INFORME PREVENCIN

EVALUACIN CUALITATIVA POR RIESGO DE

INHALACIN DE AGENTES QUMICOS
1. ANTECEDENTES
Empresa
N de Empresa Asociada
Direccin
Comuna
Gerente General
Fecha Visita
Efectuado Por
Contacto Empresa
Fono/mail
Objetivo

Razn Social
N Asociada
Direccin Empresa
Nombre Comuna
Nombre Gerente General
da / mes / ao
Nombre Experto Red
Nombre y cargo
043-222xxxx, xxzx@xx.cl
Determinar la exposicin ocupacional a nitrito de sodio y
en relacin con el resultado, prescribir medidas de control.

:
:
:
:
:
:
:
:
:
:

2. DESCRIPCIN DE PROCESO E INSTALACIONES

En este informe presentaremos una evaluacin sobre un puesto de trabajo, que tiene
exposicin a un polvo qumico (nitrito de sodio); utilizado en la empresa para la produccin
de mezclas de materias primas para los condimentos que a diario comemos. Este polvo
es utilizado en una estacin de mezclado automtico, en una maquina llamada diosna 200
cuya funcin es mezclar las materias primas que son destinadas para el proceso.
En este proceso, trabajan dos personas, en una exposicin que no sobrepasa las 8 horas.
A continuacin, comentaremos de manera detallada cada punto que fue mencionado en
esta descripcin.
a) rea(s) de Trabajo
rea de
Trabajo

Puesto de
Trabajo

Produccin
Estacin
de mezclas
de
de materias mezclado
primas
automtico

Turno Trabajo

Tiempo de
Exposicin
Semanal
(Horas)

Tareas del
Puesto de
Trabajo

N de
Trabajadores

da

8 horas

Mezclar
materias primas
posterior al
dosificado

2 personas

b) Equipos y Fuentes de Emisin

rea de Trabajo

Equipos

Funcin

Produccin de mezclas

Diosna 200

Mezclar materias primas destinadas

c) Materias Primas
rea de Trabajo

Materias Primas

Produccin de mezclas

Nitrito de sodio

d) Medidas de Control Existentes

rea de Trabajo

Control Ingenieril

Produccin de mezclas

Extractor de aire
turbina

Elementos de Proteccin
Respiratoria (SI/NO)
Supervisin del peso,
Si, guantes, mascarilla 3m
tiempo de mezcla y peso p100 (filtro para partculas)
de nitrito
vence en enero 2019
Control Administrativo

e) Ventilacin rea(s) de Trabajo

rea de Trabajo

Ventilacin

Medios

Produccin de mezclas

Aire forzado
mecnico

Por medio de extractores

3. CRITERIO DE EVALUACIN DEL RIESGO POR INHALACIN DEL AGENTE

QUMICO
Se ha definido el Criterio de Accin en funcin de la Peligrosidad del agente qumico
y de la Potencial Exposicin del trabajador, para determinar las acciones a seguir.
Se consideran 4 niveles de Peligrosidad y 3 niveles de Potencial Exposicin que
combinados determinan los tres niveles de accin sobre el agente qumico en
evaluacin, que estarn dados por los colores rojo, amarillo y verde, relacionndose
como se indica en la siguiente tabla, el verde indica que no se requiere evaluacin
cuantitativa, o por el contrario, el Rojo indica que ser necesario aplicar medidas de
control urgente, incluyendo una evaluacin cuantitativa en el corto plazo. Si el Criterio
de Accin es Amarillo, indica que se requiere de evaluacin cuantitativa por parte de
un Especialista.

TABLA N1
Criterio de Accin por Riesgo por Inhalacin
POTENCIAL EXPOSICIN
P
E
L
I
G
R
O
S
I
D
A
D

Improbable

Probable

Muy Probable

Muy Alta

Requiere Medidas
de Control y
Evaluacin
Cuantitativa
(Prioridad Alta)

Requiere Medidas
de Control y
Evaluacin
Cuantitativa
(Prioridad Alta)

Alta

No Requiere
Evaluacin
Cuantitativa
(Prioridad Baja)

Requiere
Evaluacin
Cuantitativa
(Prioridad Media)

Media

No Requiere
Evaluacin
Cuantitativa
(Prioridad Baja)

Requiere
Evaluacin
Cuantitativa
(Prioridad Media)

Requiere Medidas
de Control y
Evaluacin
Cuantitativa
(Prioridad Alta)
Requiere Medidas
de Control y
Evaluacin
Cuantitativa
(Prioridad Alta)
Requiere Medidas
de Control y
Evaluacin
Cuantitativa
(Prioridad Alta)

Baja

No Requiere
Evaluacin
Cuantitativa
(Prioridad Baja)

No Requiere
Evaluacin
Cuantitativa
(Prioridad Baja)

Requiere
Evaluacin
Cuantitativa
(Prioridad Media)

Esta evaluacin se aplica slo al riesgo por inhalacin bajo operacin normal
del proceso. No se aplica al riesgo por exposicin accidental.

4. MATRIZ DE EVALUACIN DEL RIESGO POR INHALACIN DE NITRITO DE SODIO

Llenar la siguiente tabla con los datos proporcionados en los Anexos A y B.
rea de
Trabajo

Puesto de
Trabajo

Producci
n de
mezcla

Estacin
de
mezclado
automtic
o

Factor de
Factor de Potencial Exposicin
Proteccin
Peligrosida Volatilidad Proceso
Factor
d
Alta
Baja
Cerrado
Ventilacin
0,035
R25 Txico
Pastillas
con
general/mecnic
X<1
improbabl
por ingestin
o
apertura
a y trabajador
e
grnulos regular alejado del foco
(nube no
de ventilacin
visible
( 0,05 )
( 0,7 )
( 1,0 )

Datos importantes:
Frase(s) R del nitrito de sodio
R 8 Peligro de fuego en contacto con materias combustibles.
R25 Txico por ingestin.
R50 Muy txico para los organismos acuticos
Punto de ebullicin del nitrito de sodio: 320 C

Criterio de
Accin
No
Requiere
Evaluacin
Cuantitativ
a
(Prioridad
Baja)

5. CONCLUSIONES
De acuerdo con los resultados obtenidos en la evaluacin, realizada en los puestos de
trabajo de la estacin de mezclado automtico se evalu que NO requiere una evaluacin
cuantitativa, ya que su prioridad es baja, de acuerdo a la tabla de Criterio de Accin por
Riesgo por Inhalacin.
6. MEDIDAS DE CONTROL
Indicar las medidas de control necesarias para controlar la presencia del agente de riesgo
en el lugar de trabajo.
rea de Trabajo
Tipo Medida
Produccin de
Control Ingeniera
mezcla
Control
Administrativo
Proteccin Personal
Control
administrativo
Control
administrativo
Control
administrativo

Medidas de Control
Instalacin de extractores de
aire
Capacitacin sobre manejo de
sustancias peligrosas
Utilizacin de mascarillas
medio rostro
Hoja de datos de seguridad
Instalacin de Kit de derrame
Procedimiento de trabajo
seguro

7. VERIFICACIN DEL CUMPLIMIENTO DE LAS MEDIDAS PROPUESTAS

Con fecha 03 de Octubre, del 2014, la ACHS a travs del Experto en Prevencin de
Riesgos asignado, proceder a verificar el cumplimiento de las medidas de control
sealadas en el presente informe, lo que dar origen a un informe tcnico de Control de
Cumplimiento, que ser emitido a vuestra empresa.
La Asociacin Chilena de Seguridad, a travs de su Unidad de Prevencin de Riesgos,
queda a disposicin de sus asociados para continuar entregando el apoyo tcnico y
capacitacin en Prevencin de Riesgos, la que pueden coordinar a travs del suscrito.

NOMBRE Y FIRMA EXPERTO

Experto en Prevencin de Riesgos
c.c.:
Carpeta Empresa
Correlativo

ANEXO A: DETERMINACIN DEL FACTOR DE PELIGROSIDAD

Este factor, al cual se le han asignado 4 categoras, se basa en las frases R, las cuales deben
figurar en la etiqueta del producto y/o en su hoja de seguridad.
Si no se tiene disponible frases R se pueden utilizar los lmites permisibles, teniendo presente
que la clasificacin indicada en la Tabla A.1 est basada en lmites franceses, por lo cual stos
se deben tomar como referencia cuando se utilicen los lmites establecidos en el Decreto
Supremo N 594/1999 u otras normativas.
Para las mezclas o contaminantes liberados en el proceso se recomienda usar las frases R de
sus componentes.
Tambin se pueden utilizar las clasificaciones de Peligrosidad que se entregan en el Anexo 3
.
TABLA A.1
Factores de Peligrosidad
Clase

Segn frases R

Baja
Media

R36-R36/38-R38R65-R67 y todas las sustancias que no tengan frases R en

las categoras Media- Alta o Muy Alta.
R20-R20/21- R20/21/22- R20/22 R21- R21/R22R22

Alta
Muy Alta

R23, R23/24, R23/24/25, R23/25, R24, R24/25, R25, R34, R35, R36/37,
R36/37/38, R37, R37/38, R41, R43, R48/20, R48/20/21, R48/20/21/22,
R48/20/22, R48/21, R48/21/22, R48/22.
R26, R26/27, R26/27/28, R26/28, R27, R27/28, R28, Carc. Cat 3 R40, R48/23,
R48/23/24, R48/23/24/25, R48/23/25, R48/24, R48/24/25, R48/25, R60, R61,
R62, R63, R64. E R 42, R42/43, R45, R46, R49, Mut. Cat. 3 R68(**)

Segn LPP
Mayor a 100 mg/m3
10 a 100 mg/m3
1 a 10 mg/m3

Menor a 1 mg/m3

Listado de Frases R para determinacin del Factor de Peligrosidad

R1- Explosivo en estado seco.
R2- Riesgo de explosin por choque, friccin, fuego u otras fuentes de ignicin.
R3- Alto riesgo de explosin por choque, friccin, fuego u otras fuentes de ignicin.
R4- Forma compuestos metlicos explosivos muy sensibles.
R5- Peligro de explosin en caso de calentamiento.
R6- Peligro de explosin, en contacto o sin contacto con el aire.
R7- Puede provocar incendios.
R8- Peligro de fuego en contacto con materias combustibles.
R9- Peligro de explosin al mezclar con materias combustibles.
R10- Inflamable.
R11- Fcilmente inflamable.
R12- Extremadamente inflamable.
R14- Reacciona violentamente con el agua.
R15- Reacciona con el agua liberando gases extremadamente inflamables.
R16- Puede explosionar en mezcla con sustancias comburentes.
R17- Se inflama espontneamente en contacto con el aire.
R18- Al usarlo pueden formarse mezclas aire-vapor explosivas/inflamables.
R19- Puede formar perxidos explosivos.
R20- Nocivo por inhalacin.
R21- Nocivo en contacto con la piel.
R22- Nocivo por ingestin.
R23- Txico por inhalacin.
R24- Txico en contacto con la piel.

R25- Txico por ingestin.

R26- Muy txico por inhalacin.
R27- Muy txico en contacto con la piel.
R28- Muy txico por ingestin.
R29- En contacto con agua libera gases txicos.
R30- Puede inflamarse fcilmente al usarlo.
R31- En contacto con cidos libera gases txicos.
R32- En contacto con cidos libera gases muy txicos.
R33- Peligro de efectos acumulativos.
R34- Provoca quemaduras.
R35- Provoca quemaduras graves.
R36- Irrita los ojos.
R37- Irrita las vas respiratorias.
R38- Irrita la piel.
R39- Peligro de efectos irreversibles muy graves.
R40- Posibles efectos cancergenos.
R41- Riesgo de lesiones oculares graves.
R42- Posibilidad de sensibilizacin por inhalacin.
R43- Posibilidad de sensibilizacin en contacto con la piel.
R44- Riesgo de explosin al calentarlo en ambiente confinado.
R45- Puede causar cncer.
R46- Puede causar alteraciones genticas hereditarias.
R48- Riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposicin prolongada.
R49- Puede causar cncer por inhalacin.
R50- Muy txico para los organismos acuticos.
R51- Txico para los organismos acuticos.
R52- Nocivo para los organismos acuticos.
R53- Puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acutico.
R54- Txico para la flora.
R55- Txico para la fauna.
R56- Txico para los organismos del suelo.
R57- Txico para las abejas.
R58- Puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente.
R59- Peligroso para la capa de ozono.
R60- Puede perjudicar la fertilidad.
R61- Riesgo durante el embarazo de efectos adversos para el feto.
R62- Posible riesgo de perjudicar la fertilidad.
R63- Posible riesgo durante el embarazo de efectos adversos para el feto.
R64- Puede perjudicar a los nios alimentados con leche materna.
R65- Nocivo: si se ingiere puede causar dao pulmonar.
R66- La exposicin repetida puede provocar sequedad o formacin de grietas en la
piel.
R67- La inhalacin de vapores puede provocar somnolencia y vrtigo.
R68- Posibilidad de efectos irreversibles.

Combinaciones
R14/15- Reacciona violentamente con el agua, liberando gases extremadamente inflamables.
R15/29- En contacto con el agua, libera gases txicos y extremadamente inflamables.
R20/21- Nocivo por inhalacin y en contacto con la piel.
R20/22- Nocivo por inhalacin y por ingestin.
R20/21/22- Nocivo por inhalacin, por ingestin y en contacto con la piel.
R21/22- Nocivo en contacto con la piel y por ingestin.
R23/24- Txico por inhalacin y en contacto con la piel.
R23/25- Txico por inhalacin y por ingestin.
R23/24/25- Txico por inhalacin, por ingestin y en contacto con la piel.
R24/25- Txico en contacto con la piel y por ingestin.
R26/27- Muy txico por inhalacin y en contacto con la piel.
R26/28- Muy txico por inhalacin y por ingestin.
R26/27/28- Muy txico por inhalacin, por ingestin y en contacto con la piel.
R27/28- Muy txico en contacto con la piel y por ingestin.
R36/37- Irrita los ojos y las vas respiratorias.
R36/38- Irrita los ojos y la piel.
R36/37/38- Irrita los ojos, la piel y las vas respiratorias.
R37/38- Irrita las vas respiratorias y la piel.
R39/23- Txico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalacin.
R39/24- Txico: peligro de efectos irreversibles muy graves por contacto con la piel.
R39/25- Txico: peligro de efectos irreversibles muy graves por ingestin.
R39/23/24- Txico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalacin y contacto con
la piel.
R39/23/25- Txico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalacin e ingestin.
R39/24/25- Txico: peligro de efectos irreversibles muy graves por contacto con la piel e
ingestin.
R39/23/24/25- Txico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalacin, contacto
con la piel e ingestin.
R39/26- Muy txico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalacin.
R39/27- Muy txico: peligro de efectos irreversibles muy graves por contacto con la piel.
R39/28- Muy txico: peligro de efectos irreversibles muy graves por ingestin.
R39/26/27- Muy txico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalacin y contacto
con la piel.
R39/26/28- Muy txico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalacin e ingestin.
R39/27/28- Muy txico: peligro de efectos irreversibles muy graves por contacto con la piel e
ingestin.
R39/26/27/28- Muy txico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalacin,
contacto con la piel e ingestin.
R42/43- Posibilidad de sensibilizacin por inhalacin y por contacto con la piel.
R48/20- Nocivo: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposicin prolongada
por inhalacin.
R48/21- Nocivo: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposicin prolongada
por contacto con la piel.
R48/22- Nocivo: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposicin prolongada
por ingestin.
R48/20/21- Nocivo: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposicin prolongada
por inhalacin y contacto con la piel.
R48/20/22- Nocivo: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposicin prolongada
por inhalacin e ingestin.

 R48/21/22- Nocivo: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposicin prolongada

por contacto con la piel e ingestin.

R48/20/21/22- Nocivo: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposicin

prolongada por inhalacin, contacto con la piel e ingestin.

R48/23- Txico: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposicin
prolongada por inhalacin.
R48/24- Txico: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposicin
prolongada por contacto con la piel.
R48/25- Txico: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposicin
prolongada por ingestin.
R48/23/24- Txico: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposicin
prolongada por inhalacin y contacto con la piel.
R48/23/25- Txico: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposicin
prolongada por inhalacin e ingestin.
R48/24/25- Txico: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposicin
prolongada por contacto con la piel e ingestin.
R48/23/24/25- Txico: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposicin
prolongada por inhalacin, contacto con la piel e ingestin.
R50/53- Muy txico para los organismos acuticos, puede provocar a largo plazo
efectos negativos en el medio ambiente acutico.
R51/53- Txico para los organismos acuticos, puede provocar a largo plazo efectos
negativos en el medio ambiente acutico.
R52/53- Nocivo para los organismos acuticos, puede provocar a largo plazo efectos
negativos en el medio ambiente acutico.
R68/20- Nocivo: posibilidad de efectos irreversibles por inhalacin.
R68/21- Nocivo: posibilidad de efectos irreversibles por contacto con la piel
R68/22- Nocivo: posibilidad de efectos irreversibles por ingestin.
R68/20/21- Nocivo: posibilidad de efectos irreversibles por inhalacin y contacto con la
piel.
R68/20/22- Nocivo: posibilidad de efectos irreversibles por inhalacin e ingestin.
R68/21/22- Nocivo: posibilidad de efectos irreversibles por contacto con la piel e
ingestin.
R68/20/21/22- Nocivo: posibilidad de efectos irreversibles por inhalacin, contacto con
la piel e ingestin.

ANEXO B: DETERMINACIN DEL FACTOR POTENCIAL EXPOSICIN

Este factor tiene 3 categoras que se determinan en base a la Tabla B.1.
TABLA B.1
Factor Potencial Exposicin
Probabilidad
Puntos
Muy Probable
10<X<=100
Probable
1<X<=10
Improbable
X<1

Donde el puntaje se obtiene a travs de la siguiente ecuacin:

X = Volatilidad x Proceso x Proteccin
cuyos parmetros se estiman de acuerdo con lo siguiente.
B.1 Volatilidad
A mayor posibilidad de emisin al ambiente aumenta el puntaje asignado a este parmetro.
TABLA B.2
Volatilidad del Agente Qumico
Slidos
Lquidos*
Polvo fino
(Se forma nube al ser manipulado)

Polvo grueso
(La nube sedimenta rpidamente)

Pastillas o grnulos
(Nube no visible)

Volatilidad
Alta
Volatilidad
Media
Volatilidad
Baja

Puntos**
100
10
1

*Ver Figura B.1 para categoras.

**A los gases se les asignan 100 puntos

Figura 2: Clasificacin de la volatilidad de lquidos para

Figura B.1: ser
Clasificacin
de la
volatilidad
utilizada en
TABLA
3. de lquidos para ser utilizada en Tabla B.2.

B.2 Proceso
Este parmetro se relaciona con la mayor o menor probabilidad que el agente qumico se
transfiera al aire del ambiente de trabajo.
TABLA B.3
Caractersticas del Proceso
Descripcin

Tipo Proceso

Por ejemplo:

Dispersivo
Por ejemplo:

Abierto
Cerrado con
apertura regular

Por ejemplo:

Cerrado
Permanentemente

Por ejemplo:

Puntaje

Pintado con pistola

Vaciado sacos
Lijado
Aserrar
Esmerilar
Soldar
Pintado con brocha
Aplicar pegamentos con brocha
Trasvasije o llenado bidones con lquido
Estanques abiertos (desengrasado)
Alimenta reactivos a reactor
Toma muestras
MquinasTintorera
Sistema de refrigeracin cmara de fro
Reactor qumico continuo
Torre absorcin

0,5
0,05
0,001

B.3 Sistema de Proteccin

Corresponde principalmente a sistemas de ventilacin existentes en las instalaciones.
TABLA B.4
Sistemas de Proteccin
Sistema de Control
Solo ventilacin natural.
Ventilacin general mecnica y Trabajador alejado del foco
de contaminacin.
Sistema extraccin localizado con evaluacin de eficiencia
vigente.
Sistema con encerramiento tipo campana laboratorio caja
guante con evaluacin de eficiencia vigente.

Puntaje
1
0,7
0,1
0,001

Si es evidente que el sistema de ventilacin no es eficaz (1) a este parmetro se asigna el

valor de 1.
Si no se tiene un registro de la eficacia del sistema, pero se observa que es
aparentemente eficaz, se asigna al parmetro el valor correspondiente de la Tabla B.4,
pero en el caso que la Peligrosidad del agente sea Media o mayor se indica que se debe
evaluar el sistema de proteccin.
Los elementos de proteccin personal no se consideran como sistemas de proteccin.

En algunos casos la eficacia de una captacin se puede verificar utilizando fumgeno como trazador.