Professional Documents
Culture Documents
Manual de uso
4/04
Fluke Networks
PO Box 777
Everett, WA 98206-0777
EE. UU.
Contenido
Captulo
1
Ttulo
Pgina
1-1
1-1
1-3
1-4
1-5
1-5
1-5
1-6
1-6
1-7
1-7
1-9
1-10
1-11
1-12
1-12
1-13
1-14
1-14
1-15
1-16
1-16
1-17
1-18
1-19
1-20
1-20
1-20
1-21
ii
2-1
2-1
2-2
2-3
2-4
2-5
2-6
2-7
2-8
2-9
2-11
2-11
2-12
Contenidos (continuacin)
3
AutoTest........................................................................................................................ 3-1
Introduccin ....................................................................................................................
Ejecucin de AutoTest .....................................................................................................
Resultados de la prueba de cables ...............................................................................
Longitud del cable, tramas cortas, pares abiertos y pares divididos ..........................
Diagrama de cables................................................................................................
Resultados de AutoTest de una sola terminacin .........................................................
Salida de la red ......................................................................................................
Dispositivo de red...................................................................................................
Resultados de AutoTest en lnea..................................................................................
En lnea entre un dispositivo y la red.......................................................................
En lnea entre un dispositivo alimentado por Ethernet y la red.................................
3-1
3-1
3-2
3-3
3-3
3-4
3-4
3-6
3-6
3-6
3-9
4-1
4-1
4-3
4-4
4-7
4-9
iii
5-1
5-1
5-3
5-4
5-5
5-5
5-6
5-7
5-7
5-10
6-1
6-1
6-2
6-3
6-4
6-5
6-6
6-6
6-7
6-8
6-9
6-10
6-11
6-12
6-13
6-14
iv
Contenidos (continuacin)
Visualizacin de informacin de la VLAN y los protocolos CDP, LLDP y EDP.................. 7-3
El registro VoIP ................................................................................................................ 7-4
Visualizacin de mediciones de calidad de la llamada ....................................................... 7-5
8
8-1
8-1
8-1
8-2
8-3
8-6
8-7
8-8
9-1
9-1
9-2
9-5
9-5
9-7
9-7
9-8
9-8
ndice
vi
Lista de tablas
Tabla
1-1.
1-2.
3-1.
3-2.
3-3.
5-1.
5-2.
6-1.
7-1.
Ttulo
Pgina
vii
1-4
1-17
3-5
3-7
3-8
5-9
5-11
6-3
7-6
viii
Lista de figuras
Figura
1-1.
1-2.
1-3.
1-4.
1-5.
1-6.
1-7.
1-8.
1-9.
2-1.
2-2.
2-3.
2-4.
2-5.
2-6.
2-7.
Ttulo
Pgina
ix
Contenidos (continuacin)
7-4.
8-1.
8-2.
8-3.
8-4.
8-5.
8-6.
8-7.
8-8.
8-9.
8-10.
8-11.
8-12.
8-13.
8-14.
8-15.
8-16.
8-17.
9-1.
9-2.
9-3.
xi
7-5
8-2
8-3
8-3
8-3
8-4
8-4
8-5
8-5
8-6
8-7
8-7
8-7
8-8
8-8
8-9
8-9
8-9
9-2
9-3
9-6
xii
Captulo 1
Introduccin
Uso de este manual
1-1
1-2
emt06f.eps
Introduccin
NetTool Series II Inline Network Tester
Caractersticas y funciones
Las caractersticas y funciones del comprobador
permiten hacer lo siguiente:
1-3
Cuidado y mantenimiento
1-4
Introduccin
NetTool Series II Inline Network Tester
Accesorios opcionales
Adaptador de CA.
Cable USB.
WireView Cable ID N 1.
Paquete NetSecure
IntelliTone.
Estuche.
1-5
1-6
Introduccin
NetTool Connect
NetTool Connect
support@flukenetworks.com
+1-425-446-4519
Canad: 1-800-363-5853
Japn: +81-3-3434-0510
Corea: 82 2 539-6311
Singapur: +65-6799-5566
EE.UU.: 1-800-283-5853
1-7
b.
c.
d.
e.
Nota
En ciertos sistemas operativos, es posible que
aparezca un mensaje que le indica que el
controlador no ha aprobado las pruebas de
Windows o que no est certificado. Pulse
Continue Anyway (Continuar de todos modos)
para completar la instalacin.
f.
g.
1-8
Introduccin
NetTool Connect
Para ejecutar NetTool Connect:
1.
2.
1.
y luego
Seleccione el icono NetTool
About NetTool (Acerca de NetTool) para
determinar la versin de software instalada en
el comprobador.
2.
a.
Vaya a http://www.flukenetworks.com.
Seleccione NetTool Series II Inline
Network Tester (Comprobador de redes
en lnea NetTool Serie II) del cuadro de
lista Product Quicklink (Enlace rpido de
productos).
b.
1-9
4.
Nota
6.
7.
1-10
Introduccin
Alimentacin
2.
3.
4.
5.
6.
Alimentacin
Para alimentar el comprobador puede utilizar las
cuatro bateras alcalinas AA suministradas o las bateras
de NiMH AA recargables opcionales.
Nota
Las bateras de NiMH son el nico tipo de
bateras recargables admitido. No use ningn
otro tipo de bateras qumicas recargables.
Tambin puede usar el adaptador de CA opcional o
alimentacin por Ethernet.
WPrecaucin
Utilice nicamente el adaptador de CA
provisto por Fluke Networks
1-11
1
+
+
ekd01f.eps
1-12
Introduccin
Alimentacin
3.
2.
4.
emt14s.bmp
1-13
eqi04f.eps
1-14
Introduccin
Encendido del comprobador
2.
eqi05f.eps
emt15s.bmp
1-15
1-16
Introduccin
Interfaz del usuario
En este diagrama, los iconos fcilmente reconocibles
(vea la tabla 1-2) representan el comprobador y los
dispositivos conectados. Si mueve el cursor hasta un
icono y lo selecciona, puede obtener varios niveles de
detalle (por ejemplo, direccin IP, recuentos de tramas,
velocidad de la lnea) sobre el elemento seleccionado.
Men Main
El men Main (figura 1-7) est debajo del diagrama de
conexiones. Desde este men puede seleccionar las
siguientes caractersticas:
Nota
Red
Dplex completo
Semidplex
Cable recto
Cable cruzado
Nivel normal,
polaridad normal
Nivel normal,
polaridad inversa
Nivel bajo,
polaridad normal
Nivel bajo,
polaridad inversa
Conexin
MDI-X automtica
1-17
1-18
Teclas de desplazamiento
Las teclas de desplazamiento son las cuatro flechas que
rodean a la tecla SELECT.
SELECT
ahn310f.eps
Introduccin
Interfaz del usuario
Desplazamiento
1-19
1-20
Introduccin
Interfaz del usuario
LED CHARGE
LED PoE
1-21
1-22
Captulo 2
2-1
eqi08f.eps
2-2
ekd09f.eps
2-3
eqi10f.eps
2-4
Prueba de tonos
Conecte el cable a la toma RJ-45 izquierda del
comprobador (figura 2-4) cuando ejecute una prueba
de tonos.
Nota
Consulte Ejecucin de una prueba de tonos
para obtener ms datos sobre esta prueba.
El comprobador aplica tonos a un cable. Estos tonos
son recogidos por una sonda, como la Sonda
IntelliTone, para ayudarle a trazar cables y en
contrar problemas en ellos.
eqi11f.eps
2-5
Conexin en lnea
Una conexin en lnea implica que el comprobador est
conectado simultneamente entre dos dispositivos de
red, como un PC o un dispositivo alimentado por
Ethernet y un conmutador de red. Utilice este tipo de
conexin para comprobar si el dispositivo se puede
comunicar correctamente con la red.
Utilice la toma RJ-45 izquierda para conectar el
comprobador a la red y la toma RJ-45 derecha para
conectarlo a un PC o telfono, tal como se ilustra en la
figura 2-5.
Despus de conectar el comprobador, encindalo y
ejecute AutoTest. Vea Ejecucin de AutoTest en el
captulo 3 para obtener ms detalles.
eqi12f.eps
2-6
Activar opciones.
Guardar pantallas.
eqi17f.eps
2-7
2.
emt08s.bmp
2-8
Nota
Tenga en cuenta que AutoTest necesita mucho
ms tiempo si esta funcin est activada.
Cuando utilice el comprobador en entornos
conmutados sin PoE, se recomienda desactivar
esta funcin para acelerar AutoTest.
Seleccione
Settings (Configuracin) para mostrar el
men Settings (figura 2-8):
emt14s.bmp
2-9
1.
El formato de hora es
hora:minutos:segundos. El formato de
fecha es mes:da:ao.
2.
3.
2-10
Notas
1.
2.
3.
emt09s.bmp
1.
2.
Seleccione Manual.
2-11
Nota
Para cancelar la operacin, pulse la tecla de
flecha hacia la derecha ` para mover el cursor
hasta la X en el ngulo superior derecho de la
pantalla. Despus de que la X parpadee,
pulse SELECT.
6.
afq47s.bmp
5.
2-12
Captulo 3
AutoTest
Introduccin
Ejecucin de AutoTest
2.
Encienda el comprobador.
3-1
emt15s.bmp
Pulse SELECT.
El comprobador busca en ambas conexiones RJ-45
para determinar a cul est conectado.
Al terminar, AutoTest muestra informacin sobre
la conexin y ofrece estadsticas de trfico para los
dispositivos conectados.
3-2
AutoTest
Ejecucin de AutoTest
Diagrama de cables
Nota
Si el comprobador est conectado al
adaptador de CA, no puede detectar de
manera confiable la presencia de un Cable ID.
Si el WireView Cable ID (suministrado) est conectado,
seleccione (icono Wiremap, Diagrama de cables).
Aparece la pantalla Crossover Cable (Cable cruzado,
figura 3-3), que verifica la longitud del cable e
identifica las clavijas en cada extremo:
emt32s.bmp
3-3
Nota
Los resultados descritos en esta seccin se
ofrecen como ejemplos de qu tipo de
informacin proporciona el comprobador.
Precaucin
Si bien el comprobador puede detectar
seales de telecomunicaciones y RDSI, no est
diseado para uso en redes telefnicas
pblicas. Desconctelo de inmediato.
Salida de la red
Si el comprobador est conectado a una salida de la
red, muestra uno de los siguientes iconos para
identificar el servicio activo en la toma:
3-4
AutoTest
Ejecucin de AutoTest
La tabla 3-1 enumera los dispositivos y servicios que
descubre el comprobador.
Servicios
Servers
IP Servers (Servidores IP) (Servidores IP
(Servidores) descubiertos): DHCP, DNS, correo
electrnico (SMTP, POP, IMAP), web
(HTTP, proxy HTTP), WINS.
NetWare Servers (Servidores NetWare)
(tipos de servicio IPX): Servidor de
archivos ms cercano, servidor de
archivos, servidor de acceso NetWare,
servidor de sincronizacin de hora,
servidor de directorios NetWare (NDS),
servidor de gestin NetWare.
Servicios
Routers
(Enrutadores)
Printers
(Impresoras)
3-5
Dispositivo de red
Si el comprobador est conectado a un solo dispositivo
de red, aparecer un diagrama similar al mostrado en
la figura 3-4:
Nota
En el diagrama de red mostrado en la
figura 3-4, el icono de PC representa el nico
dispositivo (por ejemplo, un PC, una impresora
o un telfono VoIP).
Seleccione el icono de PC
para averiguar ms
sobre el dispositivo conectado. Consulte el captulo 4,
Solucin de problemas de un dispositivo de red.
emt317s.bmp
3-6
AutoTest
Ejecucin de AutoTest
Smbolo
Significado
Dplex completo
Semidplex
Tambin se ofrece informacin sobre la polaridad. Los
iconos con forma de onda utilizados en el diagrama se
enumeran en la tabla 3-3.
3-7
Definicin
3-8
AutoTest
Ejecucin de AutoTest
Para obtener resultados detallados, mueva el cursor
hasta uno de los siguientes iconos y pulse SELECT:
3-9
emt16s.bmp
3-10
Captulo 4
Verificacin de la configuracin de
un dispositivo
Para averiguar si un dispositivo est bien configurado:
1.
2.
4-1
afq16s.bmp
4-2
emt16s.bmp
4-3
emt35s.bmp
4-4
4-5
3.
Para ello:
1.
2.
afq08s.bmp
4-6
4.
6.
Rastreo de protocolos
Para descubrir qu protocolos estn asociados con un
dispositivo o cules se estn ejecutando en la red:
1.
Notas
Si sale de la pantalla Health y vuelve ms
tarde sin apagar el comprobador, se
mostrarn los ltimos ajustes guardados.
emt20s.bmp
4-7
2.
4-8
emt17s.bmp
2.
ahn25s.bmp
4-9
ahn322s.bmp
4-10
Captulo 5
1.
2.
5-1
ahn200s.bmp
5-2
3.
ahn319s.bmp
Nota
La pantalla Segment ID (Id. del segmento) es
idntica a la pantalla Addresses Used
(Direcciones utilizadas) documentada en el
captulo 4. Para obtener informacin sobre
redes VLAN y protocolos LLDP, CDP y EDP,
consulte Obtencin de informacin sobre la
direccin IP de un dispositivo en el captulo 4.
5-3
2.
emt36s.bmp
5-4
Paquete de diagnstico
5-5
3.
2.
afq41s.bmp
O BIEN
1.
5-6
NetProve
Configuracin de catlogos
5-7
2.
Realice lo siguiente:
a.
b.
emt10s.bmp
5-8
4.
Nombre
del puerto
Uso
80
http
Web
21
ftp
Acceso a archivos
remotos
25
smtp
Correo electrnico
23
telnet
Terminal remota
66
sqlnet
161
snmp
Gestin de la red
5-9
Ejecucin de NetProve
Para ejecutar NetProve:
1.
2.
3.
emt12s.eps
emt11s.eps
5-10
Icono de
estado
Significado
En ejecucin
Envo de paquete de diagnstico finalizado
Problema con el paquete de diagnstico.
Se corresponde con el nivel de gravedad
de los problemas.
Gravedad leve: se perdi un paquete.
emt13s.eps
5-11
5-12
Captulo 6
Problemas comunes
Introduccin
afq60s.bmp
6-1
6-2
Problemas comunes
Visualizacin del registro de problemas
Tabla 6-1. Elementos del registro de problemas
Elemento
Tipo de
problema
Descripcin
Nombres
Conectividad
Estado
Enlace
Servidor
Configuracin
Host
Red
Cable
Gravedad
del
problema
ID de
problema
Texto del
problema
6-3
6-4
Problemas detectados
Esta seccin enumera los problemas que puede
detectar el comprobador, ordenados por categora.
Para cada problema, se proporciona una explicacin
(si es necesario) y los posibles pasos correctivos.
Todas las redes son complejas y las soluciones ofrecidas
tienen por objetivo ayudarle a resolver el problema.
sta no es una gua exhaustiva de solucin
de problemas.
Problemas comunes
Problemas detectados
6-5
Problemas de red
Esta seccin enumera todos los problemas de red.
Tenga en cuenta que no es una lista exhaustiva de
instrucciones para resolver problemas. Si sabe lo que
usted necesita, el administrador de la red que est
reparando puede ofrecerle mucha informacin sobre
cmo corregir estos problemas.
Estado
6-6
Problemas comunes
Problemas detectados
Solucin: Revise la tarjeta NIC o el archivo
controlador de la NIC. Este problema tambin
puede ser causado por un problema de cableado
o de conexin a tierra.
NetWare
6-7
TCP/IP
6-8
Problemas comunes
Problemas detectados
6-9
Resolucin de nombres
6-10
Problemas comunes
Problemas detectados
NetBIOS
6-11
Solucin: Varias.
Web
6-12
Problemas comunes
Problemas detectados
Correo electrnico
6-13
Impresora
6-14
Captulo 7
Ejecucin de AutoTest
2.
Nota
Para asegurarse de tener acceso a nuevos
protocolos de control de llamada, a medida
que aparecen, mantenga el comprobador
actualizado. Para obtener instrucciones sobre
la actualizacin, lea Actualizacin del
software del comprobador en el captulo 1.
7-1
2.
Icono de PC:
Icono de red:
.
.
7-2
fluke019 .bmp
ahn320s.bmp
7-3
El registro VoIP
El registro VoIP es un registro de sucesos por llamada
que registra los principales sucesos de control de
llamadas SCCP/SIP y H.323, as como sucesos y
mediciones RTP.
Para leer el registro, haga lo siguiente:
1.
2.
7-4
2.
ahn309s.bmp
7-5
Estadstica
Significado
RTP frm
RTP drop
RTP jttr
7-6
Significado
RTP seqEr
RTCP1 frm
RTCP1 drop
RTCP1 jttr
Captulo 8
Uso de NetSecure
Introduccin
Supervisin de puertos
Antes de comenzar
Asegrese de haber instalado la aplicacin NetTool
Connect PC. Este programa est en el CD que viene
con el comprobador. Vea NetTool Connect en el
captulo 1 para obtener instrucciones de instalacin.
8-1
2.
8-2
netttoolconnect1.bmp
Uso de NetSecure
Configuracin de puertos a supervisar
3.
4.
fluke007.bmp
port2.bmp
fluke008.bmp
8-3
fluke020.bmp
8-4
Uso de NetSecure
Configuracin de puertos a supervisar
fluke021.bmp
fluke0010a.bmp
8-5
Configuracin de 802.1X en el
dispositivo NetTool Series II
Para configurar el dispositivo NetTool Serie II para la
autenticacin 802.1X en su red:
1.
netttoolconnect4.bmp
8-6
Uso de NetSecure
Configuracin de 802.1X en el dispositivo NetTool Series II
fluke011.bmp
2.
8-7
Nota
Al capturar una secuencia de conexin 802.1X
en lnea, asegrese de que .1X: (tipo 802.1X)
NO est seleccionado en la pantalla
Configuracin (consulte la figura 8-13). Si
.1X: (tipo 802.1X) est seleccionado, el
dispositivo NetTool serie II intentar realizar
una autenticacin 802.1X de extremo simple e
interferir con la captura de la secuencia de
conexin de 802.1X en lnea entre los
dos dispositivos.
emt14s.bmp
8-8
fluke007.bmp
Uso de NetSecure
Configuracin de 802.1X en el dispositivo NetTool Series II
fluke014.bmp
fluke010a.bmp
8-9
8-10
Captulo 9
Antes de comenzar
9-1
3.
2.
9-2
afq52s.bmp
5.
afq53s.bmp
9-3
d.
Pulse SELECT.
El campo Comment parpadea.
6.
9-4
Generacin de un informe de
datos en vivo
1.
2.
3.
4.
5.
Haga clic en
2.
9-5
Haga clic en
para mostrar la pantalla
NetTool Reports (Informes de NetTool).
4.
fluke18.bmp
9-6
5.
6.
Haga clic en
1.
2.
3.
4.
2.
Haga clic en
el PC.
9-7
Impresin de un informe
Eliminacin de un informe
1.
2.
Haga clic en
para mostrar la pantalla
NetTool Reports (Informes de NetTool).
3.
Haga clic en
para mostrar la pantalla
NetTool Reports (Informes de NetTool).
2.
3.
Nota
Seleccione Reports > Get Live (Informes >
Obtener en vivo) o Get Saved (Obtener
guardados), o bien seleccione File > Open
(Archivo > Abrir) para mostrar el
informe deseado.
4.
9-8
3.
1.
2.
9-9
9-10
Apndices
Apndice
Ttulo
Pgina
Especificaciones........................................................................................................................... A-1
Ejemplos de registros de llamadas de voz por IP...................................................................... B-1
Glosario ....................................................................................................................................... C-1
Apndice A
Especificaciones
Especificaciones generales
Acceso a medios
Pruebas de cables
Diagrama interno de cables, WireView Cable ID, longitud del cable, pares
abiertos, tramas cortas y pares divididos
Puertos
A-1
Batera
Adaptador de CA
Dimensiones
Peso
Garanta
A-2
Especificaciones
Requisitos ambientales
Requisitos ambientales
Temperatura de funcionamiento
-20 C a +60 C
Aprobaciones
Aprobaciones (Accesorios)
Interferencia electromagntica
Certificaciones
A-3
A-4
Apndice B
Introduccin
Este apndice contiene ejemplos de registros de llamadas SCCP y SIP. Todos los registros incluyen comentarios
durante la ejecucin, que le permitirn familiarizase con los mensajes y la informacin que se intercambia durante
una llamada.
B-1
>DNS req:003094c4426f
CiscoCM1.danahertm.com
<DNS response
129.196.197.244
>TFTP file request
OS79XX.TXT
>TFTP file request
SEP003094C4426F.cnf.xml
>ALARM TO CM
25: Name=SEP003094C4426F
>REGISTER WITH CM
ip:129.196.197.016
name:SEP003094C4426F
B-2
Apndices
Ejemplos de registros de llamadas de voz por IP
B-3
PROCEED
>2000,Blade Lab
<2002,
RING OUT
CONNECTED
>2000,Blade Lab
<2002,
START MEDIA XMIT
G711 Ulaw64k
Call Setup: 104ms
B-4
Apndices
Ejemplos de registros de llamadas de voz por IP
// la conversacin ha comenzado
129.196.197.023:30142
VLAN:untag TOS:0xb8
129.196.197.016:20828
VLAN:untag TOS:0xb8
Call Duration:9.51s
// la duracin de la llamada
ON HOOK
// el telfono se cuelga
>RTP cnt:475frms
Jitter:994us
Arrival Avg:19ms
Min:19ms Max:20ms
Drop:3fr
DropBurst:61ms
// la cada ms larga
B-5
B-6
Apndices
Ejemplos de registros de llamadas de voz por IP
B-7
B-8
Apndices
Ejemplos de registros de llamadas de voz por IP
100 Trying
180 Ringing
180 Ringing
200 OK
SIP RTP port 12436
ACK sip:17195983842@216.
Call Setup:213ms
RTP streaming...
129.196.196.202:10106
VLAN:untag TOS:0xb8
216.115.023.031:12436
VLAN:untag TOS:0x0
BYE sip:17195983842@216.
// la conversacin ha comenzado
// direccin IP y nmero de puerto del telfono 1
// la red VLAN y TOS que est utilizando el telfono 1
// direccin IP y nmero de puerto del telfono 2
// la red VLAN y TOS que est utilizando el telfono 2
// el telfono se cuelga
B-9
<RTP cnt:2233fr
Jitter:162ms
Arrival Avg:19ms
Min:830us Max:163ms
Drop:0fr
DropBurst:0s
Call Complete
B-10
Apndice C
Glosario
10BASE2
10BASE5
C-1
10BASEF
100BASE-TX
10BASE-T
10BASE-T es la implementacin de la norma IEEE 802.3
para redes Ethernet en cableado de par trenzado sin
blindaje. Se trata de una topologa en estrella, con las
estaciones conectadas directamente a un concentrador
de varios puertos, con una longitud mxima de cable
de 100 metros.
C-2
802.2
Una norma del IEEE que especifica el control lgico
de los enlaces (LLC), que define los servicios para la
transmisin de datos entre dos estaciones en la capa
de enlace de datos del modelo OSI.
Apndices
Glosario
802.3
Anomala
Mtodo de acceso
El conjunto de reglas mediante el cual la red
determina cul nodo tiene acceso a la red. Los dos
mtodos de acceso ms populares son acceso mltiple
por deteccin de portadora/deteccin de colisiones
(Ethernet) y paso de testigo (token) (Token Ring
y ARCNET).
AppleTalk
AppleTalk es un protocolo de red que se utiliza
principalmente para la comunicacin entre
ordenadores Macintosh e impresoras Apple. La
red AppleTalk est segmentada en zonas.
C-3
Atenuacin
Puente (Conmutador)
Ancho de banda
El ancho de banda es la velocidad a la cual pueden
transmitirse los datos en un canal, medida en bits por
segundo. Por ejemplo, Ethernet tiene un ancho de
banda de 10 Mbps y FDDI tiene un ancho de banda de
100 Mbps. El rendimiento real es casi siempre menor
que el mximo terico.
BPS
Bits por segundo. Una medida de la velocidad o
frecuencia de datos sin procesar. Frecuentemente se
combina con prefijos mtricos, como por ejemplo en el
caso de kbps (para miles de bits por segundo) o Mbps
(para millones de bits por segundo).
C-4
Transmisin
Un mensaje dirigido a todas las estaciones que
pertenecen a la red. Para el caso de redes Ethernet, la
direccin de difusin MAC es FFFFFFFFFFFF. Comparar
con unidifusin y multidifusin.
Apndices
Glosario
Topologa de bus
Cliente
Byte (octeto)
Colisin
Impedancia caracterstica
La oposicin (resistencia y reactancia) a la propagacin
de seales por un cable. Depende de las propiedades
fsicas de un cable, que se determinan en el momento
de fabricacin. Las variaciones de fabricacin pueden
causar ligeras diferencias en la impedancia
caracterstica para el mismo tipo de cable.
Par cruzado
Un error de cableado en cables de par trenzado en el
que un par de uno de los conectores del cable se
conecta a un par distinto en el otro extremo del cable.
C-5
Diafona
dBm
DECnet
C-6
Direccin de destino
La direccin de la estacin que recibe una trama.
Apndices
Glosario
DNS
Encapsulado
EIA568
Ethernet
C-7
EtherTalk
Trama
Ethernet rpido
La terminologa estndar de la industria para 100BaseT. Los grupos de la industria no estn de acuerdo en
utilizar el trmino para referirse a 100VG-AnyLAN;
algunos dicen que 100VG-AnyLAN es una tecnologa
Ethernet rpida mientras otros no.
C-8
Dplex completo
Operacin de red 10Base-T y 100Base-TX utilizando un
concentrador de conmutacin para establecer una
conexin de punto a punto entre nodos LAN que
permite enviar y recibir paquetes de datos
simultneamente. El rendimiento de dplex completo
es el doble del rendimiento de semidplex. Una red
10Base-T de dplex completo tiene un rendimiento de
datos de 20 Mb/s, mientras que una red 100Base-TX de
dplex completo tiene un rendimiento de 200 Mb/s.
Apndices
Glosario
Inexistente
Concentrador (Repetidor)
Semidplex
Operacin de la red solamente en una direccin a la
vez; ya sea enviando o recibiendo paquetes de datos,
pero no ambos al mismo tiempo.
Saltos
Se define ms comnmente como la cantidad de
enrutadores por los cuales viaja una trama para
alcanzar su destino.
IP (Protocolo de Internet)
IP es el protocolo de capas de red para la
coleccin TCP/IP.
C-9
Direccin IP
Jabber
Nmero de red IP
C-10
Fluctuacin
Apndices
Glosario
Capa
Colisin tarda
Una colisin que ocurre despus de los primeros
64 bytes en una trama. En las redes 10BASE-T, las
colisiones tardas se vern como tramas con una FCS
incorrecta. Las causas de colisiones tardas son una
NIC defectuosa o una red demasiado larga, que es
aquella en la que el tiempo de propagacin de la
seal de extremo a extremo es mayor que la mnima
trama de tamao legal.
Pulso de enlace
Un pulso de prueba de un solo bit que se transmite
por lo menos cada 150 milisegundos durante periodos
de inactividad en segmentos de enlace 10BASE-T para
verificar la integridad del enlace.
C-11
Multidifusin
Explorador maestro
El examinador maestro mantiene la lista de examen,
una lista de todos los servidores que pertenecen al
dominio o grupo de trabajo del examinador maestro.
MBPS
Millones de bits por segundo. Ver BPS.
C-12
NEXT
Diafona del extremo cercano. Es la interferencia entre
dos pares trenzados medida en el mismo extremo del
cable que el origen de la seal perturbadora.
Apndices
Glosario
Nmero de nodo
Paquete de diagnstico
Paquete
Un grupo de bits en un formato definido, que
contiene un mensaje de datos que se enva a lo largo
de una red.
Protocolo
Un lenguaje que usa un dispositivo para
comunicarse con una red. Ejemplos de protocolos son:
TCP/IP o AppleTalk.
C-13
Repetidor
Colisin remota
Una colisin que ocurre en el otro lado de un
repetidor. Puesto que un concentrador 10BASE-T es un
repetidor de mltiples puertos con un segmento
dedicado a cada estacin, las colisiones 10BASE-T son
colisiones remotas.
C-14
Apndices
Glosario
Conector RJ-45
Enrutador
Un dispositivo de la capa de red que conecta redes que
utilizan protocolos semejantes de capa de red. Los
enrutadores pueden reunir diferentes topologas de
red. Por ejemplo, un enrutador puede interconectar
dos subredes IP. A diferencia de un puente, un
enrutador debe estar configurado para el protocolo
deseado para que deje pasar el trfico. Los
enrutadores son ms difciles de configurar pero
ofrecen mayor seguridad.
Runts
Se define tpicamente como una trama Ethernet que
tiene menos de 64 bytes. Dependiendo del dispositivo
que est contando los runts, la secuencia de
verificacin de tramas puede ser correcta o incorrecta.
C-15
Relacin seal/ruido
C-16
Apndices
Glosario
Par dividido
Subred
Una subred es una seccin de la red TCP/IP. Cada
subred tiene un nmero de subred nico y est
conectada a un enrutador, lo cual permite la
conexin con otras subredes.
Direccin de origen
La direccin de la estacin que origina la trama.
C-17
Nmero de subred
Topologa
C-18
Transporte
Transporte se refiere al mtodo fsico por el cual
se transmiten los datos (por ejemplo, Ethernet,
Token Ring, etc.). Se requieren distintos hardware
de red y disposiciones de los de cables para
distintos transportes.
Apndices
Glosario
Transceptor
Unidifusin
Par trenzado
Tiempo de actividad
La cantidad de tiempo ininterrumpido que ha
estado disponible un recurso (tal como un servidor
de impresin).
C-19
C-20
ndice
A
accesorios (opcionales), 1-5
actualizacin del software, 1-9
actualizaciones de software, 1-9
Adaptador de CA, 1-11, 1-14
Ajuste de Carga de
NiMH activada, 1-13
Ajustes predeterminados,
restablecimiento, 2-10
Alimentacin por Ethernet, 1-14
AutoTest
ejecucin, 3-1
equipo generador de
alimentacin PoE, 2-9
resultados de la
prueba del cable, 3-2
resultados de un dispositivo
alimentado por Ethernet, 3-9
B
batera
instalacin, 1-12
LED DE CARGA, 1-13
bateras
de NiMH AA recargables, 1-11
bateras de NiMH, 1-13
Botn de encendido, 1-15
D
desplazamiento por los mens, 1-19
DHCP, 2-11
diagrama de cables, 3-3
diagrama de red, 1-16
Direccin IP, configuracin, 2-11
E
EDP (Protocolo de
descubrimiento de extremo), 4-9
eliminacin de informes, 9-8
encendido de NetTool, 1-11
enrutadores descubiertos, 3-5
equipo(suministrado), 1-5
especificaciones, A-1
F
fecha y hora, ajuste, 2-10
fecha y hora, configuracin, 1-7
Fluke Networks, comunicacin con, 1-7
Indicadores LED
CHARGE, 1-21
Enlace, colisin y error, 1-20
explicacin, 1-19
PoE, 1-21
Utilizacin, 1-20
informes
creacin, 9-2
guardado, 9-7
impresin, 9-8
informes, creacin de, 1-7
LED
PoE, 1-15
LED DE CARGA, 1-13
LED PoE, 1-21
longitud del cable, medicin, 3-3
Main, 1-17
N
NetProve, 5-7
NetTool
accesorios (opcionales), 1-5
accesorios (suministrados), 1-5
ajustes predeterminados,
cambio, 2-10
alimentacin, 1-11
bateras, 1-12
configuracin, 2-1, 2-8
configuracin Auto Off, cambio, 2-9
cuidado y mantenimiento, 1-4
Direccin IP, configuracin, 2-11
encendido/apagado, 1-15
especificaciones, A-1
fechayhora,ajuste, 2-10
PoE, activacin de, 2-9
registro del producto, 1-6
requisitos ambientales, A-3
servicio y ajuste, 1-6
servicios descubiertos, 3-5
NetTool Connect, 1-7
niveles de enlace y polaridad, 3-8
niveles de polaridad y enlace, 3-7
ndice (continuacin)
nmeros de telfono
(Fluke Networks), 1-7
P
Pantalla Addresses Used, 4-9
Pantalla Health, 4-4
Pantalla Key Devices, 5-4
pantalla Link Config, 4-3
Pantalla Protocolos, 4-7
Pantalla Segment ID, 5-3
Paquete de diagnstico, 5-5
pares abiertos, 3-3
pares divididos, 3-3
pies/metros, cambio, 2-9
Ping
Envo de paquetes de diagnstico a
un solo dispositivo, 5-6
Programas utilitarios de enlace entre
PC/NetTool, 1-7
protocolos, rastreo, 4-7
R
red, diagrama de, 1-16
registro de NetTool, 1-6
Registro de problemas
iconos usados en el registro, 6-2
U
unidades de medida, cambio, 2-9
V
VoIP (Voz por IP)
AutoTest, 7-1
informacin de VLAN/CDP,
visualizacin, 7-3
informacin de voltaje/par,
visualizacin, 7-2
Monitor de VoIP, 7-6
registro VoIP, 7-4
registros (ejemplos), B-1
voltaje y par, visualizacin de, 7-2
S
servidores descubiertos, 3-5
software
activacin de opciones, 1-10
T
teclas de flecha, 1-19
tramas cortas, 3-3