Professional Documents
Culture Documents
EASY
8000A
Gua rpida
Importante:
Su telfono es un dispositivo de una sola pieza, por lo que la tapa
trasera y la batera no son extrables. Esta estrictamente prohibido
que cualquier persona no autorizada desmonte el telfono.
Si el telfono sigue sin trabajar con normalidad, intente restaurarlo
pulsando la tecla de encendido durante al menos 9 segundos hasta
que aparezca la pantalla de inicio.
Si el telfono presenta un error grave y no puede restaurarlo
mediante el reinicio, deber volver a los ajustes predeterminados de
fbrica pulsando y manteniendo la tecla de encendido y la tecla Subir
volumen al mismo tiempo hasta que aparezca la pantalla de inicio,
toque y mantenga para confirmar.
Nota: Procure tener cuidado al realizar ciertas operaciones porque
borrarn los ajustes personalizados y los datos guardados en su
telfono, como SMS, contactos, msica, etc.
Para obtener ms informacin acerca de cmo utilizar el telfono,
visite www.alcatelonetouch.com para descargar el manual de usuario
completo. Adems, en el sitio web podr consultar las preguntas
frecuentes, realizar actualizaciones de software y mucho ms.
Espaol - CJB60F3ALAGA
ndice
1
Su telfono 1
2
Introduccin de texto 11
3
Llamadas telefnicas 14
4
Contactos 16
5
Mensajera 17
6 Correo electrnico 18
7
Cmo conectarse 19
8
Localizar mi ubicacin mediante satlites GPS 22
9
Copia de seguridad de datos 23
10 Restablecer datos de fbrica 23
11 Aplicaciones y almacenamiento interno 24
12 Disfrute al mximo de su telfono 25
Precauciones de uso 27
Informaciones generales 35
Garanta 36
Problemas y soluciones 37
1
1.1
Su telfono
Teclas y conectores
Tecla de encendido
Conector de auriculares
Cmara frontal
Indicador LED
Sensor
Pantalla tctil
Tecla Inicio
Tecla Volver
Tecla
Aplicaciones
recientes
Ranura
tarjeta SD
Tecla de encendido
Pulsar: Bloquear la pantalla / Iluminar la pantalla
Pulsar y mantener: Muestra el men desplegable
para seleccionar modo timbre/ modo avin/apagar el
telfono/reiniciar/encender el telfono
Pulse la tecla de encendido durante ms de 9
segundos para reiniciar.
Pulse la tecla Encender y la tecla Subir el volumen
para restaurar.
Pulse la tecla Encender y la tecla Bajar el volumen
para tomar una captura de pantalla.
Ranura SIM
Tecla de
Volumen
Teclas de volumen
Cuando se encuentre en modo llamada, ajuste el volumen
del auricular.
En los modos Msica/Vdeo/Streaming, ajuste el volumen
de las aplicaciones multimedia.
En el modo Normal, ajuste el volumen del tono de
llamada.
Silencie el timbre de una llamada entrante.
Conector
Micro-USB
1.2
Puesta en marcha
1.2.1
Puesta en servicio
Tecla Inicio
Tecla Volver
Toque para volver a la pantalla anterior o para cerrar un
cuadro de dilogo, el men de opciones o un panel de
notificaciones, entre otros.
Para instalar la tarjeta SIM, colquela con el chip mirando hacia abajo
y deslcela en su ranura. Verifique que est correctamente insertada.
Para extraer la tarjeta, presinela y deslcela hacia afuera.
1.2.3
Inserte la tarjeta microSD con los contactos dorados hacia abajo
en la ranura. Para extraer la tarjeta microSD, presinela y deslcela
hacia afuera.
Para evitar la prdida de datos y daos en la tarjeta SD,
antes de eliminar la tarjeta SD, asegrese de que la tarjeta
SD ha sido extrada (Ajustes\Almacenamiento\
Desmontar tarjeta SD).
Cargar la batera
Apagar su telfono
1.3
Pantalla de inicio
1.2.2
Encender su telfono
1.3.1
Iconos de estado
GPRS conectado
GPS activado
GPRS en uso
Recepcin de datos de
ubicacin del GPS
EDGE conectad.
Altavoz activado
EDGE en uso
Roaming
3G conectado
Sin seal
3G en uso
Modo vibracin
Timbre silenciado
Wi-Fi conectado
Bluetooth activado
Conectado a un
dispositivo Bluetooth
Batera parcialmente
vaca
Modo vuelo
Batera llena
Alarma configurada
Batera en carga
Intensidad de la seal
Auriculares conectados
Tocar
Para acceder a una aplicacin, tquela con el dedo.
Tocar y mantener presionado
Para entrar en las opciones disponibles de cualquier elemento,
tquelo y mantngalo presionado. Por ejemplo, seleccione un
contacto en Contactos, tquelo y mantngalo presionado. Se
mostrar una lista de opciones en la pantalla.
Arrastrar
Coloque el dedo sobre la pantalla para arrastrar el objeto hasta
su destino.
Deslizar
Deslice la pantallapara desplazarse arriba y abajo por las aplicaciones,
imgenes, pginas web... como usted quiera.
Deslizar rpido
1.3.2
Barra de estado
Iconos de notificacin
Panel de notificaciones
Toque y arrastre hacia abajo la barra de estado para abrir el panel de
notificaciones. Toque y arrastre hacia arriba para cerrarlo. En el panel
de notificaciones, podr abrir los elementos y otros recordatorios
indicados por los iconos de notificacin o visualizar la informacin
del servicio inalmbrico.
Desvo de llamada
activado
Nuevo mensaje de
correo electrnico
Llamada perdida
Captura de pantalla
tomada
Radio encendida
Nuevo mensaje de
Google Talk
Subida de datos
Descarga de datos
Evento prximo
Descarga finalizada
Cancin en curso
Seleccione el mtodo de
entrada
Toque el icono
para borrar todas las notificaciones basadas en
eventos (el resto de notificaciones en curso se conservarn).
Es seguro extraer la
tarjeta SD
Telfono conectado
mediante cable USB
preparando la tarjeta SD
Actualizacin del
sistema disponible
1.3.3
Error de captura de
pantalla
Conectado a VPN
Desconectado de VPN
1.3.4
1.3.5
Barra de bsqueda
Bloqueo/Desbloqueo de la pantalla
Aadir
Toque la pestaa Aplicacin
, toque y mantenga presionada una
aplicacin o un widget para activar el modo Mover y arrastre el
elemento a la pantalla de inicio.
1.3.7
Eliminar
Toque y mantenga pulsado el elemento que desea eliminar para
activar el modo Mover, arrastre el elemento hacia la parte superior
del icono Eliminar y sultelo cuando se haya puesto en rojo.
Crear carpetas
Para mejorar la organizacin de los elementos (atajos o aplicaciones)
en la pantalla de inicio y la bandeja de favoritos, puede aadirlos a
una carpeta colocando un elemento encima de otro. Para renombrar
una carpeta, brala y toque la barra del nombre de la carpeta para
introducir el nuevo nombre.
Toque el icono
1.3.6
Pestaa Aplicacin
Toque
en la pantalla de inicio para entrar en la lista de aplicaciones.
Para volver a la pantalla de inicio, toque la tecla Inicio.
Consultar las aplicaciones recientemente utilizadas
Para consultar las aplicaciones utilizadas
recientemente, toque y mantenga presionada
la tecla Aplicaciones recientes. Toque
una miniatura en la ventana para abrir la
aplicacin relacionada. Toque una miniatura y
deslcela hacia un lado para borrarla.
1.4
1.4.1
2
2.1
Introduccin de texto
(1)
10
Ajuste de volumen
11
2.1.1
2.1.2
Teclado de Android
Toque para
alternar entre los
modos "abc/Abc";
toque y mantenga
presionado para
alternar entre los
modos "abc/ABC".
Toque aqu para
alternar entre
los smbolos y el
teclado numrico.
Toque para acceder
a la entrada de voz.
Toque y mantenga
para mostrar
las opciones de
introduccin
2.2
Toque para
introducir texto
o nmeros.
Toque y mantenga
para seleccionar
smbolos.
Toque y mantenga
para cambiar entre
teclado Android y
escritura a mano.
Edicin de texto
12
Pulsar prolongadamente
para entrar en el modo
de eleccin mltiple.
Mantener seleccionado
para cambiar el idioma
de entrada.
Seleccionar para introducir
nmeros y smbolos, etc.
13
3
3.1
3.2
Llamadas telefnicas
Toque y mantenga
presionado para
acceder al buzn
de voz.
Toque para
buscar en los
Contactos.
Deslice para
acceder al
Registro de
llamadas y a
los Contactos.
3.3
14
15
Contactos
4.1
Aadir un contacto
4.2
4.3
Sincronizacin de contactos en
mltiples cuentas
16
Mensajera
5.1
Escribir mensaje
17
Correo electrnico
para enviar.
Cmo conectarse
Para conectarse a Internet con este telfono, podr utilizar las redes
GPRS/EDGE/3G o Wi-Fi, la que ms le convenga.
7.1
Conectarse a Internet
7.1.1
GPRS/EDGE/3G
7.1.2
Toque el icono
18
Wi-Fi
Toque el interruptor
desactivarlo.
19
7.2
Navegador
7.3
Conexin a un ordenador
(1)
7.4
(1)
20
21
Localizar mi ubicacin
mediante satlites GPS
Copia de seguridad de
datos
10
Restablecer datos
de fbrica
22
23
11
plicaciones y
A
almacenamiento
interno
11.1 Aplicaciones
Con este telfono, algunas aplicaciones de Google integradas y otras
aplicaciones de terceros se encuentran disponibles.
Con las aplicaciones integradas, puede
Comunicarse con amigos.
Intercambiar mensajes o correos electrnicos con amigos.
Realizar un seguimiento de su ubicacin, visualizar situaciones de
trfico, buscar ubicaciones y obtener informacin de su destino
navegando.
Descargue ms aplicaciones desde Google Play Store y mucho ms.
Para obtener ms informacin sobre estas aplicaciones, consulte el
manual de usuario en www.alcatelonetouch.com.
12
isfrute al mximo
D
de su telfono
24
25
Msica
Permite buscar rpidamente en sus favoritos en el PC, administrar
la ltima Biblioteca y disfrutar de la mquina de discos digital ms
fcil de usar a su manera mvil.
Aplicacin
Permite importar aplicaciones mviles descargadas e instalarlas en
su telfono de manera sincronizada.
Archivo
Permite organizar archivos del telfono con solamente unos cuantos
clics, para que los archivos en el telfono estn donde usted quiera
tenerlos.
Sincronizacin
Permite sincronizar los Contactos y el Calendario de Outlook/
Outlook Express y el telfono.
Sistema operativo compatible
Windows XP/Vista/Windows 7.
12.2 Actualizar
Puede utilizar la herramienta ONE TOUCH Upgrade o FOTA
Upgrade para actualizar el software del telfono.
26
Precauciones de uso
Antes de utilizar su telfono, lea detenidamente este captulo.
El fabricante no se har responsable de las consecuencias que
resulten de un uso inadecuado del telfono y/o no conforme a las
instrucciones contenidas en este manual.
SEGURIDAD EN VEHCULO:
Dados los estudios recientes en los cuales se ha demostrado que
el uso del telfono mvil al conducir constituye un factor real de
riesgo, incluso cuando se utiliza con el accesorio Manos libres (kit de
vehculo, manos libres porttil), se prohbe al conductor utilizar su
telfono hasta que detenga su vehculo.
Cuando est encendido, su telfono emite radiaciones que pueden
interferir con los equipos electrnicos de su vehculo, como por
ejemplo los sistemas antibloqueo de las ruedas (ABS), los bolsas de
aire de seguridad, etc. Por lo tanto, debe:
- evitar colocar su telfono encima del tablero de instrumentos, o en
la zona de despliegue del airbag,
- consultar con el fabricante del vehculo o con su concesionario para
comprobar la correcta proteccin de los instrumentos de a bordo
contra las radiofrecuencias de telfono mvil.
27
CONDICIONES DE USO:
Se le recomienda apagar su telfono de vez en cuando para optimizar
su funcionamiento.
Apague su telfono antes de subir a un avin.
No encienda el telfono en un hospital, excepto en las zonas
reservadas para este efecto. El uso de este telfono, como el de
otros equipos, puede interferir con el funcionamiento de dispositivos
elctricos, electrnicos o que utilizan radiofrecuencias.
No encienda el telfono cerca de gas o de lquidos inflamables.
Respete las normas de uso cerca de depsitos de combustible,
estaciones de servicio, fbricas de productos qumicos y en todos los
lugares donde existan riesgos de explosin.
Cuando est encendido, no coloque nunca el telfono a menos de
15 cm de un aparato mdico (marcapasos, prtesis auditiva, bomba
de insulina, etc.). En particular, al realizar una llamada, lleve el telfono
a la oreja del lado opuesto al que lleva el marcapasos o la prtesis
auditiva, segn el caso.
Para evitar deficiencia auditiva, descuelgue antes de acercar su
telfono al odo. Al utilizar la funcin manos libres, aleje el telfono
de su oreja ya que el volumen amplificado podra provocar daos
auditivos.
No deje que los nios utilicen el telfono sin supervisin.
Al sustituir la carcasa desmontable, tenga en cuenta que el producto
podra contener sustancias que podran provocar una reaccin
alrgica.
Sea siempre muy cuidadoso(a) con su telfono y gurdelo en un
lugar limpio y sin polvo.
No exponga su telfono a condiciones desfavorables (humedad o
condensaciones, lluvia, infiltracin de lquidos, polvo, brisa marina,
etc.). Las temperaturas recomendadas por el fabricante van de
-10C a +55C.
Si excede de 55C, la pantalla puede volverse ilegible, pero esta
alteracin es temporal y no reviste especial gravedad.
Los nmeros de llamadas de emergencia no son accesibles en todas las
redes de telfono. Usted no debe nunca confiar solamente en su
telfono para llamadas de emergencia.
No intente abrir, desmontar o reparar usted mismo(a) el telfono.
No deje que se le caiga el telfono, ni lo arroje al vaco, ni intente
doblarlo.
No pinte su telfono.
Utilice slo bateras, cargadores y accesorios Alcatel compatibles con
el modelo de su telfono. En el caso contrario, TCT Mobile Limited y
sus filiales declinan toda responsabilidad en caso de daos.
No debe deshacerse de su telfono utilizando contenedores de basura
28
municipales.
Compruebe las normativas locales en relacin con el deshecho de
productos electrnicos.
Recuerde realizar copias de seguridad o mantener un registro por
escrito de toda la informacin importante almacenada en su telfono.
Algunas personas son propensas a padecer ataques epilpticos o
prdidas de conocimiento causadas por las luces brillantes como las de
los videojuegos. Estos ataques epilpticos o prdidas de conocimiento
pueden producirse incluso aunque la persona no los haya padecido
antes. Si ha experimentado alguno de estos ataques o prdidas de
conocimiento, o si su familia presenta un historial con antecedentes
de este tipo, consulte a su mdico antes de utilizar videojuegos,
o antes de activar las luces brillantes en su telfono. Los padres
debern supervisar el uso que realicen sus hijos de estos videojuegos
u otras caractersticas que incorporen el uso de luces brillantes.
Todas las personas debern dejar de utilizar el telfono y consultar
a su mdico en caso de que se produzcan algunos de los siguientes
sntomas: convulsiones, contracciones oculares o musculares, prdida
de conciencia, movimientos involuntarios, o desorientacin. Para
limitar las posibilidades de que se produzcan estos sntomas, tome las
siguientes precauciones:
- no juegue con el telfono ni utilice la caracterstica de luces brillantes
si se encuentra cansado(a) o necesita dormir,
- descanse un mnimo de 15 minutos por cada hora,
- juegue siempre en una habitacin en la que las luces se encuentren
encendidas,
- juegue siempre a la mxima distancia posible de la pantalla.
Al utilizar los juegos de su telfono, puede experimentar alguna
incomodidad ocasional en las manos, brazos, hombros, cuello, u otras
partes del cuerpo.
Siga las instrucciones para evitar problemas como tendinitis, sndrome
del tnel carpiano, u otros desrdenes musculares u seos.
- descanse un mnimo de 15 minutos por cada hora cuando juega,
- si sus manos, muecas o brazos se cansan o se sienten doloridos
durante el juego, deje de jugar y descanse durante varias horas antes
de continuar jugando,
- si sus manos, muecas o brazos continan doloridos durante o
despus de jugar, deje de jugar y acuda a su mdico.
PROTEJA SUS ODOS
Para evitar posibles daos auditivos, no tenga el volumen
alto durante mucho tiempo. Tenga cuidado cuando
escuche por el altavoz con el dispositivo cerca del odo.
29
30
31
32
33
LICENCIAS
El logotipo de microSD es una marca comercial.
Informaciones generales
Direccin de Internet: www.alcatelonetouch.com
Excepcin de responsabilidad
Usted puede encontrar diferencias entre la descripcin en esta
gua y el funcionamiento real del telfono en uso, dependiendo de
la versin de software de su telfono o de los servicios especficos
de cada operador.
TCT Mobile no ser jurdicamente responsable de las diferencias, si
las hubiera, ni de sus consecuencias potenciales, cuya responsabilidad
corresponder exclusivamente al operador.
(1)
34
35
Garanta
El telfono queda protegido por la garanta frente a cualquier
defecto o funcionamiento incorrecto que pueda manifestarse en
condiciones normales de uso durante el periodo de garanta de doce
(12) meses (1) a contar desde la fecha de la compra, que se muestra
en la factura original.
Las bateras (2) y los accesorios vendidos con el telfono tambin
quedan protegidos por la garanta frente a cualquier defecto que
pueda manifestarse durante los seis (6) primeros meses (1) a contar
desde la fecha que se muestra en la factura original.
En el caso de que el telfono manifieste algn defecto que impida su
uso normal, deber informar de ello inmediatamente a su proveedor,
a quien presentar el telfono junto con la factura original.
Si el defecto queda confirmado, el telfono o en su caso alguna pieza
de este se reemplazar o se reparar, segn resulte conveniente.
Los telfonos y accesorios reparados quedan protegidos por
la garanta frente al mismo defecto durante un (1) mes. La
reparacin o sustitucin podr realizarse utilizando componentes
reacondicionados que ofrezcan una funcionalidad equivalente.
Esta garanta abarca el costo de las piezas y de la mano de obra, pero
no incluye ningn otro costo.
Esta garanta no abarca los defectos que se presenten en el telfono
y/o en los accesorios debidos (entre otros) a:
1) Inobservancia de las instrucciones de uso o instalacin o de las
normas tcnicas y de seguridad aplicables en la zona geogrfica
donde se utilice el telfono.
2) Conexin a un equipo no proporcionado o no recomendado por
TCT Mobile Limited.
3) Modificacin o reparacin realizada por particulares no autorizados
por TCT Mobile Limited o sus filiales o el proveedor del cliente.
4) Inclemencias meteorolgicas, tormentas elctricas, incendios,
humedad, filtraciones de lquidos o alimentos, productos qumicos,
descarga de archivos, golpes, alta tensin, corrosin, oxidacin,
etctera.
(1)
(2)
36
Problemas y soluciones
Antes de ponerse en contacto con el centro de servicio, se
recomienda seguir estas instrucciones:
Se recomienda cargar ( ) la batera por completo para conseguir
un funcionamiento ptimo.
No almacene grandes cantidades de datos en su telfono, ya que
esto puede afectar a su funcionamiento.
Utilice la opcin Restablecer datos de fbrica y la herramienta
de actualizacin para formatear el telfono o actualizar el software
(para restablecer los datos de fbrica, mantenga presionadas al
mismo tiempo las teclas de Encendido y Subir el volumen).
TODOS los datos del telfono del usuario: los contactos, las
fotos, los mensajes, los archivos y las aplicaciones descargadas, se
perdern definitivamente. Es muy recomendable que realice una
copia de seguridad de los datos del telfono y el perfil a travs de
ONE TOUCH Manager antes de formatear o actualizar.
y verificar los puntos siguientes:
Mi telfono est bloqueado o no se enciende
Verifique el nivel de carga de la batera y deje que esta se cargue
durante al menos 20 minutos.
Si aun as no funciona, restablezca el telfono con las teclas de
Encendido y Subir el volumen.
37
38
39
40
41