Atencin:

Este manual contiene informacin importante sobre las medidas de seguridad y el

uso correcto del producto, destinada a evitar accidentes. Por favor, lee este manual
detenidamente antes de utilizar el dispositivo.

No exponer el dispositivo a altas temperatura, altos niveles de humedad o

entornos con alta concentracin de polvo.

No exponer el dispositivo a altas temperaturas, especialmente durante el

No dejar caer ni golpear el dispositivo. No agitar ni dejar caer la pantalla

verano y en coches con las ventanillas cerradas.

TFT, ya que podra daarse.

Elegir el nivel de volumen apropiado. El sonido que sale por los auriculares
no debera ser demasiado alto. En caso de que te empiecen a pitar o doler
los odos, baja el volumen o deja de utilizar el equipo.

No desconectes el dispositivo bruscamente mientras se estn transfiriendo

archivos o se est formateando, ya que de lo contrario se pueden producir
errores en las aplicaciones.

Nuestra empresa no se responsabiliza de la prdida de datos causada por

daos en el equipo, reparaciones u otras razones. Por favor, sigue las
instrucciones de este manual para utilizar el dispositivo de la forma en que
est previsto.

No intentar desmontar el producto, ni utilizar alcohol, disolventes o

productos qumicos para limpiarlo.

No uses el dispositivo en lugares donde est prohibido utilizar equipos

electrnicos, como en los aviones.

No utilices la tableta cuando ests conduciendo o andando por la calle.

El puerto USB slo debe utilizarse para la transmisin de datos.

La empresa se reserva el derecho a mejorar el producto, las especificaciones del

producto y su diseo. La informacin est sujeta a cambios sin previo aviso.

(Esta tableta no es resistente al agua).
ObservacionesTodas las imgenes de este manual se aportan nicamente como
referencia.

1. Apariencia y botones:

2. Primer uso
2.1. Gestin de la batera y recarga
Asegrate de que la batera se carga completamente antes del primer uso.
Para cargarla puedes conectar el cargador o la interfaz USB.
En las primeras dos recargas mantn el dispositivo conectado durante 6 horas; para
las posteriores recargas slo se necesitarn 4 horas.
Observaciones: Esta tableta utiliza una batera integrada de polmeros. El
cargador debe ser un adaptador estndar (Entrada: AC110~240V 50/60Hz), este
dispositivo incluye un cargador DC. Tambin se puede cargar mediante la interfaz
USB.
Cuando se est recargando el dispositivo, el icono de la batera aparecer en
movimiento.
Cuando la recarga est completa, el icono de la batera se pondr de color verde y
se quedar fijo.
Para alargar la vida til del aparato, sugerimos consumir toda la carga antes de
volver a recargar la batera.
Observaciones: 1. Si no se utiliza el dispositivo durante un largo periodo de
tiempo, recomendamos cargarlo y encenderlo una vez al mes para evitar daos que
afecten al consumo de energa.
2. Despus de que el dispositivo se haya apagado por falta de batera,
conecta el cargador DC. El dispositivo avisa del nivel bajo de carga en la batera.
Hay que esperar unos instantes para que la batera tenga suficiente energa y el
dispositivo pueda acceder al men principal.
3. Para que se cumplan los tiempos normales de recarga el dispositivo debe
estar en modo de espera mientras se carga, ya que el consumo de energa de la
pantalla del equipo puede alargar el proceso.

2.2 Conexin con el PC

Conecta el dispositivo al PC mediante el cable USB. Aparecer una ventana de
conexin USB, toca "Turn on USB storage" (Activar almacenamiento USB) para
conectarlo al PC.

Dentro del modo de almacenamiento masivo USB, puedes copiar y eliminar los
archivos en el dispositivo o en la tarjeta de memoria.
3. Interfaz de funcionamiento del equipo
3.1 Presentacin de la interfaz principal
La interfaz principal de la tableta se compone de dos modos: el modo de
escritorio con los iconos pequeos y el modo de programas con los iconos de cada
aplicacin; se puede cambiar de uno a otro mediante el botn situado en la esquina
superior derecha.
El modo de escritorio se visualiza de la siguiente manera:

Toca el botn

en la barra de atajos para acceder a la interfaz de

programas.

Toca el botn

para acceder a la interfaz de escritorio.

3.2 Uso del escritorio con iconos pequeos

Los usuarios pueden aadir, eliminar o instalar los iconos de herramienta del modo
de escritorio, as como aadir o eliminar iconos de las aplicaciones o cambiar la
posicin de los iconos arrastrndolos dentro del rea de trabajo o entre la zona de
trabajo y la barra de atajos. Tambin se pueden aadir o eliminar los iconos.

En la interfaz de escritorio, mantn presionado uno de los iconos para que

aparezca una marca sobre el icono y se muestre el icono de la papelera en el medio
de la barra de atajos. En ese momento se puede arrastrar el icono a cualquier parte
del escritorio, o arrastrarlo directamente a la papelera para eliminarlo.

4. Navegador
Los usuarios pueden conectarse a Internet mediante el navegador:

Toca el icono del navegador

del escritorio para abrir el

navegador y aparecer la siguiente interfaz:

5. Presentacin de la aplicacin tipo

5.1 Correo electrnico

Toca el icono de correo electrnico

para acceder a tus emails.

Tal como aparece a continuacin:

1.

Configurar cuentas de correo electrnico.

2.

Redactar un correo electrnico.

3.

Recibir y enviar correos electrnicos.

4.

Descargar o abrir adjuntos.

Nota: Cuando pulses la tecla de Men aparecer el men de atajos.

5.2 Navegar por los archivos

para acceder a la interfaz en la que se

Toca el icono de My Pad

navega por los archivos del dispositivo.

Desde esta interfaz puedes copiar, cortar, pegar, crear, renombrar o eliminar los
archivos de las ubicaciones LOCAL, SD1 o unidad de disco externo.
Instalar archivos
Para instalar archivos desde el navegador, toca el nombre del archivo de
instalacin con extensin APK y aparecer una ventana de instalacin. Selecciona
"Instalar" para instalar el software en la tableta.
5.3 Msica

Toca el icono

para acceder a la interfaz de msica.

Toca el botn de men para que aparezcan las siguientes opciones, entre las que se
encuentran Galera, Msica,
Mis favoritos y Mi lista.
Toca el botn de Msica para acceder a la interfaz de reproduccin.

1. Toca el icono

2. Toca el icono

para entrar en el modo de reproduccin aleatoria.

para cambiar entre el modo repetir todas o repetir

una cancin.

10

5.4 Calendario

Toca el icono

para ver la fecha y la hora, as como cualquier

recordatorio. Configura el calendario antes de empezar a usar el dispositivo. Tal

como aparece a continuacin:
1.

Primero, conecta el dispositivo a la red. Despus, abre el calendario para

introducir en la ventana emergente una cuenta de Exchange, una direccin
de correo y una contrasea. Despus, toca Siguiente.

2. Despus de configurar el servidor, sigue los diferentes pasos que aparecen en

pantalla. Nota: en la configuracin del servidor, es posible que no pueda

11

conectarse a la primera. Si es as, intntalo varias veces hasta que se conecte.

3. Despus de concluir la configuracin, el sistema saldr de la interfaz
automticamente. Vuelve a la interfaz principal y accede al calendario para
configurar la fecha, la hora y los diferentes recordatorios. (Nota: la cuenta de
correo electrnico que se configure en primer lugar no podr eliminarse; las
cuentas que se configuren posteriormente s se podrn borrar. Puedes aadir
una direccin de correo electrnico nueva. Para eliminar direcciones de correo
electrnico, vuelve a aplicar la configuracin de fbrica.
4. Toca la tecla de Men para que aparezcan los siguientes mens, incluyendo las
opciones de 1 da, 7 das, 31 das, itinerario, hoy, ms, etc. para las diferentes
operaciones.
5.5 Calculadora

Toca el icono

para realizar clculos en la siguiente interfaz:

12

5.6 Grabadora de sonido

Toca el icono

para acceder a la interfaz de grabacin de

sonido.

13

1. Toca el icono

para iniciar la grabacin.

2. Durante la grabacin, toca el icono

para parar, tras lo que

aparecer una ventana en la que se pregunta si se desea "Guardar o descartar la

grabacin".

3. Toca el icono

para reproducir la grabacin actual.

14

5.7 Reloj

Toca el icono

para acceder a la interfaz del Reloj, que ofrece las

opciones despertador, visualizar imgenes, reproducir msica y salir, como se

muestra a continuacin:

5.8 Bsqueda

Toca el icono

para acceder a la interfaz de bsqueda de Google para

15

introducir una bsqueda por voz o por texto, tal como aparece a continuacin:

5.9 Cmara

Toca el icono

para acceder a la interfaz de la cmara.

Haz lo siguiente:
1.

Toca el icono situado en la esquina inferior derecha para tomar fotos. Es

posible guardar las fotos en el directorio raz (DCIM/CAMERA) de la tarjeta
de memoria.

2.

Desplaza el botn del icono de la derecha para cambiar del modo de captura

16

de fotos al modo de grabacin de vdeo.

3.

Toca el icono situado en la esquina superior derecha para visualizar la foto

tomada y realizar las siguientes operaciones: presentacin de diapositivas,
eliminar, compartir, recortar, girar a la izquierda/derecha o establecer como
fondo de pantalla o como icono de contacto. Toca el botn de Completar
para volver a la interfaz de la cmara.

6. Descargas

Toca el icono

para visualizar el contenido descargado.

7. Advertencias y consejos
7.1. Modos de funcionamiento convenientes

Vuelve a la interfaz de Inicio y toca el icono

Para ajustar el volumen, toca el icono

o el icono

7.2 Configuracin apropiada

7.2.1 Conexin de red inalmbrica:

17

Toca el icono

para acceder a la interfaz de conexin a red

inalmbrica
Introduce el nombre de usuario y la contrasea y toca en Conectar para acceder
a la red inalmbrica.
7.2.2 Consejos sobre el uso de la batera
La gran pantalla que posee la tableta consume bastante energa. Para alargar la
vida til de la batera, reduce la frecuencia de las siguientes funciones.
1.

Ver pelculas, reproducir msica o visualizar fotos.

2.

Brillo de la pantalla: toca Menu-Settings-Sound and Display (display

setting)-Brightness (reduce brightness) [Men-Configuracin-Sonido
y Pantalla (configuracin de pantalla)-Brillo (reducir brillo)].

3.

Bsqueda de red: toca Menu-Settings-Wireless network-Connect

wireless

network-WIFI

(Men-Configuracin-Red

settings-Network
inalmbrica-Conectar

notice
a

inalmbrica-Configuracin de red inalmbrica-Buscar redes).

18

red

8. Configuracin personalizada

Toca el icono

en el escritorio para acceder al men de atajos

y personalizar la configuracin.
8.1 Conexin inalmbrica y redes
1. Para acceder a la funcin de Wi-Fi, toca Menu-System settings-Wireless and
Network (Men-Sistema-Conexin inalmbrica y redes) y despus selecciona la
casilla situada al lado de Wi-Fi).
2. Para configurar y gestionar la conexin inalmbrica, toca Menu-System
settings-Wireless

and

Network-WIFI

settings

(Men-Sistema-Conexin

inalmbrica y redes-Configuracin de la conexin inalmbrica).

19

8.2 Sonido
Configura los tonos de llamada, de aviso y la vibracin del dispositivo.
Modo en silencio
Si est activado este modo, todos los sonidos se silenciarn excepto para la
reproduccin de archivos multimedia y para el despertador. Toca Menu-System
setting-Sound (sound setting)-mute mode (Men-Sistema-Sonido (configuracin
de sonido)-Modo en silencio).
Volumen multimedia
Para configurar el volumen de la msica y el vdeo, toca Menu-System
setting-Sound

(sound

setting)-Media

volume

(Men-Sistema-Sonido

(configuracin de sonido)-Volumen multimedia).

Sonido de notificacin
Para configurar el sonido de las notificaciones, toca Menu-System setting-Sound
(sound setting) - Notice ring (Men-Sistema-Sonido (configuracin de
sonido)-Sonido de notificacin).
Sonidos de teclas
Para configurar los sonidos de teclas para las selecciones en pantalla, toca
Menu-System

setting-Sound

(sound

setting)-

Feedback

of

touch

(Men-Sistema-Sonido (configuracin de sonido)-Sonidos de teclas).

Para configurar el teclado o activar la vibracin al pulsar, toca Menu-System
setting-Sound (sound setting)- Feedback of touch (Men-Sistema-Sonido

20

(configuracin de sonido)-Vibracin al pulsar).

8.3 Pantalla
Rotacin automtica de la pantalla
Para que la tableta cambie la orientacin de la pantalla automticamente, toca
Menu-Settings-Display

(display

setting)-Auto-rotation

of

screen

(Men-Configuracin-Pantalla (configuracin de pantalla)-Girar automticamente

la pantalla). Si seleccionas la casilla situada al lado de Direction (Orientacin), la
pantalla girar con el movimiento de la tableta.
Brillo
Para ajustar el brillo de la pantalla, toca Menu-System setting-Display (display
setting)-Brightness (Men-Sistema-Pantalla (configuracin de pantalla)-Brillo).
Ajuste de pantalla
Para ajustar el tamao de la pantalla en algunos juegos, toca Menu-System
setting-Display

(display

setting)-Screen

adaption

(configuracin de pantalla)-Ajuste de pantalla).

8.4 Almacenamiento y tarjeta SD

Comprueba el espacio de almacenamiento disponible.

21

(Men-Sistema-Pantalla

8.5 Idioma e introduccin

Configura las opciones de idioma (idioma y pas), de los mtodos de entrada y de
la funcin de autocorreccin.

22

Selecciona el rea lingstica

Para seleccionar el idioma y el pas, toca Menu-System settings-Language and
Keyboard-Select language zone (Men-Sistema-Idioma e introduccin-Idioma).
Teclado Android
Para seleccionar el teclado Android, toca Menu-System settings-Language and
Keyboard-Android keyboard (Men-Sistema-Idioma e introduccin-Teclado
Android).
Diccionario del usuario
Para aadir o eliminar palabras en el diccionario del usuario, toca Menu-System
settings-Language (Men-Sistema-Idioma).
8.6 Fecha y hora
Para configurar la fecha, hora, zona horaria, tipo de formato y formato, toca
Menu-System settings-Date and time (Men-Sistema-Fecha y hora).

23

8.7. Acerca de la tableta

Consulta aqu la informacin legal, el estado y la versin del software.

24

Estado
Sirve para comprobar el estado y el nivel de la batera, el tiempo de conexin y la
direccin

Wi-Fi,

toca

Menu-System

settings-About

tablet-Status

(Men-Sistema-Acerca de la tableta-Estado).
Informacin legal
Para visualizar la informacin legal, toca Menu-System settings-About tablet-legal
information (Men-Sistema-Acerca de la tableta-Informacin legal).
Modelo
Para visualizar el nmero de modelo, toca Menu-System settings-About
tablet-Model (Men-Sistema-Acerca de la tableta-Nmero de modelo).
9. Bloqueo de la tableta
Desbloqueo de la pantalla/tableta:
Cuando el dispositivo est en modo de espera, presiona el botn de encendido para
acceder a la interfaz de bloqueo de pantalla; desliza el icono de desbloqueo para
desbloquear el dispositivo y accede a la interfaz que estaba abierta antes de activar
el modo de espera.
10. Resolucin de problemas
10.1 Cierre de aplicaciones
Cualquier programa que est funcionando va a consumir cierta cantidad de
memoria y eso afectar a la velocidad de funcionamiento de la tableta. Por ello
recomendamos cerrar las aplicaciones que no se estn utilizando para liberar
memoria y mantener as la velocidad de funcionamiento normal.

25

Para cerrar la aplicacin, toca el icono

en la barra de atajos

del escritorio para acceder a la interfaz de configuracin del sistema. Selecciona

Application program-Running service (Gestor de aplicaciones-En ejecucin), y
aparecer una pantalla como sta:

Toca la aplicacin que deseas cerrar y aparecer una ventana para que confirmes si
deseas detener esa aplicacin:

26

Toca el botn "Force stop" (Forzar detencin) para cerrar la aplicacin, tras lo cual
la aplicacin desaparecer de la lista de aplicaciones en ejecucin.
10.2 Forzar reinicio
Mantn presionado el botn de encendido durante 7 segundos para forzar el
apagado de la tableta.
10.3 Restablecer datos de fbrica
Para restablecer la configuracin de fbrica y borrar todos los datos, toca
Menu-System

settings-Private

right-Restore

factory-settings

(Men-Sistema-Personal-Restablecer datos de fbrica).

Aviso: Una vez que se restablezca la tableta, el sistema borrar la cuenta de
Google, los datos y configuraciones del sistema y de las aplicaciones, as como
cualquier programa de aplicacin que se haya descargado. Por favor, utiliza esta
funcin con la mxima precaucin.

27

11. Resolucin de problemas

El dispositivo no se enciende
1. Comprueba el nivel de batera.
2. Conecta el cargador y despus vuelve a comprobar el nivel.
3. Si despus de cargarlo el dispositivo no se enciende, pngase en contacto
con el proveedor.
Despus de iniciar el dispositivo debera aparecer la pantalla o la imagen inicial. Si
no pasa esto:
1. El nivel de batera es demasiado bajo, carga el dispositivo.
No sale el sonido por los auriculares
1. Comprueba el nivel del volumen.
2. Comprueba que el archivo de audio no est daado. Intenta reprod
ucir otros archivos de msica, si el archivo est daado pueden llegar
a orse ruidos o chasquidos.
No puedo copiar archivos ni reproducir msica
1. Comprueba que el ordenador y el dispositivo estn correctamente
conectados.
2. Comprueba si el espacio de almacenamiento est lleno.
3. Comprueba si el cable USB est en buenas condiciones.
4. Comprueba si la conexin por USB se ha desconectado.

28

12. Especificaciones bsicas

Configuracin de hardware
Velocidad de procesador de la CPU: A20 Cortex A7 dual core, 1 GHZ
Memoria: 16 GB de memoria flash tipo NAND
RAM: 1 GB DDR3
Tarjeta TF: 128 MB-32 GB
Pantalla: 9,7 pulgadas, tctil y capacitiva (capacitiva multitoque)
Resolucin: 1024*768
Batera y capacidad: batera integrada de polmeros recargable
Sensor de gravedad 3D
Grabacin: micrfono integrado
Sistema operativo: Android 4.2

29

DECLARACION DE CONFORMIDAD

GLOBAL WOLDER GROUP S.L.,

Polgono Industrial de Barros n 29, 39408

Barros, Cantabria. Espaa, declara, que este Producto, modelo

miTab MINT,

cumple con lo dispuesto en la Directiva 99/05/CE sobre Equipos de Terminales

de Radio y Telecomunicaciones (R&TTE), y de la Directiva 2004/108/CEE de
Compatibilidad Electromagntica cumpliendo con las normas armonizadas.

30

Attention:
This handbook contains important security measures and correct use of the product
information, in order to avoid accidents. Please make sure to read the manual
carefully before using the device.

Please dont be in high temperature, high moisture or areas of high dust

Please dont be in high temperature. Especially in the summer don't put the

Avoid drops or violent collisions of the device. Dont allow the TFT display

device in the car when windows are closed.

screen to shake or fall, this could cause it to be damaged

Please choose the appropriate volume. Headphones should not be too loud.
If your ears begin to ring or hurt, lower the volume or stop using
immediately

When the device is formatting or a file is uploading or downloading, please

don't suddenly disconnect. This could cause an application error.

For those who, because of damage to the product, repair, or other causes,
erase the memory, The Company shall not be liable for any responsibility.
Please follow the user manual for the standardized operation to use the
device.

Dont disassemble the product, or use alcohol, thinner or benzene to wipe

product

Don't use the device anywhere it is prohibited to use electronic equipment

such as an airplane

Please don't use the Tablet PC when you are driving or walking down the

USB only to be used for data transmission

street,

The company reserves the right to improve product, product specification and
design. The information is subject to changes without prior notice.

(This tablet has no waterproof function)

RemarkAll pictures in this manual are just for your reference.

1. Appearance and buttons:

2. First use
2.1 Battery management and charge
Before first use, please make sure the device's battery is fully charged
Just need to connect the adaptor or USB interface, then you can charge
The first two times charging please charge for 6 hours, after that you just need 4
hours to charge.
Remark: This tablet using Built-in type polymer battery, Charger must be
standard adaptor (Input: AC110~240V 50/60Hz), this device include DC charging.
USB interface can charge, Choose USB interface to charge
During the charging, the battery icon will scroll
When finished charging, battery icon will become green and stop scrolling
In order to prolong the service life of the machine, suggest using out the battery
power before recharging it
Remark: 1. If you dont use this tablet for a long time, to avoid power
consumption damage, please charge/use the battery once a month.
2. After low battery shut down, connect DC adaptor. Device will remind of
low battery charging. You need to wait some time until the battery has enough
power to enter into main menu.
3. Device charging should be in standby status for reach normal charging
time. Device screen power consumption may cause longer charging time.
2.2 Connection with PC
Use USB cable to connect device to PC, device will pop up the USB connection
window, click Turn on USB storage to connect to PC.

Into the USB mass storage mode, you can copy and delete the file on the device
and the file on the memory card.
3. Equipment operation interface
3.1 Main interface describe
The main interface of the handheld tablet includes two modes: the small tools
on the desktop mode and the icons of application programs mode, both of which
can be switched between via the button at the top right corner.
The mode of small tools on the desktop is shown as follows:

Tap

button on the shortcut bar to enter the interface of icon modes for

application programs.

Tap

button to enter the desktop interface.

3.2 Usage of Small Tools on Desktop

Users can add, delete or install the small tools on the desktop, as well as add or
delete icons of application programs or adjust the positions of icons; the icons can
be dragged within the working zone, or between the working zone and the shortcut
bar. Users can also add or delete the icons.

Under the interface of the mode of small tools on the desktop, press and hold the
icons of small tools, a check will popup on the interface, and a sign of trash bin
will popup in the center of the shortcut bar. At that time, it is able to drag the icon
anywhere on the desktop, or drag it directly to the trash bin to delete it.

4. Browse Webpage
Users can connect to the Internet via the browser:

Tap the browser icon

on the desktop to open the network

browser, and then the interface below will popup:

5. Introduction to Typical Application

5.1 E-mails

Tap the E-mail icon

1.

Set E-mail accounts

2.

Setup new E-mails.

to enter E-mails. Do the following:

3.

Receive/send E-mails

4.

Download or open attachments.

Note: The Shortcut menu will popup by pressing Menu key.

5.2 Browse Files

to enter the interface of Browsing files

Tap the My Pad icon

After entering the interface of Browsing file, you can copy, cut, paste, add new,
rename, or delete the LOCAL, SD1 or U disk.

Install Files
To install files in the file browser, tap the installation file with extension name as
APK, an installation window will popup. Select Install to install the software on
the tablet.
5.3 Music

Tap the

icon to enter the interface of Music.

Tap the menu to popup the following shortcut menus, including Media gallery,
Music,
My favorite and my list.
Tap Music to enter the playing interface

1. Tap

icon to enter the mode of random playing.

2. Tap

icon to switch between the mode of loop for all and the mode

of single song playing.

5.4 Calendar

Tap

icon to check date and time, as well as add

memorandums. Please set the calendar before using. Do the following:

1.

Firstly, connect the network. Then, open the Calendar to add Exchange

10

account, E-mail address, and password into the popup dialog box. Then tap
Next step.

2. After setting the server, take the next step according to the tips. Note: in the step
of server setting, it may fail to be connect one time. If so, try several times
until it is successful.
3. After completion of setting, the system will exit from this interface
automatically. Return to the main interface, and then enter Calendar interface
to set date, time and memos. (Note: the E-mail set for the first time cannot be
deleted; the second time the setting can be deleted. You can add new E-mail
address. To delete E-mail addresses, restore the factory-setting.
4. Tap Menu key to popup the following menus, including options of 1day, 7 days,
31 days, itinerary, today, more, etc. for the corresponding operations.

11

5.5 Calculator

Tap

icon to conduct calculation, shown as follows:

5.6 Sound Recorder

Tap

icon to enter the interface of Sound record.

12

1. Tap

icon to start recording.

2. During recording, tap

icon to stop, one dialog box will

popup, indicating Use this recording or give up.

3. Tap

icon to listen to the current recording.

5.7 Clock

13

Tap

icon to enter the interface of Table clock, providing

functions of alarm clock, checking images, playing music and exiting, shown as
follows:

5.8 Search

Tap

icon to enter the interface of Google search to conduct search

14

by voice or text, as shown below:

5.9. Camera

Tap

icon to enter the interface of camera

Do the following:
1.

Tap the icon at the bottom right corner to take photos. It is able to save
photos under the root directoryDCIM/CAMERA on the memory card.

2.

Slide up the block on the icon on the right to switch from the shooting mode
to the recording video mode.

15

3.

Tap the icon at the top right corner to check the previous photo, and conduct
the following operations for photos: play slides, delete, share, cut, rotate to
the left/right or set as wall paper or icons of contacts. Tap Complete button
to return to the interface of camera.

6. Downloads

Tap

icon to check the content just being downloaded.

7. Prompts and Tips

7.1 Convenient Operation Modes

Return to the Home interface, and then tap

To adjust the volume, tap

icon or

icon.

icon.

7.2 Convenient Settings

7.2.1 Wireless Network Connection:

Tap

icon to enter the interface of wireless network

connection.

16

Input user name and password, and then tap connect to enter wireless network.
7.2.2 Tips for Battery Usage
For the wide screen used by the tablet, a lot of power will be consumed. To
prolong the service time of the battery, reduce the operating frequency of the
following functions.
1.

Watching movies, enjoying music or taking photos.

2.

Brightness of display: press Menu key-Settings-Sound and Display

(display setting)-Brightness (reduce brightness)

3.

Network search: press Menu key-Settings-Wireless network-Connect

wireless network-WIFI settings-Network notice

8. Customized Settings

Tap

icon of desktop setting on the Shortcut menu to conduct

customized setting.
8.1 Wireless and Network
1. To open WIFI, press Menu key-System settings-Wireless and Network, and then
select the click box behind WIFI.
2. To set and manage the wireless AP, press Menu key-System settings-Wireless
and Network-WIFI settings.

17

8.2 Sound
Set rings, notice and brightness of the screen

Mute mode
If set, all sound will be muted except the media and alarm clock, press Menu
key-System setting-Sound (sound setting)-mute mode.
Media Volume
To set the volume of music and video, press Menu key-System setting-Sound
(sound setting)-Media volume.
Notice Ring
To set the notice ring, press Menu key-System setting-Sound (sound setting) Notice ring.
Select Touch Sound
To set the screen selection with sound, press Menu key-System setting-Sound
(sound setting)- Feedback of touch
To use the soft keyboard or conduct the UI interactive vibration, press Menu
key-System setting-Sound (sound setting)- Feedback of touch.
8.3 Display
Auto-rotation of Screen
Enter Menu-Settings-Display (display setting)-Auto-rotation of screen, and then
set the tablet to change the direction of display automatically while rotating. If
you select the check box behind Direction, the screen will rotate with the

18

movement of the tablet.

Brightness
To adjust the brightness of screen, press Menu key-System setting-Display
(display setting)-Brightness.
Screen adaption
In order to adjust the size of some games display screen, press Menu key-System
setting-Display (display setting)-Screen adaption.

19

8.4 SD Card and Storage

Check the available storage space.

8.5 Language and Input

Set the options of language zone (language and zone), text input and auto correct.

20

Select Language Zone

To select the language and zone, press Menu key-System settings-Language and
Keyboard-Select language zone
Android Keyboard
To set Android keyboard, press Menu key-System settings-Language and
Keyboard-Android keyboard
User Dictionary
To add/delete words from the user dictionary, press Menu key-System
settings-Language
8.6 Date and Time
To set date, time, time zone, timing and format, press Menu key-System
settings-Date and time

21

8.7 About Tablet

Check the legal information, status and software version.

22

Status
To check the status and power of battery, time of starting up, WIFI address, press
Menu key-System settings-About tablet-Status.
Legal Information
To check the legal information, press Menu key-System settings-About
tablet-legal information
Model
To check the model, press Menu key-System settings-About tablet-Model
9. Lock Handheld Tablet
Unlock screen/tablet:
When the system is in the status of sleep, press and release the Power key to enter
the interface of screen-lock; slide up the Unlock icon to conduct unlocking, and
then enter the interface before system sleep.
10. Trouble Shooting
10.1 Close Application Program
Any running program will occupy certain memory, and affect the operating speed
of the tablet. So, close unneeded programs in time to release occupied memory, in
order to maintain normal operating speed.

To close application program, tap

icon on the shortcut bar on

the desktop to enter the interface of system setting. Select Application

23

program-Running service, shown as follows:

Tap the application program to be closed, a window will popup to confirm whether
to stop service, shown as follows:

Tap Stop button to close the application program, the running window of which

24

will disappear.
10.2 Forced Shutdown
Press and hold the Power key for 7s to turn off the tablet by force.
10.3 Restore Default Settings
To restore the factory-settings and erase all data, press Menu key-System
settings-Private right-Restore factory-settings.
Warning: After resetting the tablet, the system will delete the Google account, data
and settings of the system and application programs, as well as downloaded
application programs. Please use this function with extreme caution.
11. Problem solution
Device wont turn on
1.Check the battery power
2.Connect adaptor first, then check again
3.After charging if the tablet still wont turn on, please contact the supplier
After startup the screen or the opening picture should appear. If not:
1. Power is too low, please charge
Headset can't hear the voice
1. Please check the volume level
2. Check whether the music file is damaged. Try playing other music,
if the file has been damaged it may lead to serious noises or skips
Cannot copy file or play music and so on
1. Please check between computer and device is correct connection
2. Check if the memory storage space is already full

25

3. Check whether the USB cable is good or not

4. Check if the USB connection is disconnected

12. Basic Specifications

Hardware configuration
CPU processor speed: A20 Cortex A7 dual core, 1 GHZ
Memory: 16 GB Nand flash
RAM: DDR3 1 GB
TF card: 128MB-32GB
Display screen: 9.7 (Capacitive multi-touch) capacitive touch
Resolution: 1024*768
Battery and capacity: rechargeable Built-in type polymer battery
G-sensor 3D
Record: built-in microphone
Operation System: Android 4.2

26

DECLARATION OF CONFORMITY

GLOBAL WOLDER GROUP S.L, Polgono Industrial de Barros n29, 39408

Barros, Cantabria. Espaa, certifies that this product, referenced as miTab MINT,
complies with the provisions of the Directive 99/05/CE about Radio Equipment
and Telecommunications Terminal (R&TTE), and the Directive 2004/108/CEE of
Electromagnetic Compatibility standards in accordance to harmonized standards.

27

Ateno:
Este manual contm informao importante sobre medidas de segurana e correta
utilizao do produto, para evitar acidentes. O manual deve ser cuidadosamente
lido antes de o dispositivo ser utilizado.

No permanecer sob altas temperaturas, altos nveis de humidade ou reas

muito poeirentas.

No permanecer sob altas temperaturas. Especialmente no Vero, no

Evitar quedas ou colises do dispositivo. No deixar que o ecr TFT seja

deixar o dispositivo no carro com as janelas fechadas.

abanado ou sujeito a quedas, pois pode avariar.

Estabelecer um volume apropriado. Com auscultadores, o volume no deve

ser muito alto. Se o auricular comear a chiar ou mesmo causar dor,
diminuir o volume ou parar de o utilizar imediatamente.

Quando o dispositivo estiver a formatar, a transferir ou enviar um ficheiro,

no desligar. Poderia causar um erro de aplicao.

No caso de, devido a avaria do produto, reparao ou outras causas, ocorrer

qualquer perda da memria, a Empresa no poder ser imputada de
qualquer responsabilidade. Para uma utilizao estandardizada do produto,
deve ser seguido o manual de utilizador.

No desmontar o produto, nem utilizar lcool, diluente ou benzeno ao

limpar produto.

No utilizar o dispositivo em qualquer parte onde for proibido utilizar

equipamento eletrnico, tal como em avies.

O Tablet PC no deve ser utilizado durante a conduo ou em caminhadas.

USB apenas para ser utilizado para transmisso de dados.

A Empresa reserva o direito de melhorar o produto, especificaes e desenho do

produto. A informao est sujeita a alteraes sem aviso prvio.

(Este Tablet no prova de gua)

NotaTodas as imagens neste manual so apenas para referncia do utilizador.

1. Aspeto e botes:

2. Primeira utilizao
2.1 Gesto e carregamento da pilha
Antes da primeira utilizao, a pilha do dispositivo deve estar completamente
carregada.
Basta ligar o transformador ou interface USB, para carregar.
Os dois primeiros carregamentos devem durar 6 horas e os seguintes apenas 4.
Nota: Este Tablet utiliza uma pilha de polmero incorporada. O carregador
deve ser padro (Entrada: AC110~240V 50/60Hz). Este dispositivo inclui
carregamento DC. A interface USB tambm pode carregar o dispositivo, escolher
interface USB para carregar.
Durante o carregamento, o cone de pilha representar um movimento giratrio.
Quando terminado o carregamento, o cone de pilha fica verde e para de girar.
Para prolongar o tempo de vida da mquina, sugerimos que se deixe descarregar
totalmente a pilha, antes de a recarregar.
Nota: 1. Se o Tablet no for utilizado durante um longo perodo de tempo, para
evitar qualquer avaria no consumo de alimentao deve-se carregar/utilizar a pilha
uma vez por ms.
2. Quando a pilha estiver fraca, desligar e ligar o transformador DC ao
dispositivo. O dispositivo avisa quando a pilha est fraca. Aguardar algum tempo
at a pilha ter alimentao suficiente para entrar no menu principal.
3. Para que o tempo de carregamento seja normal, o dispositivo deve estar
no modo de suspenso. O consumo de alimentao do ecr do dispositivo em
funcionamento pode aumentar o tempo de carregamento.
2.2 Ligao ao PC
Utilizar o cabo USB para ligar o dispositivo ao PC. O dispositivo abrir a janela de
ligao USB. Tocar Turn on USB storage (Ligar Armazenamento USB), para ligar
ao PC.

No modo de armazenamento em massa USB podes copiar e eliminar ficheiros no

dispositivo e no carto de memria.
3. Interface de operao do equipamento
3.1 Interface principal
A interface principal do Tablet tem dois modos: as pequenas ferramentas no
modo de ambiente de trabalho e os cones de aplicao no modo de programas,
podendo estes ser alternados premindo o boto do canto superior direito.
O modo de pequenas ferramentas no ambiente de trabalho tem o seguinte aspeto:

Tocar o boto

na barra de atalhos, para entrar na interface de cones de

programas.

Tocar o boto

para entrar na interface do ambiente de trabalho.

3.2 Utilizao de pequenas ferramentas no ambiente de trabalho

Os utilizadores podem adicionar, eliminar ou instalar pequenas ferramentas no
ambiente de trabalho, bem como adicionar ou eliminar cones de programas ou
alterar a disposio desses cones, que podem ser arrastados na rea de trabalho ou
entre a rea de trabalho e a barra de atalhos. Os utilizadores podem tambm

adicionar ou eliminar cones.

Na interface de pequenas ferramentas, no ambiente de trabalho, premir e manter
premidos os cones de pequenas ferramentas. Aparecer uma marca de verificao
na interface e um smbolo de lixeira no centro da barra de atalhos. Em seguida ser
possvel arrastar o cone para qualquer parte do ambiente de trabalho ou
diretamente para a lixeira para o eliminar.

4. Navegar em pginas Web

Os utilizadores podem aceder Internet atravs do browser:

no ambiente de trabalho, para abrir

Tocar o cone do browser

o browser. Aparecer a seguinte interface:

5. Introduo a uma aplicao tpica

5.1 E-mails

Tocar o cone de E-mail

para entrar em E-mails.

Procedimento:
1.

Definir contas de E-mail.

2.

Configurar novos E-mails.

3.

Receber/enviar E-mails.

4.

Transferir ou abrir anexos.

Nota: Ao tocar a Tecla Menu, aparece o Menu de atalhos.

5.2 Procurar ficheiros

para entrar na interface de procura de

Tocar o cone My Pad

ficheiros.

Depois de entrar na interface de procura de ficheiros, podes copiar, cortar, colar,

adicionar, mudar nome ou eliminar ficheiros nos discos Local, SD1 ou "U Disk".
Instalar ficheiros
Para instalar ficheiros a partir do browser de ficheiros, tocar o ficheiro de
instalao com extenso APK. Aparecer uma janela de instalao. Selecionar
Instalao para instalar o software no Tablet.
5.3 Msica

Tocar o cone

para entrar na interface de Msica.

Tocar o menu para abrir os seguintes menus de atalhos, incluindo Galeria, Msica,

Favoritos e A Minha Lista.

Tocar em Msica para entrar na interface de reproduo.

1. Tocar o cone

2. Tocar remir o cone

para entrar no modo de reproduo aleatria.

para alternar entre o modo de loop para todos

e o modo de reproduo de uma nica msica.

5.4 Calendrio

Tocar o cone

para verificar data e hora e adicionar lembretes.

10

Antes de ser utilizado, o calendrio deve ser configurado. Procedimento:

1.

Primeiro, ligar rede. Em seguida, abrir o Calendrio para adicionar Conta,

Endereo de e-mail e palavra-passe, na caixa de dilogo. Tocar Next step
(Passo Seguinte).

2. Depois de configurar o servidor, executar o seguinte passo, tal como sugerido

nas dicas. Nota: no passo de configurao do servidor, pode no conseguir a
ligao primeira. Portanto, tentar vrias vezes at conseguir.
3. Uma vez concluda a configurao, o sistema fecha esta interface
automaticamente. Voltar interface principal e entrar na interface de
Calendrio para definir data, hora e lembretes. (Nota: O E-mail definido pela
primeira vez no pode ser eliminado; na segunda vez, a definio pode ser
eliminada. Podem ser adicionados novos endereos de e-mail. Para eliminar

11

endereos de e-mail, restaurar a configurao de fbrica.

4. Tocar a Tecla Menu para abrir os seguintes menus, incluindo as opes 1 dia, 7
dias, 31 dias, itinerrio, hoje, mais, etc. para as operaes correspondentes.
5.5 Calculadora

Tocar o cone

para efetuar um clculo, tal como ilustrado:

12

5.6 Gravador de som

Tocar o cone

1. Tocar o cone

para entrar na interface de gravao de som.

para iniciar a gravao.

2. Durante a gravao, tocar o cone

para parar. Aparecer

uma caixa de dilogo indicando Use this recording or give up (Utilizar esta

13

gravao ou elimin-la).

3. Tocar o cone

para ouvir a gravao atual.

5.7 Relgio

Tocar o cone

para entrar na interface do relgio, com funes

de despertador, ver imagens, reproduzir msica e sair:

14

5.8 Procurar

Tocar o cone

para entrar na interface de Pesquisa do Google, para

procurar por voz ou texto:

5.9. Cmara

Tocar o cone

para entrar na interface de cmara.

15

Procedimento:
1.

Tocar o cone do canto inferior direito para tirar fotos. possvel guardar
fotos sob o diretrio raizDCIM/CMARA no carto de memria.

2.

Deslizar para cima o bloco do cone direita, para mudar do modo de

fotografia para modo de gravao de vdeo.

3.

Tocar o cone no canto superior direito para marcar a foto anterior, e efetuar
as seguintes operaes com fotos: reproduzir diapositivos, eliminar, partilhar,
cortar, rodar para esquerda/direita ou definir como papel de parede, ou
cones de contactos. Tocar o boto Complete (Concluir) para voltar
interface de cmara.

6. Transferncias

Tocar o cone

para verificar o contedo que est a ser transferido.

7. Mensagens e dicas
7.1 Modos de operao de convenincia

Voltar interface de Incio e, em seguida, tocar o cone

Para ajustar o volume, tocar o cone

ou o cone

16

7.2 Definies de convenincia

7.2.1 Ligao a rede sem fios:

Tocar o cone

para entrar na interface.

Introduzir o nome de utilizador e a palavra-passe e, em seguida, tocar em

connect (ligar).
7.2.2 Dicas para a utilizao da pilha
O ecr do Tablet consome bastante energia. Para prolongar o tempo de vida da
pilha, reduzir a frequncia de utilizao das seguintes funes.
1.

Ver filmes, ouvir msica e tirar fotos.

2.

Brilho do ecr: tocar Menu-Settings-Sound and Display (display

setting)-Brightness (reduce brightness) [Menu-Definies-Som e
Ecr (configurar ecr)-Brilho (reduzir brilho)].

3.

Procurar rede: tocar Menu-Settings-Wireless network-Connect

wireless

network-WIFI

settings-Network

notice

(Menu-Definies-Rede Sem fios-Ligar a Rede Sem Fios-Definies

Wi-Fi-Aviso de Rede).

17

8. Definies personalizadas

Tocar o cone

de configurao do ambiente de trabalho no

menu de atalhos para efetuar uma configurao personalizada.

8.1 Ligao sem fios e redes
1.

Para

Wi-Fi,

tocar

Menu-System

settings-Wireless

and

Network

(Menu-Definies do Sistema-Ligaes Sem fios e Redes) e, em seguida,

selecionar a caixa de verificao de Wi-Fi.
2. Para definir e gerir a ligao sem fios, tocar Menu-System settings-Wireless and
Network-WIFI settings (Menu-Definies do Sistema-Ligaes Sem fios e
Redes-Definies Wi-Fi).

18

8.2 Som
Definir toques, aviso e brilho do ecr.

Modo sem som

Se definido, todos os sons sero suprimidos, exceto os de udio e vdeo e do
despertador do relgio. Tocar Menu-System setting-Sound (sound setting)-mute
mode (Menu-Configurao do Sistema-Som (configurar som)-Modo Sem Som).
Volume do som de udio e vdeo
Para definir o volume de udio e vdeo, tocar Menu-System setting-Sound (sound
setting)-Media

volume

(Menu-Configurao

do

Sistema-Som

(configurar

som)-Volume do Som de udio e Vdeo).

Toque do aviso
Para definir o toque do aviso, tocar Menu-System setting-Sound (sound setting) Notice ring (Menu-Configurao do Sistema-Som (configurar som) - Toque do
Aviso).
Selecionar som do toque
Para definir a reao ao toque na IU com som, tocar Menu-System setting-Sound
(sound setting)-Feedback of touch (Menu-Configurao do Sistema-Som
(configurar som)- Reao ao Toque).
Para utilizar o teclado suave ou vibraes interativas na IU, tocar Menu-System
setting-Sound (sound setting)-Feedback of touch (Menu-Configurao do
Sistema-Som (configurar som)-Reao ao Toque).

19

8.3 Ecr
Rotao automtica do ecr
Tocar

Menu-Settings-Display

(display

setting)-Auto-rotation

of

screen

(Menu-Definies-Ecr (configurar ecr)-Rotao Automtica do Ecr), e em

seguida, configurar o Tablet para alterar automaticamente a direo do ecr ao
rodar. Se marcar a caixa de verificao de Direction (Direo), o ecr rodar
segundo o movimento do Tablet.
Brilho
Para ajustar o brilho do ecr, tocar Menu-System setting-Display (display
setting)-Brightness

(Menu-Configurao

do

Sistema-Ecr

(configurar

ecr)-Brilho).
Adaptao do ecr
Para ajustar o tamanho do ecr de alguns jogos, tocar Menu-System
setting-Display (display setting)-Screen

adaption (Menu-Configurao do

Sistema-Ecr (configurar ecr)-Adaptao do Ecr).

8.4 Carto SD e armazenamento

Verificar quanto espao de armazenamento est disponvel.

20

8.5 Idioma e introduo de dados

Definir as opes de idioma e regio, introduo de texto e correo automtica.

21

Selecionar idioma e regio

Para selecionar o idioma e a regio, tocar Menu-System settings-Language and
Keyboard-Select language zone (Menu-Definies do Sistema-Idioma e
Teclado-Selecionar Idioma e Regio).
Teclado Android
Para configurar o teclado do Android, tocar Menu-System settings-Language and
Keyboard-Android

keyboard

(Menu-Definies

do

Sistema-Idioma

Teclado-Teclado Android).
Dicionrio do utilizador
Para adicionar/eliminar palavras ao/do dicionrio do utilizador, tocar
Menu-System settings-Language (Menu-Definies do Sistema-Idioma).
8.6 Data e hora
Para definir data, hora, fuso horrio e formato, tocar Menu-System settings-Date

22

and time (Menu-Definies do Sistema-Data e Hora).

8.7 Acerca do tablet

L o aviso legal e verifica o estado e a verso do software.

23

Estado
Para verificar o estado e alimentao da pilha, a hora de arranque e o endereo
Wi-Fi, tocar Menu-System settings-About tablet-Status (Menu-Definies do
Sistema-Acerca do Tablet-Estado).
Aviso legal
Para ler o aviso legal, tocar Menu-System settings-About tablet-legal information
(Menu-Definies do Sistema-Acerca do Tablet-Aviso Legal).
Modelo
Para verificar o modelo, tocar Menu-System settings-About tablet-Model
(Menu-Definies do Sistema-Acerca do Tablet-Modelo).
9. Bloquear o tablet
Desbloquear Ecr/Tablet:

24

Com o sistema no estado de suspenso, premir e soltar a Tecla de Alimentao

para entrar na interface de ecr bloqueado; deslizar para cima o cone Desbloquear
para desbloquear e, em seguida, entrar na interface antes de o sistema entrar de
novo em modo de suspenso.
10. Resoluo de problemas
10.1 Fechar uma aplicao
Qualquer programa em execuo ocupa uma certa memria e afeta o desempenho
do Tablet. Portanto, devem fechar-se os programas quando desnecessrios, para
libertar memria e manter uma velocidade de funcionamento normal.

na barra de atalhos

Para fechar uma aplicao, tocar o cone

do ambiente de trabalho para entrar na interface de configurao do sistema.

Selecionar

Application

program-Running

Execuo):

25

service

(Aplicao-Servio

de

Tocar na aplicao a fechar. Aparece uma janela de confirmao:

Tocar o boto Force stop (Forar paragem) para fechar uma aplicao e fechar a
janela de servio de execuo de aplicaes.

26

10.2 Desligar forado

Premir e manter premida a tecla de alimentao durante 7 segundos para desligar o
Tablet incondicionalmente.
10.3 Restaurar predefinies
Para restaurar a configurao de fbrica e apagar todos os dados, tocar
Menu-System settings-Private right-Restore factory-settings (Menu-Definies do
Sistema-Privacidade-Restaurar Predefinies).
Aviso: Depois de restaurar o Tablet, o sistema elimina a conta Google, dados e
definies do sistema e aplicaes, bem como aplicaes transferidas. Utilizar esta
funo com muito cuidado.
11. Soluo de problemas
O dispositivo no arranca
1. Verificar a pilha.
2. Ligar o transformador e verificar novamente.
3. Se mesmo assim o Tablet ainda no arrancar, contactar o vendedor.
Depois de arrancar devem aparecer o ecr ou a imagem de abertura. Caso
contrrio:
1. A alimentao demasiado baixa. Deves recarregar o dispositivo.
Os auscultadores no emitem som
1. Verificar o nvel do volume.
2. Verificar se o ficheiro de msica est danificado. Tentar reproduzir
outra msica. Se o ficheiro estiver danificado pode emitir rudos ou
sons intermitentes.

27

No possvel copiar o ficheiro ou reproduzir msica, por exemplo

1. Verificar se a ligao entre o computador e o dispositivo est cor
reta.
2. Verificar se o espao de armazenamento na memria j est esgo
tado.
3. Verificar se o cabo USB est em boas condies.
4. Verificar se a ligao USB est desligada.

12. Especificaes bsicas

Configurao do hardware
Velocidade do processador: A20 Cortex A7 dual core, 1 GHZ
Memria: 16 GB Nand flash
RAM: DDR3 1 GB
Carto TF: 128MB-32 GB
Ecr: 9,7 ttil e capacitivo (Multi-toque capacitivo)
Resoluo: 1024*768
Pilha e capacidade: pilha de polmero recarregvel incorporada
G-sensor 3D
Gravao: microfone incorporado
Sistema Operativo: Android 4.2

28

DECLARAO DE CONFORMIDADE
GLOBAL WOLDER GROUP S.L.,

Polgono Industrial de Barros n 29, 39408

Barros, Cantabria. Espanha, declara, que este Produto, modelo

miTab MINT,

cumpre com o disposto na Directiva 99/05/CE sobre Equipamentos de Terminais

de Rdio e Telecomunicaes (R&TTE), e na Directiva 2004/108/CEE de
Compatibilidade Electromagntica cumprindo com as normas harmonizadas.

29