ltimo tren al cielo

HeMem
______________________________________________________________________________

Una novela de la serie

EXPERIENCIAS

Autorizacin:

EST PERMITIDA la produccin y difusin total o parcial de esta obra, su

tratamiento informtico, la transmisin de cualquier forma o de cualquier medio, ya
sea electrnico, mecnico, por fotocopia, registro u otros mtodos.
EST PROHIBIDA la comercializacin de esta obra, o el cobro de dinero para
recuperacin de gastos de produccin. Su distribucin slo se autoriza de forma
gratuita.
www.escritoresteocraticos.net

-2-

ltimo tren al cielo

HeMem
______________________________________________________________________________

ltimo tren al cielo

HeMem
1ra. Edicin
2013
Todos los derechos reservados
www.escritoresteocraticos.net

Notas:
1)
2)
3)

A menos que se indique lo contrario, todas la imgenes insertas en esta obra, han sido tomadas de las publicaciones de
la Sociedad Watch Tower Bible and Tract Society
Cartula y contratapa de la obra: www.escritoresteocraticos.net
A menos que se indique lo contrario, las citas de la Biblia, han sido tomadas de la Antigua versin de Casiodoro de
Reina (1569) Revisada por Cipriano de Valera (1602) y otras revisiones de 1862, 1909 y 1960.

-3-

ltimo tren al cielo

HeMem
______________________________________________________________________________
PRLOGO DEL AUTOR:

novela documental que presento aqu, versa principalmente sobre los

L altimos
das de vida del hermano C.T. Russell, especialmente durante el
ao de 1916 cuando termina su carrera terrestre, el 31 de Octubre de ese ao.
Esta novela tiene como propsito complementar mi anterior obra Tiempo de
nacer, como una precuela de sta, y como parte inicial de la triloga que me he
propuesto completar respecto al tema de nuestra Organizacin teocrtica.
Las porciones iniciales de esta obra son solo documentales, y cito al final de cada
captulo, la fuente de la informacin. La segunda, y ltima parte, est basada,
completa y estrictamente, en el detallado informe que efectuara el secretario del
hermano Russell, y que saliera publicado en la revista Watchtower del 15 de
Diciembre de 1916, as como los obituarios y discursos que se pronunciaron en el
funeral del hermano Russell, y que tambin fueron publicados en la citada revista.
Todas las ilustraciones o fotografas aqu exhibidas, salvo que se indique lo
contrario, son tomadas de las publicaciones de la misma Sociedad Watchtower.
La publicacin de esta obra, tiene como nico propsito, entregar informacin
adicional y novelada de la historia del pueblo de Jehov, y que generalmente no
est disponible para el comn de los hermanos. DE NINGUNA MANERA, se
pretende ensalzar indebidamente la figura del pastor Charles Taze Russell, ni dar
una visin idealizada de su persona. Como l mismo lo dijera en alguna
oportunidad, Russell fue uno ms de los muchos que han servido a Dios con
corazn sincero.
Finalmente, quiero dedicar este humilde trabajo, a mi querida esposa
Norma, y entregar mis agradecimientos a la desinteresada e inestimable
colaboracin de nuestra amada hermana Sandra Veas, en la traduccin de las
fuentes documentales para la realizacin de esta obra.
El Autor.

Fuentes documentales:
La fe en Marcha, por A.H.Macmillan -Publicado en 1957 por Prentice-Hall, Inc. (Edicin en

Ingls, actualmente agotada) y de la versin en espaol Forlaget Gramma www.gramma.dk traducida por Carlos Villarubia, editada por Zorita Nuevo Centro de Edicin S.L.
Los Testigos de Jehov, proclamadores del Reino de Dios -Publicado en 1993 por Watch
Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania, y
Anuario de los Testigos de Jehov, para 1975 -Publicado en 1975 por Watch Tower Bible
and Tract Society of Pennsylvania.
Zions WatchTower and Herald of Christ Presence Diciembre de 1916
Revista La Atalaya: 1ro. Mayo de 1994 Varias otras fechas.

-4-

ltimo tren al cielo

HeMem
______________________________________________________________________________

ltimo tren al cielo

HeMem
1ra Edicin
2013

Para todo hay un tiempo sealado,

an un tiempo para todo
asunto bajo los cielos
tiempo de derribar y
tiempo de edificar.
(Eclesiasts 3:1-3)TNM

En aquellos das suceder

que diez hombres de todos los
lenguajes de las naciones asirn
la falda de un hombre que sea judo,
y dirn: Ciertamente iremos con ustedes,
porque hemos odo que Dios est con ustedes
(Zacaras 8:23)TNM
Y los que tengan perspicacia brillarn como el resplandor de la expansin, y los que traigan
a los muchos a la justicia, como las estrellas hasta tiempo indefinido, an para siempre.
Y en cuanto a ti, oh Daniel, haz secretas las palabras y sella el libro, hasta el tiempo del fin.
Muchos discurrirn, y el (verdadero) conocimiento se har abundante
Ahora bien, en cuanto a m, o, pero no pude entender, as que dije: Oh mi seor, qu ser la
parte final de estas cosas? Y l pas a decir: anda Daniel. Porque las palabras quedan
secretas y selladas hasta el tiempo del fin. Muchos se limpiarn y emblanquecern y sern
refinados. Y los inicuos ciertamente actuarn inicuamente, y absolutamente ningn inicuo
entender; pero los que tengan perspicacia entendern
Daniel 12:3,4,8-10

-5-

ltimo tren al cielo

HeMem
______________________________________________________________________________

1RA. PARTE

EL CONOCIMIENTO SE HACE ABUNDANTE

POR mucho tiempo, los Estudiantes Internacionales de la Biblia, (Testigos de Jehov,

como se les conoce hoy), haban anunciado que los Tiempos de los Gentiles terminaran en 1914.
Llegado ese ao, proclamaron con fe que el permiso de Dios para los gobiernos humanos haba
terminado y que stos se acercaban a su destruccin en lo que la Biblia llama Armagedn.
Estos seguidores ungidos de Cristo, figurativamente llamados los dos testigos en la Biblia,
desde Octubre de 1914, profetizaron este mensaje de lamentacin para las naciones por 1.260
das, o tres aos y medio (del 4/5 de octubre de 1914 al 26/27 de marzo de 1918). Todo esto
cumpli una fascinante profeca que describe precisamente estos mismos sucesos, y ocurri al
tiempo debido de Jehov. Desea ver cmo? Regresemos en el tiempo a esos electrizantes aos
de la historia del pueblo de Dios para ser testigos de estos acontecimientos Me acompaa?...

1914 haba sido un ao marcado por las profecas bblicas, pero tambin un ao de prueba
para el pueblo de Dios. Muchos hermanos esperaban que ese ao, junto con el trmino de los
tiempos de los gentiles, la Iglesia fuera arrebatada al cielo, a casa como solan referirse
ellos, y la gran guerra terminara en Armagedn. Pero nada de eso ocurri finalmente. Algunos,
que haban hecho de estas expectativas su razn para servir a Dios, se decepcionaron y
finalmente se apartaron de la Organizacin.

Captulo 1

HERMANO RUSSELL, NO SE DECEPCION USTED?

EL HERMANO Russell haba estado animando a los Estudiantes de la Biblia a mantenerse

alerta y resueltos a seguir en la obra del Seor, aunque todo no se realizara tan pronto como
haban esperado.
Transcurri el mes de octubre de 1914, y C. T. Russell y sus colaboradores siguieron todava
en la Tierra. Despus pas octubre de 1915. Se sinti desilusionado Russell? En The Watch
Tower del 1 de febrero de 1916 escribi: Usted quizs pregunte: Pero, hermano Russell, qu
piensa del tiempo en que esperbamos nuestro cambio?, no se decepcion porque no vino
cuando lo esperbamos?. Nuestra respuesta es: No, no nos hemos decepcionado. [...] Hermanos,
a nosotros los que tenemos la actitud correcta para con Dios no nos decepciona ninguna de Sus
disposiciones. No queramos hacer nuestra propia voluntad; por eso, cuando descubrimos que
estbamos equivocados respecto a lo que esperbamos en octubre de 1914, nos regocij que el
Seor no cambiara Su Plan para ajustarlo a nuestras expectativas. No desebamos que l hiciera
eso. Solo queremos comprender Sus planes y Sus propsitos.

-6-

ltimo tren al cielo

HeMem
______________________________________________________________________________
No, los Estudiantes de la Biblia no fueron llevados a casa, al cielo, en octubre de 1914. Sin
embargo, los Tiempos de los Gentiles s terminaron en aquel ao. Evidentemente los Estudiantes
de la Biblia tenan que aprender ms en cuanto al significado de 1914. Mientras tanto, qu
tenan que hacer? Trabajar. Como explic The Watch Tower del 1 de septiembre de 1916:
Creamos que la Siega que reunira a la Iglesia [de los ungidos] se completara antes del fin de
los Tiempos de los Gentiles; pero en la Biblia no se deca eso. [...] Nos pesa que la Siega
prosiga? No; de ninguna manera. [...] Nuestra actitud actual, estimados hermanos, debe ser de
profundo agradecimiento a Dios, de aprecio creciente a la hermosa Verdad que por l tenemos el
privilegio de conocer, y con la cual se nos identifica, y de ayudar con ms celo a otros a adquirir
el conocimiento de esta Verdad.
Pero quedaba mucho ms por hacer en la siega? Parece que Russell as lo crea. Una
conversacin que tuvo con el hermano Macmillan en el otoo de 1916 indic eso. Despus de
llamarle a su oficina en el Betel de Brooklyn, Russell le dijo: La obra est aumentando con
rapidez, y el crecimiento seguir, pues hay que efectuar una obra mundial de predicar el
evangelio del reino por todo el mundo. Russell pas tres horas y media explicndole a
Macmillan lo que le indicaba su lectura de la Biblia acerca de la gran obra que haba que hacer.
Los Estudiantes de la Biblia acababan de pasar por una prueba difcil. Sin embargo, vencieron
el desaliento gracias a la fortaleza que les infundi The Watch Tower. No obstante, faltaba
mucho para el fin del perodo de prueba.
Proclamadores Pgina 62 y 63.

Antes que ellos, varias personas haban comprendido que Cristo regresara invisiblemente
como espritu. Incluso hubo quienes comprendieron que el ao 1914 sealara el final de los
Tiempos de los Gentiles. Pero para los Estudiantes de la Biblia que se relacionaban con el
hermano Russell estos puntos eran ms que simples temas de discusin teolgica. Sus vidas
giraron en torno a tales verdades, y les dieron publicidad internacional a una escala sin
precedentes en aquella poca. No obstante, era indispensable que se mantuvieran alerta. Por
qu? Para dar un ejemplo: aunque saban que 1914 era un ao sealado por la profeca bblica,
no estaban seguros de lo que sucedera ese ao. Esto supona una prueba. En The Watch Tower
del 1 de noviembre de 1914, el hermano Russell escribi lo siguiente: Recordemos que estamos
en una poca de pruebas. [...] Si hay alguna razn que impulse a alguien a dejar al Seor y Su
verdad y a cesar de sacrificarse por Su Causa, entonces lo que suscit el inters en el Seor
no fue solamente el amor a Dios de corazn, sino otra cosa: probablemente la esperanza de que
quedaba poco tiempo; la consagracin fue solamente por cierto tiempo.
Algunos dejaron de servir a Jehov en aquel tiempo. El hermano A. H. Macmillan, varios aos
despus, reconoci con franqueza lo siguiente: A veces nuestras expectativas de cierta fecha
eran mayores que lo que autorizaban las Escrituras. Qu le ayud a mantener el equilibrio
espiritual? Como l mismo dijo, comprendi que cuando estas expectativas no se cumplieron,
eso no cambi los propsitos de Dios. Aadi: Aprend que debemos reconocer nuestros
errores y continuar examinando la Palabra de Dios para [conseguir] ms esclarecimiento.
Humildemente, aquellos primeros Estudiantes de la Biblia permitieron que la Palabra de Dios
reajustara su punto de vista. (2 Timoteo 3:16, 17.) La Atalaya -1/05/1994 Pgs. 24-25

-7-

ltimo tren al cielo

HeMem
______________________________________________________________________________

Captulo 2

UN EXCEPCIONAL Y MODESTO ESTUDIANTE DE LA BIBLIA

EN 1870, Charles Taze Russell y algunos de sus compaeros haban formado un grupo de
estudio bblico en Allegheny (Pensilvania). No fueron los primeros en entender muchas de las
verdades bblicas que abrazaron; sin embargo, la costumbre que tenan cuando estudiaban era
cotejar cuidadosamente todos los textos bblicos que trataban de alguna cuestin en particular. Su
objetivo no era hallar textos que probaran una idea preconcebida, sino asegurarse de que las
conclusiones a las que llegaban armonizaban con todo lo que la Biblia deca sobre un
determinado tema.
La Atalaya -1/05/1994 Pg. 24.

A MEDIDA que los testigos de Jehov repasan hoy la

obra de Charles Taze Russell, las cosas que ense,
sus razones para ensearlas y el resultado de todo ello,
no dudan de que Dios, en realidad, lo utiliz de manera
especial y en un tiempo significativo.
Esta opinin no se basa nicamente en la posicin
firme que el hermano Russell adopt con relacin al
rescate. Tambin toma en cuenta el hecho de que rechaz
sin temor credos que contenan algunas de las creencias
bsicas de la cristiandad, pues estaban en completo
desacuerdo con las Escrituras inspiradas. Entre estas
estaban la doctrina de la Trinidad (cuyos orgenes se
remontan a la antigua Babilonia y que no fue adoptada por
los supuestos cristianos sino mucho despus de que se
terminara de escribir la Biblia), as como la enseanza de
que las almas humanas son inherentemente inmortales (creencia adoptada por personas a quienes
impresion la filosofa de Platn, que las hizo vulnerables a ideas como la del tormento eterno de
las almas en un infierno de fuego). Muchos eruditos de la cristiandad tambin saben que la Biblia
no ensea esas doctrinas, pero por lo general eso no es lo que dicen sus predicadores desde los
plpitos. Por contraste, el hermano Russell emprendi una campaa intensa para dar a conocer lo
que la Biblia realmente dice a toda persona dispuesta a escuchar.
Es digno de notar lo que el hermano Russell hizo con relacin a otras verdades significativas
que aprendi de la Palabra de Dios. Comprendi que Cristo volvera como gloriosa persona
espiritual, invisible a los ojos humanos. En 1876 reconoci que el ao 1914 marcara el fin de los
Tiempos de los Gentiles. (Luc. 21:24, Versin Autorizada.) Otros escriturarios tambin haban
percibido algunas de estas cosas y haban abogado por ellas. Pero el hermano Russell emple
todos sus recursos para darles publicidad a nivel internacional como nunca lo haba hecho otro
individuo o grupo.

-8-

ltimo tren al cielo

HeMem
______________________________________________________________________________
Instaba a otros a corroborar cuidadosamente lo que l publicaba con la Palabra inspirada de
Dios para que quedaran satisfechos de que lo que estaban aprendiendo armonizaba plenamente
con la Biblia. A alguien que escribi haciendo una pregunta, el hermano Russell contest: Si
fue apropiado para los cristianos primitivos establecer la validez de lo que reciban de los
apstoles, quienes tenan y aseguraban tener la inspiracin de Dios, de cunta ms importancia es
que usted quede plenamente satisfecho de que estas enseanzas se apegan estrechamente a las
instrucciones dadas por los apstoles y por el Seor, pues el autor de estas no afirma estar
inspirado, sino que sencillamente tiene la gua del Seor como alguien a quien l utiliza para
alimentar [a] Su rebao.
El hermano Russell no se atribua poder sobrenatural ni revelaciones divinas. Tampoco pidi
que se le diera reconocimiento por lo que enseaba. Era un estudiante excepcional de la Biblia.
Pero explic que su sobresaliente comprensin de las Escrituras se deba al simple hecho de que
haba llegado el tiempo debido de Dios. Dijo: Si yo no hablara, y no se pudiera hallar a ningn
otro portavoz, las piedras mismas clamaran. Se refera a s mismo como simplemente un dedo
ndice que sealaba lo que deca la Palabra de Dios.
Charles Taze Russell no deseaba gloria de parte de los humanos. Para reajustar el modo de
pensar de cualquiera que tendiera a darle honra excesiva, escribi en 1896: Hasta el grado en
que, por la gracia de Dios, se nos ha utilizado en el ministerio del evangelio, no estara de ms
repetir lo que ya hemos dicho con frecuencia en privado, y con anterioridad en estas columnas, a
saber, que aunque agradecemos el amor, la comprensin, la confianza y la asociacin con
compaeros de servicio y con la entera casa de la fe, no deseamos que se nos d honra ni
reverencia, ni a nosotros mismos ni a lo que escribimos; tampoco deseamos que se nos llame
Reverendo o Rabino, ni que se use nuestro nombre para designar a nadie.
Al acercarse su muerte, no adopt el parecer de que no haba nada ms que aprender, de que
no quedaba ms trabajo que hacer. A menudo haba hablado de preparar el sptimo tomo de
Studies in the Scriptures (Estudios de las Escrituras). Cuando se le pregunt poco antes de su
muerte acerca de este tomo, le dijo a su compaero de viaje, Menta Sturgeon: Otro lo puede
escribir. En su testamento expres el deseo de que The Watch Tower siguiera publicndose bajo
la direccin de un comit de hombres plenamente dedicados al Seor. Indic que los que
sirvieran como tales tenan que ser completamente leales a las doctrinas de las Escrituras en
especial a la del Rescate de que solo mediante fe en Cristo y obediencia a Su Palabra y al
espritu de esta se consigue la aprobacin de Dios y la vida eterna.
Proclamadores - Pgs. 621-623

ltima Foto de Asamblea

C.T.Rusell en Sioux City (Iowa),
7 Oct. 1916. Bautismo en
el ro.

-9-

ltimo tren al cielo

HeMem
______________________________________________________________________________

MIENTRAS que el propio Russell nunca se crey superior ni quiso elevar su posicin en
relacin con el resto de nosotros, relata A.H. Macmillan result fcil para nosotros llegar a
la conclusin de que l era un siervo especial para Dios. Se encontraron dos pasajes en las
Escrituras hebreas y otros dos en las Escrituras Griegas Cristianas, que parecan apoyar nuestra
idea de que Russell en persona era el conducto que
el Seor estaba utilizando para ensearnos sus
verdades. Russell no opinaba as, pero s la mayora
de nosotros, y si alguno envidiaba el puesto especial
que l tena, lo mirbamos con cierto recelo
pensando que el envidioso no estaba totalmente en
consonancia con nuestra obra y que no comprenda
bien los asuntos.
Uno de esos textos estaba en Ezequiel ( 9:2-4),
donde se habla de un hombre vestido de lino y con
un tintero de escribano que marca la frente de las
personas. Desde luego, eso representaba una obra,
pero, como despus comprendimos, no la de un solo
individuo.
Luego encontramos en Zacaras, el pasaje que
Jess cit la noche antes de ser clavado al madero,
"Herir al pastor y las ovejas sern dispersadas."
Alexander H. Macmillan
Eso fue todo lo que Jess cit pero nosotros analizamos el versculo entero y su contexto, que
dice: "Levntate, oh espada, contra mi pastor, y contra el hombre que es mi compaero, dice
Jehov de los ejrcitos: hiere al pastor y las ovejas sern dispersadas y har volver mi mano
contra los pequeitos". (Zacaras 13:7).
Bueno, ese hombre que fue su compaero razonbamos, debe ser Russell. Pensbamos
que l tambin podra ser herido, y que el Seor pondra su poder sobre los pequeitos para
que no fueran dispersados como ocurri tras la muerte de Jesucristo.
En las Escrituras Griegas Cristianas sealbamos a Mateo 24:45-47, donde Jess habla de su
siervo "fiel y prudente", a quien nombrara sobre todos sus bienes. Dbamos por sentado que
esto se refera a la obra que Russell estaba realizando. Tambin aplicbamos literalmente
Apocalipsis 19:10, a Russell.
Si no hubiera sido por su propia actitud sincera, modesta, y concienzuda hacia el trabajo que
estaba desempeando, se puede imaginar lo fcil que podra haber sido para l haberse sentido
impulsado a aprovecharse de la confianza que depositbamos en l y tratar de establecerse a s
mismo como gua infalible de las Escrituras. Pero su actitud hasta el ltimo momento fue
exactamente la contraria: trataba humildemente de pasar inadvertido modesto.
La fe en marcha- de A.H. Macmillan - Pgs. 125 Versin en Ingls.

- 10 -

ltimo tren al cielo

HeMem
______________________________________________________________________________

USTED sabe muy bien escribi A.H. Macmillan, cmo ve la mayora de la gente a los
lderes de sus organizaciones religiosas. Las iglesias con las que nos habamos relacionado todos
nosotros nos tenan acostumbrados tanto a admirar a los individuos, que en ese tiempo ni siquiera
nos plantebamos abandonar esa actitud. A veces, algunos le decan a Russell: "Hermano
Russell, ojal supiramos tanto como usted de la Palabra de Dios." l responda: "Si ustedes no
saben tanto sobre ella como yo, es por su propia culpa, porque todo lo que s lo pblico para que
lo lean. Puede que yo me entere un poco antes, pero antes o despus, reciben la misma
informacin. Deben perseverar en el estudio". As lo vea l. Su esfuerzo por ministrar y dar
servicio a todos los que trabajaban con l era incansable. Esa es una de mis impresiones ms
duraderas de l.
Cuando habl con Russell en la asamblea en Cleveland en 1901 y me invit a vivir en Betel,
acept su invitacin encantado, y le acompa esa noche en el viaje de vuelta en tren a
Allegheny. Ese domingo Russell haba pronunciado tres conferencias. Por la maana haba
hablado con los asamblestas, por la tarde haba dado un discurso pblico, y por la noche haba
pronunciado una especie de mensaje de despedida de la asamblea. En aquellos das, las
reuniones pblicas a veces duraban dos horas. Cuando subimos al tren, el vagn estaba repleto
de asamblestas que regresaban. Haba mucha luz, todo el mundo hablaba y rea, y not que
Russell estaba bastante cansado. Alrededor de las doce y media, o cerca de la una, sub a donde
l estaba en un asiento doble, y le dije: "Hermano Russell, debe de estar muy cansado despus de
este agotador da de trabajo y con toda la gente que le ha visitado desde que subimos al tren. El
siguiente vagn delante de nosotros es un coche cama, y tiene literas con sbanas recin puestas
donde puede acostarse y descansar un rato. Por qu no va y duerme all esta noche?" "No,
hermano, muchas gracias, pero prefiero quedarme con ellos. Si los hermanos tienen que
permanecer despiertos toda la noche, yo tambin." Eso dej una impresin duradera en mi
mente. All estaba un gran hombre, tal como yo lo vea, sirviendo al Dios Todopoderoso de un
modo como nadie ms lo haca en aquel entonces, y sin embargo estaba tan deseoso de ministrar
a los que anhelaban informacin sobre Dios que estaba dispuesto a trabajar duro todo el da y
despus permanecer despierto toda la noche si era preciso para impartir ms instruccin detallada
a quienes buscaban a Dios a tientas, por si acaso lo hallaban. A otros tambin les impresionaron
detalles similares.
La fe en marcha, por A.H.Macmillan versin en espaol Forlaget
Gramma www.gramma.dk - traducida por Carlos Villarubia, editada por Zorita
Nuevo Centro de Edicin S.L. Pginas 176 y 117.

- 11 -

ltimo tren al cielo

HeMem
______________________________________________________________________________

En agosto de 1916, yo haba asistido a la asamblea de la Sociedad Watch Tower en Nigara Falls, Nueva
York. Fue all que simbolic mi dedicacin a Dios por bautismo en agua. C. T. Russell pronunci el
discurso del bautismo. Habl a cada uno de los que iban a bautizarse, individualmente, y esto fue muy
estimulante.
Segn lo relat Janet MacDonald (Atal. 15/2/73)

Captulo 3

SE VISLUMBRA UNA GIGANTESCA OBRA POR VENIR

El hermano Russell se dio cuenta de que an quedaba mucho trabajo por hacer respecto a
predicar las buenas nuevas. En el transcurso de una sesin de preguntas y respuestas en
Vancouver (C.B., Canad), en 1915, se le pregunt cundo podan esperar recibir su recompensa
celestial los seguidores de Cristo ungidos por espritu que an vivan. Contest: No lo s; pero
hay una obra inmensa que efectuar. Y para llevarla a cabo se requerirn miles de hermanos y
grandes cantidades de dinero. De dnde vendr todo esto tampoco lo s; solo el Seor lo sabe.
Luego, en 1916, poco antes de emprender la gira de discursos durante la cual muri, llam a
su oficina a A. H. Macmillan, un colaborador en la administracin. En aquella ocasin dijo: No
puedo llevar a cabo la obra por ms tiempo, y no obstante hay una obra grande que hacer. Por
tres horas explic al hermano Macmillan, utilizando las Escrituras, la extensa obra de predicar
que prevea para el futuro. A las objeciones del hermano Macmillan contest: Esta obra no es
del hombre
Proclamadores - Pg. 623.

No tenamos una verdadera organizacin. No nos haba parecido necesaria. A travs de

numerosas experiencias penosas, Russell haba aprendido que a pocos hombres se les poda
confiar una responsabilidad seria. Puesto que su objetivo fundamental era completar la obra de la
siega, hizo todo lo posible por terminarla antes que 1914 pusiera fin a todo (como era su creencia
hasta poco antes de su muerte). Despus, a medida que se aproximaba esa fecha, discerni cada
vez ms claramente que la obra que quedaba por hacer era muchsimo mayor de lo que
permitiran efectuar los escasos aos (y despus meses) restantes. Por eso, cuando sus energas
fsicas fueron mermando, hizo un esfuerzo por fortalecer a la Sociedad lo mejor que pudo a fin
de mantener todo en marcha. (A.H.Macmillan). La fe en marcha- de A.H.
Macmillan - Pgs. 62 Versin en Ingls

- 12 -

ltimo tren al cielo

HeMem
______________________________________________________________________________

C.T.Russell

En 1916, poco antes de emprender la gira de

discursos durante la cual muri, llam a su
oficina a A. H. Macmillan, un colaborador en la
administracin. En aquella ocasin dijo: No
puedo llevar a cabo la obra por ms tiempo, y
no obstante hay una obra grande que hacer.
Por tres horas explic al hermano Macmillan,
utilizando las Escrituras, la extensa obra de
predicar que prevea para el futuro. A las
objeciones del hermano Macmillan contest:
Esta obra no es del hombre

- 13 -

ltimo tren al cielo

HeMem
______________________________________________________________________________

2DA. PARTE
UN VIAJE SIN RETORNO

Captulo 4

PREPARATIVOS DE RUSSELL PARA LA OBRA FUTURA

Algunos hermanos se preguntaban si quedara mucho ms por hacer en la siega. Una
conversacin que C. T. Russell tuvo con el hermano Macmillan en el otoo de 1916 indic qu
pensaba l acerca de eso
Betel de Brooklyn- Otoo de 1916
Russell siempre pasaba la maana desde las ocho hasta las doce, en su despacho preparando
artculos para la Atalaya o cualquier otro escrito necesario que tuviera relacin con el estudio
bblico. Nadie entraba al despacho durante esas horas a menos que lo llamaran o fuera un asunto
muy importante, un caso de vida o muerte.
Una maana, unos cinco minutos despus de las ocho un estengrafo (taqugrafo) le comunica
el siguiente mensaje al hermano A.H. Macmillan:
El hermano Russel quiere verle en su despacho.
Qu pasar? pens un extraado y sorprendido hno. Macmillan.
Luego de subir las escaleras, llama quedo a la puerta del despacho de Russell.
Adelante, hermano. Pase a la sala, por favor responde Russell, refirindose a la
habitacin contigua a su despacho. Estar con usted en unos instantes.
Al ingresar a la sala, Russell dibujaba una expresin seria en su rostro. Luego de un breve
silencio, con sus manos entrecruzadas por el pecho, (que no pareci tan breve al expectante
hermano Macmillan), le pregunta mirndole fijamente a los ojos:
Hermano, est usted tan profundamente interesado en la verdad tal como lo estaba
cuando empez?
Macmillan, absolutamente desconcertado y sorprendido por la pregunta, solo se limita a
observarlo boquiabierto

- 14 -

ltimo tren al cielo

HeMem
______________________________________________________________________________
No se sorprenda se apresura a tranquilizarlo Russell. Es solo una pregunta retrica.
Oh, s claro Est bien hermano Russell
Quiero confidenciarle mi preocupacin por la obra, y lo que yo pueda hacer por ella
A qu se refiere, hermano?
Bueno responde lentamente Russell como midiendo sus palabras. No es un secreto
para usted que mi salud se ha deteriorado mucho ltimamente
Lo s hermano, y me preocupa el que usted as y todo est haciendo planes para esa gira
que piensa hacer para el oeste del pas.
No pretendo parecer un mrtir, Alexander responde Russell reclinndose en su silln,
pero esa gira debe hacerse, siento que es la voluntad del Seor, y aunque me doy cuenta
de que mis fuerzas se desvanecen rpidamente, debo hacerla. Aqu entre nosotros debo
decirle que percibo que no estar mucho tiempo ms con la casa de la fe.
Russell saba lo suficiente sobre patologa para darse cuenta de que no vivira muchos meses
ms, a menos que descansara un poco.
Ahora, hermano contina Russell, esto es lo que quiero hablar con usted: Ya no soy
capaz de cuidar de la obra yo solo. Necesito tener a alguien que pueda servir como asistente del
presidente. La predicacin aumenta velozmente, y seguir aumentando, ya que hay un mundo
angustiado al cual hay que predicar el "evangelio del Reino en toda la tierra."
Macmillan coment ms tarde acerca de esa conversacin:
l me dio una descripcin a futuro, de la labor que ahora veo en progreso en la formacin de la
sociedad del Nuevo Mundo. l lo dedujo de las Escrituras. Pens que estaba hablando de algo
que le gustara ver, pero en mi opinin no haba muchas esperanzas de que llegara a presenciarlo.
Entonces hice un comentario desafortunado
Hermano Russell, lo que me est diciendo no encaja bien en mi mente."
Qu quiere decir, hermano?"
Eso de su muerte y de que la obra contine. Porque cuando usted fallezca todos nos
cruzaremos de brazos tranquilamente y esperaremos a subir al cielo con usted. Vamos a dejar de
trabajar entonces".
Hermano, si eso es lo que piensa, no est comprendiendo la cuestin envuelta. Esta no es
obra del hombre, es obra de Dios. Ningn hombre es indispensable para su xito. Ahora, usted
est familiarizado con los hermanos en todas partes del pas debido a sus numerosos viajes
sirviendo a las congregaciones. Dgame quin le parece a usted adecuado para el puesto.
"Hablamos de varios hermanos de diferentes partes del pas, predicadores activos del
mensaje del Reino, pero no le pareci que ninguno de ellos fuera el adecuado ni estuviera en
situacin de venir a Brooklyn. Me incorpor para marcharme, pues eran cerca de las once y
media AM. Haba una puerta corredera que comunicaba a la sala con el pasillo, y l la abri. Al
Salir, me sujet por el brazo y dijo:
Espere un minuto. Vaya a su habitacin, y ore al Seor acerca de este asunto, y despus
venga y dgame si el hermano Macmillan aceptara el puesto.
"Cerr la puerta y me qued all, aturdido. Medit en el asunto muy seriamente, y or sobre ello
durante algn tiempo antes de decirle por fin al hermano Russell, que me encantara hacer todo

- 15 -

ltimo tren al cielo

HeMem
______________________________________________________________________________
lo que pudiera para ayudarle. Esto fue poco antes de que falleciera en su gira de predicacin
final. Antes de partir escribi cartas a lo que entonces llambamos cabezas de los diferentes
departamentos, enumerndoles sus deberes e informndoles: "AH Macmillan quedar a cargo de
las oficinas y el hogar Betel, al completo, durante mi ausencia. Deben obedecerle en todo lo que
les ordene, tanto si estn de acuerdo como si no. Si sus instrucciones no son correctas, yo me
encargar de ello cuando regrese". Entonces me entreg una copia de todas las cartas y dijo:
Tiene el armazn de la organizacin. Ahora pngase a trabajar y a hacer las cosas
La fe en marcha, por A.H.Macmillan versin en espaol Forlaget
Gramma www.gramma.dk - traducida por Carlos Villarubia, editada por Zorita Nuevo Centro de
Edicin S.L. Pginas 68 a 70..

Captulo 5

ITINERARIO AL CIELO-LTIMOS DAS DE RUSSELL

Lunes 16 de Octubre de 1916

Al medioda de ese da, C.T. Russell, se rene con su querida familia de las oficinas de Betel.
Amados hermanos en Cristo dice Russell a los hermanos reunidos en el comedor de
Betel, como saben, junto a algunos de mis amados hermanos, iniciaremos una gira por
el oeste y sudoeste de nuestro pas, llevando las preciosas nuevas del seor a la gente.
Espero nos ausentemos solo por un corto periodo de tiempo, seguro de la esperanza
que tengo de que durante nuestra ausencia todos ustedes, mis amados, permanezcan
protegidos bajo las bendiciones del Seor. Tambin espero que tanto el que habla como
los que me acompaan en la gira, desfrutaran del servicio al Seor.
Luego, mientras l y la familia se mantienen de pie en sus propios lugares, ofrece una solemne
oracin comenzando con las palabras:
"Oh Seor, Tu prometiste impartir bendicin, y llenar cada corazn consagrado

- 16 -

ltimo tren al cielo

HeMem
______________________________________________________________________________
Russell dice adis a los amigos en el saln a medida que sale y parte para la estacin.
Ese lunes por la tarde del 16 de Octubre, a las cinco de la tarde, el hno. Russell deja el hogar
Betel por ltima vez, y junto a su secretario, Menta Sturgeon, parten para presentar una serie de
conferencias previamente programadas en el oeste y sudoeste de Estados Unidos. El hermano
Russell haba sostenido reuniones pblicas en Providence y Fall River el da anterior. Estaba
cansado y consecuentemente no hizo dictado a su secretario esa noche en el tren, como era su
costumbre, de hecho se retir a descansar ms temprano de lo usual deseando buenas noches a
sus compaeros de viaje.
No obstante, para aquel tiempo Russell ya estaba gravemente enfermo. Llegan primero a Detroit
(Michigan), va Canad.

- 17 -

ltimo tren al cielo

HeMem
______________________________________________________________________________
Martes 17 de Octubre de 1916
En la maana, en respuesta a la pregunta de cmo haba descansado, l dio su respuesta
usual durante sus recientes viajes:
En ambos lados responde, refirindose por supuesto a que se cambiaba de lado
frecuentemente durante la noche. La verdad, es que he dormido poco, mi hermano.
Estuve despierto a cada hora.
Es porque usted no deja de pensar en los hermanos acota su secretario.
Bueno s. No voy a negar que me preocupa en bienestar de las Iglesias, pero ms es
por este cuerpo viejo y enfermo que no me permite descansar mucho.
Durante todo el viaje, el hermano Russell come con moderacin y anota cuidadosamente el
efecto de todo lo que come o bebe. Frecuentemente divide su porcin con su compaero para
economizar. Era su invariable costumbre dar las gracias antes de todas las comidas ya sea que
estuviera en hoteles, trenes o donde fuera.
Segn sus compaeros de viaje, tena una hermosa manera de hacer que aquel que viajara con l
se sintiera cmodo y no lo consideraba como un simple sirviente, entregndole suficiente dinero
al comienzo del viaje para que cubriera todos sus gastos que se pudieran suscitar en forma
fortuita durante el viaje.
Luego, el hermano Russell hara el arreglo de que su secretario y l, pagaran los gastos en forma
alternada; el pagara todos los gastos para ambos un da, y su compaero pagara todos los gastos
al da siguiente y as sucesivamente durante todo el viaje.
El martes por la maana Russell y Sturgeon, su secretario, pasan la frontera y entran en Canad.
El hermano Russell ingeniosamente pregunta:
No sinti el bulto del puente al centro a medida que lo cruzbamos?
Usted dice por lo que atravesamos la frontera?... Ah, s, ja, ja, ja lo not responde su
secretario. Espero que los canadienses nos reciban bien.
Ellos no nos molestarn por mucho tiempo a medida que pasamos, y en cuanto a visitar
Canad, no deseo hacer esto si ellos no me quieren responde Russell. Esto lo dijo
porque en dos ocasiones previas l haba tenido serias pruebas en Hamilton, Ontario.
Pero en esta ocasin incluso no reconoce a Hamilton cuando pasan por ella. Los viajeros
cambian de trenes y tambin ajustan sus relojes en Londres, y en breve hacen su primera parada,
en Detroit el martes por la tarde. Es en este punto en donde comienzan las pruebas del hermano
Russell y stas se irn haciendo ms grandes y serias a medida que se acerquen al final del
camino.
Russell se encuentra dbil fsicamente y cansado mentalmente; sin embargo, escucha
pacientemente las quejas de un hermano mientras l las narraba, y tambin hizo lo que pudo para
reconciliar a los dos hermanos.
El chofer del coche de alquiler los lleva a un lugar equivocado y esto les consume muchsimo
tiempo. A penas se pueden hacer conexiones para otro auto. Un asunto de gran importancia para

- 18 -

ltimo tren al cielo

HeMem
______________________________________________________________________________
el hermano Russell con respecto al trabajo de la cosecha, es que sta se mantuvo sin variacin
desde su ltima visita. Esto lo deja perplejo y decepcionado.

DIFICULTADES EN EL CAMINO

A bordo del tren de pasajeros, Pere Marquette en ruta para Lansing, Michigan, Russell dice a
su secretario:
No esperbamos que estaramos viajando juntos a Lansing cuando nos conocimos por
primera vez, verdad?
No, hermano nunca lo habra imaginado responde su secretario. Pero recuerdo bien
cuando recib su carta preguntando si poda convertirme en orador para usted.
Ja, ja, ja lo recuerdo muy bien, Menta dice Russell, poniendo su mano derecho en el
hombro de su secretario. Y usted acept de inmediato eso fue en 1909 verdad?
Usted tiene buena memoria, pastor responde Sturgeon. Fue precisamente ese ao. Yo
trabajaba en la Blackmer & Post Pipe Company.
Y usted dej de inmediato la Compaa para servir al Seor.
Y para servirle a usted Pastor. Lo cual ha sido un inmenso privilegio para m dice
Sturgeon, evidenciando la casi desmedida admiracin que siente por Russell.
Me imagino que un poco menor que el privilegio de servir al seor
Oh por supuesto, pastor.
A Sturgeon, le sorprende que Russell se recordara bien de su primer encuentro aos atrs en
Allegheny. Sin embargo era una muestra del inters y el amor que Russell tena por aquellos que
haban venido de Betel a acompaarlo a l en este ltimo viaje.
La reunin pblica resulta bien concurrida esa noche; pero por alguna razn el inters de los
concurrentes disminuye y muchos se marchan. Tantos que el Hno. Russell habla de esto despus,
y pareca desconcertado. En la estacin del ferrocarril l conversa sobre el asunto con un hno.
querido hasta la medianoche, fue cuando le hizo el comentario de que tena que retirarse.

- 19 -

ltimo tren al cielo

HeMem
______________________________________________________________________________
Mircoles 18 de Octubre de 1916.
Al da siguiente, los viajeros esperaban estar en Chicago a las siete horas, pero se encontraron
que haban sido desviados a Kalamazoo sin ninguna informacin confiable. Sturgeon sale hacia
el pasillo del carro-dormitorio en busca de uno de los auxiliares del tren. Lo halla cerca del 2do.
carro
Disculpe usted le dice. Cul es la razn del atraso?
Lamentamos las molestias, seores responde el auxiliar hablando a varios pasajeros que
se han acercado, pero los restos de un tren de carga durante la noche han causado la
demora y ha sido necesario un desvo de cincuenta millas (80 Kilmetros) para que
lleguemos a destino.
Qu contrariedad! No hay vagn restaurante en el tren? pregunta otro de los pasajeros.
No lo hay, seor responde el auxiliar. Este tramo de ruta no lo hace necesario claro
estos contratiempos son inesperados.
A qu hora cree usted que llegaremos a Chicago? pregunta Sturgeon.
La verdad nadie lo podra asegurar responde el auxiliar, ante la moleta reaccin de los
presentes.
Y qu vamos a comer, mientras tanto? protesta molesto otro de los pasajeros. El
abochornado auxiliar solo atina a encogerse de hombros, mientras se retira hacia el
primer carro.
De regreso al carro del hermano Russell, Sturgeon le pone al tanto de la situacin, lamentando
no saber cmo solucionar el problema de la falta de alimento.
Bueno, Menta responde Russell, mientras abre un bolso grande de cuero. Jehov
siempre se adelanta a los acontecimientos, y movi el corazn de un considerado
hermano de Brooklyn Russell le entrega una caja con sndwiches de mantequilla de
man.
Vaya!, lleg en el momento ms oportuno dice su secretario.
Ese result ser su desayuno y luego su almuerzo.
Al llegar a Chicago, unas seis y media horas ms tarde, se dan cuenta que haban perdido sus
conexiones para Springfield y consecuentemente seran incapaces de hacer la cita para ese lugar
a pesar de que pensaran en alguna otra posibilidad.
Es aqu en Chicago en donde la resistencia fsica del hermano Russell es puesta a prueba
hasta el lmite. Las circunstancias hacen necesario que caminen varias millas, hasta que el
secretario, Sturgeon, se debilita cada vez ms y era seguro de que el Hermano Russell tambin,
aunque no se dicen ni una palabra. Todo esto ocurri despus de unas pocas horas de descanso
durante la noche anterior en que aunque tenan poco, tenan para comer.
Fue en la estacin Unin de Chicago, mientras se hacan los preparativos para partir para la
ciudad de Kansas en el tren nocturno del mircoles que una dama del sur, la cual haba estado
visitando Chicago con su hijo e hija se acerca hasta el hno. Russell, se presenta ella misma como
la hija de cierta dama que anteriormente haba vivido en Allegheny la cual era creyente en la
Verdad y cuyo funeral haba sido dirigido por el hno. Russell.

- 20 -

ltimo tren al cielo

HeMem
______________________________________________________________________________

Qu honor encontrarlo aqu, pastor Russell! dice casi emocionada la mujer, ante la
cortesa de Russell al saludarla con una leve inclinacin de cabeza, mientras el pastor le
besa la mano enguantada. Aunque no soy una de ustedes en el sentido completo de la
palabra, me parece estar especialmente interesada en el fotodrama de la creacin... tanto
es as que estoy escribiendo un libro sobre eso, el cual he titulado the Golden age; y me
complacera mucho obtener una copia del guin.
Ver si podemos complacerla, madame responde Russell con una leve sonrisa. Usted
est dedicada al seor? Y su hija, lo est?
Uy, no responde la mujer, un tanto ruborizada. pero nuestra hermana fue una
estudiante de la Biblia Pero crame que lo estamos considerando seriamente.
Pero, Est usted interesada en la Biblia?
Ya lo creo sobre todo por la gran tragedia en relacin con la guerra. Hemos visto que
es exactamente lo que nos han dicho que dice la Biblia acerca de ello, y eso nos ha
interesado desde siempre.
Qu bien, pero usted le ha entregado su corazn al Seor?
Todava no, pero estoy pensando en ello
Pues no lo piense por demasiado tiempo responde Russell, si es que usted desea tener
un papel en la gran bendicin, y si usted desea tener una participacin en todas las cosas
buenas que l tiene ahora para los que le aman, muchos ms amigos, casas, etc.
Oh Estamos pensando en ello, y vamos a pensarlo muy seriamente responde la
confundida mujer.
Era usual que el Hno. Russell le preguntara sobre su dedicacin a cada persona que se acercara a
saludarlo. Muchas veces se le ha escuchado preguntar a la gente en los trenes, en las estaciones,
los hoteles, en todas partes: est usted dedicado?. El casi siempre traa esto a colacin. Tena
muchas oportunidades para que la gente lo reconociera en todas partes y deseara hablar con l.

- 21 -

ltimo tren al cielo

HeMem
______________________________________________________________________________
La gente en el tren lo conoca. Lo conocan los mecnicos de trenes, botones, conductores y
pasajeros. En las estaciones, hoteles, en las calles, por todos lados era reconocido. Muchas veces
la gente se acercaba a su secretario y le preguntaba no es el pastor Russell? y agregaban: lo
conozco por su foto en los peridicos o escuch su conferencia en est o ese lugar. A veces
ellos preguntaban cuando se haba bajado del tren: quin es ese caballero distinguido que va
con Ud.?. De esta manera los viajantes pudieron enviar ms tarde, muchos volmenes y otras
impresiones de la sociedad.
El Hno. Russell se reacomoda en el asiento del tren que los llevara a Springfield. Hasta tarde
intenta quedarse en pie hasta llegar a Springfield.
Hermano Russell le dice su secretario, inclinndose sobre l, y colocando su mano
izquierda sobre el hombro de Russell para llamar su atencin. Por qu no se retira a
descansar? Yo puedo encargarme de los asuntos mientras llegamos a Springfield
Oh, gracias Hermano, pero me gustara llegar despierto responde Russell abriendo sus
ojos, mientras se acomoda sus espejuelos. Los hermanos seguramente me estarn
esperando en la estacin, y no me gustara decepcionarlos.
Ellos entendern hermano Russell. Estn enterados de su precaria salud Pero si es muy
necesario, yo mismo le despierto. Descanse mejor, as podr estar con ms nimo para
sus discursos en los prximos das
Ante esa gentil persuasin, quin se puede resistir? responde Russell, con una sonrisa,
y se retira a su cama. Quedan los asuntos en sus manos entonces Buenas noches.
Buenas noches Hermano. Que descanse.
Es aproximadamente la medianoche cuando llegan a Springfield, en donde les entregaran los
pasajes. Est lloviendo, y es una noche fra pero aun hay fieles amigos esperando en la estacin
para darle su correspondencia y tener algunas palabras con el hermano Russell. Los hermanos
comprenden amorosamente la ausencia de Russell cuando se les explica las condiciones de salud
en la que se encuentra Russell. De modo que toda la correspondencia del hermano Russell, se la
entregan a su secretario Sturgeon, con sus saludos y mucho amor cristiano, lo cual l apreciaba
mucho. El hno. que sustitua al Hno. Russell en Springfield, dijo que los amigos haban
encontrado menos objecin al preparar la conferencia pblica que en tiempos anteriores; y l
atribua esto al completo y excelente trabajo hecho en una visita previa, cuando el hermano
Russell habl en el State Fair.

- 22 -

ltimo tren al cielo

HeMem
______________________________________________________________________________
Jueves 19 de Octubre de 1916.

LA PERDIDA DE LA MALETA DEL HNO RUSSELL

En la ciudad de Kansas el jueves por la maana encontraron muchas dificultades para comprar
pasajes para el Oeste.
Hermano Russell dice Sturgeon, llegando de una infructuosa bsqueda de pasajes.
Creo que no queda otra solucin que hacer un viaje a la ciudad para obtener los pasajes.
Pero con esta lluvia, hermano? responde Russell preocupado.
Es lo nico que podemos hacer, pastor. Me cubrir bien, no se preocupe responde el
secretario, saliendo de inmediato para obviar la objecin de Russell.
La bsqueda de pasajes no le resulta fcil a Sturgeon, de modo que pasa ms tiempo de lo que l
pensaba. Le preocupa que cada vez est ms cerca la hora de salida del tren a Wichita. Ms tarde
Sturgeon dira: me demor de tal modo que el hermano Russell hizo aqu lo que nunca le
habamos visto antes hacer, a saber, correr para agarrar el tren.
Lamentablemente las pruebas para el hermano Russell aumentaron a medida que el continuaba
en su viaje.
Llegaron a Wichita el jueves por la tarde, a tiempo para la reunin de la tarde; pero esto tuvo
otro obstculo: la maleta del hno. Russell se perdi. El amado hno. que estaba a cargo de ella la
puso en la parte de abajo y al alistar el auto para partir se olvid de echarla dentro y se fue
cayendo sta en alguna parte entre la estacin y el lugar de reunin. Esto hizo que el secretario,
Sturgeon, tuviera que dejar de tomar notas del discurso y regresar para ubicar el artculo perdido.
Hacen lo que pueden, pero todo es en vano. Finalmente ponen una nota en el peridico
ofreciendo una recompensa a cualquiera que la devolviera. Permanecen en Wichita hasta el da
siguiente con la esperanza de encontrarse con la maleta. Mientras, hacen ciertas compras
necesarias de los artculos que el Hno. Russell necesitar en su viaje
La reunin pblica se lleva a cabo sin contratiempos, despus de la cual el hermano Russell se
siente bastante cansado.

- 23 -

ltimo tren al cielo

HeMem
______________________________________________________________________________
Viernes 20 de Octubre de 1916.
A la maana siguiente el hermano Russell llega ms tarde de lo usual desde su cuarto, pero
despus del desayuno trabaja con su secretario hasta el medio da en algunos documentos y
cartas que el ya haba dictado.
Un vendedor viajero, de fina apariencia, se presenta solo con el hno. Russell como interesado en
sus escritos. Luego de conversar con l por unos minutos, se excusa y le despide cortsmente.
Con una sea, le indica a su secretario que le acompae a su cuarto para entregarle unos
documentos de la prxima asamblea de Dallas.
Si no es una impertinencia, hermano Russell Puedo preguntarle quin es el caballero
que conversaba con usted? pregunta Sturgeon, mientras caminan en direccin del cuarto
de Russell.
Oh, no Menta, no lo es en absoluto responde Russell con su habitual sonrisa. Es el
hijo de un prominente ministro en Allegheny quien una vez se opuso amargamente a
nuestra obra.
Oh
Sin embargo es reconfortante que la esposa de este caballero tambin est interesada en
los caminos del seor contina Russell. Quizs la conozcamos ms tarde, pues viven
en Dallas. (Texas).
Los dos hombres ingresan al cuarto del hermano Russel. ste busca en unos cajones unos sobres
con correspondencia y se los entrega a su secretario, mientras el mismo contina revisando unas
carpetas.
Pastor Seguiremos buscando la maleta extraviada? pregunta el secretario, mientras
revisa la correspondencia que le entregara Russell.
Creo que ser ms sabio y prctico que desistamos por ahora responde Russell, de lo
contrario retrasaremos nuestra llegada a la asamblea en Dallas.
En breve, los dos hombres estaban a bordo del tren camino a la asamblea en Dallas, luego de
despedirse de los hermanos de Wichita.

- 24 -

ltimo tren al cielo

HeMem
______________________________________________________________________________

EXPERIENCIAS EN DALLAS

Como arriban temprano a Fort Worth, juzgan que no es conveniente reunirse con los hermanos
del lugar, y toman el Elctrico para Dallas.
El siguiente anuncio haba aparecido el la revista Watchtower del 15 de Septiembre de 1916:
Los amigos en Dallas nos informan que las tarifas de hospedaje estn excepcionalmente bajas
en su ciudad con motivo de la Feria Estatal de Dallas, que se realizar entre el 19 al 22 de
octubre. Por ello hemos organizado una convencin de cuatro das que se celebrar en esas
mismas fechas. Las diferentes sesiones de la Convencin se celebrarn en el Oak Cliff Casino,
cor. Crawford y Quinta Santos, durante la maana y en la tarde:. El FOTO-DRAMA se
mostrar en la noche. Nuestro Hermano Russell estar presente durante la ltima parte de la
Convencin. Aquellos que desean informacin sobre habitaciones, tarifas de ferrocarril, etc,
deben comunicarse con EG Rust, 2517 Harrison Ave., Dallas, Texas.
La feria del Estado en Dallas est en su pleno desarrollo y todos los hoteles estn atestados
de gente. Debido a la condicin fsica del hno. Russell , y a la aglomeracin de gente que camina
por las calles, se ven obligados a dejar el auto antes de llegar a Dallas; as es que cuando entran
a pie despus de haber caminado siete cuadras por calles atestadas de gente, todas las conexiones
con los hnos. estaban rotas. Despus de ciertas dificultades los hermanos por fin los encuentran.
Los hoteles estn completos, y como consecuencia los hermanos los llevan a una casa privada
con espacio suficiente en donde se ubicaban varios de los hermanos que asisten a la asamblea.

- 25 -

ltimo tren al cielo

HeMem
______________________________________________________________________________
21 y 22 de Octubre de 1916 (Sbado y Domingo)
Permanecen all el sbado y el domingo durante el desarrollo de la asamblea, hasta su partida
para la siguiente asignacin.
El hermano Russell termina la asamblea en Dallas con un festn de amor cristiano y est muy
impresionado por la sinceridad evidente de los amigos ah. Esa noche l habla al auditorio
aproximadamente entre dos a dos horas y media. Durante el transcurso de su discurso haba
bastante confusin en la parte posterior del escenario debido al ir y venir de los integrantes de
una compaa de teatro, los cuales tienen que actuar en una obra teatral esa misma noche.
Al pasar cerca de los hermanos detrs del escenario, al trmino del programa, uno de los
miembros de esa compaa, algo robusto y con un bigote muy bien recortado, reconoce al
discursante, como el Pastor Russell, y habla con uno de los hermanos encargados...
Disculpe usted dice a uno de los encargados. Cree usted que se me permitira
acompaarlos en el himno final?
Por supuesto, seor responde el aludido. Est usted consagrado?
No. No lo estoy. Pero estoy muy impresionado por lo que escuch hoy. Especialmente lo
expresado por el pastor Russell...
No veo que exista ningn impedimento para que nos acompae en cantar responde el
hermano encargado. Venga, pngase junto a m para que compartamos el Himnario.
El hombre se alegra mucho por habrsele permitido entonar el cntico con los hermanos. Al
hacerlo deja or una voz fuerte y suave. Se pone a cantar con todo el corazn el cntico Todos
aclamemos el nombre de Jess.
Despus de tener un pequeo descanso en el hotel, Russell y varios de los hermanos,
caminan hasta la estacin. Hacen lo mejor que pueden para evitar la aglomeracin de gente que
exista en esos momentos. Esto les toma alrededor de media hora para alcanzar el tren, an
despus de llegar a la estacin. Al fin logran abordar el tren en Dallas esa noche del 22 de
octubre.
Usted debe estar rendido de tanto caminar, Pastor dice uno de los hermanos de Dallas
que le acompaan al tren para despedirlo.
No le voy a negar, mi amado hermano responde Russell, con evidentes signos de
cansancio. Pero no debo ser solo yo. Sturgeon tambin debe estar rendido hemos
caminado bastante.
Es verdad, hermano Russell dice Sturgeon, pero usted adems se ha estado quejando
de ese dolor de cabeza. Me imagino que desear retirarse a descansar de inmediato.
Creo que voy a seguir su consejo, Menta responde Russel, despidindose de los
hermanos de Dallas, quienes se bajan del tren y saludan con sus manos en alto.
El secretario de Russell le da una medicina y un vaso de agua los cuales l se toma, retirndose
luego a descansar.

- 26 -

ltimo tren al cielo

HeMem
______________________________________________________________________________
Lunes 23 de Octubre de 1916.
Al llegar a Galveston, una ciudad ubicada en el condado de Galveston en el estado de Texas la
maana siguiente, Russell no se siente nada bien, pero los hermanos haban hecho arreglos para
una reunin. Entonces el accede a hablar con los hermanos a las 11:30, luego le sigui el
discurso de su secretario, Sturgeon. Fue en esta reunin que Russell hizo algo que los hermanos
no le haban visto hacer antes. Escribe en un trozo de papel su texto a leer y un verso de una
cancin. Este trozo de lectura an lo conservan los hermanos, y lee as:
"CUANDO VOSOTROS VEAIS ESTAS COSAS que estn sucediendo, entonces alcen sus
cabezas y regocijaos al saber que vuestra liberacin se acerca."; Estamos viajando a travs de
la tierra de Emanuel la que nos acerca a nuestras ms justas perspectivas.
Luego permitid que nuestros cnticos abunden, y que cada lgrima se seque.
Usted perdone, pastor Russell, pero porqu escribi usted parte de su discurso en esa
nota? pregunta uno de los hermanos de Galveston. Nunca le vimos notas cuando usted
discursa.
Ah, eso Bueno mi memoria no est tan buena como antes, y no deseo cometer
ningn error responde Russell con una agradable sonrisa.
Oh, perdone usted la impertinencia.
No la hubo, en absoluto, querido hermano

Trozo de lectura de puo y letra de Charles Russell

- 27 -

ltimo tren al cielo

HeMem
______________________________________________________________________________

LTIMA COMIDA DEL HNO. RUSSELL

Este discurso en particular, fue anotado e impreso a su debido tiempo. Las ltimas cartas
dictadas por el hermano Russell se escribieron antes de ir a esta reunin.
Parte de ese discurso a continuacin:
"Cuando estas cosas comiencen a suceder, erguos y levantad vuestra cabeza,. Porque vuestra
redencin est cerca"-Lucas 21:28.
JESUS mirando hasta nuestros das, dijo: "Cuando veis que estas cosas comiencen a suceder,
entonces levantad vuestra cabeza, y regocijaos, sabiendo que su liberacin se acerca." Hay un
bendito pensamiento aqu, as es el Maestro saba de nosotros. l saba que los discpulos de
ese da nunca veran estas cosas, as que l estaba pensando en nosotros los de este da. Qu
bendicin saber que Dios sabe todo acerca de nosotros, todo sobre nuestras dificultades, y ha
planeado nuestra liberacin que ahora est tan cerca! Tom nota de nosotros aqu abajo en esta
tierra, sabiendo que bamos a tener mucha oposicin, y que la gente podra pensar de nosotros
como monos aulladores de calamidad, que nosotros llamaramos la atencin sobre el tiempo de
angustia, y diran, que somos pesimistas y hablar de la molestia de venir a verles y de que
usted est un poco trastornado, y que no bamos a tener el coraje de levantar la cabeza muy
alta. l hizo que las palabras de nuestro texto citado, fueran escritas de antemano para nuestra
tranquilidad, por lo que hemos ido a ellos en silencio adelante, mientras que todas las mentes
iluminadas y los Doctores de la Divinidad, y los predicadores, decan: "La necedad va a
convertir al mundo, y el mundo est muy cerca de convertirse ahora." Pero nosotros
sabamos que el Maestro haba dicho algo muy diferente, y que no siendo tan iluminados, los
Estudiantes de la Biblia, tuvimos la Palabra de Dios para ello, que llegara el tiempo de
angustia, y que el Reino de los Cielos se establecera en medio de ella.
Sabamos que estos reinos no eran el reino de Dios en el mundo, y que lo que se llama la
Cristiandad, no es cristiana.
Tuvimos la Palabra de Dios para ello, y nosotros estbamos sosteniendo firmemente la palabra
segura del Seor. Por lo tanto, no se nos ha defraudado. Cuando supimos que los Tiempos de los
Gentiles terminaran en algn lugar alrededor de 1914, hablamos de ello, y lo hemos estado
haciendo durante los ltimos 40 aos. Hemos estado hablando acerca del fin del mundo, del fin

- 28 -

ltimo tren al cielo

HeMem
______________________________________________________________________________
de los Tiempos de los Gentiles, el momento en que los actuales reinos seran su propio infierno,
y requiere un poco de coraje pararse frente a todos los dems, y en contra de todo el pueblo, y
de lo aprendido de las mentes de nuestro tiempo. Cremos en Dios, aunque todo iba en la otra
direccin. Dijimos que el mundo estaba lejos de ser convertido, a pesar de que se dijo que
estuvo a punto de convertirse. Pero ahora, lo que vemos, y que todo el mundo est viendo, sobre
todo nosotros, los de Estados Unidos que podemos mirar por encima de la tranquilidad de
mente, y podemos ver que hay una gran falta de confianza en que estos sean reinos de Dios,
porque ellos estn peleando como demonios con todo tipo de dispositivos que tratan de hacer
explotar a la otra nacin de la faz de la tierra y del mar. Doce millones de proyectiles que
cuestan entre $ 16 a $ 350 la pieza se lanzaron en la preparacin de un solo ataque. Suponiendo
que slo una dcima parte fueron arrojados, an as sera terrible que un cristiano deba tirar
esas cosas en contra de otro cristiano. Se llaman a s mismos cristianos, cada uno afirmando
ser cristianos y diciendo s, somos una nacin cristiana. La confianza est ausente por todas
partes, de que alguno de ellos sean naciones cristianas. Ellos no tienen el espritu de Cristo. No
tienen la mansedumbre, porque son jactanciosos de lo que van a hacer con esos alemanes,
etc. Ambas partes se jactan de lo que van a hacer. La mansedumbre! Dnde est la dulzura
de una lluvia de fuego sobre ellos y matarse el uno al otro? Cunta paciencia tienen, o afecto
fraternal, o amor? No es seal de cualquiera de estos frutos del Espritu Santo entre ellos, no es
seal de cualquiera de estos frutos en cualquier lugar entre estas naciones contendientes. Vemos
todo lo contrario, el espritu del adversario, la ira, la malicia, el odio, la envidia, contienda,
amargura obras de la carne y del diablo San Pablo y San Pedro lo dicen, y toda la Biblia lo
dice (Extracto).

Despus que concluye esta reunin, los hermanos le dan un paseo en auto por el Paseo Sea
Wall; y Russell parece disfrutar de la suave brisa marina y las hermosas y encrespadas aguas del
Golfo de Mxico.

Paseo Sea Wall

y su Boulevard
Galveston, Texas.
1916
Gentileza de:
www.commons.wikimedia.org

- 29 -

ltimo tren al cielo

HeMem
______________________________________________________________________________
Paseo Sea Wall
Galveston, Texas.
1916

Gentileza de www.commons.wikimedia.org

Durante la salida al paseo un apreciado hermano expone sus problemas ante el hermano
Russell, quien pacientemente le brinda consejo. Ese mismo da hay nueve hermanos que se
sirven la cena con Russell y su secretario en el Hotel Glvez. Russell responde sus preguntas y
parece disfrutar del compaerismo y la comida. Esta result ser la ltima comida que l se sirvi.
Desde esa ocasin en adelante, ha sido solo un poco de jugo de fruta un trago o dos huevos
pasados por agua o algo parecido.

El Hotel Glvez, donde se aloj el pastor Russell (Letra A), y el comedor donde cen con los
nueve hermanos de Galveston (Letra B).-

- 30 -

ltimo tren al cielo

HeMem
______________________________________________________________________________

Hotel Glvez
Gentileza:
www.ebay.com

Russell y su secretario estaban fuera del programa de la reunin pblica en Galveston, la cual
se llev a cabo en un auditrium hermoso y espacioso. Pero el lunes por la tarde no ms de 500
personas estuvieron presentes. Sin embargo, y a pesar de no estar directamente en el programa,
el hermano Russell tuvo que trabajar muy duro y estaba muy cansado al cierre de ese da.
Al dirigirse en auto al correo y luego al tren, los amigos lo esperaban en la estacin para
conversar y formularle preguntas hasta que fuera el tiempo de partir. En el intertanto l no prob
ningn bocado.
A las 19:45 Russell y su secretario se encontraban en Houston y all estaban amigos sinceros
y ansiosos esperndolo. Los hermanos les acompaaron hasta un auditrium repleto con una
asistencia de no menos de 1200 personas, a quienes el pastor Russell habl por alrededor de dos
a dos horas y media, resultando un total de seis horas de conversacin ese lunes 23 de octubre.
Martes 24 de Octubre de 1916.
Si el lector se pregunta si el pastor Russell estaba cansado hasta este punto de la gira, o
desgastado y dbil; la respuesta resulta obvia si consideramos que adems de todo lo anterior,
viaj toda la noche y luego lleg al hogar de la hna. Frost el martes por la maana, en San
Antonio. No era sorprendente por tanto. que sintiera mucho dolor fsico. Sus labores decan ms
que nunca de lo que era capaz, y su cuerpo recargado empez a sentirse peor hasta llegar a su
punto ms dbil.
La cistitis que lo afectaba, se hizo cada vez ms aguda. Por ello su secretario y otros
hermanos que lo asistan, aseguraron varias cosas para l esa maana, de hecho todo lo que l
deseaba. Pareca saber exactamente qu tena que hacer.

- 31 -

ltimo tren al cielo

HeMem
______________________________________________________________________________
Russell trabaja fielmente en sus asuntos toda la maana. l y su secretario haban ido a ver un
doctor, el cual estaba algo interesado en la Verdad y con mucho gusto haba accedido a verlo.
El doctor me encarg que le informara que usted decida el da y la hora en que le puede
atender, para chequear sus sntomas dice Sturgeon a Russell, mientras ste revisa unas
carpetas con documentos.
Oh eso responde Russell, dejando a un lado los documentos que tiene en su mano.
La verdad, Menta, es que no es mi deseo que el amable doctor tenga que perder su tiempo
conmigo.
Con su benevolencia, permtame decirle que no es una prdida de tiempo contesta
Sturgeon. Ms an si se trata de su salud. Hay muchos hermanos que oran por su salud y
bienestar.
Lo s, mi hermano y lo aprecio mucho. Tambin aprecio la amable oferta del doctor,
pero segn yo lo veo, no necesito los servicios de un mdico.
Disculpe usted, pastor, pero permtame disentir
Vamos, Menta Usted sabe que tengo un completo conocimiento y manejo de mis
enfermedades. Adems estoy al tanto del exacto tratamiento que debo seguir Y a usted
le consta que lo estoy siguiendo rigurosamente.
Pero
Adems contina Russell sin escuchar la objecin de su secretario, tengo un amoroso
sirviente a la mano, el cual estoy seguro har prontamente y con gusto, cualquier cosa
que necesite.
Ya lo creo que as ser hermano, no lo dude responde Sturgeon, comprendiendo que
Russell se est refiriendo a l. Y aunque no estoy muy convencido de ello, por supuesto
respeto sus deseos.
Gracias, Menta y yo lo aprecio.
Todo esto era lo que deseaba. Su eleccin de fruta era colocada justo afuera de la puerta por la
hermana Frost, pero Russell ni siquiera la prueba.
Las condiciones se van agravando. El hno. Russell, temprano por la maana, firma unas cartas
que l y su secretario haban escrito. Otros dos hermanos de San Antonio, estn ayudndoles en
la sala.
Quiero agradecer su inestimable ayuda, hermanos dice Russel, bastante disminuido en
sus fuerzas. Este trabajo que ustedes estn haciendo, dedicado al Seor, es la labor ms
importante que cualquiera de sus siervos pudiera realizar. Ustedes saben cunto significa
para m el servicio al Seor. Sin embargo deber disculparme de atender la reunin de las
11, en el Saln.
Oh qu pena, hermano Russell dice uno de los hermanos. Pero si es por su salud, nos
complace que usted decida descansar
Gracias hermanos responde Russell. Un amoroso hermano de San Antonio, se ofreci a
reemplazarme. Ustedes se encontrarn con el en el Saln.
Con su permiso, hermano Russell dice la hermana Frost, la duea de casa.
Por favor, querida hermana responde Russell, a modo de consentimiento, y con un gesto
de su mano.

- 32 -

ltimo tren al cielo

HeMem
______________________________________________________________________________
Quisiera ofrecerles mi automvil para que los hermanos puedan ir y venir ms
rpidamente agrega la mujer, frotando sus manos en su delantal, algo nerviosa.
El Seor compense su generosidad, querida hermana responde Russell, aceptando el
gentil ofrecimiento.
Usted cenar con nosotros, despus de la reunin, hermano Russell? pregunta la
hermana Frost.
Es mi deseo ms ferviente, querida hermana. Espero poder hacerlo.

Despus de la reunin de las 11, Russell baja a cenar con los hermanos. Conversa
agradablemente con todos y est de buen humor como es lo usual; pero no come nada, aunque la
cena est excelente, segn opinan los hermanos (provocando el rubor de la hermana Frost ante
los elogios).
Despus de la comida, los hermanos suben al hermano Russell a su habitacin, llevndolo del
brazo. Russell, despus de conversar un rato, les pide que lleven a cabo el servicio de dedicacin
en el Saln a las 3. Eso hacen y vuelven inmediatamente en el automvil de la hermana Frost.
Luego suben a la pieza donde descansa Russell.
Cmo se desarroll el servicio de dedicacin, hermanos? pregunta Russell, en bata y
pantuflas
Con la bendicin del Seor. Todo sali muy hermoso y emotivo responde su secretario.
Bendito sea Su gracia. El Seor sigue bendiciendo su obra responde Russell. Menta...
ha tenido noticias del telegrama que estamos esperando?
No, pastor responde Sturgeon. Los hermanos no saben nada.
Quizs no han preguntado en todas las oficinas de correo responde Russell, un tanto
desalentado. Es muy probable que ya est aqu ya que no lo recibimos en Dallas.
Es probable dice Sturgeon. Desea que vaya a investigar si ha llegado?
Lo hara, mi hermano?
Por supuesto... ser un placer...

Luego, mas tarde, su secretario, recorre cada oficina de telgrafo del pueblo en busca del
telegrama, el cual debera haber llegado desde Chicago. Al menos Sturgeon logra enterarse que
la maleta extraviada haba sido encontrada en Dallas. Una niita la haba encontrado en Wichita,
la haba guardado hasta que supo qu hacer con ella gracias al aviso que Sturgeon puso en el
peridico. La muchachita se content al recibir su recompensa.
El hno. Russell se decepciona al no recibir el telegrama. A su regreso, Sturgeon y algunos
hermanos de San Antonio, permanecen cerca de Russell el resto del da. De hecho estuvieron
muy cerca del l toda la siguiente semana. Una semana ms tarde sera recogido al cielo.

- 33 -

ltimo tren al cielo

HeMem
______________________________________________________________________________
SU LTIMO DISCURSO PBLICO

La noche se acerca. Russel est en su cuarto, en casa de la hermana Frost, en San Antonio,
sentado en el apoyo de una ventana baja, cerca de su escritorio. Su secretario pone sus manos en
la rodilla del hermano Russell.
Se siente muy cansado, pastor? pregunta Sturgeon, su secretario, en voz baja casi
susurrando.
Quisiera no estarlo, Menta responde Russell, tambin en tono bajo. Pero mi salud
desmejora a cada paso, y temo no lograr terminar esta gira me preocupa.
Usted sabe que solo debe
Lo s, mi hermano. Pero no deseo que el mdico me vea. Es totalmente innecesario.
Como usted disponga, pastor.
Querido hermano dice Russel, casi susurrando y mirando a los ojos a su secretario, por
favor permanezca esta noche cerca de m durante la conferencia, y presto a retomar todo
si es que yo no puedo continuar.
Lo har pastor
A su secretario todo le parece muy inusual, incluso el que Russell hable de tal manera que no
parece inquieto. Sturgeon est profundamente impresionado, y observa el rostro del pastor. La
vista baja y sus palabras denotaban su estado meditativo. Era receptivo sin decir una palabra.
La conferencia de esa noche, se desarrolla en el mejor y ms grande teatro de San Antonio,
El Teatro Majestic. Realmente es una hermosa estructura. La platea baja y los tres balcones
arriba estn llenos de rostros expectantes y sinceros. Los hermanos nunca haban visto una
reunin tan hermosa. La conferencia cuyo ttulo es El Mundo en Llamas comienza bajo
condiciones muy favorables.
El lector puede imaginarse lo mejor y no andar lejos. El escenario est muy hermosamente
decorado e impresionante. El secretario del hermano Russell, Menta Sturgeon, permanece
sentado a su lado detrs de la pantalla, de tal modo que puede ver cada movimiento que Russell
hace.

- 34 -

ltimo tren al cielo

HeMem
______________________________________________________________________________
Cuando todo est listo, a las 20:10 hrs, el hermano Russell camina al frente de la plataforma y
despus de saludar y dar la bienvenida a los concurrentes, comienza su ltimo discurso pblico.
A finales de este siglo 19 y comienzos del nuevo, el mundo est surcado por lneas
telegrficas. La comunicacin telegrfica nos permite comunicarnos rpidamente a
cualquier parte de este mundo. La revolucin de la prensa ha permitido que la palabra
de consuelo de las escrituras, lleguen a millones de almas abatidas. Y por qu ha sido
necesario esto? El mundo est en llamas los hombres se descuartizan en las trincheras
de la guerra El Seor nos advirti acerca de nuestros catastrficos das Y se
alzar nacin contra nacin, y pueblo contra pueblo, dice el Seor por medio de San
Mateo apstol (Recreacin)
Todo va bien por alrededor de cuarenta y cinco minutos, cuando Sturgeon ve que Russell
muestra dificultades para poder continuar con la disertacin de su discurso, y prev que en
cualquier momento Russell puede dejar la plataforma.
Y efectivamente Sin ningn rastro de sufrimiento y con perfecto aplomo, tranquilamente,
Russel sale de la tarima disculpndose con el pblico, mientras Sturgeon trata de caminar lo ms
calmada y ordenadamente posible. Sin explicacin alguna Sturgeon retoma el discurso donde
Russell lo ha dejado y contina as por unos cinco minutos. Ms tarde Sturgeon dira: Cuando
el volvi tuve el privilegio de retirarme tan tranquilamente como l lo hizo y volver a tomar mi
asiento detrs de la cortina.
Sturgeon no le quita los ojos de encima por otra media hora, cuando el hermano Russell
abandona nuevamente la tarima. Sturgeon se acerca, esforzndose por concluir lo que Russell ha
estado enseando al auditorio, acerca de la aplicacin del tipo del profeta Elas.
Russell regresa una segunda vez, despus de una ausencia de unos siete minutos, y procede a
continuar con su discurso. l le est enseando al auditorio con relacin a la primera enseanza
dogmtica en el concilio de Nicea, hecha por los arzobispos de la Iglesia Catlica universal, bajo
la direccin del Emperador Romano Constantino.
Por tercera vez Russell se ausenta de la tarima de orador. El hilo de la historia est fcilmente
unido y fcil de retomar, cosa que hace su secretario por alrededor otros diez minutos. Sturgeon
comienza a preguntarse si Russell querra que l terminara el discurso. Pero es entonces cuando
Russell entra justo a tiempo para concluir apropiadamente su discurso.
La conferencia llega a su punto culminante cuando Russell la termina, y conduce al gran
auditorio a cantar Todos aclamen el poder del nombre de Jess. Luego ora de una manera
muy emotiva impresionando a todos. A continuacin se retira de la plataforma y se encuentra
con su secretario que est esperndolo. ste le cede la silla que haba estado ocupando, y
mientras descansa, un amigo le toma varias fotos kodak, que a la postre seran las ltimas que se
le tomaron.
El hermano Arden Pate, quien serva de acomodador en esa ocasin, , ayuda a los hermanos a
salir del Teatro Majestic, y les sube al automvil de la hermana Frost. Russell no se siente nada
bien, por lo que se retira prontamente, acompaado de su secretario.

- 35 -

ltimo tren al cielo

HeMem
______________________________________________________________________________

CAMINO A CALIFORNIA

Esa misma noche son escoltados al tren por la hermana Frost, quien los haba recibido en su
hogar y les haba suministrado todo lo que necesitaban.
Quiero agradecer infinitamente todo su amor desplegado para con nosotros dice Russell,
al despedirse de la hermana Frost, cogiendo con sus dos manos, la de la mujer. El Seor
seguramente la bendecir ricamente por toda su hospitalidad, mi querida hermana.
Ha sido un inmenso y maravilloso privilegio para mi, hermano Russell, tenerlo en mi
humilde hogar responde la mujer, con una pequea inclinacin de cabeza, la cual
Russell se apresura a detener.
Soy solo un siervo ms del Seor lo que hago, es lo que debo hacer.
Un siervo del Seor muy enfermo responde la mujer, denotando preocupacin en su
rostro. Por eso con su permiso, hice arreglos para que ustedes vayan cmodos en el tren.
Ella me entreg una cantidad suficiente de dinero para asegurarnos un saln principal, de
primera clase en el tren responde Sturgeon ante la mirada interrogativa que le dirige
Russell, al no comprender las palabras de la mujer.
Oh pero no es necesario que usted haga semejante sacrificio por nosotros, querida
hermana responde Russell un tanto perturbado. Con todo respeto, deber reusarme a
disponer de sus ahorros simplemente por nuestra comodidad.
Usted disculpe, amado hermano, pero debo insistir dice la mujer, de una manera muy
enrgica, lo cual confunde un tanto a Russell. No se trata de su comodidad, solamente.
Es por su precaria salud. No me perdonara nunca, que pudiendo hacer algo por usted, no
me lo permitiera. Y ms si su salud se agravara por la incomodidad del viaje. Recuerde
que la distancia no es menor. Y quin se hara cargo de mi conciencia angustiada?
Si me lo permite, querido pastor, creo que nuestra querida hermana tiene toda la razn de
su parte interviene Sturgeon, con un gesto de conformidad.
Pero
Piense que no lo hago solamente por usted, hermano Russell interrumpe la mujer,
tomndolo por el brazo, de forma cariosa. No me gustara que todos esos amados
hermanos que desean escucharlo, se priven de ese privilegio porque usted est
imposibilitado y enfermo.
Debo reconocer que sus argumentos son demasiado persuasivos, querida hermana
responde Russell, esbozando una sonrisa. En ese caso acepto, y lo tomar como si
viniera de la misma mano del Seor.

- 36 -

ltimo tren al cielo

HeMem
______________________________________________________________________________
Y as es en verdad, mi querido pastor responde la mujer.
Gracias hermana Frost dice tambin Sturgeon, estrechando la mano de la mujer, y
despus de todos los que les acompaaron a la estacin. Yo me encargar que nuestro
amado pastor descanse lo suficiente para que se recupere pronto.
Ese martes por la noche el hermano Russell y su secretario y viajero asociado, estn en un
tren que se dirige desde San Antonio hasta California. Segn Sturgeon, esa noche, Russell se
levanta treinta y seis veces en siete horas! Su secretario dira ms tarde: Fue cuando partimos
de San Antonio que tuve el privilegio y placer de desatar sus zapatos y sacrselos por primera
vez. Hasta ahora l no lo haba permitido aunque muchas veces se lo ofrec, pero ahora accedi
de inmediato y me agradeci cortsmente.

Mircoles 25 de Octubre de 1916.

La maana siguiente, Russell era un hombre enfermo aunque no deseaba admitirlo; de modo
que guarda cama todo ese da mircoles. Mientras yace acostado all en su compartimento, su
secretario se ubica en un asiento cerca de l. Observa cada movimiento que hace. Ms tarde
Sturgeon recordara: Acarici su cabeza y pens qu estupenda cantidad de trabajo este
cerebro haba hecho! Tom su suave mano derecha y la puse en mi mano izquierda.
Suavemente la acarici con mi mano derecha y pens en su conferencia de San Antonio la noche
anterior y record las muchas veces que vi usar esa mano elegantemente cuando expona los
errores de las creencias de los hombres en contraste con la Palabra de Dios
Esta es la ms grandiosa mano demoledora de creencias que haya visto dice Sturgeon a
Russell mientras sostiene su mano con la suya.
Gracias, Menta responde el anciano pastor, casi susurrando, esforzndose para mirar el
rostro de su secretario, pero no creo que esta mano siga aplastando ms credos falsos.
Y quin golpear el ro Jordn ahora? (2Reyes 2:8, 14,15)
Bueno alguien ms podr hacerlo
Y qu hay del pago del centavo? dice tristemente Sturgeon. Russell duda por un
momento, al cabo del cual responde:
Eso no lo s
El hno. Russell se ve evidentemente perplejo. Sturgeon y Russell hablan acerca de su condicin
fsica por un rato.
Usted debe haber previsto que su condicin fsica se ira agravando verdad, pastor?
Oh, s, querido hermano Siempre pens que debera tener ciertos serios sufrimientos
antes de terminar mi camino, y fue cuando tuve ese problema en Pittsburgh. Pero si el
Seor quiere agregar ste tambin est bien.
Y qu haremos ahora, hermano Russell?
Considere todo el asunto en oracin, Sturgeon
Bien hermanoUd. parece conocer mejor su caso que cualquiera otra persona y Ud. ha
pensado en todo lo que se puede hacer. Y en cuanto a m He hecho todo lo que Ud.
crea que deba hacer?

- 37 -

ltimo tren al cielo

HeMem
______________________________________________________________________________
S, lo ha hecho. No s qu es lo que habra hecho sin su ayuda responde Russell. Sus
palabras estn cargadas de consuelo profundo.
Hemos hecho todo lo que sabemos, pero Ud. se est debilitando cada vez ms responde
su secretario. Y como su vitalidad se est yendo, pues Ud. no est comiendo nada para
reponerse, pienso que si nos regresamos a Brooklyn Ud. encontrar ayuda y estmulo all
lo cual har que nuevamente est de pie.
El Seor permiti que hiciramos esta ruta, Sturgeon.
Su secretario deduce que lo que quera decir era, que si haban trazado esa ruta y todo haba sido
arreglado y haba resultado bien, representaba la voluntad del Seor para ellos; y que por lo
tanto deberan hacer lo sumo posible por llevarla a cabo. Sin embargo, su secretario siempre
pens que tras la extenuante estacin de verano y debido a las numerosas asambleas asistidas,
sera mejor que tomaran el barco a vapor Mallory Line y se fueran todo el camino por agua a
Galveston. Sturgeon anteriormente ya le haba propuesto a Russell esta ruta alternativa. Pero la
objecin de Russell fue que era una va muy indirecta y que les tomara mucho tiempo.

DETENIDOS EN DEL RIO

Los viajeros se trasladan rpidamente por el sur de Texas en el pacfico sur, y estaban
acercndose a Del Ro cuando se enteran que un puente, por encima de sus cabezas, haba sido
quemado durante la noche y que posiblemente se quedara as por un tiempo, lo que hace
imposible continuar el viaje. El tren debe detenerse en Del Ro y los viajeros se encuentran en
medio de un campamento de soldados de frontera.
Los soldados marchan por las calles, las bandas tocan y hay mucho ruido en todas direcciones.
Adems, tres cargas de trenes con soldados de caballera son retiradas a un apartadero que se
encuentra cerca de Russell y su secretario. Los soldados dicen toda clase de cosas, frivolidades y
bromas. Esto contina todo el da y toda la noche. Adems el clima se estaba enfriando. Sin
embargo, ninguna palabra de queja sale del hermano Russell. Ni siquiera menciona nada
relacionado con los soldados y el ruido.

- 38 -

ltimo tren al cielo

HeMem
______________________________________________________________________________
Del Ro, en aquel entonces, es un pueblo de alrededor de 10.000 habitantes. All los viajeros
pueden obtener algunas cosas necesarias.
Hermano Russell pregunta uno de los hermanos que han acompaado a Russell en este
tramo. Nos permitira subir al pueblo para conseguir un mdico destacado y determinar
qu es lo mejor para el caso de una enfermedad similar a la de usted, sin decirle al doctor
para quien requerimos la informacin?
Es muy gentil de su parte proponer eso, querido hermano responde Russell, pero
pienso que no es lo ms apropiado.
En ese momento ingresa al cuarto de Russell, el auxiliar que estaba sirviendo en el vagn
restaurante. El conoca al hno. Russell y le haba mostrando mucha bondad durante el viaje.
Con su permiso, pastor dice, detenindose a la entrada del carro. Quiero informar a
usted que haremos todo lo que est en nuestras manos para su mejor comodidad. Les
traeremos su comida al cuarto, sin necesidad de que ustedes vayan al vagn restaurante.
El vagn restaurante estaba ubicado tres vagones de primera clase ms adelante que el de
Russell y su secretario. Consecuentemente, tenan que caminar toda esa distancia para cada cosa
que necesitaran. Por supuesto eso result en un gran alivio para Russell.

Calle Main (Avenida principal,

Del Ro, Texas)
- Gentileza de www.texasescape.com

Jueves 26 de Octubre de 1916.

Despus de un da completo de demora parten de Del Rio el jueves por la maana, y resultan
ser los primeros en pasar por el puente reconstruido.
Puente cerca de Del Ro, construido y diseado
por el ingeniero jefe SP Julius Kruttschnitt. Se
termin en 1892.

Gentileza de: transpressnz.blogspot.com

- 39 -

ltimo tren al cielo

HeMem
______________________________________________________________________________
Cuando el tren empieza a cruzar por el puente, Sturgeon y dos hermanos entran apresuradamente
a decrselo al hno. Russell. Entran al compartimento justo cuando el vagn de Russell va por el
medio del puente.
Pastor vamos pasando por en medio del puente dice uno de los hermanos, ante lo cual
Russell se sienta y mira por la ventana.
Hermano Russell agrega Sturgeon queriendo alegrar un poco a su pastor, a menudo le
escuchamos decir cundo estemos pasando el ro (Jordn) y por fin ha llegado el
momento estamos pasando el ro.
Russell, entendiendo la analoga, se sonre ante la ingeniosa aseveracin de sus hermanos, pero
no dice una sola palabra. Sus acompaantes piensan que l podra no estar considerando lo que
dijeron. Era Octubre, y ocurra que como estaban atrasados un da antes de pasar por el rio en el
sur de Texas, podra atrasarse con ellos un da proftico y no considerar octubre de 1917. Con
estos pensamientos en mente estaban haciendo lo que mejor que podan al servir a su resignado,
paciente y querido hno. Russell. Resultaba difcil darle un vaso de agua sin que lo derramara, con
excepcin de que lo sujetaran primero.

Viernes 27 de Octubre de 1916.

Haba mucho que hacer da y noche y los viajeros continan trabajando para preparar las
siguientes reuniones. Por cierto ellos estimaban como un gran privilegio el hacerlo.
El viernes por la noche, cuando llegan a una bifurcacin en donde deben cambiar de tren, en
un punto de empalme en California, el hno. Russell se levanta y se viste como lo acostumbraba a
hacer, por supuesto, se encuentra muy dbil.
Pastor!exclama sorprendido Sturgeon
No esperaba que cambiara de tren en bata, verdad, Menta? dice Russell sonriendo,
acomodndose una bufanda al cuello
Oh No no, por supuesto.
Esto es justo lo que l hara cuando fuera la hora de la siguiente reunin puesto que, otras veces a
menudo, haca eso. Russel se mantiene en pie trabajando hasta entrada la noche, y ante el ruego
de sus acompaantes, se retira a su cama a descansar.

Sbado, 28 de Octubre de 1916.

Durante todo el sbado Russell siente grandes dolores y experimenta gran debilidad, con
numerosas molestias. As y todo se mantiene tranquilo, valerosamente.
Hermano Sturgeon dice uno de los acompaantes de Russell en este tramo, Estoy muy
sorprendido de cmo el pastor Russell ha soportado toda su enfermedad de manera tan
estoica.

- 40 -

ltimo tren al cielo

HeMem
______________________________________________________________________________
Y no es usted el nico que se sorprende responde Sturgeon. Muchos hermanos han
dicho que nunca antes haban visto o escuchado algo que se igualara su valor y aguante.
Y yo me incluyo.
Lo he visto un poco triste
Bueno, algunos de sus amigos lo han decepcionado, y l se ha preguntado si el Seor no
est en contra de l en algunas cosas.
Pero ha sido muy leal y no lo he odo quejarse de su situacin, ni nada de eso
Bueno, l le ha prometido al Seor que no lo hara y ha cumplido su promesa hasta ahora.
Las pruebas de Russell, se van haciendo ms pesadas y ms profundas. Sin embargo, no
sale de su boca queja o murmullo alguno.

Domingo 29 de Octubre de 1916.

A LOS ANGELES

Los viajeros llegan a los ngeles con una hora de retraso, el domingo por la maana del 29 de
octubre, y no tienen nada para comer. Los hermanos de los ngeles, se regocijan al verlos, pero
sus expresiones cambian cuando ven al hermano Russell. Se dan cuenta que est muy dbil, sin
embargo no saben el grado de gravedad de su estado.
Adems, el no admitira su verdadera gravedad. Como
a las 10 horas llegan al Hotel.
Pastor desea que le traiga algo para comer?
pregunta su secretario.
Gracias, Menta pero no tengo hambre.
Pero usted no se ha servido nada desde ayer.
Entonces sugirame algo usted
Le traer algo liviano, y algo de fruta tambin.
Est bien.
Su secretario, despus de unos 15 minutos regresa con
la comida. Sin embargo Russell se sirve solo un poco.
Y usted, Menta se sirvi ya su desayuno?
pregunta el anciano pastor.
Oh No. No lo he hecho an, pastor.
Y por qu razn no ha desayunado?
Es que no deseaba desayunar antes que usted,
hermano.
Yo le agradezco, pero no tomar mi desayuno hasta que usted lo haya hecho primero.
El hermano Homer Lee, de Los ngeles, hace todo lo que puede para atender al hermano Russell
mientras permanecen en la ciudad.

- 41 -

ltimo tren al cielo

HeMem
______________________________________________________________________________
LTIMA ASISTENCIA DEL HERMANO RUSSELL A LA IGLESIA
Cuando llega la hora de la reunin con los amigos en la tarde, el hermano Russell se levanta
y se alista para irse con los amigos que lo haban ido a buscar en auto. Eran las 16:30 del da
domingo por la tarde cuando salen del hotel camino a la reunin, la cual, se realizara en el
mismo auditorio que se realiz la Asamblea de Los ngeles, en la primera parte de de
septiembre. Es un saln adecuado y tranquilo. Los hermanos no conocan otro lugar mejor ni
ms apropiado para que el hermano Russell pudiera dar su ltimo mensaje a la iglesia.
Amigos dice Russell a sus hermanos, mientras le conducen en el auto a la reunin, les
ruego que no expongan mi condicin de salud a los dems. No me gustara preocupar
innecesariamente a los hermanos.
Respetaremos sus deseos, querido hermano responde el hermano Lee. Pero trataremos
que no se esfuerce demasiado.
Est bien, pero no me delaten, hermanos agrega Russel, con una cuota de humor.
Por lo tanto, nadie procur llamar la atencin a su condicin de salud, y en ese sentido no lo
delataron. Sin embargo, el mismo se delat para un buen observador. Su misma presencia
hablaba por s sola. Sin embargo ms que eso, cuando se par en la plataforma para comenzar a
hablar, y sin tomar en consideracin la esplndida audiencia ante l (puesto que cada asiento
estaba ocupado) dice:
Siento mucho el hecho de no poder hablarles con fuerza o poder.
Al instante, hace seas al presidente para sacar el estrado y para que le trajesen una silla.
Cuando se sienta dice:
Perdnenme, por favor, por hablarles sentado en esta silla.
(Recreacin) Queridos hermanos para ninguno de ustedes, ni para los miembros de
la casa de la fe, es un secreto que, el pueblo consagrado al seor, est sufriendo grandes
dificultades. Ustedes han sido vituperados y perseguidos por atreverse a decirle al mundo
que sus naciones no son naciones cristianas. Que no tienen el espritu de Cristo. Que no
tienen la mansedumbre del verdadero cristianismo, porque son jactanciosos de lo que van
a hacer, y de lo que estn haciendo en esta presente e infame guerra. S, han sufrido
todos hemos sufrido. Pero, debera eso perturbarnos en demasa?
El Seor sabe de nuestros sufrimientos lo sabe. Y puede que tengamos que sufrir
tambin por parte de algunos que fingen ser nuestros hermanos y colaboradores en el
Seor. Puede que seamos oprimidos y agobiados por las pruebas que estn por venir. No
debemos estar perplejos por eso. No est escrito en la profeca de Zacaras?
Levntate, oh espada contra el pastor, y contra el hombre compaero mo, dice el
Seor de los ejrcitos. Herir al pastor, y sern dispersadas las ovejas, y har volver mi
mano contra los pequeitos. Zacaras 13:7.

- 42 -

ltimo tren al cielo

HeMem
______________________________________________________________________________
Queridos hermanos Ustedes saben del primer cumplimiento de esta profeca Cmo
nuestro Seor y Maestro fue herido en el jardn de Getseman. Y cmo sus discpulos
fueron dispersados. An as, el Seor Jehov, puso su mano sobre los pequeitos al
cuidarlos y reanimarlos para la santa obra que les esperaba, y que no sera fcil.
Pero sus sufrimientos los hicieron ms fuertes en la fe. Y vencieron montaas con su
poder y fe.
Pero a nosotros nos espera un segundo cumplimiento de esas santas palabras del
profeta
Y acontecer en toda la tierra, dice el Seor, que las dos terceras partes sern
cortadas de ella, y se perdern ms quedar la tercera parte en ella.(Vers. 8)
Qu hay de todas esas iglesias que se hacen llamar cristianas? S, qu hay de la
Cristiandad? Qu hay de todos los violentos que alzan su mano contra su semejante,
en guerra, para exterminarlos? Las dos terceras partes S. Ellos sern cortados de
ella, dice el Seor Cortados de la tierra.
Pero tambin al Seor le place refinarnos y fortalecernos.
Y meter en el fuego a la tercera parte, y los fundir como se funde la plata, y los
probar como se prueba el oro. El invocar mi nombre, y yo le oir, y dir: Pueblo mo,
y l dir: Jehov el Seor, es mi Dios. (Ver.9)
Amados el poder refinador de nuestras tribulaciones y sufrimientos, se puede asemejar
al calor que en tiempos antiguos se usaba para refinar el oro y la plata. Pero el Seor no
nos est castigando Nos est refinando. Y seguir hacindolo an cuando yo me
haya marchado. Por eso, despus de nuestro refinamiento diremos: El Seor Jehov es
mi Dios y l dir: Ustedes son mi pueblo.
Con profunda humildad, de manera solemne y evidenciando gran sufrimiento, Russell contina
hablando por unos cuarenta y cinco minutos. Luego se dedica a contestar preguntas por un corto
periodo.
El hermano Dwight T. Kenyon dijo despus, de aquella ocasin: Tuve el privilegio de asistir al
ltimo discurso del hermano Russell en Los ngeles el 29 de octubre de 1916. l estaba muy
enfermo y permaneci sentado durante su discurso acerca de Zacaras 13:7-9. Cmo me
impresion su texto de despedida, Nmeros 6:24-26!
Finalmente dice:
Amados hermanos, debo despedirme de todos ustedes y quiero dejarles un texto como
recuerdo Nmeros 6:24-26 dice as: Jehov te bendiga y te guarde. Jehov haga
brillar su rostro hacia ti, y te favorezca. Jehov alce su rostro hacia ti y te asigne paz;
l ha bendecido a la clase de Los ngeles, una gran cantidad. Cada uno debera desear
hacer su propia participacin, no importa lo que otros puedan hacer cada uno haga su
propia participacin. Ahora les invito a cantar el cntico nmero Uno:

- 43 -

ltimo tren al cielo

HeMem
______________________________________________________________________________
Todos los presentes se ponen de pi, felices y tambin preocupados de la salud de su pastor. Entonan la
letra de este hermoso cntico:
"'Permaneced, con nosotros,
dulce espritu, Paloma Celestial,
Con la luz y tu consuelo desde arriba;
S t nuestro guardin, t eres nuestra gua,
Nos ofrecemos para que presidas cada
paso y cada pensamiento nuestro.'"
Continuando, Russell dice:
Acaso no es ste, un hermoso pensamiento? Conserven este espritu en medio de
ustedes. Tengan perfecta seguridad en el Seor, y sern guiados a lo correcto. No fuimos
atrados a la verdad por ningn humano, sino por la palabra del Seor. Nosotros sabemos
que el Seor llevar a cabo todo su propsito de la mejor manera. Les invito a todos
ustedes a que se despidan.
As que, a las 18:05 p. m. del da domingo 29 de octubre, cuando abandon la plataforma,
Russell haba hecho su ltima visita a la Iglesia a este lado del velo para siempre.
Los corazones de todos los presentes se inclinan en oracin a Dios, su padre celestial, a los pies
de Jess.
El hermano Homer Lee, en la partida de los viajeros, les da los mejores remedios de los que
dispone, y les manifiesta que esperaba le hicieran bien al hermano Russell.
Los hermanos en Los ngeles se portaron muy bondadosamente con los viajeros.
Varios hermanos tratan de hablar con el hermano Russell en el auto, mientras le conducen, pero
estn muy retrasados. En breve llegan a la estacin. El hermano Sherman tiene el privilegio de
estar con los viajeros y demostrarles su bondad. El hermano Russell firma su pasaje de
ferrocarril por ltima vez con destino a la ciudad de Kansas. Desde ahora en adelante, sus
compaeros de viaje debern firmar por l.
Se dirigen al tren, mientras el hermano Sherman va a la farmacia ms cercana para hacerles una
compra. Regresa a las 18:30 y los hermanos se despiden de l con mucha gratitud. El tren N o 10
a Santa Fe, se pone en marcha. Los hermanos entran al vagn de Russell, y para que no fuera
molestado mientras descansa, cierran la puerta con llave, y bajan las persianas.
COMIENZA EL VIAJE DE REGRESO
Menta por favor dice Russel, mientras se acomoda bajo las sbanas de su cama.
Diga usted, pastor responde su secretario.
Le agradecer que disponga de alguno de mis pauelos, y los ponga debajo de mi
almohada.
Bien
Y Tambin unas toallas, bajo mi cubrecama. As las tendr a mano, si las necesito.
Como usted diga, pastor.

- 44 -

ltimo tren al cielo

HeMem
______________________________________________________________________________
Ah y tambin un vaso con agua, en el apoyo de la ventana, junto con mis remedios, de
modo que los pueda alcanzar sin problemas. Espero no sea mucha molestia para usted.
As lo har, querido hermano Y no es molestia de ninguna manera. Al contrario, me
alegra que me lo pida me hace sentir til.
Gracias le pido que me haga las cosas, porque usted tiene muy buena disposicin.
Despus de cumplir con las peticiones de Russell, su secretario se dispone a acostarse.
Se encuentra bien, hermano Russell? Desea que haga algo ms por usted?
Estoy bien, Menta no se preocupegracias. Descanse. Usted tambin lo necesita. Yo
le llamar en caso de necesitarlo. Que tenga buenas noches responde Russell, dndose
vuelta hacia el lado izquierdo, con su rostro hacia la ventana.
Los compaeros de viaje de Russell, no supieron cunto tiempo pas despus de un sueo ligero,
pues Russel daba unos golpecitos y les llamaba por nombre probablemente un par de horas.
Los acompaantes se dirigen hasta donde est su pastor. Rpidamente hacen lo que les pide.
Russell les agradece, y luego se acuesta nuevamente. Estaban claros que no podran dormir
profundamente.
En otro momento golpea y llama de nuevo. Pronto sus acompaantes estn a su lado. Luego se
dan cuenta que al pastor Russell le sobrevena otro enfriamiento. Haba tenido el primero haca
dos noches atrs. Le agregan cinco frazadas y lo arropan bien, a cada lado; pero sigue temblando.
Le complacen sus peticiones y l se alegra de ello, cuando cesa lo grave de la situacin.
Permanecen a su lado, recostados, a veces en el sof al lado de l.
Lunes 30 de Octubre de 1916.
PREPARATIVOS PARA SU MUERTE
Dndose cuenta de que su grave condicin no le permitir seguir, Russell decide cancelar los
dems compromisos de pronunciar conferencias y regresar rpidamente al hogar Betel en
Brooklyn
Cerca de la maana, Russell pide a su secretario que le hiciera una especie de bata para su
conveniencia, por medio de sujetar una sabana dentro de una frazada, envolvindolo de tal modo
que pareca una bata amarrada debajo de su barbilla. Se pone de pie en el piso con este propsito
y luego se acuesta en el sof, en vez de volver a acostarse en su cama. Su secretario se sienta en
su cama mientras Russel permanece recostado en el sof, delante de Sturgeon. Despus de varias
horas la bata resulta bastante inconveniente, pues la sbana y la frazada no pueden mantenerse
fijas.
Sturgeon dice Russel, ponindose de pie, por favor hgame una toga romana.
Su secretario no entiende bien, qu es lo que Russell quiere decir. Pero no desea hacerle repetir
de nuevo, pues l se encuentra muy dbil. De hecho, su voz ha llegado a estar tan dbil, que casi
todo lo que dice tiene que repetirlo.

- 45 -

ltimo tren al cielo

HeMem
______________________________________________________________________________
Hermano Russell dice Sturgeon, con discrecin, perdone usted, pero no entiendo lo que
quiere decir.
Le mostrar responde Russell.

Russell hace que su secretario tome una sbana limpia y la doble hacia abajo por doce pulgadas y
lo mismo otra sbana por una segunda vez, colocando, Russell, su mano izquierda en su hombro
derecho.
Sujete la junta aqu dice Russell, indicando su hombro izquierdo.
Sturgeon saca de su bolsillo algunos alfileres que recin haba comprado, as es que le es fcil
sostener las sbanas juntas.
Amrrelas juntas en el otro hombro agrega Russell.
Russell se pone de pie, de modo que le queda una sbana extendindose por su cuello hasta los
pies frente a la otra, por la espalda, amarradas juntas sobre sus dos hombros. Se yergue derecho
por un momento sin decir palabra. Sturgeon entiende que de ese modo se le hara ms fcil
atender sus necesidades y evitar el continuo cambio de ropa. Luego se acuesta en el sof, de
espalda con sus ojos bien cerrados y yace all delante de Sturgeon, como envuelto en una
mortaja. Es un perfecto cuadro de muerte.
Su secretario se sienta al lado de la cama, observndolo. Sus pensamientos se inundan de muerte.
Para sus hermanos resulta difcil hacerse a la idea de que el hno. Russell morira.
Su secretario dira ms tarde: Haba ganado su victoria!estaba en paz! Por lo tanto, haba
una corona de justicia la cual el Seor colocara pronto en su noble frente.

CON RESPECTO AL SPTIMO VOLUMEN

Varias veces ese lunes, su secretario lo levanta de la cama, se sienta tras Russell y lo abraza para
sostenerlo.
Menta tiene usted algo que desee sugerir? pregunta Russell. Su voz deja percibir el
esfuerzo que le exige el hablar.
Oh! Bueno, s responde Sturgeon. Me gustara sugerir que volviramos directo a
Galveston y tomramos el buque a Nueva York, o en su defecto, irnos en tren directo, sin
detenernos en Topeka, Tulsa o Lincoln.
Mmm. Basta, a cada da su propio mal. Ya nos ocuparemos de eso cuando llegue el
momento.
Pastor, dispense usted que le haga esta pregunta dice Sturgeon, tratando de no parecer
inoportuno. Qu ocurrir con el sptimo volumen de las Escrituras que usted an no ha
concluido?
Est bien, Menta responde Russel casi susurrando, otro lo podr escribir y terminar.
Y quin?

- 46 -

ltimo tren al cielo

HeMem
______________________________________________________________________________
El seor sabe esas cosas Menta. l sabe quin golpear el Jordn, despus de m l
sabe yo no lo s.

Charles T. Russel pareca no tener ningn deseo ni necesidad. Al trmino de su vida no haba dejado
ninguna cosa sin hacer. Haba terminado su Carrera.
Los hermanos que le atienden, se mantienen muy ocupados todo ese lunes, tanto as que no tienen
tiempo ni siquiera para cenar.
Cuando cae la noche Russell se encuentra en su cama. Su secretario se encuentra recostado en el
sof, vestido para descansar un poco. Est a punto de quedarme dormido cuando escucha que le
nombran:
Hermano Sturgeon
Sturgeon se incorpora y se inclina sobre Russell.
Hermano Russell, me llam usted?
S. Por favor, puede cubrirme los pies y agregarme un cobertor?
Por supuesto, pastor.
Al cabo de unos minutos, y casi al punto de dormirse, a Sturgeon le parece haber escuchado su
nombre por segunda vez.
Hermano Russell dice Sturgeon inclinndose sobre su pastor, me llam usted?
As es, Menta responde susurrando. Estoy buscando algo para que usted haga
Sturgeon deduce que el deseo de Russel es que su secretario se mantenga despierto esa noche.

LA MUERTE SE ACERCA

- 47 -

ltimo tren al cielo

HeMem
______________________________________________________________________________

Menta Sturgeon, secretario de Russell, dobla unas frazadas y acomoda a Russell dentro de ellas, pero
ste aun tiembla. As es que se recuesta encima, presionando su rostro con el de l hasta sentir que
comienza a calentarse. Este era el tercer enfriamiento en cuatro noches. Sturgeon percibe que el fin
est cerca.
Cerca de la media noche Sturgeon percibe un cambio en Russell. Ya no le importa tomarse su
medicina y ya no desea beber agua. Al parecer su dolor se agudiza ya que no puede estar acostado en
su cama como lo haca anteriormente. Debe reacomodarse con su cabeza hacia la ventana y sin
almohadas.
Al parecer con esta postura se siente mejor por algn tiempo, pero aun su periodo de debilidad se va
intensificando cuando ya no puede dar a conocer sus deseos con palabras, debiendo recurrir a seas.
Cuando deseaba que lo levantaran el levanta su mano y brazo derecho de modo que la cabeza de su
secretario se ajusta en la curvatura de su brazo y as lo elevan para que se siente.
31 de Octubre de 1916 (Martes)
Temprano por la maana Russell se rinde, est agotado, acostado en la postura sin almohadas solo as
puede al fin descansar.
La calma tras la tormenta haba llegado. Gradualmente, pacficamente haba ido muriendo; y all
estaban sus compaeros de viaje, observndolo, y expresando su afecto por l.
Todo ese martes por la maana los hermanos que le atienden, permanecen a su lado con poco que
hacer, solo orando y observando.
Su secretario hace llamar al conductor y enva un telegrama para solicitar un mdico que abordara el
tren en Panhandle y as se hizo.
Al llegar a Panhandle un mdico aborda el tren y constata la condicin en que se encuentra Russell.
Reconoce de inmediato los sntomas crticos. A la una de la tarde hacen que salgan todos del cuarto y
se cierra la puerta con llave. Solo sus cercanos permanecen all.
Entonces el tren parte de nuevo. Poco despus, temprano, a primeras horas de la tarde del martes 31 de
octubre, en el tren en Pampa (Texas), Charles Taze Russell da su ltima exhalacin, a los 64 aos de
edad.
Ms tarde, en The Watch Tower del 15 de noviembre de 1916 se anunciara su muerte.
The New York Times del 1 de noviembre de 1916 informa:
31 de OCTUBRE Charles Taze Russell, pastor del Tabernculo de Brooklyn, y
conocido por todo el pas como <<pastor Russell>> falleci a causa de una afeccin cardiaca a
las 14:30 horas en un ferrocarril de la lnea Atchison, Topela y Santa Fe, de camino desde Los
ngeles a Nueva York. Segn su secretario, dijo que se encontraba mal despus de salir de Los
ngeles, y empeor gradualmente. El desenlace se produjo mientras el tren se hallaba detenido
en Tampa, Texas.

- 48 -

ltimo tren al cielo

HeMem
______________________________________________________________________________
Su secretario, Menta Sturgeon, deba telegrafiar al Betel de Brooklyn, cualquier situacin
que afectara al hermano Russell, y por supuesto su muerte, si esta llegara a ocurrir, con el fin de
organizar los trmites correspondientes al deceso, el traslado del cuerpo y la comunicacin
oficial de su muerte, tanto a los hermanos como a la prensa. Sin embargo Sturgeon enva un
telegrama a su propia esposa comunicndole el deceso de Russell, sin hacer lo propio al Betel de
Brooklyn, ni al hermano Alexander MacMillan, quien haba quedado a cargo de toda la obra,
segn las instrucciones escritas del hermano Russell y entregadas a todos los cabezas de los
diferentes departamentos de servicio.
Afortunadamente los hermanos, habiendo previsto esta situacin, pudieron interceptar
dicho telegrama. Inmediatamente, Alexander MacMillan, el ayudante del presidente nombrado
por el mismo hermano Russell, telegrafa al hermano Josep Rutherford, asesor legal de la
Sociedad, que en ese entonces se encontraba en una convencin, en Oakland, Maryland, quien
regresa de inmediato a hacerse cargo de los asuntos legales del deceso.

Menta Sturgeon- Secretario

personal de C.T. Russell

Josep F. Rutherford
Asesor legal de la Sociedad Watch Tower

SU MUERTE- EL EFECTO
01 de Noviembre de 1916 (Mircoles)
Qu efecto tuvo en la familia de Betel el anuncio de su muerte? A. H. Macmillan, ayudante
de Russell en la oficina mientras este se hallaba de viaje, record despus la maana en que ley
el telegrama a la familia de Betel: Se escuch un gemido por todo el comedor. A algunos se les
oa llorar. Nadie pudo desayunar aquella maana. Les afect mucho la noticia. Despus del
desayuno hubo grupitos que hablaban y susurraban: Qu ocurrir ahora?. Aquel da se
trabaj poco. No sabamos qu hacer. Nos sorprendi lo que haba pasado, a pesar de que
Russell haba tratado de prepararnos para ello. Qu haramos? La sacudida inicial por la
prdida de C. T. Russell fue lo peor. En aquellos primeros das el futuro nos pareci muy
incierto. Durante su vida, Russell haba sido la Sociedad. La obra gir en torno a su dinmica
resolucin de que se efectuara la voluntad de Dios.

- 49 -

ltimo tren al cielo

HeMem
______________________________________________________________________________
03 de Noviembre de 1916 (Viernes)
El da viernes, en la maana, los restos del Pastor Russell, despus de ser embalsamado, llegan a
Chicago desde el Oeste, acompaados de su secretario y compaero de viaje, Menta Sturgeon.
Cuando el malogrado cuerpo llega a Chicago, un gran nmero de amigos se ha reunido en la
estacin de ferrocarril, ya que era necesario transferir el atad de un depsito a otro. Una larga
procesin de automviles que trasladan a los afligidos amigos forma un triste squito por la
ciudad. El atad se mantiene abierto durante un tiempo aqu, y muchos dan su ltima mirada a
aquel a quien tan bien conocan y tanto amaban.
Desde Chicago, el cuerpo es acompaado por una delegacin de all. Otras delegaciones, de otras
ciudades, se unen al squito en ruta a Nueva York.
04 de Noviembre de 1916 (Sbado)
Los restos llegan a la casa Betel, el da sbado 4 de Noviembre donde son vistos por la familia y
por los miembros de la Congregacin
05 de Noviembre de 1916 (Domingo)
En la maana del domingo 5, los restos son retirados y trasladados al templo y se mantienen all
hasta las 10 de la noche. Miles de personas acuden a verlo por ltima vez.
Durante todo el da, (de los dos das, Sbado y domingo) representantes de las congregaciones de
muchas de las ciudades al este del Mississippi y el Canad, vienen a bordo en casi todos los
trenes que llegan a la ciudad.
El templo se hace insuficiente para dar cabida a todos los visitantes. La sala de conferencias,
anexa, se abre para dar cabida al desbordamiento.
Cada centmetro de espacio disponible est ocupado desde el stano, e incluyendo el segundo
balcn. Dos servicios se haban anunciado para el da Domingo, en el templo - una que se
celebrara por la tarde, para los amigos, y otra para el pblico en la noche. Pero en vista de la
rapidez con que nmero de concurrentes se hace cada vez mayor, la Comisin de Acuerdos
decide proporcionar un servicio adicional, que se celebrara en la maana del Domingo.
Durante el servicio de la maana, es asignado el hermano MacMillan, como orador.
El servicio de la tarde, que se haba anunciado especialmente para los amigos, se abre con un
hermoso himno: "Solo S fiel hasta la muerte". Estas palabras fueron especialmente
impresionantes, porque una de las coronas de flores de ms bellos diseos que rodean el atad,
lleva una cinta blanca ancha en el que fueron escritas las palabras de este himno hermoso. Los
otros himnos asignados eran el N 23, "Bendito sea el lazo que une", por lo frecuentemente
utilizado por las clases y por las convenciones cuando el Hermano Russell era acogido en visita
en medio de ellos, y el N 273, "Sol de mi alma, mi querido Padre," uno de los himnos favoritos
del hermano Russell.

- 50 -

ltimo tren al cielo

HeMem
______________________________________________________________________________
Cada altavoz, cuando el hermano McMillan termina su discurso junto al atad en el Auditorio
principal, es trasladado a la sala de conferencia de abajo y se repite el mismo discurso, ahora
frente a los amigos que llenan el auditorio ms pequeo.
LA PANTALLA FLORAL
En otras partes del magazn The Watch tower, del 15 de Diciembre de 1916, se encontraba una
pgina completa con la vista de la pantalla de flores en la tribuna. Fue catalogada como la mejor
que se ha visto en ocasiones similares. La escena superaba cualquier descripcin: La tribuna del
templo se encontraba tan completamente ocupada por las plantas, helechos, flores y una
maravillosa coleccin de diseos florales que apenas dejaba espacio suficiente para los altavoces.
Adems, todo el frente de cada balcn y caja estaba decorada artsticamente con una gran
variedad de helechos y flores.
Las siguientes palabras, contenidas en el discurso funerario del hermano Alexander MacMillan,
indican el espritu que reinaba en la mayora de los corazones de los apesadumbrados hermanos:
Y ahora, queridos amigos, qu vamos a pensar sobre
este asunto? El Seor ha quitado a nuestro pastor terrenal;
y algunos trabajadores pusilnimes pueden pensar que ha llegado el
momento de guardar los instrumentos de recoleccin y esperar hasta que
El Seor nos llame a casa. Este no es el momento para no hacer nada.
Este es un momento para la accin - una accin ms decidida que
nunca! Veamos, por la gracia de Dios, a resolvernos a ocuparnos de la
obra justo donde nuestro amado pastor la ha dejado, y con
determinacin y propsito mantener muy en alto el estandarte de la
verdad, hasta que las aguas del Jordn se hayan golpeado y dividido en
dos, y el ltimo miembro de la clase de Elas haya sido
llevado a la gloria celestial. Que el Seor nos ayude a todos nosotros,
mientras nos esforzamos por servirle!

- 51 -

ltimo tren al cielo

HeMem
______________________________________________________________________________
De acuerdo a sus propios deseos, Russell es
enterrado en Allegheny, en la parcela de la
familia de Betel, despus de celebrarse sus
funerales en el edificio The Temple, de
Nueva York, y el Carnegie Hall de
Pittsburgh. En The Watch Tower del 1 de
diciembre de 1916, as como en ediciones
posteriores del primer tomo de Estudios de las
Escrituras, se public una breve biografa de
Russell junto con su testamento.
Qu ocurrira ahora? Era difcil para los Estudiantes de la Biblia imaginar a otra persona en
el lugar del hermano Russell. Seguiran comprendiendo las Escrituras, o ya no habra ms
progreso? Formaran una secta en torno a l? El mismo Russell haba dicho con claridad que
esperaba que la obra continuara. Por lo tanto, al morir l surgieron algunas preguntas obvias:
Quin supervisara el contenido de The Watch Tower y de otras publicaciones? Quin
reemplazara a Russell como presidente? (*)
El 6 de Enero de 1917, J.F. Rutherford es elegido presidente de la Watch tower Bible and trac.
Rutherford no saba lo que haba estaba ocurriendo con relacin a su propuesta para ser votado
como presidente, de hecho no hizo ninguna campaa electoral ni solicit el voto de nadie. Sin
embargo, a pesar de ello fue electo. Esto hizo pensar a muchos hermanos de que la voluntad de
Jehov estaba detrs de ello. A. MacMillan dira ms tarde: No nos caba duda de que esta
eleccin cumpli la voluntad del Seor.
El 17 de enero de 1917, Esturin testific ante el juez Callahan de Brooklyn, para determinar si
las personas de la Asociacin del plpito de la gente (filial de la Watch Tower Bible and Trac),
deberan estar exentas de impuestos como organizacin religiosa, presentndose como ex
director de Bethel y ahora presidente de su asociacin privada, por lo que dio muchos detalles
sobre la vida de la comunidad de Bethel durante su testimonio.
Russell haba dirigido a la Sociedad desde su fundacin hasta su muerte, ocurrida en 1916.
Lamentablemente algunos de sus seguidores lo llegaron a venerar rallando en la adoracin de
criaturas. Al parecer su secretario, Menta Sturgeon estuvo entre ellos. En una descripcin que
hizo acerca de su cercana relacin escribi en su detallado informe del ltimo viaje de Russell, y
que sali publicado en la Atalaya del 15 de Diciembre de a1916:
La noche se acercaba. Estaba sentado en el apoyo de una ventana baja a su lado, puse mis
manos en su rodilla y mi cara daba a la de l. El amor flua como la electricidad de rostro a
rostro y corazn a corazn. Entonces fue cuando el maestro entr justo a tiempo darle una
conclusin apropiada al discurso. Lleg a un punto culminante y maravilloso de todas sus
conferencias pblicas. Me pareca estar parado dentro de un halo de gloria. Sus pruebas se
hicieron ms pesadas y profundas. Sin embargo, no sala de su boca queja o murmullo alguno.
El le haba prometido al Seor que no lo hara y haba cumplido su promesa. Era tan estupendo,
grandioso que casi siempre dudaba en acercarme. As era el hermano Russell siempre tan

- 52 -

ltimo tren al cielo

HeMem
______________________________________________________________________________
considerado con otros. Siempre que deseaba pedirme algo l lo peda por favor y una vez
hecho el favor el siempre deca gracias; era maravilloso!. Su tranquila respiracin se
hizo menos frecuente, sus prpados se abrieron como los ptalos de una flor y contemplamos
esos ojos - aquellos ojos maravillosos! en toda su magnificencia, y que nunca olvidaremos.
Los cuatro directores removidos, y que renunciaron a la organizacin, (Robert H.
Hirsch, Alfred I. Ritchie , Isaac F. Hoskins y James D. Wright), publicaron un folleto privado,
informando que Sturgeon y otros haban formado una asociacin privada con aquellos que
estaban a favor de los acuerdos que Russell haba hecho antes de su muerte. Segn esta fuente,
Menta Sturgeon mereca el acceso al cargo de presidente y director de la Organizacin de la
Watch Tower, y los Estudiantes de la Biblia fueron alentados por ellos a votar por l.
En la eleccin de los directores de la Sociedad Watch Tower, del 6 de enero de 1918, los
contestatarios intentan hacer nombrar a Menta Sturgeon, al lugar de Rutherford. Su tentativa
falla. Sturgeon recibe 27.261 votos, una puntuacin que no es suficiente para vencer a
Rutherford, pero s superior a los cuatro directores removidos y a la de Paul Johnson. Por ltimo,
en ese momento, Sturgeon renuncia a los Estudiantes de la Biblia y a la Watch Tower.
En 1920 Sturgeon y muchos de los antiguos estudiantes de la biblia, se unen al Grupo
editorial Concordante Concern, dirigido por Adolfo Ernst Knoch, y forman un grupo religioso
que tuvo una corta existencia. Menta Sturgeon fallece el Sbado, 17 de agosto de 1935.
RUSSELL haba sido un hombre de accin. Nunca sinti ninguna simpata por aquellos que
simplemente deseaban ir al cielo. Para l, adorar a Dios significaba gastarse en el servicio, y en
verdad eso fue lo que hizo. De modo que no dej de predicar porque 1914 no trajera todo lo que
esperaban en un principio. Muri como haba vivido feliz en su obra de proclamar la
Palabra

FIN
(*) Vea la continuacin de esta novela: Tiempo de Nacer, del mismo autor.

- 53 -

ltimo tren al cielo

HeMem
______________________________________________________________________________

- 54 -