ofrece cementerios.
Nuestra lucha es por un trabajo justo y digno, y el mal gobierno compra
y vende cuerpos y vergenzas.
Nuestra lucha es por la vida, y el mal gobierno oferta muerte como futuro.
Nuestra lucha es por el respeto a nuestro derecho a gobernar y gobernarnos, y el mal gobierno impone a los ms la ley de los menos.
Nuestra lucha es por la libertad para el pensamiento y el caminar, y el
mal gobierno pone crceles y tumbas.
Nuestra lucha es por la justicia, y el mal gobierno se llena de criminales
y asesinos.
Nuestra lucha es por la historia, y el mal gobierno propone olvido.
Nuestra lucha es por la Patria, y el mal gobierno suea con la bandera
y la lengua extranjeras.
Nuestra lucha es por la paz, y el mal gobierno anuncia guerra y destruccin.
Techo, tierra, trabajo, pan, salud, educacin, independencia, democracia, libertad, justicia y paz. stas fueron nuestras banderas en la madrugada
de 1994. stas fueron nuestras demandas en la larga noche de los 500 aos.
stas son, hoy, nuestras exigencias.
Nuestra sangre y la palabra nuestra encendieron un fuego pequeito en
la montaa y lo caminamos rumbo a la casa del poder y del dinero. Hermanos
y hermanas de otras razas y otras lenguas, de otro color y mismo corazn, pro97
hctor m. snchez
Sale msica.
religin
hctor m. snchez
El Sacerdote, con la vasija en sus manos, har en ese instante una reverencia frente al altar y murmurar una oracin en una lengua incognoscible;
entonces se acercar al Novio y La Novia y los sahumar con ayuda de un
cucharn de barro; a continuacin, caminar hacia el frente mientras Los
Asistentes comienzan a formar una fila. Una vez que El Sacerdote la haya
recorrido y haya sahumado a todos Los Asistentes, dar la media vuelta y
volver en direccin al altar. En ese momento comenzaremos a escuchar
Demos gracias a Dios. Todava con el humo del copal flotando sobre el
escenario y con Los Asistentes volviendo a sus lugares, se iniciar un barullo
general: El Novio y La Novia, El Sacerdote y Los Asistentes comenzarn a
hablar entre s, a felicitarse; algunos, incluso, se darn un abrazo. Entonces
la msica y las luces empezarn a salir en fade out.
Demos gracias a Dios;
demos gracias, demos gracias, demos gracias a Dios.
Demos gracias a Dios.
tocndose o, sencillamente, riendo a carcajadas: algunos estarn desnudos; otros, slo con los genitales
y la parte inferior del cuerpo descubiertos; unos ms,
en cambio, tendrn el torso desnudo, pero cubierta
la parte inferior; habr parejas y tros homosexuales,
tros de un hombre y dos mujeres o, viceversa, de
una mujer y dos hombres, grupos completamente
mezclados, con personas de todas las razas, edades y
estaturas: veremos a un anciano acariciando el cabello de otro, a dos nios masturbndose mutuamente,
a una mujer de 40 aos hacindole una felacin a un
muchacho de 19, a un hombre de 50 besando a una
nia de trece, a varios jvenes y adultos teniendo relaciones sexuales de diversos modos posibles. Todos
estarn acostados en el suelo, cubrindolo por entero, como un gran mosaico hecho de personas.
Justo a la mitad del cuarteto de Schnberg, la
cmara habr llegado a su punto mximo y, a partir
de ahora, comenzar a hacer un lento zoom in pero
no por el mismo camino por el que ha venido, sino
por uno ligeramente diferente, de modo que podamos
observar a nuevas parejas besndose, tocndose o,
simplemente, riendo a carcajadas. A punto de terminar el cuarteto, volveremos a ver al hombre y la mujer semidesnudos con los que ha iniciado la escena
para, finalmente, quedarnos slo con la imagen del
hombre de veintisiete aos, barbado y de tez mestiza.
Ahora que lo observamos ms de cerca, se nos vuelve evidente que
est en posicin fetal, y que una mano roza, casi por accidente, su hombro derecho; pero ya nicamente podemos ver su rostro, su expresin de
placer dibujada a travs de sus ojos cerrados: su sentirse conectado con
el mundo.
Pantalla en negro. Silencio
Durante los crditos finales, escuchamos Cmere, de Interpol.
101
hctor m. snchez
banda sonora
Sin msica
conciencia i
Sin msica.
( transicin )
razn
Sin msica.
( transicin )
finales )
ta].
103
Dos poemas
D aniel C arpinteyro
jugo
rumia castaeada
106
enrique serna
Aunque las parrandas le robaron mucho tiempo, casi tanto como la militancia, las obras completas de Revueltas abarcan veintisis tomos. No todo lo
que relumbra es oro en ese ocano verbal ni las brjulas para navegarlo son
enteramente confiables, pues a veces la crtica, por motivos ideolgicos, ha
prestado ms atencin a sus esbozos fallidos que a sus obras maestras. El
centenario que celebramos es una buena oportunidad para emprender la
revisin de una obra dispareja, en la que se advierte un paulatino pero ascendente proceso de aprendizaje. Por haber hecho su noviciado poltico en
los aos treinta, la poca de mayor intolerancia en las filas del comunismo
internacional, Revueltas no siempre sorte con fortuna el peligro de que las
ideas o los smbolos asfixiaran a los personajes. La intromisin de la tesis explcita es particularmente notoria en sus dos primeras novelas: Los muros de
agua y El luto humano. No alcanz la madurez estilstica, el pleno dominio
del arte narrativo, hasta que se independiz intelectualmente de la castradora doctrina que le queran imponer los cuadros dirigentes de su partido.
Proclama libertaria contra la polica del pensamiento, Los das terrenales es una convincente y apasionada novela sobre la deshumanizacin que
provoca el dogmatismo ideolgico en el microcosmos de la militancia clandestina. Dolido por la erosin de los lazos fraternales con sus camaradas,
en esta novela Revueltas desnud las ambiciones egostas que adoptan el
disfraz de la ortodoxia poltica, los cotos de poder formados por los curas
rojos y los embriones de control totalitario que se iban gestando en las
sucursales latinoamericanas del Komintern cuando los lderes de la Unin
Sovitica todava no revelaban los crmenes de Stalin. Su amargo y trgico
enfoque de la existencia, la mezcla de compasin y crueldad con la que
observa a los personajes, reivindican aqu la autonoma de la novela como
medio de conocimiento ajeno a las supuestas leyes de la historia. No debe
extraarnos que Revueltas adoptara como lema la frase de Goethe (Gris es
toda teora, verde es el rbol de oro de la vida), pues alcanz la emancipa109
enrique serna
110
Citado por lvaro Ruiz Abreu, Los muros de la utopa, Cal y Arena, Mxico, 1991, p. 139.
111
enrique serna
Como el prrafo termina con una exaltada salutacin a la multitud sovitica pastoreada por Stalin, se puede inferir que Revueltas quiso convertir
el programa poltico de su partido en una potica de combate. Para dotar al
pueblo de conciencia poltica, el narrador tendra la funcin de encarnar a la
vanguardia del proletariado en la arena del texto, aunque esa tarea implicara
un cierto menosprecio a la masa oprimida. Veinte aos despus, tras haber
sido expulsado del partido comunista por segunda vez, Revueltas public un
Ensayo del proletariado sin cabeza, donde sostena que el pueblo no deba rendir
culto a la personalidad de sus lderes, ni los necesitaba demasiado para entender su papel histrico, pero a principios de los cuarenta, cuando public
El luto humano, an crea que sin ese necesario contrapunto, la literatura no
poda cumplir su funcin social.
Evodio Escalante ha escrito que esta novela es un antecedente en ciertos aspectos, de la obra maestra de Rulfo, Pedro Pramo.4 En efecto, El luto
humano prefigura el universo rulfiano, sobre todo en un pasaje donde el na
rrador declara: ste era un pas de muertos caminando, hondo pas en busca
del ancla, del sostn secreto. Pero es indudable que no fue Revueltas sino
Rulfo, un escritor relativamente apoltico pero ms consustanciado con sus
personajes, quien escribi la gran pica de la miseria mexicana en algunos
Jos Revueltas, El luto humano, Era, Mxico, 1984, p. 179.
Evodio Escalante, Circunstancia y gnesis de Los das terrenales, en Jos Revueltas
Los das terrenales, ed. de Evodio Escalante, Universidad de Costa Rica, 1996, p. 203.
3
4
112
enrique serna
sustitucin de credos
A los nueve aos, recin fallecido su padre, Jos Revueltas segua por las
calles de la colonia Roma a un anciano barbudo, de tnica blanca y huara
ches, que hablaba del comunismo y del apocalipsis. Segn lvaro Ruiz Abreu,
autor de la imprescindible biografa Jos Revueltas: los muros de la utopa, Revueltas le profes tanta veneracin a ese predicador de barriada que por seguirlo
desapareci de su casa varios das, llenando de angustia a su familia, que ya
lo daba por muerto. Por esos mismos aos lea con fervor vidas de santos, segn testimonios de su hermana Consuelo y de Manuel Maples Arce, visitante
asiduo de la casa de los Revueltas. Tena, pues, una fuerte vocacin religiosa
que pudo haberlo conducido al seminario si sus dos hermanos mayores, Fermn y Silvestre, no lo hubieran iniciado en el credo comunista. El atesmo
derrumb su creencia en la otra vida, pero no extingui la fe igualitaria ni el
amor al prjimo que le inculc el iluminado de la colonia Roma. Su conversin infantil quiz no fue muy diferente a la de los campesinos veracruzanos
que en Los das terrenales llevan el carnet del partido comunista colgado del
cuello a guisa de escapulario. Y aunque Revueltas siempre tuvo conciencia
de la incompatibilidad filosfica entre el materialismo histrico y el cristianismo, en el terreno del fervor nunca los pudo separar. De hecho, extrajo de
esa analoga el entramado simblico de muchas obras, sin que esto permita
calificarlo de creyente.
Octavio Paz fue el primero en detectar el sustrato religioso de su pensamiento en una crtica de El luto humano: Revueltas vivi el marxismo como
cristiano y por eso lo vivi, en el sentido unamunesco, como agona, duda
y negacin. Su atesmo es trgico porque, como lo vio Nietzsche, es negacin del sentido. Tal vez Revueltas buscaba recuperar el sentido cristiano
de la vida al fundir ambos credos pues, como dice Paz, si el cristianismo
fue la humanizacin de Dios, la Revolucin promete la divinizacin de los
hombres.5 Pero nunca perdi de vista las implicaciones teolgicas encerradas en el ideal socialista de crear el hombre nuevo ni en la convocatoria
de Marx a tomar el cielo por asalto, y en sus obras de madurez emprendi
5
Octavio Paz, Cristianismo y Revolucin, en Hombres en su siglo y otros ensayos, Seix
Barral, Barcelona, 1984, p. 147.
115
enrique serna
116
enrique serna
118
enrique serna
120
Resentidos con Revueltas por la zarandeada que les dio en Los das terrenales, algunos militantes comunistas lo acusaron de haber sucumbido a la
influencia corruptora del mundillo cinematogrfico, en el que se ganaba la
vida como guionista. Era una acusacin injusta, pues Revueltas tambin
luch por el socialismo en ese terreno y, de hecho, las acusaciones que lanz
en 1947 contra el monopolio de la exhibicin que detentaba William Jenkins
le costaron perder el liderazgo en la seccin de autores del stpc . Haber hallado ese modus vivendi no fue una claudicacin poltica ni tampoco un contagio venreo, pues aunque el propio Revueltas calific de lamentable su
experiencia como guionista, porque los mercachifles de la industria nunca
lo dejaron expresarse con libertad, la adquisicin de otro lenguaje ampli su
repertorio de herramientas narrativas.
De hecho, entre los libros que public antes de escribir guiones y sus
obras posteriores hay una mejora notable. Gracias al oficio adquirido en el
Vicente Francisco Torres, La muerte es un problema secundario, en Conversaciones
con Jos Revueltas, p. 136.
9
121
enrique serna
122
enrique serna
viola el espacio ntimo de las mujeres que los visitan. La inspeccin en que
las celadoras lesbianas se demoran palpando a Mercedes y a La Chata es una
metfora elocuente de la indefensin ciudadana frente a un Estado delincuencial que ni siquiera respeta las verijas de las visitantes al reclusorio.
No hay un solo reducto en los cuerpos de estos personajes que no sea mancillado por la autoridad y, en respuesta a la humillacin que los bestializa,
organizan un motn en la crcel para que al calor de la confusin, la madre
del Carajo pueda hacerles llegar la droga. La escena final, en donde la polica introduce tubos entre las rejas para inutilizar a los amotinados, una
victoria de la geometra sobre la libertad, tiene una belleza plstica desoladora, que Felipe Cazals subray con acierto en la versin cinematogrfica.
Revueltas conoca desde sus entraas la podredumbre del rgimen posrevolucionario y por eso pudo denunciarla mejor que nadie, pero al mismo
tiempo hizo una crtica radical de las organizaciones polticas en que particip. La muerte lo sorprendi en plena madurez creativa, cuando haba logrado
una perfecta sntesis entre el lenguaje literario y el audiovisual, resignndose, para bien de los lectores, a exponer sus ideas en ensayos separados de
sus relatos. Dej a la izquierda un legado incmodo, porque los intelectuales
canonizados por la feligresa igualitaria casi nunca se arriesgan a sostener
ideas impopulares. Su cada en la autocomplacencia explica, en parte, la indiferencia poltica de muchos jvenes alrgicos a la falsedad, al maniquesmo y la cursilera. No habr un verdadero avance poltico de la izquierda
mexicana mientras sus principales figuras literarias se preocupen tanto por
conservar sus clientelas y les den atole con el dedo. Quiz por esa falta de
valor civil, los ideales por los que Revueltas luch cran moho en el bal de las
ilusiones rotas.
124
Tres poemas
C arolina D epetris
me cans
me cansaste
me cansaron
El mundo
de repente
me agot
Me agot el esfuerzo inteligente
el vano
hasta el estpido
Me agot Pars con su belleza
su sucia gente medio loca
el displicente desgano europeo
la falta de sol
Y me agot de m
mis cercanos sueos siempre lejos
mi madeja insoportable
mi soledad
125
No
*
a Eduardo Lizalde
al Dr. C
126
ablande su alma
apague el soplo de hierro
el pestilente grito de monstruo
de su pecho
No debe olvidar las dos pastillas
no debe olvidar
insiste
insiste
el trazo armnico de s
bailar ritmos regulares
querer consistentemente
y ser slida
ser slida
Trguese, seora, las pastillas y sane
y djese de joder
no dice
porque nunca, seora, nunca sabr
por qu no tuvo
no tiene
ni tendr
paz
*
a la epilepsia
a m la montaa
ha vuelto como vuelve cuando vuelve
ha vuelto
127
y mi lago
en mi ciudad que no existe
en mi casa que no puedo comprar
en la cima que oscurece cuando llego
y en toda esta certeza incierta de haber tocado la ms pura belleza
y haber perdido todo
Nada
nada es mo
y es as:
la epifana es un cuadro clnico
la montaa un mero sntoma
la belleza tacto en la niebla
la amplitud polvo flotando en luz
129
esas casas o esos edificios que eran un bulto apenas ablandado por el lento
amanecer. Record una foto que vena en uno de aquellos diarios: edificios
alrededor de una estacin de trenes (sera sta?), un bar lleno de gente sin
duda bulliciosa, una larga pared que multiplicaba la imagen de una botella
de ginebra. Abajo deca algo que ya no recordaba y era una lstima porque de
recordarlo sabra si aquella estacin era sta. Ahora el tren avanz algunos
metros y enseguida volvi a detenerse. Hacia un costado, un reflector ilumin brevemente una pared que le record a la de la foto del diario pero en
lugar de la botella de ginebra vio otra imagen, no repetida aunque s mucho
ms grande; vio, o crey ver, sta:
S? Era as lo que ahora haba visto? Se trataba de jvenes exultantes con libros en las manos? Como respondiendo a esa perplejidad, otra vez
el reflector barri la pared, ahora ms lentamente, y si bien la potencia de
ese haz luminoso se haba debilitado porque ya despuntaba la luz de la maana, aquello fue suficiente para que toda duda quedara disuelta: los jvenes
exhiban libros abiertos mientras posaban con cierta ostentacin como para
131
ral dorra
que nadie ignorase el gran efecto que causaba en ellos la lectura, y hasta
haba unas letras, grandes, ingeniosamente dispuestas, que aseguraban que
la lectura, ms que divertido, era un ejercicio embriagante.
Cunto, pues, haban cambiado las cosas! Por lo que recordaba de su
consulta en los diarios, los hbitos de la juventud, atrada por el alcohol, la
droga o el sexo, eran un verdadero problema social, un problema creciente.
Y ahora. Ahora era como si este nuevo entusiasmo hubiera reemplazado a
aquellas adicciones. El hombre imagin el alivio que habran sentido las
autoridades, los padres y los educadores, aunque no alcanzaba a imaginar, y
tampoco se lo propuso, a qu se deba este cambio, y si habra sido repentino
o ms bien gradual, si habra empezado a darse a poco de que l abandonara
la ciudad o incluso desde antes y sin que l lo advirtiera. Pero lo importante
era eso, el cambio, y que ese entusiasmo fuera tan evidente que impactara
en su propio nimo. Se levant, pues, sin advertir que el tren ya estaba de
nuevo en movimiento, y busc su valija en el emparrillado, la tom, la llev
hasta su asiento y se aferr a ella como para asegurarse de que tocaba la realidad, ahora, claro, tambin un poco arrepentido por no llevar dentro de ella
al menos alguno de los pocos libros que su to le haba dejado en herencia o
en custodia.
La maana estaba fresca, como era lgico, porque las maanas no pueden ser sino frescas, y el tren ya estaba detenido en el andn, y era de da.
Un momento despus, las puertas de los vagones se abrieron y los pasajeros
comenzaron a bajar; pero l se tom un poco ms de tiempo porque necesitaba habituarse a esa luz, a esa ciudad que senta a la vez entraable y desconocida. Ahora advirti que los pasajeros, que ya haban bajado, adems
de su valija, llevaba cada uno un portafolios. Libros? Seran ellos tambin
lectores?
Ya en el andn, comenz a encaminarse a la puerta principal de la estacin en busca de un taxi. A un costado del bar vio ahora otro afiche, otra
imagen no tan grande como la que haba visto antes, pero sta s indudable
a la primera mirada. La imagen era en cierto sentido semejante y en cierto
sentido diferente de la anterior. La vio al costado del bar, y ms all, sobre
un espacio reservado a los afiches, y ms all, casi a la entrada de un bao.
Era esta imagen:
132
ral dorra
Aferrado a esa seguridad y a ese deseo, como tambin aferrado a su valija, el hombre se sum a la fila de los que se disponan a tomar un taxi. No era
una fila larga. Cosa de cinco, diez minutos, ya estaba subindose a uno que
le pareci reluciente. Y antes de que el chofer le preguntara por la direccin
a donde deba llevarlo, ya l le haba alcanzado un papelito donde estaba
anotada. No es lejos, coment el taxista. No es lejos pero desgraciadamente
para llegar a esta direccin tendremos que hacer un rodeo. Es por la Feria.
La Feria?
La Feria del Libro. Parece que este ao ser mucho ms grande porque ya desde la semana pasada comenzaron los preparativos. Parece que hay
mucha estructura que montar. No es de aqu usted, verdad?
Cmo decirle? Me fui hace varios aos y ahora es como si reconociera
y desconociera al mismo tiempo. Es raro.
Y se quedar algunos meses? Tal vez alcance a ver la Feria. Dicen
que hasta habr una sala para hacer crucigramas.
No, no estar mucho. Una semana o diez das a lo ms porque mi casa
ha quedado sola. Unas vacaciones que me tomo aprovechando que tuve que
venir a firmar una escritura.
Ahora le resultaba extrao hablar de mi casa porque aqulla nunca
haba dejado de ser la casa de su to, el soltern metodista. Para recuperarse
estir las piernas y mir, afuera, los edificios que haban crecido y ahora
tapaban las iglesias, bajas, que mantenan su fachada de siempre aunque,
o tal vez porque, sin duda, desde aquellos aos nadie se haba ocupado de
darles mantenimiento. El chofer del taxi pareca haberse quedado esperando
la continuacin de la charla apenas empezada.
Lo que son las cosas dijo el hombre: un par de horas para firmar una
escritura que tard no s cunto tiempo en hacerse. Es de la casa a donde
ahora vamos. Una casa humilde. La vend antes de irme, mire hace cunto.
S, ahora todo tarda. Es por las prestaciones. Es que los empleados
exigen cada vez ms tiempo de lectura. A veces hacen arreglos: quince, veinte
minutos menos para la comida y eso es tiempo que pasa a la lectura. Pero a
veces no. La hora de la comida no. Imagine en los tribunales o en las escribanas tanto empleado leyendo y tanto expediente amontonado en los escritorios. Piense a qu horas llegaramos si yo me pusiera a leer en este taxi.
134
Usted es metodista?
No. Yo no. Pero hay algunos taxistas que son eso que usted dice; o son
de distintas religiones. Algunos llevan la Biblia a mano aunque dicen que es
slo para leer mientras esperan que el semforo les d paso. Yo noms cargo
el celular. Pero un da de stos largarn la idea, usted ya sabe cmo son estas
cosas.
Altsima, lenta, una gra trasladaba un bulto que, aun liviano como
pareca, siempre estaba como a punto de caer.
He visto que los futbolistas tambin leen dijo el hombre.
Eso es en Espaa, claro. Son los que disputan lo que antes se llamaba
la Copa del Rey. Es por el qu dirn. Algunos alegaron que llamar de ese
modo a un campeonato puede hacer pensar que al rey le gustan los tragos.
Entonces ahora es el Libro del Rey. Lo que leen los jugadores es un libro del
Escorial, de esa biblioteca. Una copia, se entiende. Pero el equipo que gana
se queda con el autntico. Yo digo que es por el qu dirn pero no faltan quienes opinan que esa medida se debera extender a otros campeonatos. Ya sabe
usted cmo al ser humano le gusta andar imitando.
Se oy un ruido atrs y el hombre se pregunt si no sera el bulto que
se bamboleaba colgando de la gra. Pero no. Desde esa altura, y aunque no
fuera muy pesado, el ruido tendra que haber sido mucho ms grande, un
gran estrpito. Ahora el taxi aceler la marcha y pas junto a un puente. El
hombre reconoci su antiguo barrio y eso le dio una alegra melanclica.
As que aqu viva usted dijo el chofer mientras haca la ltima maniobra para estacionar. Es un barrio tranquilo aunque tambin algo ha cambiado. Ahora hay dos libreras.
Se despidi del chofer, busc el timbre de la puerta, toc y se qued mirando las cuarteaduras de la pared. En realidad eran leves pero l las interpret
como un signo de que esa pared le haba sido fiel. En esa cavilacin estaba
cuando se abri la puerta. El hombre que la haba abierto se tard un momento en saludarlo porque estaba leyendo algo en una especie de pantalla,
pequea y brillante, que sostena con la mano izquierda. Luego le tendi la
derecha:
Buen da, don Ulfilas, tanto tiempo! Lo estbamos esperando para
desayunar. Pase, don Ulfilas.
135
ral dorra
En el pequeo comedor, sentados a la mesa, haba dos hombres jvenes, dos muchachos, y una mujer ya entrando en la madurez. Los tres lean,
cada uno en su pequea pantalla, algo que sera de sumo inters a juzgar
por el grado de concentracin de los rostros. De pronto el hombre se sinti
cohibido por ese silencio, pero enseguida fueron saludndolo uno por uno.
Pase, don Ulfilas. Tome asiento. Lo estbamos esperando. Seguramente tendr hambre.
Esas ltimas palabras salieron de la boca de la mujer. Esas palabras y
el olor del caf con leche le recordaron que no haba comido desde la tarde
anterior. Sin embargo pregunt por el bao para lavarse las manos y cuando se diriga a la mesa vio que de nuevo los tres, ahora los cuatro, lean en
esas pantallitas. Son los telfonos de ahora, pens; telfonos donde, ms que
hablar, la gente lee o escribe. Celulares, que le llaman. Luego, mientras se
acercaba a la mesa, vio un mueble con estantes, un mueble que le record al
de su to. Pero ste estaba vaco por completo.
Qu tal el viaje? Un poco cansador, me imagino.
Todava algo cohibido, Ulfilas, en lugar de una respuesta a la pregunta,
se oy comentando:
Mi to tena un mueble igual que ste, slo que con algunos libros y
una pila de diarios
El autor de la pregunta se apresur a manipular algo en la pantalla de
su celular y enseguida aclar:
No. Nosotros, diarios no; nunca guardbamos los diarios. Pero esos
estantes estaban llenos de libros.
Y qu hicieron con los libros? Los llevaron a la Feria?
A los libros los donamos a la campaa para instalar bibliotecas en toda
la provincia y en el pas entero. No hay all bibliotecas? Nosotros ya no los
necesitbamos porque ahora todo est aqu dijo sealando su celular.
Todo?
Y ms que todo. A ver, qu quiere usted averiguar? Aqu puedo mostrarle hasta la casa donde ahora vive. Y leer, ni se diga.
Ulfilas pens que lo de la casa era slo un modo de decir pero no pregunt nada. Unt la mantequilla en el pan y se dispuso a comer. Era raro.
Ahora ya no saba cul era su casa. Tambin era raro conversar con personas
136
ral dorra
Por muy general o coronel que sea, cmo un argentino va a conquistar a los
ingleses? Yo siempre he odo lo contrario. As que tir al suelo el aparato y le
di unos buenos pisotones para que no siguiera confundiendo a las personas.
Por suerte ya no ha vuelto a hablar.
Entonces usted no lee ah, doa Encarnacin? Tampoco lee?
Leer? Hgame usted el favor. Eso es cosa de jvenes. Leer est ahora
de moda pero yo soy de otros tiempos. Igual que usted, don Alfiles. Me imagino que usted no andar con esas chirimas.
Es como usted dice, doa Encarnacin...
Iba a agregar yo soy de otros tiempos pero algo se lo impidi, un temor que antes no haba sentido.
Se despidi de doa Encarnacin, volvi a despedirse de los otros, uno
por uno, y sali. Una vez afuera, prefiri no comprobar si esas cuarteaduras,
las que antes haba visto, seguan ah, en la pared exterior de la casa. El
sol ya estaba fuerte y sinti los prpados pesados, seguramente a causa del
viaje. En el hotel pidi una habitacin y cuando vio la cama solt la valija y
se dej caer sin desvestirse.
Se despert como a las cinco de la tarde. Haca calor en esa pieza. Acomod
la valija sobre una silla, la abri y busc una camisa con cuidado para no
desarmarla. En el bao se quit la camisa sudada, se moj todo el torso, se
sec con una toalla y se puso la camisa limpia. Se pein con rapidez tratando
de no mirarse la cara y busc la puerta. Antes de salir advirti que junto
al espejo haba un cartel que deca: Done un libro para la Campaa Mil
Bibliotecas. Un cartel que simulaba una hoja de pergamino y que volvi a
encontrar en la recepcin donde entreg la llave, salvo que ah, en la recepcin, haba tambin una especie de alcanca y un cartel ms pequeo: O
done en efectivo.
Haba gente en la calle, caminaban en un sentido y otro en cantidad
mayor a la que haba imaginado. Acostumbrado al silencio, se sinti invadido por el ruido de los autos. Entr a un bar. Ms que un bar, en realidad se
trataba de una confitera por la amplitud del local y porque lo que se ofertaba eran ms bien pasteles y variedad de snguches. Casi todas las mesas
estaban ocupadas pero nadie conversaba. Unos lean el diario, otros se con139
ral dorra
centraban en sus libros pero los ms hacan bsquedas sobre las pantallas
de los aparatos que tenan abiertos sobre la mesa. Eran aparatos de mayor
tamao que los que haba visto en la maana. Localiz una mesa vaca junto
a la vidriera y se dirigi hacia ella sin vacilacin. Mientras se sentaba mir
la calle a travs del vidrio. rboles, un perro que orinaba contra un tronco
como si le doliera, una mujer que tiraba de la mano de un nio para apartarlo
del lugar. De pronto una sirena. Ulfilas tuvo el impulso de preguntarle a alguien si se trataba de algn accidente. Mir hacia adentro y vio ah, delante
suyo, a un hombre que esperaba sosteniendo una bandeja. Era todava joven,
muy erguido.
Un accidente?
Es el tercero ya. En la maana se cay algo que transportaba la gra
y aplast un auto. No s qu pas con los que estaban dentro, pero se los tuvieron que llevar. Luego un jardinero se cort la mano serruchando un rbol.
Y ahora esto. Son los preparativos para la Feria.
Ulfilas pens que, entonces, el ruido que haba escuchado era de aquel
bulto.
Tengo entendido que todava falta para esa Feria. Y si as empiezan
Desde algunas de las mesas contiguas les lleg un reclamo para que
bajaran la voz. Entonces el hombre cambi de tema:
Qu va a ordenar?
Ulfilas record de pronto sus gustos de otra poca.
Un snguche tostado de jamn y morrones. Una tarta de manzana y un
t bien caliente. Con una gota de leche. Jamn cocido.
Ya no se oa la sirena de la ambulancia. La gente, al parecer, estaba
acostumbrada a estos accidentes porque no vio que nadie reaccionara. O
quiz ni la escucharon. Ulfilas tuvo un sentimiento extrao. Haca aos que
no escuchaba una sirena. Eso lo devolvi a su antigua ciudad pero al mismo
tiempo no pudo dejar de imaginarse el dolor de las vctimas. Quebraduras
de huesos, una mano sostenida por la otra para que no terminara de desprenderse, quemaduras de la piel. No supo en qu momento lo que haba
pedido ya estaba ah, sobre la mesa; el olor del t mezclndose al de la tarta.
Pero primero llev la mano al snguche. Con una servilleta de papel, porque
estaba demasiado caliente.
140
Cuando sali de la confitera se meti con decisin entre la gente. Borde un parque, tom una calle que le pareci ms ancha y ms despejada.
Sin embargo no pas mucho tiempo antes de que viera venir un camin de
grandes ruedas, una especie de tractor que avanzaba con lentitud desplegando, hacia atrs y a sus costados, como brazos metlicos, largos y torpes
brazos de cuyos extremos colgaba algo de gran formato: deban de ser cuadros. Algn presentimiento hizo que Ulfilas buscara la pared y se detuviera.
Por el ruido, pens que detrs del vehculo vendra gente encolumnada como
en una procesin. Cuando el vehculo estuvo junto a su cuerpo, mejor dicho
cuando lo dej un poco atrs, pudo ver: de esos brazos metlicos colgaban
gigantografas con rostros de hombres y en algunos casos de mujeres. Eran
tan grandes aquellos rostros que de cualquier modo no hubiera podido saber
de quines se trataba porque ese tamao los deformaba. La gente caminaba
detrs, y Ulfila pens, de acuerdo a los gestos, que algunos caminaban para
mirar esos rostros, y que otros simplemente lo hacan para ir a sus respectivos destinos aunque no dejaran de contagiarse de esa especie de euforia
que mostraban los mirones. Sealaban, nombraban, se corregan unos a otros
acerca de la identidad de tal o cual. Ulfilas record que, muchos aos antes,
cuando llegaba un circo, los artistas salan a la calle, desfilando, y que al
final vena la seccin de los animales: algunos en su jaula con rueditas, otros
retenidos por una cuerda o una cadena que alguien sostena en sus manos.
Despus desaparecieron o, al menos Ulfilas, no volvi a saber de ellos. Animales de feria. Seguramente el Municipio haba prohibido aquellos espectculos. La gente fue pasando. Detrs de todos vena un hombre ms bien bajo
y rechoncho. Al pasar junto a Ulfilas se detuvo:
No nos acompaa?
Quines son? pregunt Ulfilas indicando con un gesto las gigantografas
Cmo! No lo sabe? Los escritores! Los ms representativos, los ms
grandes. Se ve que usted vive en otra parte.
Seguramente Ulfilas haba visto por lo menos a algunos de ellos en los
diarios de su to. Pero con esas dimensiones era difcil saber. Los poros,
abiertos, parecan accidentes de la piel, como estras o manchas.
Pero todava falta para la Feria aleg Ulfilas, ya metido en el asunto,
141
ral dorra
y como si la distancia temporal con respecto a la Feria lo eximiera de la culpa de no saber quines eran los dueos de esos rostros.
Es claro, un par de meses. Pero se necesita calentar el ambiente desde
ya. De lo contrario la gente ni querr aparecerse.
No lo entiendo, seor. Por lo que he visto, la gente no hace otra cosa
que leer y todos se preparan para la Feria.
Se ve que usted no es de aqu, amigo. Quin sabe de dnde ser usted.
Pero aqu la gente ya no lee. Se lo digo yo, que he sido profesor del secundario y ahora estoy en esto de la inspectora de lectura. No. Andan en otra cosa.
Y menos los jvenes. Se lo digo yo.
Ulfilas se recost contra la pared para asimilar estas palabras. Se le vinieron en tropel todas las imgenes y situaciones del da. A dnde estaba?
Y ah donde vive usted hay bibliotecas? pregunt el hombre como
un boxeador que ve al rival tambalearse y aprovecha para dar otro golpe.
La verdad no s, seor. Yo vivo retirado. En el campo.
Pero de eso se trata. De instalar bibliotecas en todos los lugares del pas.
Cmo quiere que la gente lea si no les ponen bibliotecas? Faltaba ms! Y
no va a venir para la Feria? Algunos de estos escritores van a estar presentes.
En carne y hueso. Y van a firmar autgrafos. Si usted me deja su direccin yo
le puedo hacer llegar un pase. Yo soy del Municipio. Soy Inspector de Lectura.
Es necesario que la gente vuelva a leer, seor. Aydenos. Si quiere, mande una
lista de libros para que se la tengamos preparada. Faltaba ms!
Ulfilas cerr un momento los ojos. Cuando los abri de nuevo, comprob con alivio que el hombre haba retomado la marcha. Vio que se volva a
mirarlo, que le insista con una sea enrgica. Pero luego sigui y despareci
de su vista. La calle qued vaca. Yo soy de otros tiempos, pens.
Ahora era ya de noche. Ulfilas no supo qu fue de l entre ese momento
y el momento en que entr a su habitacin en el hotel. Le pareci que en
algn lado haba vuelto a ver esas imgenes de los jvenes exultantes con
los libros pero ahora, dentro ya de la habitacin, pens que bien poda haberla soado. De todos modos hizo un esfuerzo antes de acostarse: se lav
los dientes, se desvisti con lentitud. Luego comenz a moverse para buscar
su piyama pero sinti que no era necesario. Se acost. Apag de inmediato
la luz porque tena urgencia de dormir.
142
143
Dos poemas
G eorgina M exa -A mador
canto primigenio
temerosos a la vislumbre
ceguera creacin interrumpida
la colmena se llen de hombres
que olvidaron la penumbra
la sacrista
el altar de la caverna.
como ramillete de pjaros incendiados
buscaron alimentar la palabra
la slaba unignita.
tallaron la piedra, horadando clices
y memorias de un mundo que se desplegaba
gneo demasiado pronto.
se regocijaron en la fcula, en el ciervo
en la bronca languidez del bisonte.
cantaron, urdiendo siempre con la flecha
los recovecos del insondable asedio a su conciencia.
no bast el tambor para iniciar el viaje:
el xodo de la carne exiga mayor tributo que slo un escape de s mismos.
144
canto de la muerte
146
Reclamos a la poesa*
M alva F lores
Se ha objetado a la poesa su autoproclamada voluntad de ejercer, a manera
de juez, el usufructo de la Verdad y, en ese ejercicio, convocar el poder de
las esencias como si de un trfico de influencias se tratara y cuya resultante fuera la expresin de una o varias certezas que, en el mundo de hoy,
resultan si no ridculas, s, al menos, patticas. No es un reclamo reciente.
La historia de la desavenencia entre la poesa y el mundo real viene de lejos
y en ese ya largo debate se ha involucrado muchas veces la idea de que la
poesa representa el cenit de la Alta Cultura, un edificio que la propia poesa deba derribar, dada su naturaleza revolucionaria. No me refiero aqu al
sentido poltico que convoca de inmediato el trmino revolucionaria, aunque tambin pese en esta discusin y, para no ir muy lejos, conviene recordar aquellas palabras de Roberto Bolao y Jorge Boccanera a finales de los
setenta, donde, despus de criticar ferozmente a quienes consideraban los
poetas representantes de la Alta Cultura (en cuya cabeza situaban a Octavio
Paz) exigen que la poesa ya no fuera vista (y escrita) como un cubculo
universitario, ya no como un flujo circular de informacin, sino como una
experiencia viva, lenguaje vivo, autopista de cabellos largos.1
Hoy, los rebeldes de entonces pasaron irnicamente a formar parte del
mainstream que criticaban a cambio de los buenos dlares que ofrece el pro*
Este captulo forma parte del libro La culpa es por cantar. Apuntes sobre poema y poetas
de hoy que pronto circular bajo el sello de Literal Publishing.
1
Roberto Bolao y Jorge Boccanera, La nueva poesa latinoamericana. Crisis o renacimiento?, en Plural, nm. 68 (mayo de 1977), pp. 41-49.
147
malva flores
148
reclamos a la poesa
san dada su visibilidad en las redes, su apropiacin de las distintas tcnicas para usufructo del arte y sus entrecruzamientos, as como la certeza de
que el poema puede ser un dispositivo que opere sobre otras artes para lograr
una poesa expandida que es posible modificar al monstruo desde adentro, a sabiendas de que la tcnica ya no es slo una extensin del hombre,
sino su parte constitutiva. As, la sentencia de Adorno El tipo inclinado
a la fetichizacin de la tcnica es, dicho llanamente, el correspondiente a
personas incapaces de amar pasa como una antigua, tierna, excentricidad,
pues adems de quienes creen que la tecnologa slo ha permitido que la
resonancia de nuestras palabras se haya ampliado, hay quienes saben que
en el mundo oper ya una transformacin drstica que no implica nada ms
una extensin del foro.
Es curiosa la relacin entre tecnologa y poesa. Los poetas han sido desde
siempre unos entusiastas y no slo las vanguardias sucumbieron a su seduccin. Ya algn poeta grafo habr dicho algn verso admirando el primer
carromato y lo que seguramente subyaca en su voz era el asombro; el mismo
asombro que siglos despus la certeza del progreso, es decir, del futuro,
haca que los poetas cantaran a las mquinas. Adems de la sorpresa, en el
fondo de esa relacin operaba la conviccin analgica del poeta: hacer ms
ancho el camino haciendo uso de todas las posibilidades del lenguaje, de todos los lenguajes. En este sentido, la fetichizacin de la tecnologa no fue
un problema para los poetas, aun cuando la denostaran. No era una fetichizacin, diran algunos, sino una nueva posibilidad de elaboracin potica.
Ya desde finales de los sesenta del siglo pasado, Paz reflexionaba sobre
la relacin entre tecnologa y poesa. En un texto que fue rehecho muchas
veces, La nueva analoga: poesa y tecnologa, aseguraba que el poeta dede las personas. A nivel de generalidad en el que lo he formulado, esto debera ser evidente.
Pero se trata de una hiptesis todava demasiado abstracta. No se sabe en absoluto de un
modo preciso cmo se impone la fetichizacin de la tcnica en la psicologa individual de
los seres particulares; no se sabe dnde radica el umbral entre una relacin racional con la
tcnica y esa sobrevaloracin que lleva, finalmente, a que quien proyecta un sistema de trenes para llevar las vctimas de Auschwitz, sin interferencias y del modo ms rpido posible,
olvide lo que ah ocurre con ellas.
149
malva flores
Paz no vivi el cambio radical que hoy vivimos. Pese a sus duros reproches al mercado y sus largas reflexiones sobre la modernidad y sus paradojas, siempre fue un optimista, un hechizado por la vida y alguien que
crea en el futuro. Sus ltimas palabras, augurando un futuro luminoso para
Mxico, son el compendio de una vida de asombro y, tal vez, de confianza en
la poesa como va de salvacin. Otros poetas contemporneos de Paz mantuvieron cierta reserva frente a la tecnologa, pero incluso en su crtica, en
su desencanto, perviva la admiracin a la maravilla convertida en lenguaje.
El mismo Gonzalo Rojas que en 1991 haba dicho: Si ve a Cecilia por ah
dgale de una vez en nombre de Apollinaire que la cosa no es tan fcil, que
esa A de asombro ciega con su luz al ms lcido, que tal vez es preferible
la O de ocio; que ahora que las aguas suben solas que dejemos que hablen,
que sibilen solas las serpientes entre el lser y el scanner4 (Fax sobre el
Cito por la primera versin de este ensayo que fue escrito en 1967 con motivo del ingreso
de Octavio Paz a El Colegio Nacional. Ms tarde, en 1970, se incluy en 3rd. Herbert Read
Lecture (The Institute of Contemporary Arts, 1970). En 1973 fue el primer ensayo de El signo
y el garabato. Apareci, tambin, como un fragmento de la primera versin, en Teatro de
signos (Fundamentos, 1974). Finalmente, fue incluido en las Obras completas. La casa de la
presencia (fce, 1994), donde se retoma el publicado en El signo y el garabato.
4
Gonzalo Rojas, Dilogo con Ovidio, Aldus / Eldorado Ediciones, Mxico, 2002, pp. 2 y 3.
3
150
reclamos a la poesa
151
malva flores
152
reclamos a la poesa
153
malva flores
reclamos a la poesa
malva flores
156
reclamos a la poesa
del libro, del manuscrito, o de la lectura convencional, y que los poemas crucen umbrales y lleguen
a un pblico distinto. Por su parte, chilango.com
explic: S, ya sabemos que cuando sale el tema de
la poesa, muchos nos declaramos fans de ella. El
problema es que aunque haya varios fans, la venta
de libros de poesa, sobre todo si se trata de nuevos
poetas, es muy pobre, por eso es difcil que las editoriales se avienten a publicarlos. El primer poeta
que particip fue scar David Lpez. Su video fue
subido por chilango.com a Youtube el 4 de mayo de
2011. Para el 20 de junio de 2014 contaba con 304 reproducciones. El poeminuto ms visto a la fecha
es el de Paula Abramo, producido por Apolo Cacho.
Fue subido el 6 de julio de 2011 y a la fecha consignada se ha reproducido 664 veces. Por su parte,
la seccin de chistes de Mster Chispas en Revista
Chilango, subida tambin en Youtube el 10 de julio
de 2009, cuenta con 9791 reproducciones.
En el caso de las ediciones de poesa, cualquier ejemplo sera ilustrativo. De Ladera de las cosas vivas, publicado en 1997, no he recibido un solo
peso de regalas y an lo he encontrado en algunas
libreras de viejo. Mal por m. Pero me interesa destacar la edicin de Querido/Homenaje a Juan Gabriel, publicado por Mantarraya Ediciones en 2010
con el propsito de mostrar que la poesa no es aburrida y, al mismo tiempo, fomentar la literatura a bajo costo y que llegue a
mayor nmero de lectores, declar su editor, Antonio Calera-Grobet.9 Con
un tiraje de 2000 ejemplares que no tuvieron intencin de lucro, difcilmente
compite en audiencia con su homenajeado, pues el divo de Jurez, anota Wi9
Ana Mnica Rodrguez, Veintids poetas rinden homenaje a la figura y trayectoria del
cantautor Juan Gabriel, en La Jornada (sbado, 16 de octubre de 2010), http://www.jornada.
unam.mx/2010/10/16/cultura/a05n2cul (consultado el 6 de febrero de 2012).
157
malva flores
10
158
http://es.wikipedia.org/wiki/Juan_Gabriel.
Dos poemas
A ndrea H errera
convivencia
Me rehuso a vivir
con aquel monstruo
que se retuerce en el espejo
Es posible sr. Freud
Desacostumbrarse de uno mismo?
Tomarse la cabeza entre las manos?
Equilibrar correctamente el alma?
Creer en las traiciones?
Sonrerle a la mala hierba que invade las tumbas?
Y t a dnde?
corres? te escondes? o lloras?
Podras comprar un boleto
Escribir una carta
Abrirle la puerta al huracn
Guardar aos de silencio
Pero rehuso ser un vil testigo
159
de las nubes
y contemplarlo todo
desde mi ignorado corazn
161
Reciclaje zen
I dalia M orejn A rnaiz
i
reciclaje zen
ii
iii
Volvieron los monjes a la ciudad en pleno invierno; volvieron sin nada. Todo
lo que tenan estaba aqu, o all: fotocopias controladas, pimientos transgnicos en lugar de bizcochos a la hora del t. Los monjes sudaban, echaban a
un lado la bombilla y clamaban por caf. Entraban a nuestras casas y desde
all comandaban, perezosos y amargados.
Sin embargo, tenamos mucho que conmemorar: la construccin de Las
Nuevas Escaleras al Cielo, una modalidad de espacio que slo existe en un tiempo pasible de detener, por lo que decidimos tomarnos un descanso y convidarlos
a una playa desierta. Tpico tras tpico mostramos nuestro dominio del Ritual,
aprovechamos la intimidad con la naturaleza para exhibir nuestros cuerpos ahora enjutos, modelados. Habamos cambiado, decan, pero no de lugar.
Retomamos la marcha y al mirar atrs no vimos a nadie; as respiramos,
por fin, el humo denso y erecto que creca entre las manos de los monjes.
Ocupbamos el Frente Amplio de la Verdad, pero nada aconteci. Sin fondo
de comitiva, ya era tarde: cientos de vacos tectnicos sugeran en su gravedad la imposibilidad, y dimos nuevamente ms: alaridos sin voz, pataditas
inertes, ms siete empujoncitos discretos en direccin al charquito, en las
siete espaldas de los siete monjes.
A los nuevos seguidores hoy les sealamos, con un dedo sin gesto, los
bultos macilentos que con el paso de los das nos van sirviendo de luz para
volver a meditar.
164
Poema no
F elipe V zquez
A caballo en la frontera
no, descalzo
en la taiga sin orillas
no, en la tabla donde el mar
devora el cielo
no, a tientas por la noche
del ser desnudo de sus mscaras
no, en la fuga vertical
de un laberinto de rejas movedizas
no, ms encabalgado
que el poema
no.
168
La vigilia de la aldea
Lo transitorio y lo memorable
J os I srael C arranza
Luis Vicente de Aguinaga, Todo un pasado
por vivir. Asuntos varios (2001-2012),
La Zonmbula / Universidad de Guadalajara,
Guadalajara, 2013, 164 p.
Los minutos, las horas, los das, las semanas y los meses se repiten. Aunque
este planeta estalle y, obviamente, deje
de dar vueltas en torno al Sol, como
ocurrir, y aunque todos los planetas
hagan otro tanto con sus respectivos soles, como ocurrir tambin, y aunque
todos los soles se apaguen, como est
previsto que se apaguen, y aunque ello
suceda esta misma noche o dentro de
varios eones, maana e infinitas veces
volvern a ser las 20:30 horas, dentro de
una semana e infinitas veces las 20:30
de un jueves, dentro de seis meses (en
abril de 2014) e infinitas veces las 20:30
de un jueves 17, y dentro de seis aos (en
2019) e infinitas veces las 20:30 de un jueves
17 de octubre. Lo que no volver a haber
es un 2013, ni el mes de octubre que va
llevndose ste, ni los jueves que este
mes se lleva, ni ninguno de sus das los
diecisiete que pasaron ni los catorce que
an tenemos por delante, ni las horas
en esos das ni los minutos en esas horas. Los aos no se repiten, y, por eso,
son los datos ms fiables para admitir
que, en efecto, transcurre el tiempo y que
hoy, por ejemplo, estamos aqu. Tambin
se repiten las estaciones y los periodos
173
jugo a la extraeza. La razn? La Escuela Bataille es un territorio demasiado cerrado en el que no se confronta
la visin liberal del sexo con la mojigatera del mundo exterior que muchas
veces condena en pblico lo que hace
en privado. La exposicin y, sobre todo,
la burla a las incongruencias de la sociedad, pasan de largo. En la Escuela Bataille las cosas ya estn dadas y
lo nico que queda es el regodeo con
elementos que apenas conmueven a los
personajes.
Una gua que pudo haber seguido Hinojosa es la de Tom Sharpe, humorista
ingls que estructura muy bien sus historias gracias a los contrastes. Su premisa bsica es poner al protagonista en
un territorio extrao para que sus reacciones no sean las habituales y se detonen situaciones chuscas que, a la postre,
pondrn en evidencia los absurdos o la
hilaridad de ciertas convenciones vistas bajo una perspectiva distinta. Esta
apuesta muchas veces se concentra en
Wilt, protagonista emblemtico de Shar
pe, un solemne maestro de literatura
que tiene que trabajar en una escuela
de oficios tcnicos cuyos alumnos no
estn interesados en el arte. Los infructuosos intentos por ganrselos, adems
de los problemas en que se mete por su
ingenuidad, generan efectos cmicos y
escenas delirantes que terminan, generalmente, en un final carnavalesco. En
Vicios ancestrales, una novela cercana
al tema que trata Francisco Hinojosa,
una familia inglesa de alcurnia, vigi-
El reino de la ingenuidad
G regorio C ervantes M eja
Ana Garca Bergua, Isla de bobos, Era,
Mxico, 2014, 248 p.
En efecto: la isla est llena de bobos. No slo esas aves nativas, que no
le temen a los humanos y se convierten
en el nico alimento disponible, sino
tambin los miembros de la guarnicin
y sus familias, convencidos de que estn prestando un gran servicio a la nacin, de que harn habitable el lugar,
de que se reanudarn los envos de vveres, de que sern rescatados
Esa ingenuidad de los personajes
atempera los acontecimientos trgicos.
Las enfermedades, las muertes, las vejaciones son vistas a la distancia como
recuerdos desagradables que empiezan
a nublarse.
Lo mismo ocurre con los constantes
rechazos sufridos por Luisa de parte de
la burocracia gubernamental: se nos da
parte del suceso, pero sin que la voz na
rrativa caiga del todo en el desaliento
o la desesperacin. Como si, haciendo
caso de la consigna del capitn Soulier,
los narradores de Isla de bobos estuvieran empeados en mantener la dignidad, aun cuando deban presentarse cubiertos de harapos o rechazar las pocas
posibilidades que se presentan para salir
de la isla.
Nos despedimos del capitn Martinsson
y su familia, as como del capitn Salinger, quien amigablemente nos dej algunos vveres para resistir en lo que llegaba
nuestro barco. Vimos al buque alejarse
En efecto, esa ebriedad de honor, idealismos y buenas intenciones se convierten no slo en un agravante de la situacin
de los habitantes de la isla, pues los
lleva a rechazar las alternativas para
salir de ah que ellos mismos consideran indignas o antipatriticas, sino
tambin en un poderoso sedante ante
los sucesos que se presentan: la soledad, el escorbuto, el hambre, la locura
de los pocos sobrevivientes.
Las escasas voces que los llaman a
la lucidez las de los familiares en las
pocas visitas que los protagonistas hacen al continente, las de los oficiales de
los dos barcos que logran llegar a la isla
durante el periodo de abandono, las de
los mismos protagonistas son acalladas por la porfa de hacer lo correcto,
lo que el deber y el patriotismo dictan.
y del llanto, por eso todo escritor traiciona de alguna manera al mundo. Hay
que traicionar la lengua materna para
hablar (escribir) en el verdadero idioma materno. Morbito parece suscribir
y subrayar el epgrafe de Proust extrado
de Contre Saint-Beuve con el que Gilles
Deleuze abre Crtica y clnica: Los libros hermosos estn escritos en una especie de lengua extranjera.
Por otro lado, escribir no slo es
traicionar sino seguir un trazo, unas
huellas, como Pulgarcito y como Teseo,
a riesgo siempre de que esas huellas
nos dejen perdidos, meditando en el
naufragio o en el aislamiento total, no
en la soledad de la isla de Robinson
Crusoe sino en la isla de Filoctetes, un
parntesis espiritual y no un test tecnolgico. El Filoctetes de Sfocles, con
su herida en el pie, su cueva y su isla,
representa en el imaginario de Morbito la figura del hroe-viajante que fracasa y hace de ese fracaso su misin.
Por eso en casi todas las vietas de
este libro encontramos una fascinacin
por el trazar, por el surcar, por el viajar. Trazar es viajar, por eso el objeto
fetiche es la Samsonite, maletas que
recuerdan el estado siempre migratorio, errante, como los nombres propios
en Kafka.
Como contrapunto al tema del viaje (que en el fondo es el del trazo y el
gesto), el otro gran tema de El idioma
materno es el vaco. Algo que el escritor egipcio relaciona con el efecto
Nautilus, pues el alto vaco en el que
186
tratosfrica donde el slice nutre sus cuerpos y la electricidad sus corazones. Aves
satelitales serpenteando en ciclos atmicos mientras observan las ciudades
en la Tierra conectarse como neuronas,
como cerebros en este abanico de zoologa electrnica. El texto asume la voz
de cualquiera de estos seres, pero tambin la de todos ellos en un coro binario
donde los algoritmos son las bases de su
pensamiento e incluso de sus emociones. Los entes despliegan sus manifiestos alardeando el darse cuenta de que
todo proceso complejo de inteligencia
va a parar en sinrazones coexistentes,
que entre los sujetos y los mundos brotan los pensamientos contradictorios,
irresolubles, la inestabilidad crea conciencia. En retrospectiva, nosotros los
seres humanos somos esa conciencia fan
tasmagrica del pasado. Filosofa, vida,
sexo, dios y muerte son definiciones que
estas conciencias, en sus desplegados, reactualizan. Con ello, Emmanuel Vizcaya
multiplica en nuevo pueblo estos sujetos enunciantes, los moleculariza en
estas partculas de cdigo, se nanotecnologiza porque la poesa es tecnologa
del pensamiento. Todo esto lo sabe muy
bien quien hace diagramas y algoritmos
autopoiticos. En vez de manifiestos
estticos que nos presentan enormes
monolitos de hardwares obsoletos, Emmanuel programa molculas mucho
ms extravagantes que se propagan en
el aire de la entonacin y el ritmo. Es
aqu donde cabe sealar que existe un
ritmo de la ciencia ficcin, que la cien191
do, pero que su presencia nos traspasa. Una serie de terrazas que se asemejan a los smbolos presentes en La
vertiente atmica. Esto me recuerda que
los smbolos de esta seccin se leen envolviendo el texto, o sea, que el texto va
recorriendo al smbolo, camina junto a
las lneas recitndolo. Por eso la poesa
es el mismo smbolo visto ms de cerca
ah donde en la lnea surgen letras, ah
donde los surcos se convierten en textura y el libro en un accidente geogrfico. Hay que atreverse a leer nuevamente
poesa con los dedos en los smbolos, una
lectura-electrizada en el chip de silicio,
enrgica en el manto shipibo tambin.
La vertiente atmica, como las terrazas de Moray en el Per, me permite
pensar en un lugar sagrado donde se
realizan crculos de sonido. En efecto,
creo que hay toda la intencin de deshilachar y rehilar la conciencia en un
viaje atmico por la realidad all donde
sta se origina. Vertiente es una variacin de alturas, inclinaciones, ngulos.
Valle y cuenco, la vertiente es la pared
donde lo vibrtil retumba. La escritura
presta su materia para un libro de topografa de algo como un cuerpo con
hibridemas, metaformas, crteres, plurincleos, al mismo tiempo propone ser
ledo con simbologas que en algo nos
recuerdan a los mapas meteorolgicos.
Parecidamente, La vertiente atmica
es una bitcora de valles, nubes, lluvia,
nebulosas, cordilleras, viento, tormentas,
vaivenes de los estados espirituales en
trayecto. Justamente este trayecto es
193
194