LA TRASLACIN DE LA RELACIN JURDICA MATERIAL A LA RELACIN

JURDICA PROCESAL COMO ANTECEDENTE NECESARIO DE ESTA LTIMA.

La relacin jurdica material o sustantiva, que precede siempre a la relacin

jurdica procesal a la que se traslada, puede ser de naturaleza variada. As,
por ejemplo, las relaciones obligatorias creadas por los contratos o por actos
jurdicos unilaterales recepticios o no recepticios; las que nacen de la
responsabilidad contractual o extracontractual, por las que una persona se
encuentra en el deber de prestar una conducta determinada en beneficio de
otra; las relaciones jurdicas de carcter real, en virtud de las cuales una
persona ostenta un derecho erga omnes respecto de la cosa; las relaciones
familiares, que son objeto de un tratamiento normativo especial en razn a la
naturaleza de la institucin familiar en la sociedad; las relaciones
hereditarias, conectadas al fenmeno de la herencia: derechos y deberes de
los herederos entre s y con los dems, etc.
Como se expresa en el epgrafe, la relacin jurdica material, cualquiera que
sea su causa o naturaleza, es el antecedente necesario de la relacin que se
va a llevar al proceso cuando surge un conflicto de intereses con relevancia
jurdica, o una incertidumbre jurdica que debe ser resuelta por el Estado a
travs de su aparato jurisdiccional.
Por su parte, la relacin jurdica procesal, a la que va a trasladarse la relacin
jurdica material prexistente, no se constituye (a diferencia de la primera) en
un slo acto, sino que va desenvolvindose paulatinamente, en la medida del
avance del proceso hasta que queda definitivamente constituida; as, cuando
el demandante interpone la demanda, se crea una relacin jurdica entre el
juez y el demandante: el juez tiene la obligacin de pronunciarse sobre la
admisin de la demanda y el demandado se somete a la competencia del
juez. Luego, cuando el juez admite la demanda y emplaza al demandado, se

ampla la relacin jurdica, porque el demandado tiene la obligacin de

comparecer en el proceso y, recin entonces, se puede decir que se completa
el traslado de la relacin jurdica material al proceso. Esto no obsta, sin
embargo, para que, luego, puedan incorporarse al proceso otros sujetos, ya
sea porque, a pesar de formar parte de la relacin sustantiva, no fueron
demandados (caso de los litisconsortes pasivos necesarios), ya porque piden
su incorporacin al mismo como litisconsortes facultativos, o como terceros
coadyuvantes, concurrentes o excluyentes, as como tambin algunos
sujetos pueden resultar excluidos de la relacin jurdica procesal porque su
intervencin ya no es necesaria, como ocurre en los casos de extromisin y,
aunque de otro modo, ocurre tambin en los casos sucesin procesal.
Lo cierto es que hay una serie de situaciones que, a lo largo del proceso,
hacen que la relacin procesal se modifique, sea por la incorporacin de
nuevos sujetos procesales, sea por la exclusin de alguno de ellos; como
hemos visto, durante el desarrollo del mismo se suceden una gama de
relaciones jurdicas que, por producirse dentro del proceso, se denominan
relaciones jurdicas procesales.
Como corolario necesario de lo dicho, resulta que:
1) la relacin jurdica material o substancial, una vez completado su traslado
a la relacin jurdica procesal, no se modifica; este hecho no se ve
desvirtuado en los casos de sucesin procesal, porque el sucesor asume la
posicin del cedido cum omni causa; y
2) si la relacin jurdica material no llega a trasladarse en su totalidad, la
demanda ser declarada improcedente temprano o tarde: lo primero puede
ocurrir liminarmente, cuando el juez advierte, al introducirse la demanda, la
ausencia de alguno de los sujetos que deben ser parte de la relacin jurdica
procesal, y lo segundo, o al momento de sanear el proceso o, finalmente, al

tiempo de sentenciar, en cuyo caso se ver precisado a dictar una sentencia

inhibitoria.

Cuando se analizan los presupuestos procesales, se los clasifica como

1) Los presupuestos procesales de forma, que son:
a) la demanda en forma;
b) la capacidad procesal de las partes; y
c) la competencia del Juez (territorial, se entiende).
2) los presupuestos procesales de fondo o materiales o tambin llamados
condiciones de la accin, que son los presupuestos o condiciones necesarias
que permiten al Juez dictar una sentencia de mrito, que son:
a) la existencia del derecho que tutela la pretensin procesal (lo que algunos
otros denominan la voluntad de la ley);
b) la legitimidad para obrar;
c) el inters para obrar; y
(no incluyo como requisito que la pretensin procesal no haya caducado,
como sostienen algunos)