Lamor Product ReelSpanish

ProductReel
Soluciones para escenarios seleccionados
Su experto en soluciones
al derrame de petrleo
La Corporacin Lamor (Larsen Marine Oil Recovery) ofrece soluciones para
una ptima respuesta y recuperacin ante derrames de petrleo. Con ocinas, personal y equipo estratgicamente ubicado en todo el mundo, Lamor
es capaz de desplegarse en la escena de manera rpida y efectiva para
responder de la mejor manera a las necesidades ambientales de los gobiernos, de las corporaciones y del pblico en general, minimizando el impacto
ambiental y protegiendo ecosistemas.
La compaa desarrolla, fabrica y provee la mejor tecnologa disponible en
equipos y servicios de recuperacin de derrames de petrleo. Como parte
de su portafolio de soluciones, Lamor ofrece planes de contingencia,
evaluaciones de riesgo, mantenimiento de equipos y servicio en conjunto
con entrenamiento.
La ocina central de Lamor se encuentra localizada en Finlandia, con subsidiarias cien por ciento de su propiedad en los EE. UU., China y el Reino Unido,
y emprendimientos conjuntos en Rusia, los EAU y Omn. Adems, Lamor
pases. Durante
cuenta con redes de agentes y distribuidores en ms de 90 pase
120 pases.
los ltimos 20 aos, la compaa ha vendido equipos a ms de 1
ndice
Introduccin: Productos Lamor
Soluciones para escenarios seleccionados
1|
Skimmers
Sistemas de Skimmers Tamao pequeo 8
Sistemas de Skimmer Tamao mediano 14
Sistemas de Skimmer - Tamao grande
16
2|
Carretes para mangueras umbilicales
3|
Barreras de contencin de petrleo y accesorios 32

Sistemas de bombeo
41
4|
Unidades de potencia
44
5|
Unidades de alimentacin
46
6|
7|
Sistemas de contenedores
52
Naves de desembarco, botes de trabajo y

embarcaciones de recuperacin del petrleo
58
Tabla de conversiones
70
Lamor ProductReel Publisher Lamor Corporation, Urakoitsijantie 12, FI-06450 Porvoo, Finlandia, Tel:+358 20 7650 100, info@
lamor.com, www.lamor.com Lamor Corporation, Todos los derechos reservados. Editor Thomas Barbieri (www.input.fi), AnnCharlotte Fogde Diseo Heku Impreso en Finlandia por Kyriiri Oy, Papel de tapa MaxiSilk 300g/m2, pginas interiores MaxiSilk
115g/m2. Tapa: Skimmer de Libre Flotacin en Alta Mar LFF 100 de Lamor.
LAMOR
LAMORNEWSREEL
PRODUCT REEL
30
Productos Lamor
Tenemos amplia experiencia en cooperacin con
Agencias gubernamentales a nivel mundial, como
la Guarda Costera Sueca, autoridades y agencias representativas estadounidenses, autoridades y ministerios rusos,
administraciones ambientales europeas, la Agencia Europea
de Defensa Martima (EMSA), los departamentos de gobierno
y martimo chinos y agencias ambientales y representativas
de Medio Oriente en mltiples pases.
Los miembros del Equipo de Respuesta Lamor (LRT, por su
sigla en ingls de Lamor Response Team) han actuado como
comandantes en escena en numerosos incidentes de derrames de petrleo, y el LRT tiene amplio conocimiento y gran
pericia para el manejo de accidentes de derrames de petrleo en diferentes entornos y condiciones climticas como en
altamar, en tierra, en el clima rtico o desrtico.
Lamor invierte continuamente en sus productos y soluciones, por ejemplo en tecnologa de respuesta a derrames de
petrleo (OSR, por su sigla en ingls de Oil Spill Response).
Lamor tiene profunda experiencia y conocimiento en operaciones de respuesta en derrames de petrleo, que incluye el
uso de la mejor tecnologa disponible (BAT, por su sigla en
ingls de Best Available Technology). La inversin en I&D es
esencial para generar escenarios efectivos y ecientes de
derrames de petrleo.
Lamor est comprometido con operaciones

de respuesta, recuperacin y limpieza de
derrames de petrleo a
nivel global.
Brindamos nuestra experiencia en conjunto con soluciones

que protegen el medioambiente y nuestros ecosistemas.
Nuestro profundo conocimiento e inversin en equipos de
respuesta a derrames de petrleo de tecnologa de avanzada han sido probados en todos los escenarios y condiciones
climticas.
Nuestras soluciones patentadas y certicadas

garantizan operaciones conables y ecientes de
recuperacin de petrleo en cualquier entorno, y
nuestros programas de entrenamiento han sido acreditados
por el Instituto Nutico de acuerdo con normas de entrenamiento certicadas por la MCA y DTI. Proveemos todos los
cursos de entrenamiento IMO del Nivel 1 al 3 para Personal de
Respuesta a Derrames as como programas de entrenamiento a medida de acuerdo con las necesidades especcas del
cliente.
Lamor cuenta con la certicacin ISO 9001, y adems, cada
producto se certica individualmente en nuestras instalaciones de I&D y se evala de acuerdo con normas ASTM y MAX,
que son inspeccionadas y certicadas por Bureau Veritas.
LAMOR PRODUCTREEL
Todos los skimmers y bombas de Lamor son evaluados y certicados por Bureau Veritas, a travs de un proceso continuo
que incorpora los nuevos productos y soluciones desarrolladas. La produccin de Lamor ha recibido la certicacin
de la Norma ISO 9001:2000 para su Sistema de Gestin de
Calidad.
La gama del portafolio de productos de Lamor incluye
cientos de tamaos, capacidades y funciones mltiples.
Encontrar aqu solo algunos ejemplos de la extensa cantidad de equipos de limpieza de petrleo de Lamor. Adems, el
portafolio de productos de Lamor no solo incluye productos
sino que ofrece su pericia y conocimiento en entrenamiento
certicado, planicacin de contingencias, servicio y mantenimiento, el Equipo de Respuesta Lamor, etc.
Contacte a Lamor para identicar la solucin ideal

de acuerdo con sus necesidades y requerimientos.
Equipo de respuesta a derrames de petrleo

Estos conos se usan
en el texto para
describir los productos
y sus reas de uso.
Skimmer
Tamao
pequeo
Skimmer
Tamao
medio
Skimmer
Tamao
grande
Unidad de
potencia
Almacenamiento
Remolca- Embarcacio- Servicios

dores
nes
Bomba
reas de uso preferidas
rtico
Los productos de limpieza Lamor para derrames de petrleo pueden ser utilizados en cualquier sitio y momento sin
importar el terreno y el clima (rtico, desrtico, altamar, etc.).
Los productos son de larga duracin, fciles de usar, requieren poco mantenimiento y tienen pocos requerimientos de
servicio.
Alta mar
Lnea
costera al
puerto
Ro
Lnea
costera
Estanque Industrial
Tierra
LAMOR PRODUCTREEL
GUA DE CONOS PARA REAS DE USO
Soluciones para
escenarios seleccionados
Aplicaciones rticas
Sistemas de alta mar y a bordo
Aplicaciones de puerto, ro y lnea costera
Aplicaciones industriales
Lamor ofrece una gama completa de equipos de recuperacin de petrleo en el rtico. Nuestras tecnologas probadas operan en rompehielos, por ejemplo en el Mar Bltico,
y se utilizan en muchos puertos del rtico.
Los Sistemas Avanzados de Recuperacin de Petrleo

Montados en Buques de Lamor se basan en la tecnologa
probada de transportador de cadena de cepillos, que
ofrece el ms alto rendimiento y seguridad para operaciones de derrame de petrleo en alta mar.
Los sistemas de contencin en puertos se fabrican a pedido para ajustarse a condiciones especcas. Cada puerto enfrenta condiciones diferentes debido a su ubicacin,
las corrientes, el oleaje, las mareas y los productos manipulados.
La gama de soluciones industriales de Lamor facilita

una ptima recuperacin del petrleo, la reduccin de
los riesgos de incendios y minimiza los olores agresivos
as como las emisiones de hidrocarburos.
El despliegue de los sistemas de recuperacin transforma al buque completo en un sistema de procesamiento

de manchas de petrleo. Estos sistemas a bordo, que
son tecnologa probada, estn instalados en 1000 buques y embarcaciones de trabajo en todo el mundo.
Nuestra experiencia nos permite proveer a cada puerto

una solucin personalizada.
La exploracin y extrapolacin del petrleo en el Ocano

rtico avanza, y las condiciones climticas pueden ser extremas en la regin. Lamor tiene aos de experiencia en
operaciones de respuesta y recuperacin de petrleo en el
rtico.
Asimismo, Lamor ha hecho grandes inversiones en I&D
para encontrar soluciones nuevas y efectivas de limpieza
de petrleo. Adems de contar con la evaluacin de Bureau
Veritas en Finlandia para todos nuestros skimmers, bombas y unidades de potencia, hemos comenzado tambin un
programa extensivo de investigacin para nuestros skimmers de avanzada en Ohmsett, Nueva Jersey, EE. UU.
Sin importar el escenario o entorno, Lamor brinda la solucin correcta en derrames de petrleo buscando la respuesta ms eciente en la materia. Las soluciones de Lamor incluyen una gama completa de skimmers, booms,
bombas, unidades de potencia, embarcaciones, botes de trabajo, soluciones de almacenamiento y equipos auxiliares.
LAMOR PRODUCTREEL
Aplicaciones de saneamiento en tierra
Adems de los sistemas a bordo, Lamor ofrece una amplia variedad de skimmers de alta mar y barreras para
trabajo pesado y extrapesado.
La respuesta rpida es esencial para lograr operaciones

ecaces de limpieza de ros. Lamor ofrece booms especialmente diseados, rpidos y resistentes a las corrientes, y skimmers de alto ujo con capacidades para el manejo de slidos.
Los equipos de contencin y recuperacin en playa y
lneas costeras de Lamor han sido diseados para ser
simples y porttiles adems de durables y ecaces en su
uso. Las herramientas de respuestas de contencin estn disponibles para cualquier tipo de lnea costera.
Soluciones de saneamiento en tierra para operaciones

en desierto, pantanos y cinagas as como en reas de
polucin industrial. Lamor tambin desarrolla soluciones
listas para usar con materiales peligrosos.
LAMOR PRODUCTREEL
1|
SISTEMAS SKIMMER LAMOR TAMAO PEQUEO
Los sistemas skimmer de Lamor de tamao pequeo han sido diseados para escenarios y usos mltiples.
PORTTILES TAMAO PEQUEO | CAPACIDADES MLTIPLES | FCILES DE USAR
Lamor Minimax 12 (LMM)
Limpiador de Rocas Lamor (LRC)
El LMM12 es enteramente hidrulico y est provisto con una unidad de

potencia diesel hidrulica y todo el
equipo adicional necesario. La unidad
debe estar conectada a una bomba de
succin o sistema de vaco. Opcionalmente, la unidad de potencia puede ser
operada con electricidad, gasolina o
diesel.
El Lamor Minimax 12 (LMM) es un

skimmer ligero, porttil tipo succin,
diseado para recuperar petrleo de
lneas costeras, puertos, ros y lagos. El
LMM 12 usa el bien probado sistema de
rueda de cepillos, que combina alta
capacidad de recuperacin de petrleo
con una tasa baja de recoleccin de
agua libre. El LMM 12 ha probado su
eciencia en operaciones continuas de
recuperacin en cientos de derrames

de petrleo en todas las condiciones y
tipos de derrames. Adems, se encuentra certicado por Bureau Veritas.
El LMM12 pesa solo 28 Kg. (62 lb.),
es un skimmer porttil con una tasa de
recuperacin de 19,6 m3/h (ASTM F
631-99). Las ruedas de cepillos recuperarn cualquier aceite otante que permanezca en el uido.
Especicaciones Tcnicas
Paquete de soluciones preferidas
El Limpiador de Rocas Lamor (LRC, por

su sigla en ingls de Lamor Rock Cleaner) est diseado para las operaciones
de recuperacin de petrleo en lneas
costeras rocosas, en puertos, en terminales de petrleo, etc. Tiene un volante
ajustable y puede ser cargado en una
buena posicin ergonmica gracias a su
cmodo arns. El LRC es una herramienta importante del concepto de
limpieza de playas de Lamor y su capa-
840
Largo, mm
1500
Ancho, mm
665
Ancho, mm
400
Alto, mm
370
Peso , Kg.
Peso, Kg.
28
Calado, mm
Capacidad certicada,
m3/h
Agua libre recolectada, %
Caudal hidrulico
(solo el skimmer), l/min
Presin hidrulica, bar
Requerimiento
de potencia, kW
120
Unidad de potencia
Almacenamiento
Unidad de potencia
Tanque plegable
Lamor
Lamor (LCT TSC 7.6)
(LPP 6 HA/C75)
m/h
45,4*
<5
Caudal hidrulico
13
Requerimiento
de potencia, kW
60100
0,3
rtico
Tierra
Estanque
Industrial
Ro
Lnea
costera
al puerto
Zona
costera
Se recomienda el uso del LRC con

un Atrapador de Rocas (Stone Catcher)
Lamor para proteger la bomba de succin en uso. El LRC puede ser conectado a muchas fuentes de potencia, bombas de succin o tanques de vaco. El
LRC puede ser usado para operaciones
de limpieza de productos qumicos, ya
que est hecho en acero inoxidable y
aluminio.
Largo, mm
Skimmer
LMM12
cidad de recuperacin en viscosidades

variadas ha sido certicada por Bureau
Veritas.
Comparado con los mtodos convencionales, el LRC ofrece nuevas posibilidades gracias a la tecnologa de cepillos rgidos de Lamor, combinada con
su pequeo tamao, que permiten recuperar petrleo del agua as como de
la tierra, concreto, asfalto, booms de
contencin de petrleo, etc.
Atrapa
Rocas
6,5
9,7*
Skimmer
LRC
Unidad de potencia
Unidad de potencia
Lamor
(LPP 6 HA/C75)
<5
13
Almacenamiento
Tanque plegable
Lamor
60100
0,3
*Capacidad relacionada con la seleccin de la bomba.
Lnea
costera
Estanque
Zona costera
al puerto
Tierra
rtico
*Capacidad relacionada con la seleccin de la bomba
LAMOR PRODUCTREEL
LAMOR PRODUCTREEL
1|
SISTEMA SKIMMER LAMOR-TAMAO PEQUEO
Skimmers de Vertedero Lamor

(LWS) 500/800
Los Skimmers de Vertedero de peso
ligero y auto ajustables (LWS, por su
sigla en ingls de Lamor Weir Skimmers)
proveen al operador un control preciso
del proceso de remocin de hidrocarburos del agua (skimming) y ofrecen una
alta capacidad de recuperacin en todas
las condiciones de operacin.
La barrera de gran dimetro de otacin libre del LWS tiene la habilidad

de seguir las olas picadas. Esto y una
alta relacin peso-otabilidad y una
masa inercial baja, brindan a la nueva
generacin de skimmers de barrera
excelentes caractersticas de comportamiento en el ocano.
El skimmer LWS ha sido diseado

para proveer muchos aos de servicio
conable. La tolva y los brazos otantes han sido fabricados utilizando aluminio de grado marino y acero inoxidable con tres otadores de polietileno de
diseo nico y especial y un nico punto de izado central.
LWS

500
800
Largo, mm
2200
2540
Ancho, mm
2300
2530
Alto, mm
790
850
Dimetro barrera, mm
500
800
54
73
70*
112*
<30%
<30%
Peso, Kg.
m/h
Contenido de agua libre
Skimmer
LWS 500 y
LWS 800
Bomba Lamor
(GTA 70 y GTA115)
Unidad de potencia
Unidad de potencia
Lamor
(LPP 35L y LPP 58)
Almacenamiento
Tanque plegable
Lamor (LCT 9)
Industrial
10
LAMOR PRODUCTREEL
Ro
Lnea
costera
Zona
costera al
puerto
Alta mar
LAMOR PRODUCTREEL
11
1|
Adaptador de cepillos Lamor (LBA)

para skimmers de barrera (LWS) 500/800
El Adaptador de Cepillos Lamor (LBA,
por su sigla en ingls de Lamor Brush
Adapter) (patente pendiente) es un mdulo de recuperacin de petrleo tipo
cepillo diseado para un ajuste rpido y
fcil en la tolva de un skimmer de vertedero. El propsito de este dispositivo
es mejorar la eciencia general de recuperacin, es decir reducir el agua
libre recuperada con petrleo y mejorar
el desempeo con petrleos de muy
alta viscosidad.
El LBA tiene cuatro bancos de tambores de cepillos, los cuales rotan hacia
abajo en las capas de petrleo creando
un gran ujo de entrada. Las capacidades de recuperacin de petrleo de los
adaptadores de cepillos en capas de
25 mm de espesor de petrleo de viscosidad media exceden los 240 m2/h
y han sido certicados por Bureau
Veritas.
Los bancos de los cepillos del LBA

se encuentran montados en un robusto
marco de aluminio con un punto de izado central. Los cepillos son accionados
por dos motores hidrulicos que son
alimentados por un nico circuito hidrulico.
Las Especicaciones Tcnicas para
el cepillo adaptador adecuado para el
LWS 800 son las siguientes:
LBA
500
800
Largo, mm
800
970
Ancho, mm
800
970
Alto, mm
420
420
Peso, Kg.
46
60
180
240*
<5
<5
170
170
2,2
2,2
m/h
Caudal hidrulico
Requerimiento
de potencia, kW
LBA
Skimmer
LWS
Bomba
Unidad de potencia
(GTA 70 y GTA 115)
Lamor
(LPP35 y LLP58)
Almacenamiento
Tanque plegable
Lamor (LCT9)
rtico
Tierra
Lnea
costera
Alta mar
Estanque
Industrial
Ro
Zona costera
al puerto
*Capacidad relacionada con la seleccin de la bomba
12
LAMOR PRODUCTREEL
LAMOR PRODUCTREEL
13
1|
SISTEMAS SKIMMER LAMOR - TAMAO MEDIANO
SISTEMAS SKIMMER LAMOR - TAMAO MEDIANO
Los sistemas skimmer de Lamor de tamao mediano han sido diseados para usos y escenarios mltiples.
TECNOLOGA DE CEPILLOS RGIDOS | DURABLE | POCO MANTENIMIENTO | FCILES DE USAR
Lamor Minimax (LMM) 30

El LMM 30 es un skimmer con un transportador de correa de cepillos rgidos de
plano inclinado diseados para recoger
petrleo y restos contaminados en ros
de ujo rpido, estanques, puertos o
para ser usado como skimmer de avance
de barrido lateral. El agua supercial, el
petrleo y los restos son impulsados
hacia el skimmer con un impulsor de
succin de agua que fuerza el petrleo
hacia el sistema de cepillos.
Ancho, mm
1215
1720
Ancho, mm
1335
Alto, mm
1100
Peso, Kg.
122
Peso, Kg.
180
Peso, con bomba, Kg.
230*
Capacidad certicada, m/h
53,1*
<5%
Caudal hidrulico
1015
Skimmer
Minimax 30
(LMM 30)
Bomba
Lamor GTA 50
Unidad de potencia
Unidad de potencia
Lamor (LPP 58D)
Almacenamiento
Tanque plegable
Lamor
(LCT TSC 11.4)
Peso con bomba, Kg.
170*
51,2*
<5%
Caudal hidrulico
1015

60150
rtico
Tierra
Estanque
Industrial
Ro
Zona costera
al puerto
Requerimiento de potencia
mx., kW
transferencia. La correa transportadora

de cepillos tambin transporta hielo y
restos mezclados con el petrleo a la
tolva de recoleccin. Se podr proveer a
la tolva con calefaccin en condiciones
de trabajo de fro rtico.
Durante las pruebas de certicacin
realizadas por Bureau Veritas, se certic una tasa de recuperacin de
51,2 m/h.
Largo, mm
1400
Requerimiento
de potencia, kW
de doble accin patentado, permite

varios modos de operacin para un
skimming estacionario o en movimiento en todo tipo de petrleo, desde
el ms ligero hasta el altamente viscoso.
La correa transportadora de cepillos
oleoflicos separa el petrleo del agua,
y lo conduce hasta el limpiador de cepillo especialmente diseado desde donde es transportado hasta la bomba de
El LAM 50 es un sistema de skimmer

de correa transportadora con cepillos
rgidos de plano inclinado diseado
para recuperar petrleo en ros de ujo
rpido, estanques, puertos o como un
skimmer de avance de barrido lateral. El
sistema de transporte de correa consiste en tres cadenas de cepillos rgidos.
El transportador de correa puede rotarse en ambas direcciones, y adems de
poder usarse con el limpiador de cepillo
2400
Alto, mm
recoleccin. El skimmer tiene una eciencia de recuperacin del 95%.

La correa del cepillo en V patentada
combina alta capacidad de recuperacin
con una recoleccin baja de agua libre.
Tiene una tasa de recuperacin de petrleo de 30m/h. Segn las recientes
pruebas de capacidad conducidas por
Bureau Veritas se certica una tasa de
recuperacin de 53,1m/h.
Largo, mm
El transportador de cepillos recupera todo tipo de petrleos pero es particularmente ecaz con el petrleo expuesto a la intemperie, combustible de
barco de alta viscosidad, emulsiones y
altas concentraciones de restos aceitosos, al tiempo que los porcentajes de
recoleccin de agua son mnimos. El
petrleo y los restos oleosos son separados, levantados y depositados en una
canasta de restos y un sumidero de
Lamor Multimax (LAM) 50
Skimmer
Multimax 50
(LAM50)
Bomba
Lamor GTA 50
Unidad de potencia
Lamor
(LPP 58D)
Almacenamiento
Tanque plegable
Lamor
(LCT TSC 11.4)
60150
4
rtico
Estanque
Lnea
costera
Alta mar
Industrial
Ro
Zona costera
al puerto
* Relacionado con la seleccin de la bomba.

14
Lnea
costera
LAMOR PRODUCTREEL
Alta mar
LAMOR PRODUCTREEL
15
1|
SISTEMAS SKIMMER LAMOR - TAMAO MEDIANO/GRANDE
SISTEMAS SKIMMER LAMOR - TAMAO GRANDE
Los sistemas skimmer de Lamor de tamao mediano han sido diseados para usos y escenarios mltiples.
TECNOLOGA DE CEPILLOS RGIDOS | DURABLE | POCO MANTENIMIENTO | FCILES DE USAR
Los sistemas Skimmer de Lamor de tamao grande han sido diseados para usos y escenarios mltiples.
MONTADOS EN BUQUES | LIBRE FLOTACIN | CONTROLADO DE MODO REMOTO | POCO MANTENIMIENTO | FCILES DE USAR
Lamor Multi Skimmer (LMS)

cercanas a la costa como en operaciones en mar abierto. El agua de la supercie y el petrleo son absorbidos hacia
el skimmer por medio de la rotacin
hacia abajo de los dispositivos de remocin por lo que el petrleo se adhiere a las supercies oleoflicas, siendo
separado y raspado hacia el sumidero
de recoleccin.
Los mdulos de recuperacin LMS
ofrecen eciencia ptima con todos los
El LMS es un skimmer exible de otacin libre de alta capacidad, que ha sido

diseado con mdulos intercambiables
de cepillo, disco y tambor siguiendo
una conguracin triangular. El LMS
puede equiparse con tres unidades de
skimmer individuales o con una combinacin de las tres.
El LMS funciona igualmente bien
en operaciones de remocin de hidrocarburos (skimming) en aguas bajas o
tipos de petrleo, incluyendo el diesel,

petrleo crudo, petrleo combustible
para buques de alta viscosidad y emulsiones, y el porcentaje de recoleccin
de agua es mnimo. Los mdulos de
cepillos se ofrecen como estndar dado
que ofrecen una ms alta capacidad de
recuperacin para una gama ms amplia de petrleos.
Cubo de Recuperacin de
Petrleo (LRB) Lamor
El Cubo de Recuperacin de Petrleo
(LRB, por su sigla en ingls de Lamor
Oil Recovery Bucket) puede ser operado ecazmente por medio de una gra
a bordo de una embarcacin o excavadora. Es un equipo prctico para la limpieza de pozos y derrames de petrleo
en tierra, lneas costeras, reas bajas
pantanosas o aguas heladas.
El LRB se basa en la tecnologa
probada de una rueda de cepillos rgidos de Lamor y ofrece el desempeo y
los niveles de seguridad ms altos posibles en operaciones de recuperacin

de derrame de petrleo. Combina la
eciente limpieza de la Rueda de cepillos Lamor mejorada por el desempeo
probado de bombeo de una bomba de
tornillo del tipo Arqumedes de desplazamiento positivo de Lamor
El cepillo skimmer puede ser operado en ambas direcciones segn el tipo
de petrleo. El sistema LRB no se ve
afectado por los restos otantes que
LRB 150
Largo, mm
1565
Ancho, mm
1645
Alto, mm
1224
Peso, Kg.
150
Peso con bomba, Kg.

Calado, mm
Capacidad certicada ASTM,
m/h
Agua libre recolectada
Caudal hidrulico
199*
Bomba
Lamor GTA 50
500
150,6*
<5%
5
40
150
250
Largo, mm
880
1800
2796
Ancho, mm
680
1500
2360
Alto, mm
800
1200
1320
Peso, Kg.
75
900
1600
19*
115*
140*
<5%
<5%
<5%
Caudal hidrulico
20
30
30
180
210
210
10
15
15
m/h
70150
Requerimiento de potencia, kW
0,62,5
rtico
Tierra
Estanque
Industrial
Ro
Zona costera
al puerto
Requerimiento
de potencia, kW
LRB 40
Lnea
costera
LAMOR PRODUCTREEL
Almacenamiento
Tanque plegable
Lamor
(LCT TSC 11.4)
16
Unidad de potencia
Unidad de potencia
Lamor (LPP 58D)
LRB 250
LRB
Skimmer
LMS
se encuentran normalmente en las

manchas de derrames de petrleo.
El skimmer separa de manera automtica el petrleo, las emulsiones y los restos
aceitosos del agua marina o suelos. El petrleo recuperado normalmente contiene
menos del 5% de agua libre.
El skimmer es ideal para la recuperacin de petrleo en reas con hielo,
por ejemplo desde una gra otante. El
skimmer por lo general se opera por
control remoto.
Alta mar
LAMOR PRODUCTREEL
17
1|
MONTADOS EN BUQUES | LIBRE FLOTACIN | CONTROLADOS DE MODO REMOTO | POCO MANTENIMIENTO | FCILES DE USAR
Skimmer rtico Lamor (LAS)

El Skimmer rtico de Lamor (LAS, por
su sigla en ingls de Lamor Arctic Skimmer) es un sistema de propsito especial en la recuperacin de petrleo, diseado para operar en condiciones de
fro extremo y hielo. El LAS es normalmente desplegado por una gra o motores pescantes, pero puede ser utilizado tambin como skimmer de libre
otacin utilizando los otadores opcionales cuando se requieran.
de desplazamiento positivo.
El LAS est equipado con un sistema calentador de agua para mejorar la
recuperacin en condiciones rticas.
El LAS de Lamor representa un
avance tcnico en el desarrollo de equipos que provee una solucin prctica y
ecaz para la recuperacin de petrleo
en condiciones rticas.
Largo, mm
1850
Ancho, mm
1414
Alto, mm
2182
Peso, Kg.
870
Peso con bomba, Kg.
950*
125*
<5%
El LAS incorpora tuberas de desviacin de hielo estticas y ruedas de

cepillos rotatorios para la separacin y
recoleccin de petrleo. Las dos ruedas
de cepillos recolectan y separan el petrleo del agua, cualquier pieza de hielo encontrada es aplastada por los tornillos pica hielo dentro de la tolva y
dichos tornillos tambin envan el petrleo a la bomba de transferencia de
petrleo de tornillo de tipo Arqumedes
Recolector en Arco Lamor (LBC)

El Recolector en Arco (LBC, por su sigla en ingls de Lamor Bow Collector)
es una unidad de recoleccin de correa
de cepillos rgidos la cual recupera
efectivamente petrleo y restos. El LBC
opera ms efectivamente en buques a
velocidades de hasta cuatro nudos. El
movimiento hacia adelante del buque
concentra el petrleo y los restos aceitosos de la supercie hacia el transportador de cepillos para su separacin y
recuperacin.
El LBC recoge petrleo de todo tipo
LBC
Vapor
Largo, mm
Ancho, mm
Bomba
GTA 115
Unidad de potencia
LPP 77
Ancho de barrido, mm
Peso, Kg.
m/h
2C/3000
6B/3750
3000
3750
400
1010
3300
3480
280
310
101*
203*
150200
<5%
<5%
2030
Caudal hidrulico, l/min
1015
1015
150
150
Requerimiento
de potencia, kW
35
35
Requerimiento de potencia,
kW
rtico
Ro
Zona
costera
al puerto
Lnea
costera
Alta mar
skimmer es alimentado hidrulicamente

y descargado por medio de una bomba
de succin de tornillo Arqumedes o una
bomba centrfuga, o como ujo directo
dentro de un tanque. El sistema puede
ser alimentado por unidades de potencia porttiles o por los sistemas hidrulicos de la embarcacin. El skimmer tiene
un cilindro de inclinacin para alternar
entre las posiciones de almacenamiento
y operacin.
Las Especicaciones Tcnicas varan
segn el tamao del LBC y del buque.
Gra
Skimmer
LAS
y viscosidad y puede operar en condiciones de mar picado sin alterar su desempeo. El transportador de cepillos
LBC separa automticamente y recupera los petrleos, emulsiones y restos
empetrolados del agua y los lleva a
nivel de cubierta. El petrleo recuperado contiene menos de 5% agua libre.
El cepillo puede funcionar por medio de una cadena o correa. El nmero
de cepillos vara de cuatro a seis dependiendo de la capacidad deseada y
del tamao del buque. El mdulo del
Almacenamiento
temporal
Skimmer LBC
Tamao medio
Unidad de potencia
LPP 7 HA/C75
rtico
Ro
Zona costera
al puerto
Lnea
costera
Alta mar
18
LAMOR PRODUCTREEL
LAMOR PRODUCTREEL
19
1|
Los sistemas skimmer de Lamor de tamao grande han sido diseados para usos y escenarios mltiples.
Skimmer de Libre Flotacin

de Lamor (LFF) 100
El Skimmer de Libre Flotacin de Lamor 100 (LFF, por su sigla en ingls de
Lamor Free Floating), es un skimmer de
alta capacidad de libre otacin diseado para operaciones de recuperacin de
petrleo en mar abierto. El LFF 100
est equipado con dos transportadores
de cadena en V con cepillos tipo bolsa
para la recoleccin eciente de todo tipo
de petrleo otante, desde petrleo
ligero hasta viscoso y emulsiones. Cada
transportador de cadenas de cepillos
consiste en cuatro cadenas de cepillos.
La cinta transportadora de cepillos
de ltima generacin es un sistema de
doble remocin de hidrocarburos (skimming). La cinta transportadora de cepillos de doble accin puede rotarse en
ambas direcciones y tiene un doble
raspador de cepillo que permite una
operacin bidireccional para todos los
petrleos. Adems, para mejorar la selectividad para separar los petrleos, la
unidad tiene una placa posterior ajustable que controla el ujo cuando recupera petrleos viscosos ligeros, medianos o pesados.
El nuevo diseo de skimmer procesa el petrleo en la supercie del agua
hasta el sistema de cepillo para la recuperacin de petrleo. El sistema transportador de cepillos viene equipado
con cepillos de dos largos de cerda, que
por medio de la creacin de bolsas en la
cinta transportadora recupera todos los
tipos de petrleos, an cuando se encuentran presentes grandes cantidades
de restos. El skimmer puede operarse
en condiciones martimas y climatolgicas adversas sin perder la capacidad de
desempeo, y recolecta menos del 5%
de agua libre, con un uso mximo del
valioso espacio de almacenamiento.
El petrleo recuperado es descargado por una bomba opcional Lamor de
20
LAMOR PRODUCTREEL
alto volumen con capacidad de 115 o

140 m/h con ms de 500.000 cSt de
petrleo. Su capacidad de remocin de
hidrocarburos del agua (skimming) probada y certicada para un bitumen de
1 milln cSt es de 102,6 m/h y para un
petrleo combustible intermedio IFO
40 es de 111 m/h.
El skimmer es operado hidrulicamente y contiene dos propelas para

permitir al operador maniobrar el skimmer all donde el petrleo est ms
altamente concentrado. El skimmer por
lo general se controla de modo remoto
(tanto EX como No EX).
Largo, mm
2290
Ancho, mm
2250
Alto , mm
1946
Peso, Kg.
850
Peso con bomba, Kg.
920*
405*
<5%
Caudal hidrulico
4060

Propelas hidrulicas, kW
LUT
Skimmer
LFF100
LPP
Bomba
GTA 115 c/
Inyeccin de agua
anular
210
2 x 13,5
30
rtico
Ro
Zona costera
la puerto
Lnea
costera
Alta mar
LAMOR PRODUCTREEL
21
1|
Skimmer de vertedero de Libre

Flotacin en Alta Mar (LWS) 1300
El Skimmer de vertedero de Libre Flotacin en Alta mar 1300 (LWS, por su
sigla en ingls de Lamor Weir Skimmer)
es un Skimmer de vertedero de alta
capacidad diseado para operaciones
de recuperacin de petrleo. Est equipado con un borde otante para separar y recolectar petrleo dentro de una
tolva. El borde otante auto ajustable
brinda al operador control preciso del
proceso de remocin de hidrocarburos
del agua (skimming) y ofrece una alta
capacidad de recuperacin en todas las
condiciones de operacin. El skimmer
tiene diferentes tipos de bombas de
descarga incorporadas que sirven para
mejorar la capacidad de recuperacin
segn la viscosidad del petrleo recu-
perado. El cabezal del skimmer ha sido

diseado para alternar fcilmente y de
modo rpido entre la bomba centrfuga
de tornillo MSP 150 y la bomba de
tornillo Arqumedes de desplazamiento
positivo GT A 115.
La bomba de transferencia de petrleo MSP 150 es una unidad de alta
capacidad que ha sido diseada para
una manipulacin eciente de lquidos
viscosos, slidos voluminosos y lquidos especialmente sensibles.
La bomba centrfuga de tornillo
Lamor MSP 150 es accionada por medio de un motor axial hidrulico y no
solo brinda succin de gran potencia
sino tambin presin de alta descarga.
Es adecuada para operaciones en reas
peligrosas.
El Skimmer es operado hidrulicamente y contiene dos propelas que permiten al operador maniobrar el Skimmer
hasta all donde el petrleo est altamente concentrado. El control remoto
puede operarse desde una distancia de
hasta 200 metros.
LWS (con adaptador de cepillo)
1300
Largo, mm
2650
Ancho, mm
2215
Alto, mm
1830
Peso, Kg.
240
Peso (incl. adaptador de cepillo y

bomba), Kg.
720

Propelas hidrulicas, kW
LWS1300 con
adaptador de
cepillo
22
LAMOR PRODUCTREEL

Unidad
de potencia
Lamor (LPP 58)
Skimmer
LWS 1300
LUT
Almacenamiento
Bomba Lamor
(GTA 140)
360*
2x13,5
35
210
13
Ro
Zona costera
al puerto
Lnea
costera
Alta mar
LAMOR PRODUCTREEL
23
1|
Colector Lateral de Lamor (LSC)

El Colector Lateral de Lamor (LCS, por
su sigla en ingls de Lamor Side Collector) es un sistema de Skimmer de avance, para remolcadores y botes de trabajo as como para buques grandes.
Adems de la unidad de skimmer en
uno o ambos lados de los botes de trabajo, el sistema LSC completo por lo
general est formado por brazos manuales o automticos y booms de barrido.
El Sistema LSC se basa en la tecnologa probada de cepillos rgidos. Ofrece
gran desempeo y seguridad para la
recuperacin de derrames de petrleo
cerca de la costa y en alta mar. El LSC
opera con ecacia a velocidades de
hasta cuatro nudos, lo que da como
resultado una excelente maniobrabilidad y una tasa de encuentro con el
petrleo muy alta.
La cinta transportadora de cepillo
de nueva generacin es un sistema de
remocin de hidrocarburos (skimming)

de doble accin. Esta cinta puede rotar
en ambas direcciones y tiene un doble
raspador de cepillos que permite opera
en ambos sentidos en todo tipo de petrleo, desde el ms ligero al ms pesado. Adems, para mejorar la selectividad en la separacin de los petrleos,
la unidad tiene una placa posterior
ajustable para controlar el ujo cuando
se recuperan petrleos viscosos ligeros,
medianos o pesados.
El petrleo encontrado es dirigido
al skimmer para su remocin del agua y
transferencia a la bomba de transferencia de petrleo. El nmero de cadenas
de cepillos se selecciona segn el tamao de la embarcacin y la capacidad
requerida.
Debido a la alta velocidad de recuperacin, el sistema es capaz de recuperar el rea ms grande posible de
una mancha de petrleo en expansin
en el mar. El despliegue del sistema

puede comenzar a retirar el petrleo de
la supercie a minutos de llegar al lugar de operacin y ser operado por una
cuadrilla con entrenamiento especializado bsico.
Los planos detallados y el diseo
del sistema son especcos para cada
buque en particular y as lograr una
eciencia, operacin y seguridad optimizadas, tomando en cuenta las particularidades de las embarcaciones, los
requerimientos de capacidad y otros
factores.
El Sistema LSC puede ajustarse a
varios tipos y tamaos de embarcaciones, permitindoles servir como unidades de recuperacin de petrleo. Puede
ser instalado tanto en nuevas construcciones como en buques ya existentes.
Las especicaciones mostradas
aqu son ejemplos para un sistema de
un solo lado.
Algunos ejemplos de la gama de productos
de Lamor.
LSC
3C
5C
Largo, mm
1700 / 2370
30003500
Ancho, mm
930 / 880
ca. 1400
Alto , mm
1590 / 2155
28003500
Peso, Kg.
365 / 550
1000
152*
255*
<5%
<5%
14 nudos
14 nudos
2040
2040
210
210
10
10
Velocidad de recuperacin
Caudal hidrulico
Brazo manual/
Brazo automtico
A 10
Skimmer
LSC 3C
Boom
de barrido
LPP
Bomba
GTA 50
rtico
Requerimiento
de potencia, kW
Ejemplo del alcance

de suministro
Ro
Zona costera
al puerto
Lnea
costera
Alta mar
LSC
Marco
Cabestrante
Bomba GT A
Mangueras hidrulicas
Mangueras de transferencia
de petrleo
Brazo de gra largo jo
(manual/automtico)
Boom de barrido (espuma/ aire)
Desenrolladores de boom de barrido
Unidad de potencia Lamor
(segn LSC/bomba)
Plataforma
Inador
Accesorios
24
LAMOR PRODUCTREEL
LAMOR PRODUCTREEL
25
1|
Sistemas Integrados
de Recuperacin de Petrleo
(LORS) Lamor
Los Sistemas Integrados de Recuperacin de Petrleo (LORS, por su sigla en
ingls de Lamor Built-in Oil Recovery
System) son sistemas avanzados de
skimmer montados en botes de trabajo
y remolcadores de tamao mediano con
largos que varan desde aproximadamente 15 a 35 m o en buques grandes
de 30 a 100 m. Adems de la unidad de
skimmer, el sistema LORS completo
incluye tpicamente brazos de gra
jos o telescpicos, booms de barrido
con o sin desenrolladores de booms de
contencin, una bomba de transferencia de petrleo y un panel de control
con o sin control por radio remoto.
Ms de 1000 buques en todo el
mundo estn equipados con los sistemas de skimmers de avance de Lamor.
Cerca de 500 de estos han sido equipados con Sistemas integrados de Recu-
26
LAMOR PRODUCTREEL
peracin de Petrleo LORS. La mayora

de las ltimas entregas son sistemas
operados totalmente de modo hidrulico, de forma tal que no se requiere de
montaje o desmontaje manual y el despliegue y la recuperacin se tornan ms
rpidos y ms seguros.
El despliegue del LORS hace del
buque entero un sistema de procesamiento de manchas de petrleo. El
LORS patentado utiliza el movimiento
hacia delante de los buques para desviar la supercie del agua y el petrleo
hacia el rea de recoleccin formada
por el brazo y el boom de barrido hacia
adentro del proceso de recuperacin. El
ujo del agua lleva el petrleo a travs
del canal de recuperacin donde el petrleo es ecientemente separado y
removido con el skimmer de cepillo.
La cinta del transportador de cepi-
llo de ltima generacin es un sistema

de remocin (skimming) de doble accin. La cinta transportadora de cepillos
de doble accin puede rotar en ambas
direcciones y tiene un doble rascador
de cepillos que permite operar en ambos sentidos en todo tipo de petrleos,
desde el ligero al ms pesado. Adems,
para mejorar la selectividad de separacin, la unidad tiene una placa posterior ajustable para controlar el ujo
cuando se recuperan petrleos viscosos
ligeros, medianos o pesados.
Los cepillos rotatorios recolectan
con un mnimo porcentaje de agua todo
tipo de hidrocarburo, incluyendo petrleo, combustible temperizado, y emulsiones, haciendo uso eciente de los
tanques a bordo. El sistema skimmer de
cepillo no se ve afectado por el tipo de
restos en otacin normalmente hallados en las manchas de petrleo. El nmero de las de cepillos puede ser seleccionado en base al tamao del
buque, las condiciones de operacin y
la capacidad requerida. Tpicamente,
los sistemas tienen entre 2-6 las, y
hasta existen sistemas de 10 las por
lado.
El sistema LORS puede ser desplegado y operado por una tripulacin pequea muy rpidamente. Su operacin
simple e intuitiva requiere una cuadrilla
con entrenamiento especializado bsico. Cuando el sistema no est en uso,
se almacena en bajo cubierta y es independiente de las otras funciones de
buque.
Las Especicaciones Tcnicas
muestran las dimensiones y las cifras
para un sistema de un solo lado y son
solo ejemplos de la amplia gama de
sistemas integrados de recuperacin de
derrames de petrleo.
Algunos ejemplos de la gama de productos
de Lamor.
LORS
Caractersticas y benecios
4C
5C
Largo, mm
25004500
35005000
Ancho, mm
1000
1500
Alto, mm
2000
20003000
Peso del sistema Kg.
2500
3000
Requerimiento de potencia
(solo el skimmer), kW
10
10
203*
260*
<5%
<5%
14 nudos
14 nudos
2040
2040
210
210

Velocidad de recuperacin
Caudal hidrulico
Despliegue seguro, rpido y fcil.

Velocidad de operacin de hasta 4 nudos.
Tasa muy alta de captacin de petrleo.
Alta eciencia de recuperacin en todas las condiciones.
<5% de agua libre recolectada.
Efectivo en agua picada sin recoger cantidades excesivas de agua.
Recuperacin de todo tipo de petrleos hasta los altamente
viscosos y emulsiones.
Excelente capacidad de manejo de hielo, restos y algas marinas.
Operacin simple y conable.
Ejemplo del alcance de suministro (un lado)
Skimmer de cepillo
Placa de ujo y rodillos
Hlice de ujo
Boom de barrido con otador de extremo (espuma o aire)
Desenrolladores de boom de barrido
Brazo de gra largo (manual/jo hidrulico/telescpico)
Panel de control
Control remoto por radio, Ea ZONE1 de ser necesario
Bomba de transferencia de petrleo
Accesorios (soga delantera, Inador, etc.)
Diseo
LAMOR PRODUCTREEL
27
1|
Brazo Rgido de Barrido Lamor

(LSS) 12 m/15 m
El Brazo Rgido de Barrido Lamor (LSS,
por su sigla en ingls de Lamor Stiff
Sweep Arm) incorpora la probada tecnologa de recuperacin de petrleo de
cepillo rgido y adems, opcionalmente,
el skimmer de vertedero como mdulos
intercambiables. El diseo ofrece un
alto rendimiento y seguridad en operaciones de recuperacin de derrames de
petrleo en alta mar.
Con el LSS desplegado, la embarcacin completa se transforma en un sistema de procesamiento de manchas de
petrleo. El movimiento hacia delante

del buque desva el agua y el petrleo
en la supercie del rea de recoleccin
formada por el brazo de barrido hacia el
pice formado por el brazo de barrido y
el casco de la embarcacin. El ujo conduce el petrleo al mdulo de recoleccin que est equipado con un skimmer
de cadena de seis cepillos Lamor o un
skimmer del tipo barrera y la bomba de
transferencia de petrleo.
La ventaja del sistema de barrido
rgido asistido por cepillo consiste en
que la cinta transportadora del cepillo

separa de modo efectivo el petrleo del
agua de ujo libre. El contenido de
agua en el petrleo recuperado es menor al 5%.
La cinta transportadora se monta
en el pice del Brazo rgido de barrido
Lamor. Cuando el sistema no est en
uso, se lo almacena en cubierta permitiendo que la embarcacin sea utilizada
para otros usos mltiples.
LSS
Largo, mm
15 m
11860
15350
3232
3600
Alto, mm
2120
2120
Peso, Kg.
4335
5390
Skimmer
6c
6c
Caudal hidrulico
20
20
210
210
Contenido de agua libre, %
LAMOR PRODUCTREEL
12 m
Ancho, mm
28
<5
<5
Diseo slido. Rpido despliegue.

Menos del 5% de contenido de agua libre en el petrleo
recogido con el mdulo skimmer de cepillo.
Adecuado para una recoleccin eciente de todos los tipos
de petrleo.
Ejemplo del alcance de suministro:
LSS
Mdulo skimmer
Bomba GT A
Mangueras hidrulicas
Mangueras de transferencia de petrleo
Unidad de potencia LPP (segn la bomba)
Accesorios
Gra de izado de dos puntos dedicada.
LAMOR PRODUCTREEL
29
2|
CARRETE UMBILICAL DE MANGUERA LAMOR
CARRETE UMBILICAL CON MANGUERA LAMOR
Carrete de manguera umbilical

(LUT) con Brazo de gra
telescpica
En vez de utilizar una gra por separado para el despliegue del Skimmer, el
Carrete de manguera umbilical (LUT, por
su sigla en ingls de Lamor Umbilical
Hose Reel) puede estar equipado con
un brazo de gra telescpico que puede
ser operado por una sola persona. El
brazo de gra telescpico se construye
de acuerdo con los estndares NOFO,
que permiten desplegarlo an desde la
parte de abajo de cubierta a travs de
una escotilla lateral.
Las mangueras de transferencia de

petrleo e hidrulicas estn conectadas
a un colector en el eje del carrete a
travs de la bomba que permiten a las
mangueras una energizacin continua
y a cualquier distancia.
El LUT es accionado por un motor
hidrulico con frenos de liberacin hidrulica. Como opcin, el carrete puede
ser entregado segn los requerimientos del Certicado a prueba de Explosiones para la Zona I. Con respecto a la
rtula, esta ha pasado la prueba para

explosiones del VTT (Technical Research Center) en Finlandia durante un
periodo de cuatro semanas a ms de
90C, una humedad del 90 % y otra
prueba a 40 C durante dos das.
Las mangueras de transferencia de
petrleo e hidrulicas pueden entregarse de diferentes longitudes.
Largo, mm
6057
Ancho, mm
2700
Alto, mm
Peso Ligero, Kg.
Capacidad, m
Carga a alcance estndar, Kg.
Alcance estndar, m
LAMOR PRODUCTREEL
90
1900
16,5
Capacidad de elevacin
a 40 grados
3 toneladas
Rotacin
360 grados
Torsin de rotacin, kNm
40
40
30
3465
12100
350
LAMOR PRODUCTREEL
31
3|
SISTEMA DE BOOM DE CONTENCIN DE PETRLEO LAMOR
Los Booms de Contencin de Petrleo Lamor vienen en mltiples tamaos y materiales dependiendo del uso y escenario.
PROVISTOS EN CARRETES O ESTANTES | RESISTENTES A RAYOS UV | POLISTER, CAUCHO VULCANIZADO, ETC.
| RE-UTILIZABLES CON EL LAVADOR DE BOOMS LAMOR | DESPLIEGUE RPIDO Y FCIL
Booms de Contencin
Automticos Lamor (LAB)
El diseo nico del Boom de Contencin Automtico Lamor (LAB, por su
sigla en ingls de Lamor Auto Boom)
hace posible almacenar hasta 600 metros en un carrete de almacenaje compacto. Mientras se lo despliega automticamente del carrete, este boom se
ina automticamente por medio de
una fuente de aire nica conectada al
extremo del boom de contencin. Una
vez inado, el diseo interno patentado separa las automticamente las cmaras de otacin.
Cada cmara individual de otacin
se encuentra aislada. En el supuesto de
que una de las cmaras se dae o se
desine, las cmaras adyacentes no
sern afectadas y permanecern inadas. Una capa de espuma de celdas
cerradas provee otacin adicional
como reserva de otabilidad en cada
cmara.
Booms Automticos
Producto
Seccin
(m)
Alto
(mm)
Peso
(kg/m)
Francobordo (mm)
Calado
(mm)
Lastre
(Kg./m)
Modelo para puerto
30
800
3.8
305
460
2,5
Modelo para alta mar
30
1090
460
640
3,6
Modelo para aguas profundas
30
1630
6.8
610
910
3,6
Largo por seccin, m
305610
Calado, mm
460910
Alto total, mm
LAB
Conjunto
de remolque
Conjunto
de anclaje
Inador
HAB200
Carrete
de boom
LPP14
8001630
Peso
(operacional), Kg./m
3,86,8
Peso lastre, Kg./m
2,53,6
3,7
Recubrimiento
Uretano/
Neopreno
Tejido de base
Polister
Presin de inado, mbar
LAMOR PRODUCTREEL
30
Francobordo, mm
Largo cmara de aire, m
32
rtico
Industrial
Ro
Zona costera
al puerto
Lnea
costera
Alta mar
34
LAMOR PRODUCTREEL
33
3|
Booms de Contencin de
Petrleo Rellenos de Espuma
(FOB) 350-1500
El Boom de Contencin de Petrleo
Relleno de Espuma (FOB, por su sigla
en ingls de Foam Filled Oil Booms) fue
diseado para proveer una manera fcil
y conable de contencin de petrleo,
es rpido de desplegar, de peso liviano,
resistente y fcil de manejar. El FOB es
muy indicado para despliegues de
emergencia o para su uso permanente
en puertos o terminales. Est disponible en tamaos que varan entre
350-1500 mm de alto total. El FOB es

provisto en secciones de 25m pero
puede modicarse el largo de las secciones.
El FOB se fabrica utilizando polister de 110 dtex tejido cubierto con PVC
rojo altamente visible, resistente a los
efectos de los aceites y la luz solar.
Cada seccin tiene reectores, complementados con bolsas de luz y con chaff para su deteccin por radar. La ota-
cin se deriva de la espuma de celdas

cerradas elsticas y se incorpora a la
falda una cadena de lastre.
El FOB puede ser provisto en estantes de almacenamiento, lo que permite
a las secciones estar unidas con anterioridad, listas para un despliegue rpido, o en carretes motorizados que alojan hasta 300 metros de boom de
contencin para un despliegue y recuperacin sin esfuerzo.
Booms de Contencin de Petrleo Rellenos de Espuma

Producto
34
Largo de seccin, m
Seccin
(m)
Alto total
(mm)
Peso
operacional
(Kg./m)
Francobordo
(mm)
Calado
(mm)
Lastre
(Kg./m)
FOB 350/25m
25
350
3.5
150
200
1.9
FOB 500/25m
25
500
3.8
200
300
1.9
FOB 750/25m
25
750
4.2
250
500
1.9
FOB 900/25m
25
900
5.3
300
600
Resistencia a la temperatura
FOB 1000/25m
25
1000
5.7
350
650
Tejido base
FOB 1200/25m
25
1200
6.2
425
775
FOB 1500/25m
25
1500
7.5
500
1000
LAMOR PRODUCTREEL
Alto, mm
Peso (total
operacional), Kg./m
Francobordo, mm
Calado, mm
Peso lastre, Kg./m

25
3501500
FOB
Conjunto
de anclaje
AS FOB
3,57,5
Contenedor
de almacenamiento
de boom
20 LCO 20
150500
2001000
1,93
-35...+70 C
Polister
1100 dtex
rtico
Resistencia a la tensin
del tejido
Conjunto
de remolque
TS FOB
4000 N/5 cm
Estanque
Industrial
Ro
Zona costera
al puerto
Lnea
costera
LAMOR PRODUCTREEL
35
3|
Booms de Contencin Inables

Ligeros 500-1200 (IBL)
El Boom de Contencin Inable Ligero, (IBL, por su sigla en ingls de Inatable Light Boom) est fabricado en
tela de polister de 1100 dtex tejida
revista con PVC naranja de alta visibilidad resistente a los petrleos y los rayos del sol. El ILB est disponible en
muchos tamaos de 750 a 1200mm de
alto y 25m de largo como estndar.
Otros altos y largos por seccin estn
disponibles por encargo.
Cuenta con cuatro cmaras de aire

y cuatro vlvulas de aire de alta calidad
Monsun XG de 1 en cada seccin. Una
cadena galvanizada incorporada en la
base de la falda provee el lastre. El ILB
puede ser almacenado en desenrolladores elctricos con capacidad para un
boom de contencin de 250 m, lo que
permite un despliegue y recuperacin
rpidos. Como alternativa, se podrn
almacenar secciones cortas en bolsas
de booms para fcil acceso. Dos operadores pueden desplegar fcilmente el

ILB desde un carrete de almacenaje,
comnmente se despliegan 250 m en
10 o 15 minutos. El Boom de Contencin ILB es fcil de limpiar despus de
su uso, con detergentes, con lavadores
de presin de agua caliente o fra, o con
la Mquina de Lavar Booms de Contencin de Lamor.
Largo de seccin, m
Alto
Peso
(operacional total), Kg./m
Booms de Contencin Inables Ligeros

Producto
230400
270800
Alto operacional (mm)
Peso
(Kg./m)
Francobordo
(mm)
Calado
(mm)
Lastre
(Kg./m)
ILB 500/25m
25
500
230
270
ILB 750/25m
25
750
3.5
300
450
ILB 1000/25m
25
1000
5.7
300
700
Resistencia a la tensin
del tejido
ILB 1200/25m
25
1200
400
800
Largo de cmara de aire, m
Peso de lastre, Kg./m
Tejido base
Vlvula
ILB
36
Calado
Seccin
(m)
LAMOR PRODUCTREEL
25
5001200
Francobordo
36

Conjunto de
remolque
TS ILB
Conjunto de
anclaje
AS ILB
Carrete
de boom
HSR L
Unidad de potencia
porttil
LPP7 HA/B8
1
-35...+70 C
Polister
1100 dtex
Inador
HAB 200
4000 N/5 cm
4,85
Monsun G1
Estanque
Industrial
Ro
Zona costera
al puerto
Lnea
costera
Alta mar
LAMOR PRODUCTREEL
37
3|
Booms de Contencin de
Petrleo de Trabajo Pesado
(HDB) 900-2000
Los Booms de Contencin de Petrleo
de Trabajo Pesado (HDB, cpor su sigla
en ingls de Heavy Duty Oil Boom) cubren la creciente demanda de booms
de contencin adecuados para mar
abierto, puertos e instalaciones permanentes tales como Terminales de Petrleo y Plantas de Energa. El HDB est
disponible en tamaos que van de 900
a 2000 mm de alto y 50 a 100 metros
de largo por seccin.
Los HDB son fabricados utilizando

los componentes de la ms alta calidad
y son construidos en dos capas de tejido sinttico vulcanizado junto con capas externas sintticas de caucho resistente al petrleo. El HDB es
construido utilizando piezas totalmente
vulcanizadas y soldadas sin remaches.
La capa sinttica externa da al HDB
excelente resistencia a los efectos del
petrleo y la degradacin producida por
los rayos ultravioletas.

El inado del HDB es rpido gracias
a la vlvula de aire patentada Lamor F1
y el uso del Inador Lamor. El inado
completo con la vlvula de aire puede
ser realizado por una sola persona. Se
recomienda almacenar el HDB en un
carrete hidrulico dedicado, que permita un despliegue de hasta 200 metros
en aproximadamente 15 minutos.
Booms de Contencin de Petrleo de Trabajo Pesado

Producto
Seccin
(m)
Alto Desinado (mm)
Peso
(Kg./m)
Francobordo
(mm)
Calado
(mm)
Proporcin
Flotabilidad/Peso
50
900
8,1
350
450
11:1
HDB 900/100m
100
900
8,1
350
450
11:1
HDB 1000/50m
50
1000
9,2
380
410
10,7:1
100
1000
9,2
380
410
10,7:1
50
1200
10,0
440
560
10:1
100
1200
10,0
440
560
10:1
Largo de seccin, m
50 or 100
50
1300
11,3
440
660
10:1
Alto, mm
9002000
100
1300
11,3
440
660
10:1
Peso
(operacional), Kg./m
7,423,5
50
1500
13,5
425
865
12:1
Francobordo, mm
350560
HDB 900/50m
HDB 1000/100m
HDB 1200/50m
HDB 1200/100m
HDB 1300/50m
HDB 1300/100m
HDB 1500/50m
HDB 1500/100m
HDB 1600/50m
HDB 1600/100m
HDB 1800/50m
HDB 1800/100m
HDB 2000/50m
HDB 2000/100m
100
1500
13,5
425
865
12:1
50
1600
14,6
425
965
13,5:1
Peso de lastre, Kg./m
100
1600
14,6
425
965
13,5:1
Calado, mm
Tejido base
50
1800
15,6
560
960
13:1
100
1800
15,6
560
960
13:1
50
2000
17,1
560
1160
12,5:1
Extensin de cmara de aire, m
100
2000
17,1
560
1160
12,5:1
Vlvula de aire
Resistencia del tejido

a la tensin
HDB
LAMOR PRODUCTREEL
Inador
Carrete
4501160
LPP 7-14
1,54,5
-40...+60 C
EP 315 and 400
1575020000
N/5 cm
3
F1
rtico
38
Conjunto
de anclaje
AS HDB
Remolque
Ro
Zona costera
al puerto
Lnea
costera
Alta mar
LAMOR PRODUCTREEL
39
3|
ACCESORIOS
Boom de Contencin de Petrleo

con Flotador Slido (SFB)
El SFF (Boom de Contencin de Petrleo de Flotacin Slido por su sigla en
ingls de Solid Flotation Boom) se desarroll para cumplir con los requerimientos actuales de un despliegue rpido en conjunto con sostenibilidad
nanciera. El SFB es un boom de contencin de peso liviano hecho con materiales de alta duracin, fcil de desplegar y diseado para capturar y
contener petrleo y restos otantes.

El SFB es una manera rentable de
estar disponibles para mltiples escenarios y entornos que van desde sitios
industriales hasta ros y puertos. Fabricado con tela de PVC con espuma de
otacin incorporada, un cable de tensin superior, lastre de cadena y conectores, este sistema verstil se fabrica
de acuerdo con las necesidades espec-
Los Carretes Hidrulicos de Almacenamiento para Booms (HSER, por su

sigla en ingls de Hydraulic Storage
Reels) han sido diseados para almacenar booms rellenos de espuma (FOB),
booms de contencin inables ligeros
(ILB), booms automticos auto inables
(LAB) o booms de contencin de trabajo pesado.
Los carretes son accionados por
motores hidrulicos, en conjunto con
reduccin de engranaje planetario. Son
operados por unidades de potencia
porttiles Lamor como las LPP de 6,7 o
14 kW, que permiten un despliegue y
recuperacin fcil utilizando el mnimo
de mano de obra.
Su marco de carrete de peso liviano
es de acero y la bobina est hecha de
aluminio de grado martimo. El marco
del carrete incluye los canales de elevacin e izado de cuatro puntos como
estndar para su fcil manipulacin,
tanto en tierra como en alta mar.
Se pueden colocar bloqueadores de
Algunos ejemplos de la gama de productos de Lamor.
CARRETES DE BOOM
HSR 1514
HSR 1817
HSR 1822
HSR 1830
Largo, mm
2020
2400
2900
3654
Ancho, mm
1627
1800
1800
1800
Alto, mm
1800
2100
2100
2100
Peso, Kg.
500
704
790
840
Dimetro del carrete, mm
1500
1800
1800
1800
Ancho interno del carrete, mm
1400
1700
2200
3000
Aluminio
Aluminio
Aluminio
Aluminio
Acero
Acero
Acero
Acero
15
15
15
15
150210
150210
150210
150210
Material del carrete, carretel

Material del marco
Canales elevadores
Hydraulic
pressure, bar
giro martimo y guas de esquina si se

desea. Se incluye una lona para asegu-
rar la mxima proteccin del boom durante el almacenamiento.
Tejido base
cas del cliente.

El SFB est disponible en tamaos
que van desde 150 mm (6) hasta 635
mm (24) de alto total. Los rollos de
espuma de celda cerrada son de 1800
mm (6 pies) de largo. El ms popular es
el SFB 18, que tiene secciones de 30m
de largo, un francobordo de 150mm, un
calado de 305mm, un alto de 455mm y
un peso de Kg../m.
Carretes Hidrulicos de Almacenamientos (HSR) para Booms Lamor
Polister
Resistencia del tejido

a la tensin
2800 N/5 cm
-30 + 70 C
SFB 18
Bolsa de
almacenamiento BSB
rtico
40
LAMOR PRODUCTREEL
Ro
Zona costera
al puerto
Lnea
costera
Alta mar
LAMOR PRODUCTREEL
41
ACCESORIOS
ACCESSORIES
Inadores Lamor
Algunos ejemplos de la gama de productos Lamor.
Inador Hidrulico 200 (HAB)
El Inador hidrulico HAB 200 (HAB,
por su sigla en ingls de Hydraulic Air
Blower) se utiliza para inar booms. El
inador tiene un motor hidrulico y el
inador instalados en un marco porttil
de aluminio.
La unidad cuenta con acoples hidrulicos de rpida liberacin del tipo
TEMA. Las piezas internas del HAB 200
estn protegidas con un ltro de succin. El HAB 200 tiene una presin de
descarga preestablecida para que el
boom de petrleo no se dae durante
la operacin de inado. Adems, el HAB
200 puede ser congurado para brindar
una succin de desinado de los
booms.
DAB
42
LAMOR PRODUCTREEL
El HAB 200 puede ser alimentado

por una de las unidades de potencia
hidrulica porttiles de la familia Lamor
o por medio del sistema hidrulico de la
embarcacin.
Inador a Diesel Lamor (DAB)

200
El DAB 200 es un ventilador radial accionado por correa. El inador DAB 200
es alimentado por el motor diesel para
as inar los booms. El inador est
formado por un motor diesel y un inador hidrulico.
El inador, el motor y el rotor de
hoja de metal con aspas curvas hacia
atrs estn dentro de una carcasa de
acero pintado. Las piezas internas del
LPP 14 con DAB
Lamor DAB 200 estn protegidas por

medio de un ltro de succin.
El DAB 200 tiene una presin de
boom de petrleo no se dae durante el
proceso de inado. Adems, el DAB 200
puede ser congurado para brindar succin de desinado del boom.
Unidad de Potencia Porttil

Lamor (LPP) 14 con Inador
Hidrulico (HAB) 200
La LPP 14 (Unidad de Potencia Porttil
por su sigla en ingls de Lamor Power
Pack) con el HAB 200 integrado es la
unidad ideal para el despliegue de
booms de contencin de petrleo de
trabajo pesado desde sus carretes. Hay
una salida hidrulica para operar el carrete del boom cuando el HAB 200 se
utiliza para inar booms.
La entrada de aire del inador HAB
200 puede cerrarse de modo mecnico
cuando el inador no tome potencia
hidrulica y ambos conectores hidrulicos puedan usarse para alimentar otro
equipo.
El HAB 200 tiene una presin de
boom de contencin no se dae durante
el proceso de inado.
El motor diesel, la bomba hidrulica
y el inador estn instalados en un
fuerte marco de acero con una manija y
ruedas.
HAB 200
DAB 200
LPP 14 con
HAB 200
Largo, mm
550
1170
1200
Ancho, mmv
410
540
860
Alto, mm
600
780
830
INFLADORES
40
85
56
256
Flujo de aire, m3/h
400
400
400
Presin de aire, bar
0,1
0,1
0,1
Requerimiento hidrulico,
l/min
2540
2540
20
150
210
Peso, Kg.

Capacidad del tanque
nque
de aceite hidrulico,
drulico, l
30
Potencia
otencia del motor,
motor
mo
tor,, kw
kw
3.5
14
Capacidad
dad del
del tanq
ttanque
anque
u
de combustible,
combus
com
bustib
tible,
le l
LPP 7 con HAB
LAMOR PRODUCTREEL
43
4|
SISTEMAS DE BOMBEO
SISTEMAS DE BOMBEO
Los Sistemas de Bombeo Lamor estn diseados con mltiples capacidades.

DISEO NICO Y ESPECFICO | BOMBAS DE DESPLAZAMIENTO POSITIVO | PETRLEOS DE TIPOS Y VISCOSIDADES MLTIPLES
Bombas de Transferencia
de Petrleo GT A
GT A 2030, GT A 5070, GT A 115 140
Lamor ha desarrollado su propio portafolio de bombas de transferencia de
petrleo, las bombas GT A multi-propsito sumergibles de tornillo Arqumedes
con una capacidad que va de 20 a
140m/h.
El diseo asegura un bombeo suave que no emulsionar el agua con el
hidrocarburo recolectado y garantizar
un movimientoo eciente del material.
Adems de ser usadas como bombas de
transferencia, estas bombas se adap-
Caractersticas
y Benecios
Capacidad de manejo de
petrleos y restos extremadamente viscosos.
Capacidades que van de
20 a 140 m/h (88 a 616
USGPM).
Alta presin de descarga
de 12 bar, an en el agua.
Proteccin total contra el
desgaste.
Mantenimiento y reparacin simple.
44
LAMOR PRODUCTREEL
tan a muchas aplicaciones como el

bombeo de emergencia para descargar
crudo pesado, emulsiones bituminosas
y para la limpieza de tanques, mantenimiento de tuberas, etc.
La eciencia de las bombas GT A se
ve mejorada gracias a la inyeccin anular de agua/ vapor en la entrada como
estndar y con una cuchilla de corte de
restos para manejar slidos tales como
algas, plstico y cuerdas.
Las carcasas de las bombas estn
construidas con aluminio resistente al

agua de mar y las piezas internas estn
fabricadas de acero inoxidable a prueba
de cidos con sellos especiales que
aseguran que la bomba permanecer
seca.
El rango de la bomba ha sido probado ampliamente en el campo y Bureau
Veritas certic su capacidad de recuperacin para petrleos de diferentes
viscosidades.
Modelo
de bomba
Presin
hidrulica
mx. (bar)
Bomba GTA
20-30
Inyeccin de
agua LWI
Desenrollador
de manguera
Unidad de
potencia
porttil
LPP 23D
80
210
Bomba GTA
50
Inyeccin de
agua LWI
12
75
210
Desenrollador
de manguera
LWW 60/2 AI
Unidad de
potencia
porttil
LPP 58D
12
160
210
Bomba GTA
70
Inyeccin de
agua LWI
Desenrollador
de manguera
LWW 60/2 AI
Unidad de
potencia
porttil
LPP 36D
Bomba GTA
115-140
Inyeccin de
agua LWI
Desenrollador
de manguera
LWW 60/2 AI
Unidad de
potencia
porttil
LPP 58D
L algo
(mm)
Ancho
(mm)
Altura
(mm)
Peso
(Kg.)
Capacidad
(m3/h)
Presin de
Caudal
descarga hidrulico
(bar)
mx.
(l/min)
GT A 20
300
195
435
25
20
12
GT A 30
300
195
435
26
30
GT A 50
400
250
500
49
50
GT A 70
400
250
500
47
70
12
92
210
GT A 115
500
300
598
71
115
12
160
210
GT A 140
500
300
598
71
140
12
160
210
rtico
Tierra
Estanque
Industrial
Ro
Zona costera
al puerto
Lnea
costera
Alta mar
LAMOR PRODUCTREEL
45
5|
UNIDADES DE POTENCIA PORTTILES LAMOR
Lamor provee una amplia variedad de unidades de alimentacin porttiles y mviles

para la ecaz y exible operacin de equipos de respuesta a derrames de petrleo,
como los sistemas skimmer, carretes de
boom de contencin de petrleo, etc.
Segn el escenario, el clima y las operaciones de recuperacin, se podrn suministrar numerosos tipos de unidades de potencia hidrulica, elctricas y elctricas a
prueba de explosin para mltiples propsitos, con diversos parmetros tcnicos,
como poderosas bombas de transferencia
de petrleo montadas, vlvulas Chalwyn,
supresores de chispas, cierres angulares de
contenedor, acoples de acero inoxidable,
controles remotos, etc.
La capacidad de potencia vara de por
ejemplo 3kW a 200kW. Los motores por lo
general son motores diesel con refrigeracin por aire o turbo y enfriados por agua.
Todas las unidades de potencia son fabricadas usando componentes durables, de alta
calidad, que garantizan una vida prolongada de servicio y estn respaldados por una
red de servicio a nivel mundial con entrega
de repuestos segn pedidos con poca antelacin.
Se presenta aqu una seleccin de unidades de potencia. La gama completa de productos incluye varios otros modelos, opciones y soluciones a la medida del cliente.
Debido a la estricta legislacin a nivel
mundial sobre emisiones, Lamor est desarrollando una nueva gama de productos de
unidades de potencia de la marca para reducir el impacto ambiental. Las nuevas gamas de unidades porttiles sern controladas de modo remoto con diferentes
modalidades, que permitirn el uso en simultneo de una seleccin de equipos de
respuesta a derrames de petrleo, como
son skimmers, carretes de boom de contencin, etc. Por ende, bastar con una nica
fuente de potencia en vez de varias unidades de potencia de tipos diferentes para
suministrar potencia a las distintas funciones y equipo OSR. Adems, las unidades de
potencia de vanguardia tienen emisiones
sonoras menores.
46
LAMOR PRODUCTREEL
UNIDADES DE POTENCIA LAMOR
UNIDADES DE POTENCIA CON BOMBA
Unidad de Potencia
Hidrulica Lamor
(LPP) 6 HA y
7 HA con C75
La LPP 6 HA/C75 es una unidad de

potencia hidrulica de propsito
mltiple compacta, que funciona en
conjunto con una bomba de transferencia de gran potencia. La potencia
se suministra por medio de un motor
diesel enfriado por aire de cilindro
simple que genera 5,4 Kw. a 3600
rpm.
La LPP 6 HA/C75 est equipada
con un arrancador elctrico segn el
estndar y un arrancador manual de
respaldo. La LPP 6 HA puede estar
equipada con supresores de chispas
y una vlvula de cierre de seguridad
Chalwyn.
La LPP6 HA/C75 incluye un circuito hidrulico capaz de bombear 3
l/min a 150 bar. El caudal hidrulico
es controlado por una vlvula ubicada en el cuerpo de la bomba hidrulica.
La LPP 6 HA/C75 brinda gran
potencia para la operacin de la
gama de skimmers Lamor. Adems la

LPP 6 HA/C75 puede usarse tambin
para alimentar el Carrete del boom
ligero Lamor. La bomba integral Spate
C75 es una bomba de diafragma de
auto cebante con una capacidad
mxima de 30 m/h a travs de un
acople de entrada y descarga de de
63,5 mm/2,5 pulgadas (75 mm/3 pulgadas opcional. La Spate C75 puede
manejar slidos de hasta 6 mm de
tamao; todos los sellos son construidos de caucho sinttico para su proteccin contra todo tipo de petrleo.
La LPP6 HA/C75 est montada
sobre un doble chasis porttil y resistente con ruedas de acero doble, con
una manija plegable que permite su
fcil despliegue. Se recomienda una
Unidad de Potencia Hidrulica LPP 7
HA con la C75 si se requieren una
mayor capacidad y potencia, si se desea mantener las mismas caractersticas e integrar una bomba Spate C 75.
Especicaciones Tcnicas para la LPP 6 HA C75 y LPP 7 HA C75

LPP
LPP 6 HA C75
LPP 7 HA C75
Largo, mm
895
940
Ancho, mm
900
985
Alto, mm
730
780
Peso, Kg.
130
150
Circuitos hidrulicos , piezas

Potencia, kW
10
150
150
5.4
7.3
Capacidad del tanque de aceite hidrulico, l
Capacidad del tanque de combustible, l
Cabezal de suministro, m
30
30
Elevador de succin, m
9.1
9.1
Ruedas
Cierre automtico
Opcional
Opcional
unidad de potencia hidrulica multipropsito compacta.
bomba de transferencia de petrleo
integrada.
porttil, sobre ruedas.
puede alimentar skimmer Minimax,
carretes de boom ligeros
capacidad probada por Bureau
Veritas
LAMOR PRODUCTREEL
47
5|
PEQUEAS UNIDADES DE POTENCIA LAMOR
PEQUEAS UNIDADES DE POTENCIA LAMOR
Unidades de potencia hidrulica

Lamor 7, 14 y 16 (LPP)
Las LPP 7 y 14 se utilizan como fuente
de potencia para una gama de skimmers y equipos ms pequeos operados hidrulicamente. Las LPP 7 y 14
estn equipadas con un motor diesel de
cilindro simple enfriado por aire de
7,3/14 kW, montado sobre un marco
mvil con ruedas fabricado de acero
tubular resistente. Las LPP 7 y 14 tienen dos circuitos hidrulicos.
Las LPP7 y 14 representan una
solucin de potencia porttil liviana
para equipo hidrulico que debe ser
operado en ubicaciones remotas. Para
una operacin ms fcil, cuentan con
arranque elctrico y con la posibilidad
de arranque manual como respaldo. Las

LPP 7 y 14 pueden estar equipadas con
un supresor de chispas y una vlvula de
bloqueo de seguridad Chalwyn. Como
opcin, las LPP7 y 14 pueden suministrarse en modo silencioso para entornos
donde el ruido del motor causara problemas.
Equipada con dos circuitos hidrulicos, la LPP 16 puede usarse para suministrar potencia a usuarios mltiples
como un skimmer y una bomba de transferencia de petrleo en simultneo. La
LPP 16 de Lamor se encuentra contenida dentro de un marco de acero diseado para asegurar una buena circulacin
al motor diesel enfriado por agua. La

LPP 16 est equipada con un arrancador elctrico e incorpora un panel de
control de fcil acceso y un enfriador de
petrleo hidrulico dentro del marco. El
sistema es sensible a la carga por lo
que el ujo deber permanecer constante mientras la presin vara de
acuerdo con el consumo. Por motivos de
seguridad, la unidad de potencia hidrulica est equipada con un sistema de
bloqueo automtico. De ocurrir un funcionamiento defectuoso, se apagar el
motor.
Especicaciones Tcnicas (Pequeas)

UNIDAD DE POTENCIA
LPP 7
LPP 14
LPP 16
Largo, mm
945
930
1000
Ancho, mm
850
770
601
Alto, mm
785
800
1000
Peso, Kg.
140
195
370
28
39
50
170
180
150
7.3
14
16
No
Opcional
Estndar
Estndar

Potencia, kW
Ruedas
Cierre automtico
48
LAMOR PRODUCTREEL
solucin de suministro de potencia
de peso liviano, fcilmente transportable.
fuente de potencia probada para una
gama de skimmers y equipos ms
pequeos operados hidrulicamente.
arranque elctrico segn el estndar.
puede proveerse en modo silencioso.
LAMOR PRODUCTREEL
49
5|
GRANDES Y MEDIANAS UNIDADES DE POTENCIA LAMOR
GRANDES Y MEDIANAS UNIDADES DE POTENCIA LAMOR
Unidades de Potencia Hidrulica

Lamor (LPP) 23, 35 y 58
La LPP 23 se encuentra contenida dentro de un marco de acero diseado para
asegurar una buena circulacin al motor
diesel enfriado por aire. La unidad de
potencia est equipada con arranque
elctrico (a resorte o hidrulico opcional)
e incorpora un panel de control y enfriador de aceite hidrulico del marco y supresor de chispas como estndar.
La LPP 23 utiliza un sistema de

vlvula hidrulica proporcional que permite un fcil ajuste del caudal de petrleo a los componentes suministrados. El
ujo siempre se mantendr en el mismo
nivel an cuando la presin vare de
acuerdo al consumo.
La LPP 23 est equipada con anillos
de izaje de cuatro puntos y canales para
montacargas lo que brinda un m anejo

ms fcil del dispositivo en tierra o alta
mar. Por motivos de seguridad, la unidad de potencia hidrulica est equipada con un sistema de bloqueo automtico. De ocurrir un funcionamiento
defectuoso, se apagar el motor.
UNIDAD DE POTENCIA
LPP 23
LPP 35
LPP 58
Largo, mm
1345
1330
1600
Ancho, mm
810
800
1050
Alto, mm
1100
1000
1340
Peso, Kg.
530
570
900
73
110
160
180
180
210
23
35
58

Unidades de Potencia Hidrulicas

Lamor (LPP) 77, 119, 150 y 200
Potencia, kW
Las unidades de potencia multipropsito de alta capacidad de Lamor estn
diseadas para una operacin exible
de muchos tipos de equipos de limpieza de derrames de petrleo. Los motores de 4/6 cilindros son un diseo en
lnea con los controles electrnicos de
autoridad total. Un Sistema de Combustible de Riel de Alta Presin Comn
(HPCR, por su sigla en ingls de High
Pressure Common Rail) provee una mayor potencia en cada rpm. En conjunto
con la inyeccin de combustible centrada de modo vertical y un recipiente de
cilindro simtrico, produce un par de
torsin de extremo bajo excepcional
con emisiones reducidas y una mayor
eciencia de combustible. Su par de
torsin adicional y su respuesta de aceleracin ms rpida lo transforman en
la eleccin perfecta para muchas aplicaciones.
Los motores estn certicados de
acuerdo con los siguientes certicados
50
LAMOR PRODUCTREEL
de emisin: EPA Nivel 3 de los EE. UU.;

CARB Nivel 3 y Estadio IIIA de la UE.
Equipadas con circuitos hidrulicos
3-6/11, las unidades de potencia pueden usarse para alimentar usuarios mltiples de potencia como son bombas,
skimmers y carretes de boom al mismo
tiempo.
Las unidades de potencia se encuentran contenidas dentro de un marco de acero diseado para asegurar una
buena circulacin del aire dentro del
marco de la unidad de potencia. Cuatro
anillos de elevacin y canales para montacargas facilitan su manipulacin en
tierra o alta mar. Estn equipadas con
un arranque elctrico e incorporan paneles de control y enfriadores de petrleo hidrulicos en su marco.
Un sistema de vlvula hidrulica
proporcional PVG-100 permite un fcil
ajuste del caudal de petrleo a los componentes. El caudal se mantendr siempre en el mismo nivel an cuando la
presin vare de acuerdo al consumo.

Por motivos de seguridad, la unidad de
potencia hidrulica est equipada con
un sistema de bloqueo automtico. De
ocurrir un funcionamiento defectuoso,
se apagar el motor. Como opcin, los
elementos hidrulicos de la unidad de
potencia pueden controlarse de modo
remoto por radio.
UNIDAD DE POTENCIA
LPP 77
LPP 119
LPP 150
LPP 200
Largo, mm
2000
2300
2650
2650
Ancho, mm
1300
1400
1440
1440
Alto, mm
1600
1800
1900
1900
Peso, kg
1480
2000
2300
2300
77
120
150
200
230
320
315
420
280
280
280
280
Potencia, kW
LAMOR PRODUCTREEL
51
6|
SISTEMA DE CONTENEDORES
SISTEMAS DE CONTENEDORES
Sistema de Contenedores
Contenedor de 20 pies (con puertas laterales y en los extremos)
Lamor produce una amplia gama de

contenedores en acero y aluminio desarrollados con base en aos de experiencia en la escena de las operaciones
de respuesta a derrames de petrleo. El
contenedor de 20 pies de Lamor representa una solucin lista para usar para
los operadores que requieren equipo de
respuesta a derrames de petrleo.
Los contenedores pueden estar
equipados con varias opciones de puertas de acceso, techo plegable, pisos
operados hidrulicamente, aire acondicionado, calefaccin y una amplia variedad de opciones de entrega. Desde los
bosques tropicales al desaante rtico,
Lamor ofrece soluciones de contenedores ptimas que pueden adaptarse por
completo a cualquier escenario o condicin climtica.
52
LAMOR PRODUCTREEL
El contenedor se adapt a partir de

un contenedor de construccin nueva
certicado para transporte martimo
segn ISO de 20 pies para su fcil despliegue en alta mar. Adems de transportar el equipo, el contenedor es especialmente diseado para el
almacenamiento y despliegue del equipo OSR. El uso de colores externos personalizables es opcional.
Dentro del contenedor se coloca un
piso de madera contrachapada o un
piso de placa antideslizante resistente
a la corrosin. Se colocarn dentro cuatro puntos de ventilacin natural con
ltros para asegurar un ujo de aire en
todo el contenedor. Tambin se podrn
proveer contenedores totalmente aislados y amueblados con calefaccin y/o
aire acondicionado.
Rpido despliegue del

sistema de contenedores.
La especicacin bsica requiere la

instalacin de rejillas de piso y de ventilacin. Se proveen estanteras y puntos
de sujecin se segn las necesidades
particulares.
Sistema de skimmer de cepillo y boom para petrleo de alta mar

Cdad.
Artculo
Contenedor de 20 pies equipado con dos (2) puertas amplias
laterales
Conjunto de anclaje para HDB 1200-1600
Kit de reparacin de boom para HDB-1500
Lecho de contenedor plegable ISO
Carrete de boom de fuerte construccin HSER H 1817
Gra Fassi F30CY/22
Conjunto de manguera hidrulica para HSR L/H
Unidad de potencia hidrulica de LPP 58 D/57cc
Inador hidrulico HAB 200
Kit de repuestos 1 para LPP 58
Conjunto de manguera hidrulica para HAB 200
Multi Skimmer LMS/GTA 50/70
Kit de repuesto 1 para HAB 200
Mdulo de cepillo para LMS
Equipo de manguera hidrulica para LMS
Caja de herramientas con consumibles para trabajos pesados
Kit de repuestos 1 para LMS
Rastrillo de acero con mango de madera
Bomba para transferencia de petrleo GT A 50
Boom absorbente LSB 20/3x4
Equipo de manguera hidrulica para GT A 50 H
Almohadilla absorbente 19x17/100

Guantes de PVC K/W, resistentes al petrleo,
paquete de 10
6050
Ancho, mm
2500
Alto, mm
2590
Peso, Kg.
3250
Largo interno, mm
5890
Equipo de manguera hidrulica de petrleo para GT A 50 H
Ancho interno, mm
2330
Kit de repuesto 1 para GT A 50

Flotador de manguera de 800x300mm para
mangueras de 2 a 3
Capacidad, m
2370
32.60
Artculo
Largo, mm
Alto interno, mm
Cant.
10
1
5
Desenrollador de manguera LHW 60/2-Al

Boom de contencin de petrleo de trabajo pesado HDB
1500/50m
Conjunto de remolque HDB 1500
1
10
Gafas de seguridad con puntas blandas
1
1
Mscara descartable, paquete de 50

Linterna a prueba de explosiones
Eslinga de izaje de 4 puntos certicada LLS 4600/2.8

LAMOR PRODUCTREEL
53
6|
Rpido despliegue del

sistema del contenedor.
Sistema de skimmer de contencin y boom de petrleo en alta mar

Cant
Artculo
Contenedor de 20 pies equipado con dos (2) puertas

amplias laterales
Lecho de contenedor plegable ISO
Gra Fassi F30CY/22
Unidad de potencia hidrulica de LPP 58 D/57cc
Desenrollador de manguera LHW 60/2-Al

Boom de contencin de petrleo de trabajo pesado
HDB 1500/50m
Kit de repuestos 1 para LPP 58
Conjunto de remolque HDB 1500
Skimmer de contencin LWS 800/GTA 115
Conjunto de anclaje para HDB 1200-1600
Adaptador de cepillo - Quattro para LWS 800
Kit de reparacin de boom para HDB-1500
Conjunto de manguera hidrulica para LBA-Q/LHS 3C
Carrete de boom de fuerte construccin HSR H 1817-C
Kit de repuestos 1 para LWS 800
Conjunto de manguera hidrulica para HSR L/H
Kit de repuestos 1 par LBA-Q
Inador hidrulico HAB 200
Bomba para transferencia de petrleo GT A 115
Conjunto de manguera hidrulica para HAB 200
Equipo de manguera hidrulica para GT A 115 H

Equipo de manguera hidrulica de petrleo para
GT A 115 H
1
1
Kit de repuesto 1 para HAB 200

Caja de herramientas con consumibles para trabajos
pesados
Kit de repuesto 1 para GT A 115
Rastrillo de acero con mango de madera
Boom absorbente LSB 20/3x4
1
1
2
LAMOR PRODUCTREEL
Cant.
54
Artculo
10
1
Flotador de manguera de 800x300mm para mangueras

de 2 a 3
LAMOR PRODUCTREEL
55
7|
NAVES DE DESEMBARCO Y BOTES DE TRABAJO LAMOR
Naves de Desembarco
Lamor (LLC)
6500/7500/9000 Cabina y Cabina 10000
El grupo principal de botes de trabajo
de Lamor hechos de aluminio resistente al agua salada comprende las naves
de desembarco con diseo de calado
bajo (LLC, por su sigla en ingls de Lamor Landing Craft), con una cubierta de
auto drenaje con un largo de 6,5m10,5m. El cliente puede especicar el
tipo de motor y transmisin, motor fuera de borda o mixto a chorro con motores diesel o gasolina.
El LLC incluye una rampa para fcil
acceso al diseo de cubierta abierta,
que permite un fcil manejo de la carga. Ha sido personalizado para cumplir
con la demanda de un bote robusto,

conable y rpido para cumplir con las
exigencias de los clientes y requerimientos de tareas mltiples. El Casco
de calado bajo en forma de V asegura
que el LLC puede maniobrarse extremadamente bien en mares difciles. Es la
eleccin ideal para operaciones de manipulacin de booms de contencin y
de respuesta a derrames de petrleo
equipadas con colectores de proa de
Lamor.
Adems de las caractersticas estndar de la embarcacin, el LLC con
Cabina est equipado con una cabina a
prueba de las inclemencias del tiempo

con componentes de alta calidad. El LLC
Cabin cuenta con una amplia gama de
equipo estndar, entre los que se incluyen direccin hidrulica, luces de navegacin, bomba de achique, equipo de
amarre, etc.
El equipo estndar incluye suministro de potencia desde costa, un calefactor del bloque del motor y equipo estndar de acuerdo con lo requerido por
la certicacin de la Asociacin Martima Finlandesa (FMA, por su sigla en
ingls de Finnish Maritime Association).
LLC 6500
fuera de borda
LLC 7500 Cabin a

propulsin mixta
LLC 9000 Cabin a

propulsin mixta
LLC 10000 Cabin a

propulsin mixta
Largo, mm
6500
7500
9000
10000
Ancho, mm
2360
2600
3100
3000
700
900
800
1000
Nave de desembarco
Calado (con motor), mm

Peso, Kg.
1500
2300
3200
5100
Capacidad de carga, Kg.
1100
1710
2860
2960
2/6
1 x 150 or 2 x 90
1 x 300
1 x 350 or 2 x 200
1 x 350 0r 2 x 200
Costero
Costero
Costero
Costero
Tripulacin/ pasajeros, personas

Potencia, hp
Categora de diseo
56
LAMOR PRODUCTREEL
LAMOR PRODUCTREEL
57
7|
Bote de remolque para barreras

de contencin (LBTW) 9500
El LBTW 9500 (Boom de Contencin
en Bote de Remolque o LBTW, por su
sigla en ingls de Lamor Boom Towing
Boat) ha sido especialmente diseado
para trabajar en condiciones ocenicas
difciles. La estacin de Control de Proteccin en el centro de la embarcacin
permite una buena visibilidad a la tripulacin. Las caractersticas de manipulacin del boom de contencin, el principal objetivo de diseo de estos buques,
incluye puntos de traccin de aproximadamente 2,8 toneladas, una buena
maniobrabilidad, condiciones de trabajo
seguras, fcil despliegue del gancho de
remolque y componentes tcnicos conables.
El LBTW 9500 ha sido diseado
para remolcar y empujar una variedad
de equipos y booms de contencin de
petrleo. La embarcacin ha sido construida para trabajar en las reas costeras y fuera de los puertos o en conexin con un buque madre. Esta
embarcacin fabricada en aluminio resistente al agua ha sido diseada y
construida de acuerdo con el Estndar

para Botes de Trabajo Nrdico (NBS, por
su sigla en ingls de Nordic Workboats
Standard), y se entrega con un certicado reconocido de la asociacin de
clasicacin.
Para asegurar una maniobrabilidad
excelente, el sistema de propulsin principal tiene dos motores diesel conectados a travs de engranajes de reduccin
martimos y una disposicin del eje de
acuerdo con las propelas de paso.
La embarcacin es capaz de funcionar mares de intervalos cortos de 3-5
pies con una profundidad mnima de
agua de aproximadamente 5 pies.
El LBTW 9500 est equipado con
dos motores diesel con una capacidad
nominal de 306 kW (410 hp) a 2100
rpm para alcanzar un punto de traccin
de 5 toneladas. Disco de acoplamiento
M G5075A2.88:1 SAE2. El cao de escape sale de la proa y tiene un silenciador incorporado. La maquinaria ha sido
certicada por el DNV. El motor cuenta
con un sistema enfriador de quilla. Las
ayudas de navegacin, y los sistemas

elctricos y de iluminacin son provistos de acuerdo con la certicacin correspondiente.
Encontrar instalado en la cubierta
de popa, un brazo de remolque que gira
aproximadamente 117 grados por la
seguridad de la tripulacin y la nave a 5
toneladas mtricas de arrastre. El brazo
de remolque cuenta con un sistema de
seguridad manual de liberacin (certicado) que puede operarse desde el
puente de mando. El puente de mando
elevado con acceso por medio de una
puerta vaivn desde la cubierta de popa
se encuentra trmicamente aislado y
est equipado con una consola de panel
con equipo operacional y de ayuda a la
navegacin.
El peso seco del bote es de 8100
Kg., el peso operativo con los tanques
llenos y una tripulacin de dos personas es de aproximadamente 9150 Kg..
Cuenta con un montaje para izaje de
cuatro puntos con un punto de izado
bajo (1.850 mm por sobre cubierta).
LBTW
9500
Largo, mm
9500
Ancho, mm
3300
Peso seco, Kg.
8100
Calado, mm
1300

de combustible, l
300 l
Velocidad
Potencia, hp
58
LAMOR PRODUCTREEL
15 knots
2 x 410 hp
LAMOR PRODUCTREEL
59
7|
NAVES DE DESEMBARCO Y BOTES DE TRABAJO
Bote de Recuperacin de
Petrleo Lamor (LORB) 15000
El bote de trabajo de 15 m de largo
con un sistema LORS de recuperacin
de petrleo incorporado a ambos lados
lleva a cabo la recuperacin de petrleo
y de los productos relacionados con el
petrleo cerca de la costa, puertos, ros,
y canales, al tiempo que limpia los restos pequeos que otan en la supercie. La embarcacin es adems ideal
como embarcacin multipropsito para
el despliegue del boom, el rociado de
dispersantes y tareas de servicio as
como bote de patrullaje.
El bote de trabajo tiene paquetes
de cepillos montados en el casco que
permiten la recuperacin de petrleo
para que sea directamente entregado a
los tanques de almacenamiento de petrleo recuperado en la mitad del barco
sin la necesidad de utilizar las bombas
de transferencia de petrleo. Otra ventaja son los transportadores de cepillo,
que estn en conexin directa con el
petrleo en la supercie del agua, lo
que mejora especialmente las posibilidades de recoleccin de restos y petr-
leo de alta viscosidad, como tambin la

recoleccin de petrleo ligero.
Las bombas de transferencia de
petrleo pueden ser conguradas por
separado para descargar el petrleo,
pero adems pueden adaptarse a los
skimmers. Por ejemplo, para bombear el
petrleo recolectado a los tanques de
almacenamiento de otacin o a una
barcaza de almacenamiento.
La embarcacin ha sido diseada
con un casco cubierto de acero de grado martimo. Es una cubierta pareja del
tipo que no se puede hundir situada en
la proa, donde se ubica una cabina de
mando del tamao de dos compartimentos. Un cuarto de mquinas, que
est separado como un departamento
resistente al agua, un generador de
energa diesel, y una hlice de lanzadera o instalacin de propulsin a hlice
tradicional en la popa.
La autonoma de la embarcacin
con una velocidad de crucero es de dos
das. La embarcacin imposible de hundir est asegurada por medio de la divi-
sin de la embarcacin en cuatro compartimentos estancos con

construcciones divididas por marcos:
Pique de proa, sala vaca, tanque para el
petrleo recuperado y la sala de mquinas. La embarcacin permanece a ote
y mantiene una estabilidad satisfactoria
durante una emergencia, si cualquier
compartimiento excepto por la sala de
mquinas se llena de agua.
La maniobrabilidad de la embarcacin se garantiza por medio del equipo
de propulsin con circuito de giro de
300 grados. Equipo estndar de la cabina de mando: panel de control, silla ergonmica del piloto, mini despensa,
ducha, lockers, baos, sistema de aire
acondicionado/anti helada y opcionalmente 1-3 camas. Los planos de construccin del casco han sido inspeccionados por la Administracin Martima
Finlandesa, en base al Estndar de Embarcaciones Nrdico para botes de trabajo.
Embarcacin de recuperacin
de petrleo Multipropsito de
Clase de Hielo Lamor KMICE2 R3
LORB
15000
Largo, mm
15000
Ancho, mm
5000
Peso seco, Kg.
2000

de combustible, l
3000
Velocidad
Potencia, hp
60
LAMOR PRODUCTREEL
26000
Calado, mm
10 nudos
350
La Embarcacin de recuperacin de
petrleo con el sistema LORS de recuperacin de petrleo incorporado a ambos lados (2 x 20 m) usualmente se
construye y disea a medida de acuerdo con los requerimientos del cliente.
Adems de la recuperacin de petrleo,
el bote de trabajo puede ser usado
como embarcacin de propsitos mltiples para el despliegue de booms, el
rociado de dispersantes, la realizacin
de tareas de servicio y como barco de
patrullaje de seguridad.
La embarcacin tiene paquetes de
cepillos montados en el casco que permiten la recuperacin de petrleo para
que sea directamente entregado a los
tanques de almacenamiento de petrleo recuperado en la mitad del barco sin
la necesidad de utilizar las bombas de
transferencia de petrleo. Otra ventaja
consiste en que los transportadores de
cepillos estn en conexin directa con
el petrleo en la supercie del agua, lo
que mejora especialmente las posibilidades de recoleccin de restos y petrleo de alta viscosidad, como tambin la
recoleccin de petrleo ligero en condiciones de clima rtico. Adems, las embarcaciones son construidas para las
demandas de las distintas clases de
hielo y son certicadas por las autoridades correspondientes de la regin donde se usar la embarcacin. Encontrar
debajo un breve extracto de una especicacin general.
LAMOR PRODUCT REEL
61
7|
Embarcacin de recuperacin de petrleo Multipropsito Lamor

de Clase de Hielo KMICE2 R3
Datos principales:
KMIce2 R3
Class RMRS
Loa, m
Designacin del bote

El bote de soporte tcnico se utiliza para los siguientes propsitos:
Respuesta ante derrames de petrleo en el mar
Limpieza del agua del sector del petrleo y basura otante
Transporte y despliegue de boom (barrera)
Carga y transporte de mercaderas varias con un peso total de
hasta 5 toneladas.
reas de operacin
El bote deber operar en el rea de las aguas de los puertos rusos.
Tipo de diseo
Embarcacin con cubierta rasante del tipo desplazable hecha de
acero, con una nica cabina de mando en aluminio, y un casco dividido por cinco mamparos transversales dentro de seis compartimientos estancos y equipado con una planta de doble propulsin
diesel con lneas de transmisin.
Clase de embarcacin
El bote est diseado de acuerdo con el Registro Martimo de Navegacin Rusa - Clase KMICE2 R3
Especicaciones generales
Dimensiones principales:
Largo total, m
Moldeado de viga, m
Profundidad media de la embarcacin, m
Calado cargado con cargamento, m
Calado cargado con petrleo recogido, m
19,0
5,3
2,7
alrededor de 1,2
alrededor de 1.6
Desplazamiento
El desplazamiento con carga es de 93 toneladas.
El rango de navegacin a una velocidad de 10 nudos no es menor
a 200 millas.
Su capacidad de agua potable y suministros provee un periodo
auto sostenible de 3 das.
El peso muerto del bote a un calado de lnea de carga de verano es
de 31 toneladas. Los tanques de cargamento tienen una capacidad total de 20 m3.
62
LAMOR PRODUCTREEL
La capacidad del tanque fungible es la siguiente:

3,8
Diesel, m3
1,0
Agua potable, m3
El compartimiento de cargamento tiene una capacidad de alrededor
de 11 m3.
El tonelaje bruto, determinado por las Reglamentaciones de registro, es de alrededor de 50.
Navegabilidad
Velocidad del bote en condiciones: totalmente equipado y sin cargamento, accionado por sus unidades de propulsin principales a
2x330kW a una velocidad del motor de 1800 rpm, a mximo del
mar de 1o Beaufort, a una velocidad del viento de 2o Beaufort,
con una profundidad de agua mnima de 20 metros y con un casco
libre de contaminacin, es de 10 nudos. Esta velocidad deber
alcanzarse con marcha estable estndar durante un curso medido.
La unidad de propulsin provee una velocidad continua dentro del
rango de velocidad total.
19,0
Boa, m
5,3
Calado, m
1,6
Desplazamiento, toneladas
93
Peso muerto, toneladas
31
Velocidad
10 nudos
Potencia, kW
2x330
12
15
5
18
21
24
27
30
33
36
Tripulacin y alojamiento
La tripulacin del bote es de 2 personas.
El bote deber contener una Sala de servicio para la tripulacin y
equipo con una instalacin para recalentar alimentos.
Durante el trabajo de emergencia la tripulacin podr ser de cuatro
miembros a bordo.
Disposicin general y arquitectura
El bote tiene una cubierta y una nica cabina de mando en la parte
delantera. Cinco mamparos hermticos transversales dividen el
bote en seis compartimientos estancos.
Las protecciones contra incendios cumplen con lo estipulado por el
Registro Martimo de Navegacin Rusa.
Equipo para propsitos especiales
El siguiente equipo ha sido instalado para brindar el uso previsto
en el bote:
una gra de viga
un carrete de 200 m de boom
engranajes de cepillo, booms de defensa y panel de control.
Todas las unidades para propsitos especiales debern ser accionadas por medios hidrulicos.
Para las operaciones de manipulacin de cargamento, embarcacin
y descarga de contenedores de basura, se utilizar un manipulador
de gra con accionamiento hidrulico
MAIN DECK
2700 ab. BL
2700
DAYROOM
500
12
27
30
CREW'S CABIN
LAMOR PRODUCTREEL
63
7|
La gra se montar en el medio sobre un tanque de petrleo recogido. Capacidad de izamiento de la gra de 0,7 toneladas con un
alcance de 4,0 m.
El bote ser equipado con un boom relleno de espuma Lamor (FOB
1200) para su uso con olas altas de hasta 1 metro.
El FOB 1200 puede ser usado en reas de aguas abiertas, en puertos y para su instalacin permanente en puertos o terminales de
petrleo.
El boom se almacenar en un carrete accionado hidrulicamente
con capacidad de hasta 200 m. El carrete tiene anillos en cada
esquina para su izaje con una gra.
El carrete del boom se coloca en la popa sobre el compartimiento
de mquinas.
Planta de energa
La planta de energa consiste en:
La planta principal incluye dos motores marinos de cuatro ciclos
Scania DI 12 59M, con una produccin de 330kW a 1800 rpm,
que operan dos propelas jas.
Un generador auxiliar que incluye un generador diesel de alrededor de 28 kW.
Unidades de propulsin
La unidad de propulsin del bote consiste de dos motores principales, el equipo de transmisin y las propelas jas.
Estacin de potencia
Fuentes de potencia:
Dos acumuladores principales, cada uno de 180 a/h, 12 V, conectado en cascada.
Dos generadores para los motores principales, que producen 28
V, 65 A.
Un generador diesel trifsico de alrededor de 25 kW a 400V, 50
Hz, con control de tensin automtica y excitacin AREP.
Dos acumuladores de arranque, cada u no de 180 A/h, 12 V,

conectados en cascada, usados para arrancar los generadores
de diesel y los generadores principales.
Dos acumuladores de emergencia, cada u no de 180 A/h, 12 V,
conectados en cascada, usados para arrancar el equipo elctrico
de emergencia.
Instalaciones de radio
El siguiente equipo se colocar a bordo para que el bote navegue
en reas martimas A1:
Un radio VHF
Un boya de radio de posicin de emergencia del sistema KOSPAS-SARSAT.
Un transpondedor de radar.
Un equipo VHF de comunicacin radiofnica de dos vas.
Equipo de navegacin
El siguiente equipo de navegacin deber montarse a bordo para
una navegacin segura:
Un comps magntico
Un receptor-indicador para el sistema de navegacin por radio
Un reector de radar
Un reector sobre la cabina de mando
Un binocular prismtico
Un cable de mano
Un inclinmetro
Bote de Trabajo Multipropsito

Lamor 18700
de Clase de Hielo KMICE2 R3
Encontrar debajo un breve extracto de las especicaciones.
Descripcin General del Bote

El bote de trabajo tiene por objetivo el transporte y colocacin
de booms de otacin, el transporte de tripulaciones de emergencia y de equipo para tareas sobre el medioambiente.
El bote es del tipo de una sola cubierta, cerrada con la cabina de
mando mirando hacia delante.
Parmetros principales
Eslora total
Manga
Calado
Profundidad
Desplazamiento
18,7 m
4,9 m
1,5 m
2,5 m
54
Capacidad de carga de bodega: 12 m
Equipo a bordo
El bote cuenta con equipo de emergencia, de proteccin contra
incendios y de navegacin en cumplimiento de la Reglamentaciones RMRS.
Despliegue del sistema de

recuperacin de petrleo incorporado de Lamor (LORS).
64
LAMOR PRODUCTREEL
LAMOR PRODUCTREEL
65
7|
Datos principales:
Tripulacin
La tripulacin incluye seis personas.
Clase RMRS
Resistencia
El bote ser provisto con agua potable y vveres para la tripulacin
y personal especial para una travesa de 24 horas.
Propulsin, Velocidad y Consumo
Los dos motores principales, por ejemplo el SCANIA DI12 59M, son
capaces de desarrollar una potencia continua total mxima MCR de
2x 330 kW.
La velocidad total del bote (velocidad de marcha) a un calado de
1,4 m, con rumbo estable, en aguas profundas, en condiciones
de velocidad de prueba ser de al menos 12 nudos.
Loa, m
18,7
Boa, m
4,9
Calado, m
1,5
Calado mx. hielo

Ta (popa), m
1,6
Tf (proa), m
Desplazamiento, toneladas
Velocidad
Potencia, kW
Clase de hielo
Reglamentaciones y Clasicaciones
KMIce2 R3
rea de servicio
1,5
54
1012 nudos
2x331
ICE 2
R3
Reglamentaciones de la clase
El bote es construido de acuerdo con las Reglamentaciones de
Clasicacin y Construccin de Navos Martimos.
La embarcacin tiene la siguiente anotacin de clase: Registro
Martimo de Navegacin Ruso, KMICE2 R3.
Estructura interior
Se provee una cabina para de una a tres personas bajo cubierta.
La cabina est equipada con lockers, tres camas, silla y un gabinete.
El bote contar con un bao.
Maquinaria
La planta de potencia del bote cuenta con una planta de energa
principal cuyo objetivo es asegurar y maniobrar el barco y una
planta auxiliar de energa para suministrar al bote con potencia
elctrica.
Para operar el motor principal o los motores auxiliares se utilizar
un aceite SAE30 o SAE40 viscoso
Motores diesel principales
La planta de potencia principal cuenta con dos motores principales ubicados en la sala de mquinas.
Los motores principales se completan con todos los dispositivos
de control y monitoreo necesarios, los ltros de aire, los intercambiadores de calor, las bombas, los ltros nos de combustible, y los ltros de combustible preliminares con separacin de
agua y ltros de gasolina.
Los motores principales cumplen con los requisitos IMO 2000
sobre emisiones de NOx.
La tasa de consumo de combustible especca a mxima potencia es de aproximadamente 200 g/kWH y en l modo de reserva
aproximadamente 195 g/kWh.
Cuenta con prediccin de potencia-velocidad.
66
LAMOR PRODUCTREEL
LAMOR PRODUCTREEL
67
7|
Sistema de propulsin
La embarcacin est equipada con dos propelas jas.
Se proveen dos lneas de eje de propulsin y engranajes de
reduccin.
Motores auxiliares
La planta de potencia auxiliar tiene un generador diesel para
ambientes martimos Nanni Diesel GE V-3000 con una potencia
de 26 kW en condiciones ambientales de acuerdo con la norma
ISO 3046.
El generador diesel cuenta con todos los dispositivos de control
y monitoreo necesarios. El generador diesel arranca de modo
elctrico.
Instalacin elctrica
Todas las instalaciones elctricas del barco estn diseadas e instaladas de acuerdo con las Reglamentaciones especcas en esta
especicacin y los Estndares del constructor. Los materiales
cumplen con los estndares del fabricante.
Tensin de suministro
Artculo
Conexin toma-puerto
Generadores
Iluminacin
Radio, altavoces
68
LAMOR PRODUCTREEL
Tensin (V)
380
380
230/24
24
Fase Frecuencia (Hz)

3
50
3
50
50/DC
DC
Generacin de potencia elctrica

La siguiente se considera es la fuente principal de suministro elctrico en el bote:
Un generador diesel con una potencia de 20 kW que brindar
suministro elctrico a todo el equipo necesario en todos los
modos operativos del bote. El generador diesel ser instalado
en la sala de mquinas. Los generadores diesel se arrancarn de
modo elctrico desde un cuarto de batera de arranque. Se provee la recarga AB desde un generador de carga del generador
diesel.
Otras instalaciones de radio (o similares) debern cumplir con

estos requisitos:
Equipo VHF (con un dispositivo digital selectivo para realizar
llamadas (DSC, por su sigla en ingls de digital selective calling)
de 25 W de potencia de emisin.
Respondedor de radar y Epirb
Estacin radiotelefnica porttil VHF, 2 equipos
Suministro al equipo de radio desde un circuito de corriente
directa de 24V.
Automatizacin y control
Controles, indicaciones y alarmas de los sistemas del bote que se
dispondrn como se describe en esta especicacin:
Extincin de incendios
Agua de sentina
Agua potable
Drenaje de cubierta
Ventilacin
Deteccin de incendios
Control de maquinaria
Sistema de navegacin y comunicaciones

El siguiente equipo de navegacin se instalar en el bote:
Comps magntico direccional
Indicador-Receptor FURUNO
Estacin de radio ubicacin FURUNO
Equipo de radio
Las estaciones de radio y las instalaciones de radio se instalarn
segn FURUNO y cumplirn con los requisitos de la GMDSS para el
equipo convencional en reas martimas A1.
El equipo de radio se ubicar en la cabina de mando. El montaje de
la antena se realizar sobre la cabina de mando y en un mstil.
LAMOR PRODUCTREEL
69
8|
70
TABLA DE CONVERSIONES
LAMOR PRODUCTREEL
Unidades
Barril
Galn
Centmetro
Pulgada
Metro
Pie
Metro cbico
pie cbico
Kilmetro
Milla
metro cuadrado
yarda cuadrada
kilogramo
Onza
Libra
nudo
caballos de fuerza
kilovatio
42 galones estadounidensses
0,02838 barriles
0,3937 pulgadas o 0,0328
8 de pie
e
2,54 centmetros
3,28 pies
30,48 centmetros
35,31 pies cbicos
0,02832 de metro cbico
0,622 de milla
1,609 kilmetro
1,196 yarda cuadrada
0,8361 de metro cuadrado
o
2,2 libras o 37,27 onzas
0,02835 de kilogramo
0,454 de kilogramo
1,151 milla por hora
0,746 de kilovatio
1,341 de caballo de fuerza
a
Volmenes de petrleo
p
barriles x 42
barriles x 35
galones estadounidenses x 0,833
toneladas mtricas x 294
metros cbicos x 264,2
pies cbicos x 7,481
galones estadounidenses
galones imperiales
galones imperiales
Litros
Barriles
toneladas mtricas
reas
acres x 0,004047
acres x 0,4047
kilmetros cuadrados x 0,386
millas cuadradas x 2,59
kilmetros cuadrados
Hectreas
millas cuadradas
Kilmetros cuadrados
Distancias lineales
metros x 3,21
millas nuticas x 1,1516
kilmetros x 0,6214
Pies
estatuto millas
Pies
Kilmetros
estatuto millas
Conversiones de temperatura
(F 32) x 5/9
(C x 1,8) + 32
C
F
Conversiones de velocidad
nudos x 1.852
nudos x 1.151
millas (estatuto)/hora x 0,8684
kilmetro/hora
estatuto millas/hora
Nudos
Conversiones de presin
bar
psi
kilopascal (kPa) = 0,01 bar
14,5 libras por pulgada cu

uadrada (psi))
0,06895 bar
0,145 psi
Agua a 39.2 F (=4 C)

100 psi (6,895 bar)
2768 pulgadas (70,31 mettros)
Atmsfera
100 psi (6,895 bar)
6,805 atm
www.lamor.com
Skimmer de nueva generacin de Lamor (LNXG 100)
Lamor Finlandia
Lamor EE. UU.
Lamor GB
Lamor China
Urakoitsijantie 12
06450 Porvoo, Finlandia
Tel: +358 20 765 0100
Fax: +358 20 765 0129
Correo electrnico: info@lamor.com
18 Beach Street
Seymour, CT 06483
EE. UU.
Tel: +1 203 888 7700
Fax: +1 203 888 7720
Correo electrnico:
info@lamor.com
3 Medina Court, Arctic Road

Cowes, Isle of Wight, PO31 7XD,
Reino Unido de Gran Bretaa
Tel: +44 1983 280 185
Fax: +44 1983 280 056
Correo electrnico:
uk.info@lamor.com
Xiaguangli No. 66
Chaoyang District
100027 Beijing, China
Tel: +86 10 8446 7400
Fax: +86 10 8446 7440
Correo electrnico:
info@lamor.com.cn
www.lamor.com

Lamor Product ReelSpanish

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Lamor Product ReelSpanish

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ProductReel

Soluciones para escenarios seleccionados

Soluciones para escenarios seleccionados

Carretes para mangueras umbilicales

Barreras de contencin de petrleo y accesorios 32

Naves de desembarco, botes de trabajo y

Lamor est comprometido con operaciones

Brindamos nuestra experiencia en conjunto con soluciones

Nuestras soluciones patentadas y certicadas

Contacte a Lamor para identicar la solucin ideal

Equipo de respuesta a derrames de petrleo

Remolca- Embarcacio- Servicios

reas de uso preferidas

GUA DE CONOS PARA REAS DE USO

Sistemas de alta mar y a bordo

Aplicaciones de puerto, ro y lnea costera

Los Sistemas Avanzados de Recuperacin de Petrleo

La gama de soluciones industriales de Lamor facilita

El despliegue de los sistemas de recuperacin transforma al buque completo en un sistema de procesamiento

Nuestra experiencia nos permite proveer a cada puerto

La exploracin y extrapolacin del petrleo en el Ocano

Aplicaciones de saneamiento en tierra

La respuesta rpida es esencial para lograr operaciones

Soluciones de saneamiento en tierra para operaciones

SISTEMAS SKIMMER LAMOR TAMAO PEQUEO

SISTEMAS SKIMMER LAMOR TAMAO PEQUEO

Lamor Minimax 12 (LMM)

Limpiador de Rocas Lamor (LRC)

El LMM12 es enteramente hidrulico y est provisto con una unidad de

El Lamor Minimax 12 (LMM) es un

recuperacin en cientos de derrames

Paquete de soluciones preferidas

El Limpiador de Rocas Lamor (LRC, por

reas de uso preferidas

Presin hidrulica, bar

Se recomienda el uso del LRC con

Paquete de soluciones preferidas

cidad de recuperacin en viscosidades

reas de uso preferidas

*Capacidad relacionada con la seleccin de la bomba.

*Capacidad relacionada con la seleccin de la bomba

SISTEMAS SKIMMER LAMOR TAMAO PEQUEO

SISTEMA SKIMMER LAMOR-TAMAO PEQUEO

Skimmers de Vertedero Lamor

La barrera de gran dimetro de otacin libre del LWS tiene la habilidad

El skimmer LWS ha sido diseado

Paquete de soluciones preferidas

reas de uso preferidas

*Capacidad relacionada con la seleccin de la bomba.

SISTEMA SKIMMER LAMOR-TAMAO PEQUEO

SISTEMA SKIMMER LAMOR-TAMAO PEQUEO

Adaptador de cepillos Lamor (LBA)

Los bancos de los cepillos del LBA

Paquete de soluciones preferidas

reas de uso preferidas

*Capacidad relacionada con la seleccin de la bomba

SISTEMAS SKIMMER LAMOR - TAMAO MEDIANO

SISTEMAS SKIMMER LAMOR - TAMAO MEDIANO

Lamor Minimax (LMM) 30

Peso, con bomba, Kg.

Capacidad certicada, m/h

Contenido de agua libre

reas de uso preferidas

Peso con bomba, Kg.