MANUAL DE PARTES Y OPERACIN

SERIE CT
24 X 36
TRITURADORA DE MANDIBULAS

INDICE
INDICE..................................................................................................................................2
ADVERTENCIA DE PELIGRO .............................................................................................3
PRACTICAS DE SEGURIDAD GENERALES......................................................................3
PRACTICAS DE SEGURIDAD PERSONAL ........................................................................4
PRACTICAS DE MANTENIMIENTO Y SEGURIDAD ..........................................................6
INFORMACION GENERAL ..................................................................................................7
REPUESTOS RECOMENDADOS .......................................................................................7
HERRAMIENTAS RECOMENDADAS .................................................................................7
CONDICION DE EMBALAJE DE LA MAQUINA ..................................................................8
INFORMACION GENERAL DE INSTALACIN ...................................................................8
LUBRICACION ...................................................................................................................12
INSTRUCCIONES DE OPERACIN .................................................................................14
PARTES: ENSAMBLE DE LA BARRA DE TENSION Y LA RIOSTRA FUSIBLE ..............16
PARTES: RODAMIENTOS Y ENSAMBLE DEL EJE EXCENTRICO ................................18
PARTES: PLACAS LATERALES Y MANDIBULAS............................................................20
PARTES: LUBRICACION...................................................................................................21
APENDICE A: PROCEDIMIENTO DE AJUSTE DE LA DESCARGA ................................22
ESTACION DE BOMBEO...................................................................................................22
AJUSTANDO LA DESCARGA ...........................................................................................23
APENCIDE B: ENGRASE ..................................................................................................25
TERMINOS DE GARANTIA Y CONDICIONES..................................................................26

ADVERTENCIA DE PELIGRO
Cualquier maquinaria puede ser peligrosa para el usuario si no es mantenida ni operada
adecuadamente. Las siguientes precauciones deben ser siempre observadas:
Maquinaria de trituracin:
1. Tenga especial cuidado de mantener su cuerpo alejado de las partes mviles
antes de comenzar la operacin de la maquinaria.
2. Asegrese que todas las poleas y correas estn guardadas para prevenir ser
atrapado por ellas.
3. Asegrese que los sistemas de alimentacin y descarga estn diseados y
mantenidos para que todos los materiales procesados sean retenidos por ellos. No
permita que ninguna parte de su cuerpo este en contacto o cerca del flujo de
material.
4. Nunca se siente o coloque cualquier componente de la maquinaria mientras esta
en operacin para prevenir lesiones causadas por la vibracin.
5. Verifique que la estructura soporte suministrada es suficiente para soportar el
equipo y las cargas dinmicas y esfuerzos causados por el equipo.
Maquinaria transportadora:
1. Asegrese que todas las partes de su cuerpo estn alejadas de las partes mviles
de las bandas transportadoras.
2. No lubrique la mquina mientras esta en movimiento.
3. Nunca se incline o se monte sobre una banda transportadora pensada solamente
para el transporte de material.
4. Siempre mantngase alejado de los puntos de alimentacin o descarga de los
sistemas de transporte.
5. Asegrese que todos los guarda poleas y correas estn correctamente apretados
antes y durante la operacin.
PRACTICAS DE SEGURIDAD GENERALES
Las prcticas de seguridad afectan a todos. Todo el personal que opera o mantiene su
equipo se espera que cumpla con las prcticas de seguridad bsica.
Este manual contiene la mejor informacin disponible en cuanto a una apropiada
instalacin, operacin y mantenimiento del equipo. Esto no remplaza o sustituye las
regulaciones locales, estatales o federales, las reglas de seguridad de la compaa o
requerimientos de seguro. Esto no intenta remplazar el buen juicio o el sentido comun.
Los operadores del equipo, la gerencia de la planta y los ingenieros de seguridad son
requeridos y se espera que estn atentos de todos los peligros potenciales que puedan
existir en rea de trabajo especfico donde el equipo es instalado y operado. Todo el
personal se espera que desarrolle, implemente y mantenga un ambiente de trabajo
seguro y compatible con las condiciones de operacin y practicas.
Otras precauciones de seguridad que se ajusten a las condiciones especificas del sitio de
trabajo y de las instalaciones del equipo son la responsabilidad del usuario.
La experiencia ha demostrado que la mayoria de accidentes causados en el lugar de
trabajo son causados por la falla de no segur las reglas de seguridad establecidas.
Asegrese que est completamente familiarizado con los requerimientos del programa de

seguridad aplicables a la operacin de este tipo de equipo. Consulte a su supervisor

acerca de cualquier procedimiento operacional del cual usted no este seguro acerca de su
operacin o trabajo de este equipo.
Nota: Se recomienda que las plataformas sean construidas y levantadas en el sitio que
permitan fcil inspeccin, ajuste, mantenimiento, y reparacin de el equipo descrito en
este manual. Es responsabilidad del comprador de este equipo asegurarse que estas
plataformas cumplan con las regulaciones locales.
PRACTICAS DE SEGURIDAD PERSONAL
Arreglos para situaciones de emergencia:
El Supervisor y personal de operacin deben desarrollar un perfil de respuesta a una
emergencia. Todo el personal debe saber la ubicacin de los extinguidores de seguridad,
donde obtener asistencia de primeros auxilios, nmeros telefonicos y otras ubicaciones de
control para apagado. Las herramientas y equipo debe estar disponible para responder a
situaciones de emergencia inmediata.
Siempre siga los requerimientos y regulaciones del plan de su equipo de emergencias.
INSTALACION SEGURA DE LA MAQUINA
1. Lea y entienda todas las partes de este manual incluyendo el plano de
dimensiones generales.
2. Revise el plano de instalacin de ingeniera para este equipo.
3. Seleccione, ensamble y pruebe los equipos requeridos para mover el equipo para
el lugar de trabajo.3
Si existe cualquier pregunta relacionada acerca de los apropiados elementos de elevacin
diseados para el montaje, contacte su representante local o a Trio directamente para que
resuelva sus problemas antes de comenzar las actividades de instalacin.
CONOZCA Y ENTIENDA COMO TRABAJA EL EQUIPO
Es absolutamente importante que los operadores de la maquina entiendan
completamente como trabaja la trituradora. El operador debe conocer la ubicacin y
funcin de todos los controles, medidores, indicadores y alarmas incluidas en la unidad.
Los operadores y el personal de mantenimiento deben ser completamente familiares con
el con el proceso de mantenimiento y el horario. Solo si al equipo se le da mantenimiento
en el horario pre-escrito pueden evitar paradas largas y costosas.
No opere la maqina cuando sus partes este desgastadas mas all de las tolerancias
designadas. Repare o remplace ellas antes que cualquier problema ocurra.
INSPECCIONE SU MAQUINA ANTES DEL ARRANQUE
Haga una inspeccin visual en la maquina en bsqueda de desajustes, desgastes, partes
daadas o aparatos de seguridad fallando. Inspeccione todas las correas de transmisin y
poleas en bsqueda de desgaste excesivo. Pruebe los sistemas de alarma y revise los
niveles de aceite. Asegrese que los sistemas hidrulicos, de aire y de lubricacin y sus

respectivas vlvulas, drenajes y terminales estn trabajando correctamente. Reporte o

repare cualquier problema antes de arrancar la maquina.
SIGA LAS RECOMENDACIONES DE ARRANQUE DEL EQUIPO
Asegrese que los sistemas de control y alarmas estn trabajando apropiadamente.
Revise los indicadores. Revise cualquier sonido inusual que puedan indicar falla de
rodamientos u otros problemas mecnicos. Revise incrementos de temperatura
repentinos en el lubricante. Apague el equipo inmediatamente si estos problemas son
detectados y reporte los problemas a su supervisor. Siempre refirase a la seccin de
operacin de este manual si no esta seguro como es el procedimiento de arranque o para
otra informacin adicional.
PARADA DE MAQUINA APROPIADA Y SEGURA
La maquina debe ser completamente parada con una desconexin total con sus controles
etiquetados antes de cualquier operacin de limpieza, reparacin, ajuste o servicio.
REPORTE LA NECESIDAD DE PARTES A REPARAR INMEDIATAMENTE
Reporte cualquier situacin que involucre la necesidad de reparacin, remplazo o ajuste
de algn componente de la maquina inmediatamente. Recuerde que hasta el mas
pequeo defecto puede resultar en heridas en usted mismo o en serios daos a la
maquinaria si no es corregido inmediatamente.
No trabaje en el equipo a menos que usted haya sido apropiadamente y completamente
entrenado para realizar el trabajo indicado.
PREVENGA EL PELIGRO POR INCENDIO
Nunca suelde o use corte por fuego cerca de combustibles expuestos, lubricantes o otros
materiales inflamables.
No deje que se acumule grasa o aceite en reas de pobre ventilacin. Guarde el aceite y
otros materiales combustibles en un recipiente adecuado y disponga de ellos
adecuadamente.
Nunca use una llama abierta para revisar fugas de fluidos en el equipo. Use una linterna
apropiada.
Nunca fume en reas no designadas. Siga las normas de su compaa. Conozca donde
esta localizado el mas cercano extinguidor, como operarlo y que tipo de llama pueden
extinguirse. Asegrese que los extinguidores estn en su lugar en correcta operacin y
que tengan una etiqueta valida de operacin. Si un extinguidor no esta en disponibilidad, o
no cumple con estos requerimientos, reporte la situacin a su supervisor.
MANTENGA SU AREA DE TRABAJO LIMPIA
Familiarcese con el rea de trabajo donde el equipo esta instalado. Inspeccione el rea
diariamente y revise que las condiciones inseguras estn corregidas. Asegrese que
todos los guardas de los equipos estn asegurados en su lugar, que los pasos, escaleras,
plataformas de trabajo y barandas estn libres de obstrucciones. Mantenga el piso de

trabajo limpio y libre de aceite, grasa, cables, cadenas o cualquier otra obstruccin.
Mantenga las herramientas en una caja en reas apropiadas de almacenaje.
MANEJE LAS HERRAMIENTAS, PARTES PESADAS Y COMPONENTES DE MAQUINA
APROPIADAMENTE
No arroje o deje caer herramientas de las plataformas. Utilice una cuerda o contenedor
para bajar las herramientas al suelo. Revise sus actividades de trabajo y ajstelas para
ayudar a cargar o mover las partes pesadas cuando se requiera. Para cargas muy
pesadas utilice los aparatos de izaje necesarios.
UTILICE UNA VESTIMENTA ADECUADA PARA EL TRABAJO CON EQUIPO ESPECIAL
DE PROTECCIN
Siga los lineamientos del equipo de seguridad personal de su compaa. Discuta con su
supervisor los requerimientos de seguridad antes de operar o desempear un servicio,
reparacin o ajuste. No vista prendas desajustadas o joyas y restrinja el movimiento del
cabello largo.
EVITE HERIDAS SERIAS EN LOS OJOS O LA PIEL
Los fluidos hidrulicos o aire comprimido pueden penetrar o quemar la piel o causar un
dao serio a los ojos.
El aceite hidrulico mineral es peligroso. Siempre vista gafas cuando trabaje con fluido
hidrulico. Lave su cara o ojos abundantemente con agua si se salpica con fluido
hidrulico. Retire la ropa que se ha impregnado con fluido hidrulico. Obtenga asistencia
inmediata y reporte el impase a su supervisor. Obtenga adecuado cuidado mdico. Vista
equipo apropiado cuando maneje fluidos hidrulicos. Lave sus manos con jabn y agua
despus de manejar fluidos hidrulicos. Nunca coma, beba o fume mientras maneja
fluidos hidrulicos.
Asegrese que todas las lneas de aire comprimido y acoplamientos estn en apropiada
condicin de operacin siempre. Asegrese que todas las lneas de aire comprimido
pensadas para remover astillas o polvo estn ajustadas con boquillas de alivio de presin
que cumplan OSHA. Nunca utilice aire comprimido para limpiar su ropa o cualquier parte
de su cuerpo.

PRACTICAS DE MANTENIMIENTO Y SEGURIDAD

REMPLACE LAS PARTES DEFECTUOSAS O DESAJUSTADAS
Mantenga el equipo limpio y libre de polvo y aceite para que las partes rotas,
desajustadas, defectuosas o desgastadas puedan ser fcilmente identificadas. Realice
inspecciones visuales para ubicar correas desgastadas o radas. Tambien revise
diariamente por cables raidos o rotos. Inspecciones los extremos de las conexiones por
desgaste.

ATERRICE APROPIADAMENTE
MAQUINAS

LOS

COMPONENTES

ELECTRICOS

DE

LAS

Revise frecuentemente para asegurarse que el equipo esta correctamente aterrizado

como se estipula en las reglas elctricas de seguridad en su compaa. Prevenga que
ningn cable entre en contacto en charcos de agua, canales de drenaje, etc. Proteja los
cales de potencia del trafico vehicular. Todos los cables elctricos deben estar en un
conduit o con otro aislamiento aprobado.
INFORMACION GENERAL
Este manual de mantenimiento y operacin ha sido preparado para la instalacin,
operacin y mantenimiento de las trituradoras TRIO. La informacin contenida en este
manual intenta familiarizar al operador con la configuracin general y ensamble del
equipo. Esto apunta a suministrar la informacin necesaria para la operacin eficiente y
mantenimiento de esta maquina.
Cada trituradora es entregada con este manual que ilustra los componentes especficos
que comprenden una trituradora de mandbulas. Cuando ordene partes, por favor tenga la
siguiente informacin disponible:
Tamao de la trituradora
Serial de la trituradora
Nombre de la parte y serial (Vea apndice)
Instrucciones completas de embalaje
Numero de partes requeridas
REPUESTOS RECOMENDADOS
Las siguientes partes son recomendadas para que las tenga a la mano cuando resulten
problemas debidos al desgaste normal o rotura:
Mandbulas (mvil y fija)
Tornillos para las mandbula mvil y fija
Cuas
Cheek plates y tornillos respectivos
Riostra fusible.
HERRAMIENTAS RECOMENDADAS
Las siguientes herramientas son recomendadas para guardar junto con la trituradora,
sern requeridas para su uso normal en el mantenimiento y reparacin:
Cable o cadena para levantar las mandbulas
Gato Hidrulico
Set completo de herramientas mtricas
Caja de llaves

CONDICION DE EMBALAJE DE LA MAQUINA

La trituradora es ensamblada antes del envo. Sin embargo, una inspeccin cuidadosa
de la maquina debe ser desempeada en la entrega en orden de identificar
cualquier dao que pueda haber ocurrido durante el transporte.
La siguiente lista de revisin debe ser revisada para asegurarse que la trituradora ha sido
recibida en perfectas condiciones:

Examinar la trituradora en bsqueda de daos significativos.

No deben haber condiciones anormales como escareamiento ni desgaste en
todas las superficies de friccin
Verifique que todas las partes removibles estn apretadas fuertemente. Verifique
que la riostra fusible esta sentada correctamente.
Verifique que todas las platinas (shims) estn sentadas correctamente y que sus
tornillos estn correctamente apretados.
Rote la polea para determinar si lo hacen sin ningn problema, estn deben girar
suavemente.
Verifique que el eje excntrico y los rodamientos estn adecuadamente
lubricados.

INFORMACION GENERAL DE INSTALACIN

PESOS DE LOS COMPONENTES (lb)
TRITURADORA
COMPLETA
29600

ESTRUCTURA
Y CHEEK
PLATES
10067

MANDIBULA
FIJA

MANDIBULA
MOVIL

CHEEK
PLATES

PITMAN

EJE
EXCENTRICO

RIOSTRA
FUSIBLE

1892

1597

981

4477

1309

312

REQUERIMIENTOS DE POTENCIA
MODELO
CT 24x36

VELOCIDAD DE OPERACIN
[rpm]
250

MOTOR [HP min]

100

Anlisis de capacidad de una trituradora de mandbulas para un dado ajuste del

lado cerrado:

Anlisis de clasificacin del producto (% de paso) para un ajuste dado del lado
cerrado de una trituradora:

Las trituradoras de mandbulas reducen tamaos considerables de piedra en otras mas

pequeas utilizando una fuerza excepcional. Los cimientos deben ser suficientes para
soportar la trituradora sin ninguna distorsin.
Las trituradoras de mandbulas deben ser instaladas en concreto o en estructuras rgidas
de acero en equipos mviles. Dependiendo de la aplicacin los cimientos deben soportar

las fuerzas de impacto del material. La tarea de diseo de los soportes es usualmente
realizada por un ingeniero calificado.
La interfase entre la trituradora y el anclaje debe ser plana as la trituradora tendr un
soporte conveniente. Donde una superficie plana no pueda ser obtenida ser necesario
que una maquina que aplane las dos superficies. El grouting usado debe ser adecuado a
la tarea considerando los requerimientos dimensionales y de impacto.
El instalador tendr que considerar la configuracin de los chutes, tolvas, soportes
estructurales, etc, cuando se disean los soportes de la trituradora. En orden de minimizar
el sonido y las vibraciones en los edificios aledaos, se aconseja insertar placas de
madera o laminas de caucho u otro material entre la maquina y sus cimientos.
CONFIGURACION DE ALIMENTACION
En orden de obtener la mxima eficiencia operativa de la trituradora, un arreglo optimo de
trituracin debe ser utilizado. Esta trituradora puede alcanzar su mxima eficiencia solo
cuando la alimentacin es suministrada en la cantidad correcta y distribuida en forma
nivelada en la cmara de trituracin. El equipo de alimentacin debe tambin permitir un
fcil acceso a la cmara de trituracin en el evento de un bloqueo de material, remplazo
de partes o algn otro mantenimiento.
CONFIGURACION DE DESCARGA
El compartimiento de descarga de la trituradora puede ser manufacturado de metal o
madera. El compartimiento debe ser de fcil accesibilidad para mantenimiento, limpieza e
inspeccin. El compartimiento debe tener tambin una proteccin que sirva de cama para
que el material triturado choque contra ella. Esta cama deber absorber el impacto del
materia que va cayendo antes que toque la banda de transporte. Si un chute de descarga
es utilizado, deber tener un ngulo de al menos 45 de la horizontal y ser incrementado
si el material es de naturaleza pegajosa.
INSTALACION DE LA CORREA EN V
La trituradora es impulsada por correas convencionales de seccin 8V o C. La polea en
la trituradora tiene el correcto nmero de ranuras para transmitir la mxima potencia
disponible para la trituradora. El tamao y el numero de correas no debe ser reducido.
El instalador de las correas determinara su instalacin, las siguientes notas son dadas
para referencia:
Limpie todo el aceite, grasa y suciedad de las ranuras donde van las correas.
Verifique el correcto alineamiento de las poleas y que los ejes estn paralelos.
Acorte la distancia hasta que las correas puedan deslizarse fcilmente.
Siempre use una serie de correas de la misma marca. Nunca use una combinacin
de correas desgastadas y unas nuevas.
Despus de la instalacin de las correas, arranque la transmisin por unos minutos, luego
verifique que el lado flojo se muestre con un poco de cada. El lado flojo de la correa
depender de la posicin y rotacin de la trituradora.

10

PRECAUCIONES CON LA CORREA

El estirado y desgaste de las correas son problemas potenciales para el usuario y
frecuentes inspecciones son recomendadas en orden de identificar estos problemas antes
que la correa falle. Esto servir para reducir los daos potenciales que pueden ocurrir
cuando la correa falle.
PROTECCION CONTRA EL OXIDO
La trituradora esta fabricada con elementos de acero y hierro y es particularmente
vulnerable a la corrosin. Una vez que el oxido se genera, la porosidad resultante en las
superficies del metal puede causar una incrementada degradacin de la trituradora debido
al agua y la humedad. El oxido podra ser un causa de parada, costos altos de
mantenimiento, perdidas de produccin y vida corta del equipo. Esto tambin puede
causar un riesgo al personal operativo.
Por cuenta de los efectos significativos del oxido en la operacin de la maquinaria, se
debe realizar un buen mantenimiento. Si la trituradora va a estar en almacenamiento
durante vario tiempo la trituradora debe ser operada por un tiempo de 10 minutos
mensuales. Si no hay suministro de potencia, la polea debe ser rotada manualmente de 5
a 10 veces para asegurarse que los rodamientos no se deformen y para asegurar la
apropiada distribucin de la grasa en los rodamientos.
BARRA DE TENSION Y RIOSTRA FUSIBLE
El lado cerrado de la trituradora es determinado por la posicin del asiento de la riostra
fusible localizada dentro del cabezal transversal. El asiento de la riostra fusible debe ser
posicionado cerca o lejos del pitman utilizando platinas (shims) insertndolas detrs del
asiento.
Desde que la riostra fusible no sea mecnicamente adjuntada al pitman o las barras de
tensin del asiento de la riostra y los resortes sean usados para mantenerla en posicin,
el operacin, la riostra acta como un pivote que mantiene el lado cerrado relativamente
fijo como la parte superior del pitman abre o cierra por la cantidad del excntrico del
pitman.
ENSAMBLE INICIAL
La riostra, el asiento, las cunas y el ensamble de la barra de tensin como es enviado,
ser instalado en la estructura y no requerir de mayor atencin que hasta el ajuste final
como es explicado en la seccin instrucciones de operacin de este manual.
La riostra fusible protege al pitman de daos serios que pueden resultar si un objeto no
triturable entra en la cmara de trituracin. La riostra intentar doblarse o fracturar cuando
una sobrecarga ocurra contra las mandbulas. La falla resultara en un incremento en el
tamao de descarga que permitir que el objeto no triturable pase a travs de la cmara.
El resorte de tensin en la riostra suministrara la fuerza requerida para prevenir al pitman
de que se arrastre desde la riostra hasta alcanzar su punto mas lejano.
RETIRO E INSTALACIN
Durante la normal operacin la riostra, la barra de tensin, o cualquiera de sus
componentes respectivos, requerirn reparacin o remplazo. Se debe tener cuidado

11

cuando se retiren las partes para asegurar que ningn accidente personal resulte de este
procedimiento.
RUEDA LIBRE E INFORMACION DEL PITMAN
Personal de mantenimiento que este familiarizado con rodamientos de gran dimetro
debe acompaar el retiro y reemplazo de la rueda libre y el pitman. El trabajo debe ser
realizado en un ambiente limpio libre de polvo y humedad.
1. Planee antes de realizar cualquier trabajo las herramientas necesarias en orden de
minimizar la exposicin de los rodamientos a la humedad y el polvo.
2. Tenga tambin listas las partes requeridas.
3. Asegrese que todas las superficies del eje estn limpias y libres del
escariamiento o muescas.
4. No retire el empaque de los rodamientos hasta que estn listos para su instalacin
inmediata.
MANDIBULAS Y PLACAS LATERALES
Remplazo de la mandbula mvil:
La mandbula mvil es reversible y puede ser girada 180 para distribuir el desgaste sobre
ambos lados lo cual extender la vida de la mandbula. La mandbula debe ser rotada
antes que ocurra un desgaste excesivo en el lado inferior.
Remplazo de la mandbula fija:
Similar a la mandbula mvil, la mandbula mvil en el pitman es reversible y puede ser
rotada 180 para distribuir el desgaste a travs de toda la mandbula.
LUBRICACION
Los procedimientos de lubricacin son desempeadas principalmente para entregar grasa
o aceite en las superficies deslizantes o de rotacin para reducir friccin y como medio de
enfriamiento. La presin de lubricacin es tambin usada para expulsar contaminantes de
los sellos y otras aberturas. Ciertos lubricantes son usados para proteger partes de la
corrosin.
Cuando se usa lubricacin con grasa, la grasa debe ser empacada dentro de los
rodamientos asegurndose que quede entre los rodillos y la jaula, no solo en la parte de
afuera de estas partes. Cuando son rodamientos empacados a mano, fuerce la grasa a
travs del rodamiento debajo de la jaula desde el extremo grande al extremo pequeo
para asegurar una correcta lubricacin. Grasa mecnica esta tambin disponible la cual
fuerza la grasa a travs del rodamiento llenando el espacio entre el rodamiento y la jaula.
La grasa tambin debe ser untada en la parte exterior de los rodillos.
Funciones bsicas del lubricante:
La lubricacin puede ser definida como el control de la friccin y desgaste entre
superficies adyacentes por la creacin de una capa de lubricante entre ellas.
El lubricante debe desempear tres funciones bsicas:

12

1. Que suministre una capa apropiada de lubricante que separe las partes en
movimiento de un rodamiento.
2. Como medio de transporte de calor.
3. Proteger a las superficies del rodamiento de la corrosin y contaminacin.
Recomendacin de lubricacin:
Trio recomienda una aplicacin diaria de lubricante al final del turno (mirar apndice de
lubricacin); la grasa debe fluir suavemente y permitir una purga fcil alrededor de los
sellos o fuera de la conexin de drenaje.
Para la lubricacin de trituradoras nuevas se recomienda una purga completa de los
rodamientos despus de las primeras 200 horas y despus de ellas en intervalos de 10
horas. Trio recomienda un libro de mantenimiento usado para mantener una cuenta de las
actividades de todos los aspectos de la trituradora.

La lubricacin de los rodamientos es completada usando una pistola manual de aplicacin

o un sistema automtico a travs de los cuatro terminales. Un terminal es localizado en
cada carcasa y dos son localizados en el pitman, uno en cada rodamiento del pitman.
Si el mtodo de aplicacin con grasa es usado, aada la grasa inmediatamente despus
de haber apagado la maquina, si los rodamientos estarn aun calientes.
Normalmente, una pistola de grasa necesita 20 golpes para descargar una onza de grasa.
EVITE USAR MUCHA GRASA, ESTA CAUSARA
ACORTARA LA VIDA UTIL DEL RODAMIENTO.

SOBRECALENTAMIENTO

Especificaciones de la grasa
Trio reconoce que existen muchos factores que involucran la seleccin de una grasa
lubricante. Se seleccionara el grado apropiado y aditivo que mejor se ajusta a la maquina
y a la aplicacin.
La grasa de los rodamientos debe resistir altas presiones y temperaturas. Algunos
fabricantes de rodamientos pueden suministrar una grasa de alta calidad que pueden
prolongar la vida del equipo, aunque el desempeo satisfactorio se puede lograr usando
NLGI #2. Escoja el tipo EP rated ASTM D2509. Use el grado apropiado segn la
temperatura esperada.

13

La seleccin del lubricante correcto para una aplicacin requiere de un estudio cuidadoso
de las condiciones operacionales y ambientales. En la seleccin de un lubricante
apropiado existen otras preocupaciones diferentes por considerar diferentes a la fatiga.
Por ejemplo, cambiar la viscosidad del lubricante afectara la temperatura de operacin del
rodamiento.
Cuando las condiciones severas de operacin son anticipadas el uso de un lubricante con
aditivos de extrema presin pueden ayudar a prevenir el dao en el lado cnico de
contacto. Los aditivos EP con materiales qumicamente complejos los cuales, cuando se
activan por temperaturas altas localizadas forman una capa fuerte de baja cizalladura en
el rea de contacto previniendo el escariamiento.
La vida de la grasa depende tambin de factores como velocidad, condiciones
ambientales y temperatura de operacin. Entre mayor sea la temperatura mas rpida ser
la oxidacin de la grasa. La vida de la grasa es reducida por aproximadamente una mitad
por cada 18F de incremento en la temperatura. Por consiguiente, entre mas alta sea la
temperatura, se debe cambiar mas frecuentemente la grasa. Las experiencias pasadas
sern la mejor gua para la frecuencia de cambio. Obviamente, una fuga en los sellos,
dictaran una lubricacin mas frecuente y cada intento debe ser realizado para mantener
los sellos en la mejor eficiencia.
Temperatura de los rodamientos
La temperatura de los rodamientos debe estar entre 140F a 160F. Si se sospecha que
un rodamiento esta funcionando a alta temperatura, este debe ser revisado con un
termmetro y verificar si esta sobre 165F. Un rodamiento que desarrolla una alta
temperatura despus que ha estado funcionando satisfactoriamente por algn tiempo
puede estar sobre engrasado. Un rodamiento nuevo que se sobrecalienta es usualmente
causado por los ajustes incorrectos en el montaje. Un rodamiento que falla por
sobrecalentamiento probablemente ser acompaado por otras indicaciones como
sonidos de moledura.
Sellos de polvo
Como se menciono anteriormente, los rodamientos son protegidos de la contaminacin
exterior por sellos laberinto que dependen de la grasa circundante que retira el polvo,
suciedad y humedad.
INSTRUCCIONES DE OPERACIN
Instrucciones de pre-arrancada
Ajustndose a hbitos estrictos de inspeccin servir para asegurar aos de operacin
exitosa de la trituradora. Una memorizacin no asegurara que el adecuado mantenimiento
sea realizado. Consecuentemente, un libro de anotaciones debe ser llevado. Por la
reguladas inspecciones de mantenimiento antes de la arrancada, el operador minimizara
los tiempo de paradas y prolongara al vida til de la maquina. Antes de arrancar la
trituradora, deber seguir los siguientes pasos:
1. Revise que el aceite hidrulico usado sea el correcto, y que sea correctamente
instalado el ensamble hidrulico.

14

2. Inspeccione para asegurar que la trituradora esta libre de herramientas y otros

potenciales obstrucciones mecnicas.
3. Verifique que todas las juntas, tornillos y todos los cierres estn apretados
apropiadamente y que no existan fugas en el sistema de lubricacin.
4. Antes de arrancar, bombee varias onzas de lubricante en cada rodamiento. Deje
que la trituradora funciones por media hora y aada grasa en intervalos hasta que
la grasa aparezca en el sello de grasa de los rodamientos.
5. Escuche cuidadosamente los sonidos extraos. Cuando se satisfaga que todas las
partes estn funcionando correctamente, comience alimentando una pequea
cantidad de material y contine incrementando la rata de alimentacin hasta que la
trituradora se encuentre trabajando a su mxima capacidad.
6. Durante el periodo de arranque, revise la temperatura de los rodamientos
frecuentemente. Si las temperaturas estn por encima de lo recomendado,
lubrique acorde a las instrucciones suministradas en la seccin lubricacin.
7. Revise para asegurarse que el resorte de tensin en la trituradora no necesita re
ajuste. Si se requiere un ajuste asegrese que todas las partes necesarias estn
disponibles.
8. Despus que todos los pasos han sido seguidos, arranque la trituradora acorde
con la seccin de arranque.
Velocidad de la trituradora
La velocidad correcta (RPM) es muy importante para una apropiada operacin de la
trituradora. Los tamaos de las poleas recomendados para la transmisin de potencia son
diseadas para una carga de operacin mxima, por lo tanto, la velocidad de la trituradora
debe ser algo mas alta durante los periodos de baja carga.
Con la operacin a las velocidades recomendadas, la trituradora sacara su mxima
produccin con tamaos uniformes.

15

PARTES: ENSAMBLE DE LA BARRA DE TENSION Y LA RIOSTRA FUSIBLE

16

LISTA DE PARTES:

17

PARTES: RODAMIENTOS Y ENSAMBLE DEL EJE EXCENTRICO

18

LISTADO DE PARTES:

19

PARTES: PLACAS LATERALES Y MANDIBULAS

LISTADO DE PARTES

20

PARTES: LUBRICACION

LISTA DE PARTES

21

APENDICE A: PROCEDIMIENTO DE AJUSTE DE LA DESCARGA

ESTACION DE BOMBEO

22

LISTADO DE PARTES

AJUSTANDO LA DESCARGA

Asegrese que la estacin de bombeo este conectado al cilindro de ajuste

hidrulico (ver diagrama abajo)
Desapriete la tuerca de retenedora de la tensin del resorte.
Gire la vlvula hasta la deseada direccin de flujo (cua afuera: Incrementa la
abertura de descarga, cua adentro: Disminuye la apertura de descarga)
Utilice la bomba a travs de los cilindros hidrulicos para empujar o halar las cuas
fuera o dentro hasta la deseada posicin de descarga.
Apriete las tuercas de retencin del resorte.
Gire la vlvula a la posicin hold.

23

Detalle de partes de accesorios hidraulicos:

24

APENCIDE B: ENGRASE
Cantidad diaria (8hrs) de grasa para los rodamientos de la trituradora:

La grasa debe ser totalmente remplazada cuando las maquinas han trabajado el siguiente
nmero de horas respectivas:

25

TERMINOS DE GARANTIA Y CONDICIONES

El vendedor garantiza todo el equipo nuevo manufacturado o importado por Trio
Engineered Products, Inc. (Trio) contra defectos del material o mano de obra atribuidos a
la manufactura de maquina original. Ninguna otra garanta esta expresada o implcita.
Los reclamos por garanta deben ser hechos a travs del vendedor o el agente
responsable por la venta original del equipo, cuando haya sido registrado con ellos en el
momento de venta de Trio. Los reclamos deben ser hechos dentro de los primeros 12
meses desde la fecha de alistamiento para la operacin, pero no ms de 15 meses desde
la fecha de envo desde Trio. Todas las partes reclamadas por ser defectuosas deben ser
retornadas a Trio con el pagado el envo, para inspeccin, para determinar si las partes
estn defectuosas o no.
Si se determina que las partes defectuosas son responsabilidad de Trio, Trio enviara la
parte o partes de remplazo sin costo, solamente se cobrara el envo a ser pagado por el
cliente. Si se determina que las faltas no son responsabilidad de Trio, se enviaran la parte
o partes de remplazo con el flete cobrado al cliente con el recibo de orden de compra del
agente o vendedor. Trio no se har responsable por los costos de envo asociados con los
reclamos por garanta.
Cuando se demanda la garanta de un tem, se debe referencial el nmero de serie del
equipo. El numero serial debe ser claramente identificable en la placa del equipo Trio.
Esta garanta ser nula si:
El numero de serie y/o otras marcas que identifiquen al equipo como Trio, hayan
sido alteradas o removidas.
La maquina no fue vendida bajo la marca Trio o otra marca aprobada por Trio.
Se han usado partes diferentes a las suministradas por Trio.
Trio no hace garanta con respecto a daos o defectos en el producto causadas por mala
instalacin, operacin, mantenimiento o almacenamiento o causadas por negligencia o
accidente. Tambin, cualquier producto reparado o alterado de cualquier forma diferente a
la razonablemente determinada por Trio, que afecte el desempeo o propsito por el cual
el equipo fue originalmente manufacturado, no ser cubierta bajo esta garanta.
Bajo esta garanta, el comprador no tendr derecho a ninguna remuneracin por trabajo
involucrado a la reparacin del equipo de los tems de garanta, a menos que sea
autorizado por Trio de forma escrita.
Garantas de comercializacin o de idoneidad para cualquier propsito particular o que
surjan en el transcurso de la venta o uso del comercio son especficamente excluidas.
Cualquier afirmacin de hecho, descripcin de los bienes o muestra o modelo referido en
este acuerdo o en otro lugar, sea o no la misma produccin relacionada o capacidad de
los bienes a desempear, no son la base de este acuerdo, a menos que especficamente
sea hecho por las partes del acuerdo de forma escrita.
Bajo ninguna circunstancia Trio ser responsable por daos puntuales o en consecuencia
de cualquier naturaleza, sean basados en el contrato o en el agravio, incluido pero no
limitados a la perdidas de ganancias, perdidas de produccin, retrasos o otros gastos.
Bajo ninguna circunstancia ser la responsabilidad de Trio exceder el precio de compra
del equipo suministrado.
Las leyes del estado de California gobernaran la garanta. Las partes acordaran que la
jurisdiccin exclusiva para cualquier reclamo por incumplimiento de esta garanta, ser
descargada en la Corte Superior de los ngeles en el estado de California.

26