Professional Documents
Culture Documents
According to law Danieli&C. considers this document to be a company secret and therefore
prohibits any person to reproduce it or make it known in whole or in part to other parties or
to competitors without specific written authorization of Danieli's Management.
11/02
Modificato dove indicato
Specifica di Fornitura di
Acciai Laminati
02
DESCRIZIONE MODIFICA
DESCRIPTION OF MODIFICATION
Prima emissione
First issue
DANIELI
02
08/97
08/00
00
DATA
DATE
01
REV.
STANDARD No.
Moro D.
UQE
Toso U.
CCUT
Moro D.
UQE
Pag.
R. Rainis
DTN
Sandrin L.
DWU
Moro D.
UQE
02
R. Rainis
DTN
Mazzolo
DMH
APPROVATO
APPROVED
Rev.
Rainis
DTN
CONTROLLATO
CHEKED
Sostituisce
Replaces
REDATTO
COMPILED
2.8.009
Di/Of
21
Specifica di Fornitura di
Acciai Laminati
DANIELI
2.8.009
STANDARD No.
Rev.
02
Pag.
Di/Of
21
Sostituisce
Replaces
CONTENTS
1 - PURPOSE ............................................................Page 3
2 - ABBREVIATIONS ...............................................Page 3
3 - APPLICATION .....................................................Page 3
4 - DEFINITIONS ......................................................Page 3
5 - REFERENCES ....................................................Page 3
6 - RESPONSIBILITY ..............................................Page 5
7 - STANDARD .........................................................Page 5
7.11 - NONCONFORMITY
.....................................Page 21
DANIELI
02
2.8.009
STANDARD No.
Specifica di Fornitura di
Acciai Laminati
Rev.
02
Pag.
Di/Of
21
Sostituisce
Replaces
1 - SCOPO
La presente Norma stabilisce le condizioni generali tecniche
di fornitura, di collaudo e di certificazione dei laminati (LUNGHI, PIANI e PROFILI come definito nel capitolo 7.2) in
acciaio al carbonio non legato o legato speciale, sgrossati o
finiti, direttamente o indirettamente approvvigionati da DANIELI.
1 - PURPOSE
This STD defines the general terms for the supply,
inspection and certification of rolled steel (LONG PRODUCTS, FLATS and SECTIONS, as defined in chapter
7.2) made either of unalloyed carbon steel or alloy steel,
either roughed or finished, supplied by Danieli either directly
or indirectly.
2 - ABBREVIAZIONI
NON APPLICABILE
2 - ABBREVIATIONS
NOT APPLICABLE
3 - APPLICABILITA'
La presente Norma si applica a materiali grezzi, particolari
sgrossati o completamente finiti costruiti in acciai al carbonio
(sono esclusi gli acciai inossidabili) ottenuti tramite un processo di laminazione a caldo per prodotti "lunghi" o "piani"
come di seguito specificato.
Tali particolari possono essere forniti, in funzione delle richieste riportate in ordine, nelle seguenti condizioni:
a)-Grezzi di laminazione per stoccaggio in magazzino, con
frazionamento nelle dimensioni richieste all'assegnazione a commessa.
b)-Pre-lavorati fino allo stato concordato in ordine e consegnati per il completamento delle lavorazioni meccaniche
e/o trattamenti.
c)-Completamente finiti, pronti per il montaggio del componente sulla macchina di appartenenza al montaggio interno o in cantiere oppure pronti per la spedizione come parti
di ricambio.
Nel caso di componenti soggetti a operazioni di saldatura la presente Norma applicabile, con le stesse prescrizioni, sui materiali base.
3 - APPLICATION
This STD applies to raw materials, roughed or finished
pieces made of carbon steel (no stainless steels)
manufactured using a hot rolling process for "long products"
or "flats", as specified below.
4 - DEFINIZIONI
Le terminologie utilizzate nella presente Norma e non sotto
specificate con le relative definizioni sono riportate nei documenti elencati nel capitolo 5 - RIFERIMENTI.
4 - DEFINITIONS
The terms and definitions used in this STD and not below
specified are comprised in the documents listed in
paragraph 5 - References.
QCP
QCP
5 - RIFERIMENTI
Le Norme citate nel presente paragrafo si intendono sempre
applicabili nello stato di revisione corrente.
5 - REFERENCES
The STDs mentioned in this paragraph always apply to the
updated revision.
NORME DANIELI
2.4.106 - Strutture e tubazioni saldate Norma di progettazione.
2.8.900 - Codificazione prove e controlli.
2.8.109 - "NDT" esame con liquidi penetranti "PT".
2.8.110 - "NDT" esame con particelle magnetiche "MT".
2.8.111 - "NDT" esame con ultrasuoni "UT" su fucinati e
laminati.
DANIELI STANDARDS
2.4.106 - Welded structures and pipings - Design standards.
2.8.900 - Coding of tests and checks.
2.8.109 - "NDT" with dye penetrant "PT".
2.8.110 - "NDT" with magnetic particles "MT".
2.8.111 - "NDT" with ultrasonic inspection "UT" on rolled
and forged products.
Specifica di Fornitura di
Acciai Laminati
DANIELI
02
02
NORMATIVA INTERNAZIONALE
EN 10025 : Prodotti laminati a caldo di acciai non legati per
impieghi stutturali. Condizioni tecniche di fornitura.
EN 10029 : Lamiere di acciaio laminate a caldo, di spessore
uguale o maggiore di 3 mm. Tolleranze dimensionali,
di forma e sulla massa.
EN 10160 : Controllo ad ultrasuoni delle lamiere di acciaio di
spessore maggiore o uguale a 6 mm (Metodo per
riflessione).
EN 10083 Parte 1 : Acciai da bonifica. Condizioni tecniche di
fornitura degli acciai speciali.
EN 10083 Parte 2 : Acciai da bonifica. Condizioni tecniche di
fornitura degli acciai non legati di qualita'.
EN 10204 : Prodotti metallici - Tipi di documenti di controllo.
UNI 4847 : Misura dello spessore di strati superficiali induriti
di acciaio.
UNI 3244 : Esame microscopico dei materiali ferrosi. Valutazione delle inclusioni non metalliche.
UNI-EN 10163 Parte 1 : Condizioni di fornitura relative alla finitura superficiale di lamiere, larghi piatti e profilati di
acciaio laminati a caldo. Prescrizioni generali.
UNI-EN 10163 Parte 2 : Condizioni di fornitura relative alla finitura superficiale di lamiere, larghi piatti e profilati di
acciaio laminati a caldo. Lamiere e larghi piatti.
UNI-EN 10163 Parte 3 : Condizioni di fornitura relative alla finitura superficiale di lamiere, larghi piatti e profilati di acciaio laminati a caldo. Profilati.
UNI-EU 160 : SOSTITUITA DA EN 10160. Controllo ad
ultrasuoni delle lamiere di acciaio di spessore
maggiore o uguale a 6 mm (Metodo per riflessione).
2.8.009
STANDARD No.
Rev.
02
Pag.
Di/Of
21
Sostituisce
Replaces
Specifica di Fornitura di
Acciai Laminati
DANIELI
2.8.009
STANDARD No.
Rev.
02
Pag.
Di/Of
21
Sostituisce
Replaces
6 - RESPONSABILITA'
-E' responsabilit dell'Ufficio Tecnico individuare, per i laminati oggetto della presente Norma, la classe di appartenenza in funzione alla sollecitazione ed all'impiego.
6 - RESPONSIBILITY
-The Tech. Dept. shall be responsible for identifying the Type
to which the rolled steel according to this STD belongs,
depending on stress and use.
-E' responsabilit dell'UTM (per la gestione a carico DANIELI) definire i grezzi di partenza per la fabbricazione dei componenti come definito nei capitoli 7.1.2 e 7.1.3.
-E' responsabilit dell'UTM gestire le riqualifiche dei materiali a magazzeno (quantit, qualit e sito) in funzione alle
neccessit produttive e in accordo al capitolo 7.9 della presente. E' responsabilit di UGQ DANIELI supervisionare
dette riqualifiche sempre in accordo al capitolo 7.9.
7 - NORMA
7.1 - PRESCRIZIONI RICHIESTE.
7.1.1 - Indicazioni a disegno.
Dalla data di emissione della presente Norma sui disegni del
particolare devono essere riportate le seguenti indicazioni:
-Presente Norma.
-Sigla materiale e relativa Norma applicabile.
-Classe del laminato (se diversa dalla "B").
-Trattamento termico finale con le relative caratteristiche.
-Zona di rilievo durezza e relativi valori (se richieste).
7 - STANDARD
7.1 - REGULATIONS REQUIRED.
7.1.1 - Indications in drawings.
From the date of issue of this STD, the drawings of details
shall indicate the following data:
-This STD.
-Acronym of material and applicable STD.
-Rolled steel Class (if other than "B").
-Final heat-treatment and specifications thereof.
-Zone where the hardness shall be measured and values
thereof (if required).
-Any other regulation in addition to this STD or to those
mentioned herein.
NOTE: In the case of welded structures involving various
materials or several types of the same material, these
indications shall be specified in the drawing. See
application examples in STD. 2.4.106 concerning the
design of welded structures.
These indications may also be missing in detail drawings drawn
before the date of issue of this STD, but shall have to be added in
the first revision.
Given the product type, the stabilised quality of
products on the market and the fact that materials are
purchased from in-stock suppliers, in drawings
prepared before the issue date of this STD and without
any indication, Class "B" shall be assumed for all rolled
materials (even if the type is not mentioned).
Specifica di Fornitura di
Acciai Laminati
DANIELI
02
02
2.8.009
STANDARD No.
Rev.
02
Pag.
Di/Of
21
Sostituisce
Replaces
Per gli schizzi antecedenti a queste prescrizioni le indicazioni dovranno essere introdotte alla prima revisione grafica
dello stesso originata da esigenze UTM o revisione disegno.
Specifica di Fornitura di
Acciai Laminati
DANIELI
2.8.009
STANDARD No.
Rev.
02
Pag.
Di/Of
21
Sostituisce
Replaces
1)-LUNGHI
Appartengono a questa categoria i profili a sagoma 'piena'
(tondi, quadri, piatti, esagoni, ecc.) costruiti in acciai:
-Non legati di qualit (non riconducibili ai profili).
-Speciali da bonifica, nitrurazione, tempra superficiale e cementazione.
1)-LONG PRODUCTS
This types includes full profiles (rounds, squares, flats,
hexagons, etc.) made of:
-Unalloyed and quality steels (not sections).
-Q&T steels, nitrurising steels, casehardening steels.
Questa categoria viene impiegata principalmente per la costruzione di particolari meccanici monolitici completamente
lavorati di macchina e adatti a subire trattamenti termici per il
raggiungimento di caratteristiche elevate.
2)-PIANI
Appartengono a questa categoria tutte le lamiere in acciai
non legati e legati.
2)-FLATS
This type includes all plates made of unalloyed and alloyed
steels.
3)-PROFILI
Appartengono a questa categoria tutti i profili (angolari, travi,
"U", "T", tondi, quadri, piatti, ecc.) costruiti in acciai non legati
per impieghi strutturali impiegati principalmente per la costruzione di strutture saldate o imbullonate.
Questa categoria, essendo materiale normalmente gestito a
magazzeno sia dai produttori che dai rivenditori, verr trattata solo nei punti della Norma dove ritenuto opportuno.
3)-SECTIONS
This type comprises all sections (angles, channels, Tees,
beams, rounds, squares, flats, etc.) made of unalloyed
steels used mainly for welded or bolted structures.
Since they are normally kept on stock by producers and
retailers, these products shall be dealt with only in the
chapters where this is required.
DANIELI
2.8.009
STANDARD No.
Specifica di Fornitura di
Acciai Laminati
Rev.
02
Pag.
Di/Of
21
Sostituisce
Replaces
Tab. 7.3/1
QUALITA' LAMINATI
ROLLED STEEL QUALITY
2 - PIANI
2 - FLATS
3 - PROFILI
3 - SECTIONS
Minima / Minimum
No
Discreta / Fair
Buona / Good
No
Ottima / Excellent
No
Specifica di Fornitura di
Acciai Laminati
DANIELI
2.8.009
STANDARD No.
Rev.
02
Pag.
Di/Of
21
Sostituisce
Replaces
7.4 - FABBRICAZIONE.
7.4.1 - Elaborazione dell'acciaio.
Tutti gli acciai per i laminati di cui alla presente Norma, salvo
espressa indicazione contraria riportata sull'ordine, dovranno essere elaborati al forno elettrico basico. Il procedimento
di elaborazione ed i modi di colaggio sono lasciati alla scelta
dell'acciaieria (in accordo con il processo di laminazione relativo al materiale trattato) purch vengano garantite le prescrizioni finali nel rispetto delle Norme internazionali applicabili al materiale ed alle richieste integrative.
7.4 - MANUFACTURE.
7.4.1 - Steel processing.
Except as otherwise stated in the order, all steels to this STD
shall be processed in an electric basic furnace. Processing
and casting methods are left to the discretion of the meltshop
(in accordance with rolling process and material), provided
that the final requirements are fully met according to international STDs applicable to the material and to the additional
requirements.
7.5.2 - Laminazione.
La laminazione pu avvenire sia partendo da billette ottenute da colata continua che da blumi con pi cicli di laminazione, per laminati appartenenti alla classe "D" devono essere
certificate le dimensioni di inizio ciclo di laminazione (billetta,
blumo o brama).
I laminati Lunghi (nel caso di acciai speciali da bonifica,
nitrurazione , tempra superficiale e cementazione) e Piani
prodotti con laminazione controllata (termomeccanico per i
lunghi e normalizzazione per i piani) vengono considerati di
maggior pregio.
Rev.
DANIELI
2.8.009
STANDARD No.
Specifica di Fornitura di
Acciai Laminati
02
Pag.
10
Di/Of
21
Sostituisce
Replaces
7.5.3.1 - Lunghi
Tab. 7.5.3.1/1
Sezione LAMINATO
ROLLED STEEL square measure
cm2
1:2,5 1:3
> 314
> 200
1:3 1:6
78,5 314
100 200
1:6 1:10
< 78,5
< 100
Rapporto di riduzione
Reduction ratio
7.5.3.2 - Piani
Spessori PIANI
FLAT thickness
mm
1:2 1:2,5
> 200
1:2,5 1:3,5
100 200
1:3,5 1:4,5
30 100
> 4,5
< 30
7.6 - SAMPLES.
For rolled steel Danieli does not require any samples. Such
requests, not in accordance with any STD, shall be specified
in the drawing, or in an additional specification stating how to
carry out the tests and to take samples (in this case, the rolled
steel shall be of Class "X").
DANIELI
2.8.009
STANDARD No.
Specifica di Fornitura di
Acciai Laminati
Rev.
02
Pag.
11
Di/Of
21
Sostituisce
Replaces
7.7 - HEAT-TREATMENTS.
The heat-treatment parameters (temperatures, time,
position, etc.) shall be those provided by the norms
concerning the materials used and/or in accordance with any
additional regulation. Due to the significant influence of the
hardening process on dimension and shape variations
(deformations), utmost care shall be taken in positioning the
workpieces to be hardened. (See STD 2.8.300 on steel heattreatment).
7.7.1.1 - Lunghi
Tab. 7.7.1.1/1
TIPO FORNITURA / PRODUCT DELIVERY
TRATTAMENTO TERMICO
Grezzi o prelavorati
Finiti
HEAT-TREATMENT
Raw or rough-machined
Finished
Bonificato
Quenched &
tempered
Cementato
Casehardened
Nitrurato
Nitrided
T.induzione
Induction
hardened
Bonificato
Normalizzato Ricotto
Quenched &
Normalised Annealed
tempered
Normalizzazione
Normalisation
Ricottura di lavorabilit
Workability annealing
Tempra + rinvenimento (bonifica)
Quenching + tempering
X
X
Cementazione
Casehardening
Nitrurazione
Nitriding
Tempra ad induzione
Induction hardening
Rinvenimento di distensione
Stress relieving
X
X
Rev.
DANIELI
7.7.1.2 - Piani
Nel caso di strutture saldate i trattamenti termici si riferiscono
ai materiali base e non riguardano gli eventuali trattamenti
termici post-saldatura che saranno eseguiti, in funzione delle richieste a disegno, prima delle lavorazioni di macchina.
2.8.009
STANDARD No.
Specifica di Fornitura di
Acciai Laminati
02
Pag.
12
Di/Of
21
Sostituisce
Replaces
Tab. 7.7.1.2/1
TIPO FORNITURA / PRODUCT DELIVERY
TRATTAMENTO TERMICO
HEAT-TREATMENT
Grezzo di laminazione
Rough-rolling
Laminazione controllata
Controlled rolling
Normalizzato
Normalised
Laminazione controllata
Controlled rolling
Normalizzazione
Normalisation
7.7.1.3 - Profili
Tutti i profili vengono normalmente approvvigionati grezzi
di laminazione, per i trattamenti post-saldatura valgono le
stesse considerazioni fatte sui Piani nel capitolo precedente.
X
X
7.7.1.3 - Sections
All sections are normally supplied rough-rolled. As far as
heat-treatments are concerned, the same considerations
made in the previous item apply.
Specifica di Fornitura di
Acciai Laminati
DANIELI
2.8.009
STANDARD No.
Rev.
02
Pag.
13
Di/Of
21
Sostituisce
Replaces
7.8 - CONTROLLI.
I controlli previsti , salvo esplicita diversa indicazione ed autorizzazione DANIELI, devono aver luogo presso il Fornitore da
operatori con qualifiche/certificazioni in corso di validit, coerentemente a procedure approvate da DANIELI.
DANIELI ha il diritto di assistere ai controlli previsti anche alla presenza di Ispettori del suo Cliente; questa eventualit e
le modalit da rispettare per la loro attuazione saranno
precisate nell'ordine, nei QCP e/o nei documenti a corredo.
7.8 - CHECKS.
Except as otherwise specified and authorised by Danieli, the
checks shall be performed by approved operators in
possession of valid approval/certification, in accordance
with procedures approved by Danieli.
Danieli and its customer's inspectors shall have the right to
witness the inspections. This possibility and the way to carry
out the inspections shall be specified in the order, in the QPC
and in the documents thereof.
B)-Semilavorati.
Le tolleranze di forma e dimensione devono rientrare in
quelle citate sullo schizzo/disegno di sgrossatura o sull'ordine (fornitura di laminati pelati).
B)-Semifinished products.
Shape and dimensional tolerances shall be in
accordance with those fixed in the drawing and in the
order (supply of peeled rolled steel).
7.8.2.2 - Aspect.
The components shall be free of dents and other surface
defects which can jeopardise their application.
Specifica di Fornitura di
Acciai Laminati
DANIELI
2.8.009
STANDARD No.
Rev.
02
Pag.
14
Di/Of
21
Sostituisce
Replaces
7.8.2.3.2 - Piani
Le caratteristiche meccaniche (R, Rs, A, KV), assieme
all'analisi chimica, relative al prodotto saranno certificate per
colata e lotto di produzione/trattamento.
7.8.2.3.2 - Flats
Their mechanical properties (R, Rs, A, KV) and the chemical
analysis shall be certified for each heat and production/
treatment lot.
Specifica di Fornitura di
Acciai Laminati
DANIELI
02
2.8.009
STANDARD No.
Rev.
02
Pag.
15
Di/Of
21
Sostituisce
Replaces
7.8.2.4.1.1 - Lunghi
A)-Grezzi di laminazione.
Non vengono tollerati difetti che abbiano una profondit
superiore a 0,5 mm al di sotto della tolleranza minima del
prodotto laminato (in tutti i casi vale la regola generale che
eventuali difetti superficiali dovranno essere eliminati con
le lavorazioni meccaniche).
B)-Semilavorati.
Eventuali testimoni di laminazione non sono tollerati (anche di dimensioni puntiformi). L'eventuale diffettosit deve essere preventivamente segnalata a DANIELI che, in
funzione dell'impiego del pezzo, potr dare l'autorizzazione al suo impiego.
B)-Semifinished products.
No witness marks are allowed (not even punctiform
ones). Any defects shall be promptly reported to Danieli
who, depending on the component application, will give
the authorisation for its use.
7.8.2.4.1.2 - Piani
Viene applicata integralmente la Norma EN 10163 Parte 1 e
2 con le seguenti precisazioni:
-Se non diversamente specificato i piani
vanno considerati di Classe "A" (Rif. EN 10163-2) per tutte
le Classi della presente Norma.
-Vengono accettate solo riparazioni tramite molatura, le riparazioni tramite saldatura vanno autorizzate dalla DANIELI (Sottoclasse 2).
7.8.2.4.1.2 - Flats
STD EN 10163, Parts 1 and 2 fully apply, with following
additions:
-Except as otherwise indicated, flats shall be considered
to be Class "A" (ref. EN 10163-2) for all Classes according
to this STD.
-Only repairs made by grinding are accepted. Repairs made
by welding shall be first authorised by Danieli (Subclass 2).
7.8.2.4.1.3 - Profili
Viene applicata integralmente la Norma EN 10163 Parte 1 e
3 con le seguenti precisazioni:
-Se non diversamente specificato i profili vanno considerati di Classe "C" (Rif. EN 10163-3).
-Vengono accettate solo riparazioni tramite molatura, le riparazioni tramite saldatura non sono accettate, il profilo per
la parte diffettosa, deve essere eliminato (Sottoclasse 3).
7.8.2.4.1.3 - Sections
STD EN 10163, Parts 1 and 3 fully apply, with following
additions:
-Except as otherwise indicated, sections shall be
considered to be Class "C" (ref. EN 10163-3).
-Only repairs made by grinding are accepted. Repairs made
by welding are not accepted. The defective section length
shall be eliminated and rejected (Subclass 3).
Rev.
DANIELI
2.8.009
STANDARD No.
Specifica di Fornitura di
Acciai Laminati
02
Pag.
16
Di/Of
21
Sostituisce
Replaces
Tab. 7.8.2.4.2.1/1
cm2
Diametro riferimento
Reference diameter
mm
> 78,5
> 100
> 314
> 200
> 177
> 150
> 28 177
> 60 150
> 177
> 150
> 28 177
> 60 150
Le sopracitate classi di accettabilit valgono per l'intero laminato, il controllo al di sotto delle sezioni minime considerate
non richiesto.
Per le figure piene e simmetriche (tondi, quadri, quadrangolari, esagoni, ecc.) la zona centrale, per una superficie interna delimitata dalla stessa figura esterna con dimensioni pari
a 1/4 (UN QUARTO), la Classe di accettabilit viene aumentata di una unit, nel nocciolo centrale pari a 1/8 (UN OTTAVO) vengono accettate diffettosit pari ma non superiori alla
Classe 5.
NOTA: Dalla Classe "A" sono escluse sezioni inferiori a 78,5
2
cm .
7.8.2.4.2.2 - Piani
Verr eseguito in accordo alla EN 10160 (con personale
qualificato come da Norma 2.8.111) con le classi di accettabilit illustrate nella seguente tabella (confronto tra le Classi
della presente Norma e la EN 10160), il controllo al di sotto
degli spessori minimi considerati non richiesto:
Tab. 7.8.2.4.2.2/1
CLASSE
Laminato
Rolled Steel
CLASS
A
02
Sezione
Square area
Classi /Classes
EN 10160
Classe /Class
Corpo
Body
Bordo
Edge zone
ex UNI-EU 160
Minimun thickness
considered (*)
S0
E0
"N"
100 mm
S1
E2
"A"
40 mm
S2
E3
"B"
40 mm
S3
E4
"C"
40 mm
02
02
02
Rev.
DANIELI
2.8.009
STANDARD No.
Specifica di Fornitura di
Acciai Laminati
02
Pag.
17
Di/Of
21
Sostituisce
Replaces
7.8.3.1 - Dimensioni.
Dovranno essere quelle prescritte a disegno con le relative
tolleranze. In caso di difformit il Fornitore dovr comunicare
tale anomalia a DANIELI prima della consegna del pezzo allo scopo di ottenere l'eventuale approvazione e proseguire
sulle lavorazioni e/o nei trattamenti termici.
7.8.3.1 - Dimensions.
Dimensions shall be in accordance with those fixed in the
drawing. Any differences shall be reported to Danieli before
delivery so that Supplier can obtain the possible approval
and then continue with machining operations and/or heattreatments.
7.8.3.2 - Integrita.
Si dovr procedere come previsto al punto 7.8.2.4 integrando gli esami eventualmente con i liquidi penetranti sul finito
per il rilievo dell'integrit superficiale "PT".
7.8.3.2 - Soundness.
Soundness shall be checked according to 7.8.2.4 integrated
by dye penetrant inspection to make sure that surface is
sound.
Tab. 7.8.3.2.1/1
CLASSE LAMINATO
ROLLED STEEL CLASS
Specifica di Fornitura di
Acciai Laminati
DANIELI
2.8.009
STANDARD No.
Rev.
02
Pag.
18
Di/Of
21
Sostituisce
Replaces
Specifica di Fornitura di
Acciai Laminati
Supply of Rolled Steel
DANIELI
2.8.009
STANDARD No.
Rev.
02
Pag.
19
Di/Of
21
Sostituisce
Replaces
7.9.1 - Lunghi
La riqualifica viene eseguita solo per laminati "lunghi" appartenenti alla Classe D eseguendo le verifiche dei punti
seguenti in accordo ai valori richiesti dalla Normativa applicabile:
3)-Rilievo durezza del materiale (HB) per la verifica dell'efficacia del trattamento termico richiesto (media di 10 rilievi
equidistanti su una lunghezza di 3 m eseguiti con sfalsatura di 120 tra due consecutivi e di 2-3 rilievi eseguiti di testa a 20-30-50 mm di profondit).
5)-Esecuzione del controllo con ultrasuoni "UT" ed emissione del relativo certificato in accordo al capitolo 7.8.2.4.2.1
della presente Norma.
Il controllo "UT" applicabile su tondi > 60 mm o sezioni
Specifica di Fornitura di
Acciai Laminati
DANIELI
02
02
2.8.009
STANDARD No.
Rev.
02
Pag.
20
Di/Of
21
Sostituisce
Replaces
7.9.2 - Piani
La riqualifica viene eseguita per far salire di Classe i laminati "piani" eseguendo le verifiche dei punti seguenti in accordo ai valori richiesti dalla Normativa applicabile:
7.9.2 - Flats
The upgrading shall be made only for rising by Class rolled "flats". Following items shall be checked in accordance
with the applicableregulations:
4)-Esecuzione del controllo con ultrasuoni "UT" ed emissione del relativo certificato in accordo al capitolo 7.8.2.4.2.2
della presente Norma.Il controllo "UT" applicabile come
per indicazioni riportate in Tab. 7.8.2.4.2.2/1.
7.10 - RINTRACCIABILITA'.
Tutti i laminati rispondenti alla presente Norma devono, per
la classe "D" e "X" (per la classe "X" applicabile quando anche in una sola zona la diffettosit ammessa ai controlli NDT
uguale o inferiore alla classe "D" oppure nel caso siano richiesti saggi per l'esecuzione di prove meccaniche a trazione), riportare in maniera permanente il numero di matricola, dal quale si possa risalire in maniera univoca al numero di colata, numero della carica di trattamento termico e
di tutta la documentazione relativa al particolare o gruppo di
particolari ( ammessa la gestione con sistemi informatici
delle informazioni).
Generalmente la marcatura va eseguita frontalmente per
ruote, alberi e pignoni. Negli altri casi va eseguita in un punto
tale che con le lavorazioni successive venga riportata possibilmente una sola volta. Nel caso sia possibile, sul laminato
grezzo (esempio lamiere), va eseguita su una superficie non
interessata da lavorazioni successive tenendo in evidenza
la visione della marcatura nel particolare montato o saldato.
In tutti i casi prima dell'asportazione della marcatura va eseguito il suo riporto.
La marcatura deve essere fatta sempre con punzoni lowstress, altezza minima caratteri 10 mm.
7.10 - TRACEABILITY.
All rolled steel to this STD, Class "D" and "X" (to Class "X" this
applies when even in an single zone the defects allowed
after NDT are equal to or less critical than those of Class
"D", or when mechanical tensile tests are requested) shall
be marked in a permanent manner with serial number from
which heat, charge of heat-treatment and all documents
concerning the piece, or the group of pieces, can be
definitely traced (data can be managed by computer
system).
Specifica di Fornitura di
Acciai Laminati
DANIELI
02
2.8.009
STANDARD No.
Rev.
02
Pag.
21
Di/Of
21
Sostituisce
Replaces
7.11 - NONCONFORMITY.
Any repairs involving mechanical removal of material which
alters the dimensions of the component as per drawing, shall
first be approved by Danieli (except those listed under
7.8.2.4.1).
Any repairs involving the addition of material by means of
welding shall first be approved by Danieli.