Professional Documents
Culture Documents
fm
01ES01COV-CEK.fm
Page 1
master page=right
10:31 AM
2-661-162-32(1)
Reproductor de
Videodiscos
Digitales y
Discos
Compactos
Manual de instrucciones
IMPORTANTE
POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL
DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR
ESTE EQUIPO.
DVP-NS53P
2006 Sony Corporation
DVP-NS53P
2-661-162-32(1)
ADVERTENCIA
Nombre del producto:
Reproductor de CD/DVD (disco
compacto y disco de vdeo
digital)
Modelo: DVP-NS53P
Para reducir el riesgo de
incendios o electrocucin, no
exponga el aparato a la lluvia
ni a la humedad.
Para evitar descargas
elctricas, no abra el aparato.
Solicite asistencia tcnica
nicamente a personal
especializado.
El cable de corriente de ca
slo deber ser reemplazado
en un centro de servicio
autorizado.
PRECAUCIN
El uso de instrumentos pticos
con este producto aumenta el
riesgo de daos oculares. Puesto
que el haz lser utilizado en este
reproductor de CD/DVD (disco
compacto y discos de vdeo
digital) es perjudicial para los
ojos, no intente desmontar la
carcasa.
Solicite asistencia tcnica
nicamente a personal
especializado.
Los requisitos de alimentacin y
consumo de energa de esta
unidad se indican en la parte
trasera de sta. Compruebe que
la tensin de funcionamiento de
la unidad coincide con la del
suministro elctrico local.
Requisitos de
alimentacin
y consumo de
energa
m
DVPXXXX
X
00V 00Hz
NO.
00W
Para el modelo
suministrado con
adaptador de clavija de ca
Si la clavija de ca de la
unidad no encaja en la toma
mural, fije el adaptador de
clavija de ca suministrado.
master page=left
Precauciones
Seguridad
Para evitar el riesgo de incendio o
electrocucin, no coloque sobre el
aparato objetos que contengan
lquidos, como jarrones.
0-000-000-00
DVP-NS53P
2-661-162-31(1)
master page=right
Precauciones
Seguridad
Si se introduce algn objeto slido o lquido
en el reproductor, desenchfelo y haga que
sea revisado por personal especializado antes
de volver a utilizarlo.
Fuentes de alimentacin
El reproductor no estar desconectado de la
fuente de alimentacin de ca mientras est
conectado al tomacorriente, aunque se haya
apagado el propio reproductor.
Cuando no vaya a utilizar el reproductor
durante mucho tiempo, asegrese de
desconectarlo del tomacorriente. Para
desconectar el cable de alimentacin de ca,
tire del enchufe, nunca del cable.
Ubicacin
Coloque el reproductor en un lugar con
ventilacin adecuada para evitar el
recalentamiento interno del mismo.
No coloque el reproductor sobre una
superficie blanda, como una alfombra, que
pueda bloquear los orificios de ventilacin.
No coloque el reproductor cerca de fuentes
de calor, ni en lugares sujetos a la luz directa
del sol, polvo excesivo o golpes mecnicos.
No instale el reproductor en posicin
inclinada. Est diseado para utilizarse slo
en posicin horizontal.
Mantenga el reproductor alejado de equipos
con imanes potentes, como hornos
microondas o altavoces de gran tamao.
No coloque objetos pesados sobre el
reproductor.
Limpieza
Limpie la unidad, el panel y los controles con
un pao suave ligeramente humedecido y con
una leve solucin detergente. No utilice
ningn tipo de almohadilla abrasiva, polvos
para fregar o disolventes como alcohol o
bencina.
AVISO IMPORTANTE
Precaucin: Este reproductor es capaz de
mantener indefinidamente en la pantalla del
televisor imgenes fijas de vdeo o
indicaciones en pantalla. Si las imgenes
fijas de vdeo o las indicaciones en pantalla
se muestran en el televisor por un tiempo
prolongado, la pantalla podra daarse
permanentemente. Los televisores de panel
de pantalla de plasma y de proyeccin son
especialmente sensibles.
Ante cualquier consulta o problema
relacionado con el reproductor, pngase en
contacto con el proveedor Sony ms cercano.
Funcionamiento
Si traslada el reproductor directamente de
un lugar fro a uno clido, o si lo instala en
una sala muy hmeda, es posible que se
condense humedad en los lentes de su
interior. Si esto ocurre, es posible que el
reproductor no funcione correctamente. En
este caso, extraiga el disco y deje el
reproductor encendido durante
aproximadamente media hora hasta que la
humedad se evapore.
Cuando vaya a mover el reproductor,
extraiga los discos. Si no lo hace, los discos
podran daarse.
DVP-NS53P
2-661-162-31(1)
master page=left
Tabla de contenido
ADVERTENCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Notas sobre los discos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Precauciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Acerca de este manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Este reproductor puede reproducir los siguientes discos . . . . . . . . . . . . . . . . 7
ndice de componentes y controles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Gua de la pantalla del men de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Conexiones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Conexin del reproductor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Paso 1: Desembalaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Paso 2: Insercin de las pilas en el control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Paso 3: Conexin de los cables del video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Paso 4: Conexin de los cables de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Paso 5: Conexin del cable de alimentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Paso 6: Ajuste rpido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16
16
16
17
20
22
22
Reproduccin de discos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Reproduccin de discos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Reanudacin de la reproduccin a partir del punto en el que se detuvo el disco
(Reanudacin multidisco) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Uso del men del DVD (videodisco digital) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Seleccin de ORIGINAL o PLAY LIST (lista de reproduccin) en un DVDRW/DVD-R (videodisco digital menos regrabable/videodisco digital menos
grabable) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Reproduccin de VIDEO CD (videodiscos compactos) con funciones PBC
(control de reproduccin) (Reproduccin PBC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Distintas funciones de modo de reproduccin (Reproduccin de programa,
aleatoria, repetida, repetida A-B) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Bsqueda de escenas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Bsqueda de un punto determinado en un disco (bsqueda, exploracin,
reproduccin en cmara lenta, congelacin de cuadros) . . . . . . . . . . . . 35
Bsqueda de un ttulo/captulo/pista/escena, etc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Bsqueda por escena (NAVEGACION POR LAS IMAGENES) . . . . . . . . . . 39
Ajustes de sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Modificacin del sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Configuracin de sonido envolvente virtual de televisor (TVS (sonido
envolvente virtual de televisor)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
DVP-NS53P
2-661-162-31(1)
master page=right
Ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Uso de la pantalla de ajustes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ajuste del idioma de las indicaciones o de la pista de sonido (AJUSTE DE
IDIOMA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ajustes de la pantalla (AJUSTE PANTALLA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ajustes personalizados (AJUSTE PERSONALIZADO) . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ajustes de sonido (AJUSTE AUDIO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
64
65
66
68
70
Informacin complementaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Solucin de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Funcin de autodiagnstico (Cuando aparecen letras/
nmeros en la pantalla) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lista de cdigos de idiomas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lista de cdigos del Bloqueo de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
72
75
76
78
79
79
80
DVP-NS53P
2-661-162-31(1)
master page=left
Significado
Funciones disponibles para discos DVD VIDEO (video de videodisco
digital) y discos DVD+RW/DVD+R (videodisco digital ms regrabable/
videodisco digital ms grabable) en modo +VR (grabacin en video) o
discos DVD-RW/DVD-R (videodisco digital menos regrabable/videodisco
digital menos grabable) en modo de video
Funciones disponibles para discos DVD-RW/DVD-R (videodisco digital
menos regrabable/videodisco digital menos grabable) en modo VR
(grabacin en video)
Funciones disponibles para discos VIDEO CD (videodisco compacto),
incluidos discos Super VCD (Super videodiscos compactos) o discos CDR/CD-RW (discos compactos grabables/regrabables) en formato VIDEO
CD (videodiscos compacto) o formato Super VCD (disco compacto sper
video)
Funciones disponibles para CD de msica (discos compacto) o para CD-R/
CD-RW (disco compacto grabable/regrabable) en formato de CD de
msica (disco compacto de msica), incluidos discos con CD Graphics
(disco compacto de grficos)
Funciones disponibles para discos DATA CD (disco compacto de datos)
(CD-ROM/CD-R/CD-RW (disco compacto de memoria de slo lectura/
disco compacto grabable/regrabable) con pistas de audio MP3* (capa de
audio 3 del grupo de expertos en imgenes en movimiento) y archivos de
imgenes JPEG (grupo conjunto de expertos en fotografa)
Funciones disponibles para discos DATA DVD (videodisco digital de
datos) (DVD-ROM/DVD+RW/DVD+R/DVD-RW/DVD-R (videodisco
digital de memoria de slo lectura/videodisco digital de memoria de slo
lectura/videodisco digital grabable/regrabable) con pistas de audio MP3*
(capa de audio 3 del grupo de expertos en imgenes en movimiento) y
archivos de imgenes JPEG (grupo conjunto de expertos en fotografa)
* MP3 (MPEG-1 Audio Layer III (capa de audio 3 del grupo de expertos en imgenes en movimiento))
es un formato estndar definido por la ISO/IEC (Comisin Electrotcnica Internacional) MPEG
(organizacin internacional de normalizacin/grupo de expertos en imgenes en movimiento) que
comprime datos de audio.
DVP-NS53P
2-661-162-31(1)
master page=right
DVP-NS53P
2-661-162-31(1)
Cdigo de regin
El reproductor tiene un cdigo de regin
impreso en la parte posterior de la unidad y
slo reproducir discos DVD VIDEO (video
de videodisco digital) (slo reproduccin)
etiquetados con cdigos de regin idnticos.
Este sistema se utiliza para proteger los
derechos de autor.
Este reproductor tambin reproducir discos
DVD VIDEO (video de videodisco digital)
que tengan la etiqueta ALL .
Si intenta reproducir cualquier otro DVD
VIDEO (video de videodisco digital), el
mensaje Reproduccin de este disco
prohibida por limites de zona. aparecer en
la pantalla del televisor. Es posible que
algunos DVD VIDEO (video de videodisco
digital) no tengan la etiqueta de indicacin de
cdigo de regin, aunque su reproduccin
est prohibida por lmites de zona.
DVPXXXX
X
00V 00Hz
NO.
00W
0-000-000-00
Cdigo de regin
master page=left
Notas
Notas acerca de los discos DVD+RW/DVD+R
(videodisco digital ms regrabable/videodisco
digital ms grabable), discos DVD-RW/DVDR (videodisco digital menos regrabable/
videodisco digital menos grabable) o discos
CD-R/CD-RW (discos compactos grabables/
discos compactos regrabables)
Algunos discos DVD+RW/DVD+R (videodisco
digital ms regrabable/videodisco digital ms
grabable), discos DVD-RW/DVD-R (videodisco
digital menos regrabable/videodisco digital
menos grabable) o discos CD-R/CD-RW (discos
compactos grabables/discos compactos
regrabables) no se pueden reproducir en este
reproductor a causa de la calidad o el estado del
disco, o las caractersticas del dispositivo de
grabacin y el software de autor.
El disco no se reproducir si no se ha completado
correctamente. Si desea obtener ms informacin,
consulte las instrucciones de funcionamiento del
dispositivo de grabacin. Tenga en cuenta que es
posible que algunas funciones de reproduccin no
funcionen con algunos discos DVD+RW/
DVD+R (videodisco digital ms regrabable/
videodisco digital ms grabable), aunque se hayan
completado correctamente. En tal caso, visualice
el disco utilizando un modo de reproduccin
normal. Adems, no es posible reproducir algunos
discos DATA CD/DATA DVD (disco compacto
de datos/videodisco digital de datos) creados en
formato Packet Write.
Discos de msica codificados con tecnologas
de proteccin de derechos de autor
Este producto se ha diseado para reproducir
discos que cumplan con la norma Compact Disc
(disco compacto) (CD).
Recientemente, algunas empresas discogrficas
comercializan distintos discos de msica
codificados con tecnologas de proteccin de
derechos de autor. Tenga en cuenta que entre
estos discos hay algunos que no cumplen la norma
CD (disco compacto) y probablemente no se
podrn reproducir con este producto.
Es posible que no puedan reproducirse imgenes
de discos DVD-RW/DVD-R (videodisco digital
menos regrabable/videodisco digital menos
grabable) en modo VR (grabacion en video) con
proteccion CPRM* si contienen una senal de
proteccion contra copias. Copyright lock
(Bloqueo por Derechos de Autor) aparecer en la
pantalla.
* CPRM (proteccin de contenido para medios
regrabables) es una tecnologa de codificacin
que protege los derechos de autor de las
imgenes.
DVP-NS53P
2-661-162-31(1)
master page=right
Derechos de autor
Este producto incorpora tecnologa de
proteccin de derechos de autor protegida por
patentes de los EE.UU., as como otros
derechos de propiedad intelectual. El uso de
dicha tecnologa debe contar con la
autorizacin de Macrovision y es nicamente
para uso personal y otros usos de
visualizacin limitados, a menos que
Macrovision autorice lo contrario. Est
prohibida la ingeniera inversa o el
desmontaje de la unidad.
DVP-NS53P
2-661-162-31(1)
master page=left
Panel frontal
H Botn/indicador PROGRESSIVE
(progresivo) (18)
Se enciende cuando el reproductor
emite seales progresivas.
Panel posterior
10
DVP-NS53P
2-661-162-31(1)
master page=right
Estado de
reproduccin
Se ilumina durante
la reproduccin
repetida (33)
Estado de reproduccin
Tipo de
disco*
Se ilumina durante la
reproduccin repetida (33) Pista actual (40)
Tiempo de
reproduccin (40)
* Al reproducir DATA DVD (videodisco digital de datos), aparecer el indicador DVD (videodisco digital).
Al reproducir VIDEO CD (videodisco compacto) (sin PBC (control de reproduccion)), aparecer el
indicador VCD (videodisco compacto).
,contina
DVP-NS53P
2-661-162-31(1)
11
master page=left
Control remoto
G Botn O RETURN (volver) (26)
H Botnes
/
REPLAY/
STEP/ADVANCE/STEP (repeticin/
paso/avance/paso) (25, 36)
I Botnes ./> PREV/NEXT
(anterior/siguiente) (25)
J Botnes
m/M
SCAN/
SLOW (exploracin/cmara lenta)
(36)
K Botn ZOOM (ampliacin) (25, 54)
L Botnes SLOW PLAY/FAST PLAY
(reproduccin lenta/reproduccin
rpida) (25)
M Botn AUDIO (43)
N Botn SUBTITLE (subttulo) (47)
O Botn [/1 (encendido/en espera) (24)
P Botones VOL (volumen) +/ (63)
El botn + tiene un punto en relieve.*
12
DVP-NS53P
2-661-162-31(1)
master page=right
Nombre de la
funcin del
elemento del
men de control
seleccionado
Mensaje de
funcionamiento
12(27)
18(34)
T
1:32:55
NO
NO
AJUSTAR
SI
PLAY
DVD VIDEO
Estado de
reproduccin
(N Reproduccin,
X Pausa,
x Detenido, etc.)
Tipo de disco en
reproduccin*3
Tiempo de
reproduccin*4
Elemento actual
Opciones
PROGRAMA
ENTER
Salir: DISPLAY
*3
*4
DVP-NS53P
2-661-162-31(1)
13
master page=left
14
DVP-NS53P
2-661-162-31(1)
master page=right
15
DVP-NS53P
2-661-162-31(1)
master page=left
Conexiones
Notas
Paso 1: Desembalaje
Compruebe que tiene los siguientes elementos:
Cable de audio/video (clavija fonogrfica 3 y clavija fonogrfica 3) (1)
Control remoto (1)
Pilas R6 (tamao AA) (2)
Algunos modelos incluyen un adaptador de enchufe
Notas
No deje el control remoto en lugares extremadamente clidos o hmedos.
No permita que caigan objetos extraos sobre el control remoto, especialmente cuando sustituya las pilas.
No exponga el sensor del control remoto a la luz directa del sol ni a dispositivos de iluminacin. Si lo hace,
pueden producirse fallas en el funcionamiento.
Cuando no vaya a usar el control remoto durante un tiempo prolongado, extraiga las pilas para evitar
posibles daos por fugas y corrosin.
16
DVP-NS53P
2-661-162-31(1)
master page=right
Cable de audio/
vdeo (suministrado)
Conexiones
(amarillo)
INPUT
VIDEO
INPUT
S VIDEO
L
AUDIO
R
Televisor, proyector o
amplificador de AV
(receptor)
Televisor, proyector o
amplificador de AV
(receptor)
(amarillo)
(verde)
(azul)
a S VIDEO OUT
(salida de s vdeo)
(rojo)
(verde)
Cable de conexin de
vdeo componente
(no suministrado)
PB
(azul)
PR
(rojo)
Televisor, proyector o
amplificador de AV
(receptor)
l : flujo de seal
Amarillo
Blanco (izquierdo)
Rojo (derecho)
,contina
DVP-NS53P
2-661-162-31(1)
17
master page=left
Verde
Azul
Azul
Rojo
Rojo
Nota
No conecte una videograbadora, etc., entre el televisor y el reproductor. Si pasa las seales del reproductor a
travs de la videograbadora, es posible que no reciba una imagen clara en la pantalla del televisor. Si el
televisor slo tiene una toma de entrada de audio/vdeo, conecte el reproductor a esta toma.
Videograbadora
Reproductor de CD/DVD
(reproductor de discos compactos y
videodiscos digitales)
Televisor
Conectar
directamente
18
DVP-NS53P
2-661-162-31(1)
master page=right
2:44 PM
LINE/S (lnea/S)
NORMAL (INTERLACE)
(normal (entrelazado)
COMPONENT
(componente)
PROGRESSIVE AUTO
(progresivo automtico)
P AUTO
PROGRESSIVE VIDEO
(progresivo video)
P VIDEO
Conexiones
Ajuste/Pantalla
Tenga en cuenta que las seales no se emitirn desde las tomas COMPONENT VIDEO OUT
(salida de vdeo componente) si se selecciona LINE OUT/S VIDEO OUT (salida lnea/salida
de s vdeo) y que no se emitirn desde las tomas LINE OUT (VIDEO) (salida linea (vdeo)) o S
VIDEO OUT (salida de s vdeo) si cualquier otro ajuste se encuentra seleccionado.
Si el televisor est conectado a una toma distinta de COMPONENT VIDEO OUT (LINE OUT
(VIDEO) (salida de vdeo componente (salida linea (vdeo)) o S VIDEO OUT (salida de s
video)), seleccione:
- LINE OUT/S VIDEO OUT (salida lnea/salida de s vdeo)
Si el televisor est conectado a las tomas COMPONENT VIDEO OUT (salida de vdeo
componente), seleccione:
- NORMAL (INTERLACE) (normal (entrelazado)
- PROGRESSIVE AUTO (progresivo automtico)
Normalmente, seleccione este ajuste si el televisor es compatible con seales progresivas.
Detectar automticamente el tipo de software y seleccionar el mtodo de conversin
adecuado.
- PROGRESSIVE VIDEO (progresivo video)
Seleccione este ajuste si el televisor es compatible con seales progresivas y la imagen no
es ntida cuando selecciona PROGRESSIVE AUTO (progresivo automtico). Este ajuste
fijar el mtodo de conversin en PROGRESSIVE VIDEO (progresivo video) para el
software basado en video.
Notas
Si reproduce software basado en video en formato de seales progresivas, es posible que algunas partes de
determinados tipos de imgenes no parezcan naturales debido al proceso de conversin si se emiten
mediante las tomas COMPONENT VIDEO OUT (salida de vdeo componente).
Si utiliza las tomas COMPONENT VIDEO OUT (salida de vdeo componente), la imagen se quedar en
blanco. En tal caso, presione el botn PROGRESSIVE (progresivo) para visualizar la imagen.
Si utiliza LINE OUT (VIDEO) (salida lnea (vdeo)) o S VIDEO OUT (salida de s vdeo), la imagen se
quedar en blanco si est ajustado NORMAL (INTERLACE) (normal (entrelazado), "PROGRESSIVE
AUTO (progresivo automtico) o PROGRESSIVE VIDEO (progresivo video). En tal caso, presione el
botn varias veces hasta que se visualice la imagen.
19
DVP-NS53P
2-661-162-31(1)
master page=left
(rojo)
(blanco)
(amarillo)*
INPUT
VIDEO
(blanco)
L
(rojo)
(amarillo)*
AUDIO
R
Televisor, proyector
o amplificador de
AV (receptor)
a LINE OUT L/R (AUDIO)
(salida lnea izquierda/derecha)
Reproductor de CD/DVD
(reproductor de discos
compactos y videodiscos
digitales)
DIGITAL OUT
COAXIAL
[Altavoces]
a la entrada
digital coaxial
Posterior
(izquierdo)
Frontal
(izquierdo)
Central
amplificador de AV
(receptor) que dispone
de un codificador
[Altavoces]
Posterior
(derecho)
Frontal
(derecho)
Altavoz
potenciador de
graves
: flujo de seal
20
DVP-NS53P
2-661-162-31(1)
master page=right
2:44 PM
amarillo
blanco (I)
amarillo
blanco (I)
rojo (D)
rojo (D)
Conexiones
cable coaxial
*1
Notas
Tras completar la conexin, realice los ajustes
apropiados en Ajuste rpido (pgina 22). De lo
contrario, los altavoces no emitirn el sonido o
bien emitirn un ruido fuerte.
Los efectos TVS (sonido envolvente virtual de
televisor) de este reproductor no son compatibles
con esta conexin.
Para escuchar pistas de sonido DTS (sistema
digital de sala de cine), debe utilizar esta
conexin. Las pistas de sonido DTS no se emiten
a travs de las tomas LINE OUT L/R (AUDIO)
(salida lnea I/D (AUDIO)) aunque ajuste DTS
(sistema digital de sala de cine) en SI en Ajuste
rpido (pgina 22).
21
DVP-NS53P
2-661-162-31(1)
master page=left
ENTER
(ingresar)
1 Encienda el televisor.
4 Presione ENTER (ingresar) sin
insertar ningn disco.
2 Presione [/1.
Aparece la pantalla de ajustes que le
permitir seleccionar el idioma utilizado
3 Cambie el selector de entrada del
en la pantalla.
televisor para que la seal del
reproductor aparezca en la
pantalla del televisor.
En la parte inferior de la pantalla,
aparecer Presione [ENTER] (ingresar)
para AJUSTE RPIDO (presione
ENTER para ejecutar el Ajuste rpido).
Si este mensaje no aparece, seleccione
RPIDO en AJUSTE del men de
control para ejecutar el ajuste rpido
(pgina 65).
AJUSTE DE IDIOMA
MENU PANTALLA:
MENU:
AUDIO:
SUBTITULO:
ESPAOL
ESPAOL
PORTUGUES
INGLES
FRANCES
22
DVP-NS53P
2-661-162-31(1)
2:45 PM
Conexiones
AJUSTE PANTALLA
4:3 LETTER BOX
TIPO TV:
PROTECTOR PANTALLA: 4:3 LETTER BOX
FONDO:
4:3 PAN SCAN
16:9
NIVEL NEGRO DE SEAL:
NIVEL NEGRO DE SEAL (COMPONENT OUT): NO
SALIDA 4:3:
COMPLETO
master page=right
Si el amplificador de AV (receptor)
dispone de decodificador Dolby Digital,
seleccione DOLBY DIGITAL. De lo
contrario, seleccione D-PCM.
AJUSTE AUDIO
AUDIO DRC:
ESTANDAR
MEZCLA:
DOLBY SURROUND
SALIDA DIGITAL:
SI
D-PCM
DOLBY DIGITAL:
D-PCM
DTS:
DOLBY DIGITAL
48kHz/96kHz PCM:
23
DVP-NS53P
2-661-162-31(1)
master page=left
4 Presione A en el reproductor y
coloque un disco en la bandeja de
discos.
Reproduccin de discos
Reproduccin de discos
*1
*5
*2
*3
*4
*6
5 Presione H.
La bandeja de discos se cierra y el
reproductor inicia la reproduccin
(continua). Ajuste el volumen en el
televisor o en el amplificador (receptor).
De acuerdo con el disco, puede aparecer
un men en la pantalla del televisor. Para
los DVD VIDEO (video de videodisco
digital), consulte pgina 27. Para los
VIDEO CD (videodiscos compactos),
consulte pgina 29.
ENTER
(ingresar)
grabacion de video).
VCD (videodisco compacto).
CD (disco compacto).
DATA CD (disco compacto de datos).
DATA DVD (videodisco digital de datos).
1 Encienda el televisor.
2 Presione [/1.
El reproductor se enciende.
24
Nota
Los discos creados con grabadoras de DVD
(videodisco digital) debern estar finalizados
correctamente para poder reproducirse. Para
obtener ms informacin acerca de la finalizacin,
consulte el manual de instrucciones suministrado
con la grabadora de DVD (videodisco digital).
DVP-NS53P
2-661-162-31(1)
CLEAR
(borrar)
REPLAY
(reproduccin)
ADVANCE
(avance)
ZOOM
(ampliacin)
SLOW PLAY
(reproduccin
lenta)
FAST PLAY
(reproduccin
rpida)
Para
Funcionamiento
Detener
Presione x
Presione X
Reanudar la
reproduccin despus
de la pausa
Presione X o H
Presione Z
Volver a reproducir la
escena anterior*1
Presione
(REPLAY)
(reproduccin)
durante la
reproduccin
Para
Funcionamiento
Avanzar rpidamente
una pequea parte de
la escena actual*2
Presione
(ADVANCE)
(avance) durante la
reproduccin
Reproduccin de discos
Operaciones adicionales
master page=right
Notas
Tal vez no pueda utilizar la funcin de repeticin
o avance en ciertas escenas.
Al reproducir CD Graphics (disco compacto de
grficos), puede parecer que la imagen no se
reproduce con uniformidad.
,contina
DVP-NS53P
2-661-162-31(1)
25
Notas
Esta funcin slo se puede usar con DVD/VIDEO
CD/Super VCD (videodisco digital/videodisco
compacto/Super videodiscos compactos) y DVDRW/DVD-R (videodisco digital menos
regrabable/videodisco digital menos grabable) en
modo VR (grabacin en video).
Aparecer el mensaje Operacin imposible (No
es posible realizar la operacin) si se ha alcanzado
la velocidad mxima o mnima.
Durante el modo Fast Play (reproduccin rpida)
o Slow Play (reproduccin lenta), no se puede
cambiar el ngulo (pgina 47), los subttulos
(pgina 47) ni el sonido (pgina 43). El sonido
slo puede cambiarse en VIDEO CD/Super VCD
(videodisco compacto/Super videodiscos
compactos).
Las funciones Fast Play (reproduccin rpida) y
Slow Play (reproduccin lenta) no trabajan
cuando se reproducen pistas de sonido DTS
(sistema digital de sala de cine).
No se pueden usar las funciones Fast Play
(reproduccin rpida) ni Slow Play (reproduccin
lenta) al reproducir una imagen fija de un DVDRW/DVD-R (videodisco digital menos
regrabable/videodisco digital menos grabable) en
modo VR (grabacin en video).
master page=left
Reanudacin de la
reproduccin a partir del
punto en el que se
detuvo el disco (Reanudacin
multidisco)
*1
*2
Nota
Aunque seleccione RESTAURAR en AJUSTE
del men de control (pgina 65), la bandeja de
discos permanece bloqueada.
2 Presione H.
El reproductor inicia la reproduccin a
partir del punto en el que se detuvo el
disco en el paso 1.
z Sugerencia
Para reproducir el disco desde el principio, presione
x dos veces y, a continuacin, presione H.
26
DVP-NS53P
2-661-162-31(1)
Notas
*1
Reproduccin de discos
master page=right
Botones
numricos
TOP MENU
(men
superior)
MENU
(men)
ENTER
(ingresar)
DVP-NS53P
2-661-162-31(1)
Seleccin de ORIGINAL
o PLAY LIST (lista de
reproduccin) en un
DVD-RW/DVD-R
(videodisco digital
menos regrabable/
videodisco digital menos
*
grabable)
1
master page=left
DVD-VR
28
DVP-NS53P
2-661-162-31(1)
(Reproduccin PBC)
*1
Botones
numricos
Reproduccin de discos
Reproduccin de VIDEO
CD (videodiscos
compactos) con
funciones PBC (control
de reproduccin)
master page=right
Nota
RETURN
(volver)
ENTER
(ingresar)
DVP-NS53P
2-661-162-31(1)
Distintas funciones de
modo de reproduccin
12(27)
18(34)
T
1:32:55
NO
NO
AJUSTAR
SI
DISPLAY
(indicacin)
ENTER
(ingresar)
(Reproduccin de programa,
CLEAR
(borrar)
master page=left
BORRAR TODO
1. TITULO
2. TITULO
3. TITULO
4. TITULO
5. TITULO
6. TITULO
7. TITULO
Nota
El modo de reproduccin se cancela si:
abre la bandeja del disco.
el reproductor entra en el modo de espera luego de
presionar [/1.
*2
Presione c.
El cursor se desplaza al ttulo o fila de
pista T (en este caso, 01).
PROGRAMA
BORRAR TODO
1. TITULO
2. TITULO
3. TITULO
4. TITULO
5. TITULO
6. TITULO
7. TITULO
*3
01
02
03
04
05
PLAY
DVD VIDEO
01
02
03
04
05
++
01
02
03
04
05
06
30
DVP-NS53P
2-661-162-31(1)
01
02
03
04
05
++
01
02
03
04
05
06
01
02
03
04
05
BORRAR TODO
1. PISTA
02
2. PISTA
3. PISTA
4. PISTA
5. PISTA
6. PISTA
7. PISTA
0:15:30
T
01
02
03
04
05
Reproduccin de discos
BORRAR TODO
1. TITULO
2. TITULO
3. TITULO
4. TITULO
5. TITULO
6. TITULO
7. TITULO
master page=right
z Sugerencia
Puede realizar una reproduccin repetida o aleatoria
de los ttulos, captulos o pistas programados.
Durante la reproduccin de programa, siga los
pasos de la reproduccin repetida (pgina 33) o
aleatoria (pgina 32).
Notas
Para programar ms ttulos, captulos
o pistas, repita los pasos 4 a 5.
Los ttulos, captulos y pistas
programados aparecen en el orden
seleccionado.
DVP-NS53P
2-661-162-31(1)
31
*2
*3
master page=left
Nota
Esta funcin no se puede utilizar con discos VIDEO
CD (videodiscos compactos) o Super VCD (Super
videodiscos compactos) con reproduccin PBC
(control de reproduccin).
PLAY
DVD VIDEO
NO
NO
TITULO
CAPITULO
32
DVP-NS53P
2-661-162-31(1)
Reproduccin repetida
(Reproduccin repetida)
*1
*2
*3
*4
*5
grabacion de video).
VCD (videodisco compacto).
CD (disco compacto).
DATA CD (disco compacto de datos).
DATA DVD (videodisco digital de datos).
NO
NO
DISCO
TITULO
CAPITULO
Reproduccin de discos
master page=right
Notas
Esta funcin no se puede utilizar con discos
VIDEO CD (videodiscos compactos) o Super
VCD (Super videodiscos compactos) con
reproduccin PBC (control de reproduccin).
Si al repetir un disco DATA CD/DATA DVD
(disco compacto de datos/videodisco digital de
datos) que contiene pistas de audio MP3 (capa de
audio 3 del grupo de expertos en imgenes en
movimiento) y archivos de imgenes JPEG
(grupo conjunto de expertos en fotografa), sus
tiempos de reproduccin no coinciden, el sonido
no coincidir con la imagen.
Cuando MODALIDAD (MP3, JPEG) est
ajustado en IMAGEN (JPEG) (pgina 56), no
es posible seleccionar PISTA.
,contina
DVP-NS53P
2-661-162-31(1)
33
A 18 - 1:32:55
master page=left
B 18 - 1:33:05
grabacion de video).
PLAY
DVD VIDEO
Notas
Al definir la reproduccin repetida A-B, los
ajustes correspondientes a la reproduccin
aleatoria, repetida y de programa se cancelan.
La funcin Reproduccin repetida A-B no
funciona con varios ttulos.
La reproduccin repetida A-B no funciona en CD
Graphics (disco compacto de grficos).
No se permite ajustar la reproduccin repetida AB para los contenidos de un DVD-RW/DVD-R
(videodisco digital menos regrabable/videodisco
digital menos grabable) (modo VR (grabacin en
video)) que incluya imgenes fijas.
NO
AJUSTAR
NO
34
DVP-NS53P
2-661-162-31(1)
Bsqueda de escenas
Bsqueda de un punto
determinado en un disco
(bsqueda, exploracin,
reproduccin en cmara lenta,
*5
*6
Bsqueda de escenas
congelacin de cuadros)
master page=right
STEP (paso)
grabacion de video).
VCD (videodisco compacto).
CD (disco compacto).
DATA CD (disco compacto de datos).
DATA DVD (videodisco digital de datos).
*2
*3
*4
*5
*6
Notas
Con algunos disco, es posible que no pueda
realizar algunas de las operaciones descritas.
En el caso de los DATA CD/DATA DVD (discos
compactos de datos/videodisco digital de datos),
nicamente puede buscar puntos concretos en
pistas de audio MP3 (capa de audio 3 del grupo de
expertos en imgenes en movimiento).
Presione
moM
durante la
reproduccin de un disco. Cuando encuentre
el punto deseado, presione H para volver a
la velocidad normal. Cada vez que presione
moM
durante la exploracin,
cambiar la velocidad de exploracin. Si
presiona repetidamente, la indicacin
cambiar como se muestra a continuacin. La
velocidad real puede variar en funcin del
disco.
Sentido de reproduccin
2B t 1M t 2M t 3M
,contina
DVP-NS53P
2-661-162-31(1)
35
Sentido contrario
2b t 1m t 2m t 3m
grabacion de video).
VCD (videodisco compacto).
CD (disco compacto).
DATA CD (disco compacto de datos).
DATA DVD (videodisco digital de datos).
master page=left
Reproduccin de un cuadro a la
vez (Congelacin de cuadros)
*1
*2
*3
Nota
Nota
Para CD (disco compacto), la funcin de
Exploracin no funciona slo para CD Graphics
(disco compacto de grficos).
*2
*3
Presione
moM
cuando el
reproductor est en modo de pausa. Para
regresar a la velocidad normal, presione H.
Cada vez que presione
moM
durante la reproduccin en cmara lenta,
cambia la velocidad de reproduccin. Hay
dos velocidades disponibles. Cada vez que
presione, la indicacin cambiar de la manera
siguiente:
Sentido de reproduccin
y1
y1
36
DVP-NS53P
2-661-162-31(1)
Bsqueda de un ttulo/
captulo/pista/escena,
etc.
*
*
*
1
*4
*5
*6
master page=right
Bsqueda de escenas
PISTA
INDICE
Botones
numricos
CLEAR
(borrar)
ENTER
(ingresar)
DISPLAY
(indicacin)
Al reproducir un VIDEO CD
(videodisco compacto) o Super VCD
(Super videodisco compacto) con
reproduccin PBC (control de
reproduccin)
ESCENA
Al reproducir un CD (disco compacto)
PISTA
Al reproducir un DATA CD/DATA DVD
(disco compacto de datos/videodisco
digital de datos)
ALBUM
grabacion de video).
VCD (videodisco compacto).
CD (disco compacto).
DATA CD (disco compacto de datos).
DATA DVD (videodisco digital de datos).
DVP-NS53P
2-661-162-31(1)
37
12(27)
18(34)
T
1:32:55
PLAY
DVD VIDEO
Fila seleccionada
PLAY
DVD VIDEO
master page=left
z Sugerencias
Cuando la pantalla del men de control est
apagada, puede buscar un captulo (DVD VIDEO/
modo DVD-VR (video de videodisco digital/
videodisco digital sin funcion de grabacion de
video)) o una pista (CD/DATA CD/DATA DVD
(disco compacto/disco compacto de datos/
videodisco digital de datos)) presionando los
botones numricos y ENTER (ingresar).
Puede mostrar la primera escena de los ttulos,
captulos o pistas grabados en el disco en una
pantalla dividida en 9 secciones. Puede iniciar la
reproduccin directamente si selecciona una de
las escenas. Para obtener informacin detallada,
consulte Bsqueda por escena (NAVEGACION
POR LAS IMAGENES) (page 39).
Notas
El nmero del ttulo, captulo o pista que aparece
coincide con el nmero grabado en el disco.
No es posible buscar una escena en un DVD+RW/
DVD+R (videodisco digital ms regrabable/
videodisco digital ms grabable) mediante el
cdigo de tiempo.
En el paso 2, seleccione
TIEMPO/TEXTO.
Se selecciona T **:**:** (tiempo de
reproduccin del ttulo actual).
38
DVP-NS53P
2-661-162-31(1)
*2
ENTER
(ingresar)
DISPLAY
(indicacin)
RETURN
(volver)
Bsqueda de escenas
PICTURE
NAVI
(navegacion
por las
imagenes)
master page=right
ENTER
Nota
Algunos discos no permiten seleccionar algunos
elementos.
39
DVP-NS53P
2-661-162-31(1)
Comprobacin del
tiempo de reproduccin
y del tiempo restante
*1
*2
*5
*3
*4
*6
TIME/TEXT
(tiempo/texto)
master page=left
grabacion de video).
VCD (videodisco compacto).
CD (disco compacto).
DATA CD (disco compacto de datos).
DATA DVD (videodisco digital de datos).
Informacin
de tiempo
40
DVP-NS53P
2-661-162-31(1)
master page=right
Comprobacin de la informacin
de reproduccin del disco
Comprobacin de la informacin
en la pantalla del panel frontal
BRAHMS SYMPHONY
Texto
Velocidad de bits
T
17:30
128k
JAZZ
RIVER SIDE
,contina
DVP-NS53P
2-661-162-31(1)
41
Nombre de la pista
master page=left
z Sugerencias
Al reproducir VIDEO CD (videodisco compacto)
sin funciones PBC (control de reproduccin),
aparecen el nmero de pista y el nmero de ndice
tras el texto.
Al reproducir VIDEO CD (videodisco compacto)
con funciones PBC (control de reproduccin),
aparece el nmero de escena o el tiempo de
reproduccin.
Los textos largos que no quepan en una nica
lnea se desplazarn a lo largo de la pantalla del
panel frontal.
Tambin puede comprobar la informacin de
tiempo y texto mediante el men de control
(page 13).
Notas
lbum y nmero de pista actuales
Texto
42
DVP-NS53P
2-661-162-31(1)
master page=right
Ajustes de sonido
*
*
AUDIO
Ajustes de sonido
*3
*4
*5
*6
DVP-NS53P
2-661-162-31(1)
43
master page=left
Por ejemplo:
Dolby Digital de 5,1 canales
Posterior (izquierdo/derecho)
1:INGLES DOLBY DIGITAL 3 / 2 .1
Notas
Al reproducir un Super VCD (disco compacto
sper video) que no tiene grabado la pista de
audio 2, no se producir ningn sonido al
seleccionar 2:ESTEREO, 2:1/IZQ. o
2:2/DER..
Al reproducir discos DVD-RW/DVD-R
(videodisco digital menos regrabable/videodisco
digital menos grabable) en modo VR (grabacin
en video): si ha realizado la conexin a un
amplificador (receptor) de AV a travs de la toma
DIGITAL OUT (COAXIAL) (salida digital
coaxial) y desea alternar entre las pistas de sonido,
ajuste la opcin DOLBY DIGITAL en DPCM en AJUSTE AUDIO.
Frontal (izquierdo/
derecho) + central
LFE (efecto de
baja frecuencia)
Por ejemplo:
Dolby Digital de 3 canales
2:ESPAOL DOLBY DIGITAL 2 / 1
Frontal (izquierdo/
derecho)
Posterior
(monofnico)
Nota
Si DTS (sistema digital de sala de cine) en
AJUSTE AUDIO (pgina 71) est establecido en
NO, la opcin de seleccin de pistas DTS
(sistema digital de sala de cine) no aparecer en la
pantalla aunque el disco contenga pistas DTS
(sistema digital de sala de cine).
44
DVP-NS53P
2-661-162-31(1)
Configuracin de sonido
envolvente virtual de
televisor (TVS (sonido
master page=right
SUR
(sonido
envolvente)
Ajustes de sonido
,contina
DVP-NS53P
2-661-162-31(1)
45
master page=left
TV
Notas
Si la seal de reproduccin no contiene una seal
para los altavoces posteriores, resultar difcil
percibir los efectos de sonido envolvente.
Cuando seleccione uno de los modos TVS (sonido
envolvente virtual de televisor), desconecte la
configuracin de sonido envolvente del televisor
o amplificador (receptor) conectado.
Para escuchar, ubquese entre los altavoces y a la
misma distancia de stos, y asegrese de que estn
situados en entornos similares.
No todos los discos responden a la funcin TVS
NOCTURNO de la misma forma.
Los efectos TVS (sonido envolvente virtual de
televisor) no funcionan cuando se usan las
funciones Fast Play (reproduccin rpida) o Slow
Play (reproduccin lenta), aunque se pueda
cambiar de un modo TVS (sonido envolvente
virtual de televisor) a otro.
46
DVP-NS53P
2-661-162-31(1)
master page=right
Presentacin de los
*
subttulos
1
*2
ANGLE
(ngulo)
SUBTITLE
(subttulo)
durante la reproduccin.
Aparece la pantalla siguiente.
1:INGLES
Nota
Segn el DVD VIDEO (video de videodisco
digital), es posible que no pueda cambiar los
ngulos aunque se hayan grabado varios ngulos en
el DVD VIDEO (video de videodisco digital).
DVP-NS53P
2-661-162-31(1)
47
master page=left
Ajuste de la imagen de
reproduccin (MODO DE
VISUALIZACION PERSONALIZADO)
*1
Seleccione NO en el paso 2.
*5
*2
*3
*4
*6
Notas
Segn el DVD VIDEO (video de videodisco
digital), es posible que no pueda cambiar los
subttulos multilinges aunque los tenga
grabados. Tambin es posible que no pueda
desactivarlos.
Cuando reproduzca un disco con subttulos, es
posible que stos desaparezcan al presionar el
botn FAST PLAY (reproduccin rpida) o
SLOW PLAY (reproduccin lenta).
ENTER
(ingresar)
DISPLAY
(indicacin)
RETURN
(volver)
grabacion de video).
VCD (videodisco compacto).
CD (disco compacto).
DATA CD (disco compacto de datos).
DATA DVD (videodisco digital de datos).
48
DVP-NS53P
2-661-162-31(1)
master page=right
DVD VIDEO
(ingresar).
Aparece la barra de ajuste IMAGEN.
ESTANDAR
ESTANDAR
DINMICO 1
valor deseado.
El ajuste predeterminado aparece
subrayado.
ESTANDAR: muestra una imagen
estndar.
DINMICO 1: produce una imagen
dinmica aumentando el contraste y la
intensidad de color de la imagen.
DINMICO 2: produce una imagen
ms dinmica que DINMICO 1
aumentando an ms el contraste y la
intensidad de color de la imagen.
CINE 1: mejora los detalles de las reas
oscuras aumentando el nivel de negro.
CINE 2: los colores blancos se vuelven
ms brillantes y los colores negros se
vuelven ms ricos, al tiempo que
aumenta el contraste de colores.
MEMORIA: ajusta la imagen con ms
precisin.
IMAGEN
Nota
Para CD (disco compacto), puede ajustar la imagen
de reproduccin slo en CD Graphics (disco
compacto de grficos).
z Sugerencia
Para ver una pelcula, se recomienda CINE 1 o
CINE 2.
49
DVP-NS53P
2-661-162-31(1)
12(27)
18(34)
T
1:32:55
Aumento de la nitidez de
las imgenes (NITIDEZ)
*1
*5
*2
*3
*4
*6
master page=left
DVD VIDEO
NO
1
2
NO
Nota
grabacion de video).
VCD (videodisco compacto).
CD (disco compacto).
DATA CD (disco compacto de datos).
DATA DVD (videodisco digital de datos).
50
DVP-NS53P
2-661-162-31(1)
Nota
Es posible que el reproductor no pueda reproducir
algunos DATA CD/DATA DVD (discos
compactos de datos/videodisco digital de datos)
creados en el formato Packet Write.
DVP-NS53P
2-661-162-31(1)
Cmo disfrutar de audio MP3 (capa de audio 3 del grupo de expertos en imgenes en movimiento) e imgenes JPEG (grupo conjunto de expertos en fotografa)
master page=right
51
Notas
El reproductor reproducir todos los datos con la
extensin .MP3, .JPG o .JPEG, aunque no
estn en formato MP3 (capa de audio 3 del grupo
de expertos en imgenes en movimiento) o JPEG
(grupo conjunto de expertos en fotografa). Es
posible que la reproduccin de estos datos genere
mucho ruido, que podra daar el sistema de
altavoces.
El reproductor no admite pistas de audio en
formato mp3PRO.
Algunos archivos JPEG (grupo conjunto de
expertos en fotografa) no pueden reproducirse.
master page=left
Notas
Segn el software que utilice para crear el DATA
CD/DATA DVD (disco compacto de datos/
videodisco digital de datos), el orden de
reproduccin puede ser distinto del que se
muestra en la ilustracin anterior.
Es posible que el orden de reproduccin anterior
no se aplique si existen ms de 200 lbumes y 300
pistas/archivos en cada lbum.
El reproductor puede reconocer hasta 200
lbumes (cuenta nicamente lbumes, incluyendo
los que no contienen pistas de audio MP3 (capa de
audio 3 del grupo de expertos en imgenes en
movimiento) y archivos de imagen JPEG (grupo
conjunto de expertos en fotografa)). El
reproductor no reproducir ningn lbum ms all
de los 200 primeros.
Es posible que pasar al lbum siguiente o a otro
lbum se prolongue un tiempo.
52
DVP-NS53P
2-661-162-31(1)
Reproduccin de un
pistas de audio MP3
(capa de audio 3 del
grupo de expertos en
imgenes en movimiento)
o archivos de imagen
JPEG (grupo conjunto de
expertos en fotografa)
*1
*2
PICTURE
NAVI
(navegacin
por las
imgenes)
CLEAR
(borrar)
RETURN
(volver)
MENU
(men)
ENTER
(ingresar)
Notas
Los DATA CD (discos compactos de datos)
grabados en formato KODAK Picture CD (disco
compacto) empezarn a reproducirse
automticamente al insertarse.
Si en el DATA CD/DATA DVD (disco compacto
de datos/videodisco digital de datos) no hay
ninguna pista de audio MP3 (capa de audio 3 del
grupo de expertos en imgenes en movimiento) o
archivo de imagen JPEG (grupo conjunto de
expertos en fotografa), en la pantalla aparecer
Sin datos de audio o Sin datos de imagen.
Seleccin de un lbum
Presione H.
La reproduccin se inicia desde el lbum
seleccionado.
Para seleccionar pistas de audio MP3
(capa de audio 3 del grupo de expertos en
imgenes en movimiento), consulte
Seleccin de una pista de audio MP3
(capa de audio 3 del grupo de expertos en
imgenes en movimiento) (pgina 54).
Para seleccionar archivos de imagen
JPEG (grupo conjunto de expertos en
fotografa), consulte Seleccin de un
archivo de imagen JPEG (grupo conjunto
de expertos en fotografa) (pgina 54).
ZOOM
(ampliacin)
Presione x.
DVP-NS53P
2-661-162-31(1)
Cmo disfrutar de audio MP3 (capa de audio 3 del grupo de expertos en imgenes en movimiento) e imgenes JPEG (grupo conjunto de expertos en fotografa)
master page=right
53
z Sugerencia
En el lbum seleccionado puede elegir reproducir
nicamente las pistas de audio MP3 (capa de audio
3 del grupo de expertos en imgenes en
movimiento), los archivos de imagen JPEG (grupo
conjunto de expertos en fotografa) o ambos. Para
ello, utilice la opcin MODALIDAD (MP3,
JPEG) (pgina 56).
Seleccin de un archivo de
imagen JPEG (grupo conjunto de
expertos en fotografa)
10
11
12
13
14
15
16
JAZZ
1(90)
0
0
0
0
0
0
0
master page=left
1
2
3
4
5
6
7
SHE IS SPECIAL
ALL YOU NEED IS ...
SPICY LIFE
HAPPY HOUR
RIVER SIDE
5
TAKE TIME,TAKE TIME
54
DVP-NS53P
2-661-162-31(1)
master page=right
Sentido de rotacin
Presione x.
z Sugerencias
Cuando visualice archivos de imagen JPEG
(grupo conjunto de expertos en fotografa), puede
ajustar opciones como INTERVALO
(pgina 58), EFECTO (pgina 58) y
NITIDEZ (pgina 50).
Puede ver archivos de imagen JPEG (grupo
conjunto de expertos en fotografa) sin audio MP3
ajustando MODALIDAD (MP3, JPEG) en
IMAGEN (JPEG) (pgina 56).
La fecha en la que se tom la fotografa aparece
junto a FECHA en el men de control
(pgina 13). Tenga en cuenta que, en funcin de la
cmara digital, es posible que no aparezca
ninguna fecha.
Nota
PICTURE NAVI (navegacin por las imgenes) no
funciona si AUDIO (MP3) est seleccionado en
MODALIDAD (MP3, JPEG) (pgina 56).
,contina
DVP-NS53P
2-661-162-31(1)
Cmo disfrutar de audio MP3 (capa de audio 3 del grupo de expertos en imgenes en movimiento) e imgenes JPEG (grupo conjunto de expertos en fotografa)
55
Visualizacin de
imgenes JPEG (grupo
conjunto de expertos en
fotografa) como
presentacin de
diapositivas
*
master page=left
3 Presione H.
Las imgenes JPEG (grupo conjunto de
expertos en fotografa) del lbum
seleccionado se reproducen como
presentacin de diapositivas.
*2
Puede reproducir archivos de imagen JPEG
(grupo conjunto de expertos en fotografa) de
un DATA CD (disco compacto de datos) o
DATA DVD (videodisco digital de datos)
sucesivamente como presentacin de
diapositivas.
MENU
(men)
ENTER
(ingresar)
DISPLAY
(indicacin)
Notas
La presentacin de diapositivas se detiene cuando
se presiona X/x o ZOOM (ampliacin). Para
continuar con la presentacin de diapositivas,
presione H.
Esta funcin no surte efecto si MODALIDAD
(MP3, JPEG) est ajustado en AUDIO (MP3)
(pgina 56).
Visualizacin de una
presentacin de diapositivas
con sonido (MODALIDAD
(MP3, JPEG))
Cuando en el mismo lbum existen archivos
de imagen JPEG (grupo conjunto de expertos
en fotografa) y pistas de audio MP3, puede
visualizar una presentacin de diapositivas
con sonido.
12(27)
18(34)
T
32:55
AUTO
AUTO
AUDIO (MP3)
IMAGEN (JPEG)
1( 30)
ROCK BEST HIT
KARAOKE
JAZZ
R&B
MY FAVORITE SONGS
CLASSICAL
SALSA OF CUBA
BOSSANOVA
DATA CD MP3
lbum.
56
DVP-NS53P
2-661-162-32(1)
Presione H.
Se inicia una presentacin de diapositivas
con sonido.
z Sugerencias
Para repetir pistas de audio MP3 (audio de nivel 3
del grupo de expertos en imgenes en
movimiento) y archivos de imagen JPEG (grupo
conjunto de expertos en fotografa) en un nico
lbum, repita la misma pista de audio MP3 (audio
de nivel 3 del grupo de expertos en imgenes en
movimiento) o lbum cuando MODALIDAD
(MP3, JPEG) est ajustado en AUTO.
Consulte Reproduccin repetida (Reproduccin
repetida) (pgina 33) para repetir la pista o el
lbum.
El reproductor reconoce un mximo de 200
lbumes independientemente del modo
seleccionado. De cada lbum, el reproductor
reconoce hasta 300 pistas de audio MP3 (capa de
audio 3 del grupo de expertos en imgenes en
movimiento) y 300 archivos de imagen JPEG
(grupo conjunto de expertos en fotografa) con
AUTO seleccionado, 600 pistas de audio MP3
(capa de audio 3 del grupo de expertos en
imgenes en movimiento) con AUDIO (MP3)
seleccionado y 600 archivos de imagen JPEG
(grupo conjunto de expertos en fotografa) con
IMAGEN (JPEG) seleccionado.
Notas
Esta funcin no surte efecto si las pistas de audio
MP3 (capa de audio 3 del grupo de expertos en
imgenes en movimiento) y los archivos de
imagen JPEG (grupo conjunto de expertos en
fotografa) no se encuentran en el mismo lbum.
Si el tiempo de reproduccin de la imagen JPEG
(grupo conjunto de expertos en fotografa) o el
audio MP3 (capa de audio 3 del grupo de expertos
en imgenes en movimiento) difieren, el ms
largo contina sin sonido o imagen.
Si reproduce una gran cantidad de datos de pistas
de MP3 (capa de audio 3 del grupo de expertos en
imgenes en movimiento) y datos de imagen
JPEG (grupo conjunto de expertos en fotografa)
al mismo tiempo, el sonido puede saltar. Se
recomienda que ajuste la velocidad de bit de MP3
(capa de audio 3 del grupo de expertos en
imgenes en movimiento) a 128 kbps o menos al
crear el archivo. Si se continan produciendo
saltos de sonido, disminuya el tamao del archivo
JPEG (grupo conjunto de expertos en fotografa).
,contina
DVP-NS53P
2-661-162-31(1)
Cmo disfrutar de audio MP3 (capa de audio 3 del grupo de expertos en imgenes en movimiento) e imgenes JPEG (grupo conjunto de expertos en fotografa)
master page=right
57
Ajuste de la velocidad de la
presentacin de diapositivas
(INTERVALO)
Es posible ajustar el tiempo de aparicin de
las diapositivas en pantalla.
DATA CD JPEG
MODO 1
MODO 1
MODO 2
MODO 3
MODO 4
MODO 5
NO
DATA CD JPEG
master page=left
Nota
Algunos archivos JPEG (grupo conjunto de
expertos en fotografa), sobre todo si son archivos
JPEG (grupo conjunto de expertos en fotografa)
progresivos o de 3 000 000 de pxeles o ms,
demorarn ms en mostrarse que los otros archivos,
lo que puede hacer que la duracin parezca superior
a la seleccionada.
58
DVP-NS53P
2-661-162-31(1)
master page=right
Bloqueo de discos
(REPRODUCCION PROHIBIDA
STOP
DVD VIDEO
SI
REPRODUCTOR
CONTRASEA
NO
Si no ha ingresado ninguna
contrasea
Aparece la pantalla de registro de
contraseas nuevas.
Botones
numricos
ENTER
(ingresar)
DISPLAY
(indicacin)
Reproduccin prohibida
personal
*1
*2
CONTROL DE BLOQUEO
Introduzca una contrasea nueva
de 4 dgitos y oprima ENTER .
*3
DVP-NS53P
2-661-162-31(1)
59
Control de bloqueo
(reproduccin limitada)
1
2
STOP
DVD VIDEO
SI
REPRODUCTOR
CONTRASEA
NO
z Sugerencia
Si olvida su contrasea, utilice los botones
numricos para ingresar el nmero de 6 dgitos
199703 cuando la pantalla REPRODUCCION
PROHIBIDA PERSONAL le solicite la
contrasea y, a continuacin, presione ENTER
(ingresar). Se le pedir que ingrese una contrasea
nueva de 4 dgitos.
*1
master page=left
CONTROL DE BLOQUEO
Introduzca una contrasea nueva
de 4 dgitos y oprima ENTER .
60
DVP-NS53P
2-661-162-31(1)
CONTROL DE BLOQUEO
NIVEL:
ESTANDAR:
CONTROL DE BLOQUEO
NIVEL:
ESTANDAR:
master page=right
NO
NO
8:
7:
6:
5:
NO
EE.UU.
CONTROL DE BLOQUEO
NIVEL:
ESTANDAR:
PG13
EE.UU.
NO
EE.UU.
EE.UU.
OTROS
4:
CONTROL DE BLOQUEO
NIVEL:
ESTANDAR:
NC17
R
,contina
DVP-NS53P
2-661-162-31(1)
61
z Sugerencia
Si olvida la contrasea, extraiga el disco y repita los
pasos 1 a 3 de Control de bloqueo (reproduccin
limitada). Cuando el sistema le solicite la
contrasea, ingrese 199703 con los botones
numricos y presione ENTER (ingresar). Se le
pedir que ingrese una contrasea nueva de 4
dgitos. Despus de ingresarla, cambie el disco del
reproductor y presione H. Cuando aparezca la
pantalla para la contrasea, ingrese la contrasea
nueva.
Cambio de la contrasea
Notas
Si reproduce discos sin la funcin Parental
Control (Control de bloqueo), no ser posible
limitar la reproduccin en este reproductor.
Con algunos discos, es posible que se le solicite
cambiar el nivel de control de bloqueo mientras se
reproduce el disco. En este caso, ingrese la
contrasea y cambie el nivel. Si el modo de
reanudacin de reproduccin se cancela, se
recuperar el nivel original.
master page=left
62
DVP-NS53P
2-661-162-31(1)
Botones
numricos
master page=right
TV/VIDEO
(televisor/
video)
Puede
TV
(televisor) [/1
Encender o apagar el
televisor
VOL
(volumen) +/
TV/VIDEO
(televisor/video)
Nota
Segn la unidad conectada, podr controlar el
televisor utilizando algunos o todos los botones del
control remoto suministrado.
Fabricante
Nmero de cdigo
Sony
01 (predeterminado)
Daewoo
04, 22
Hitachi
02, 04
JVC
09
LG/Goldstar
04
MGA/Mitsubishi 04, 13
Panasonic
19
Philips
21
RCA
04, 10
Samsung
04, 20
Sharp
18
Toshiba
07, 18
Notas
Al sustituir las pilas del control remoto, es posible
que el cdigo recupere el valor de fbrica. Vuelva
a ajustar el cdigo apropiado.
Segn la unidad que conecte, podr controlar el
televisor utilizando algunos o todos los botones
del control remoto suministrado.
63
DVP-NS53P
2-661-162-31(1)
( 47 )
master page=left
STOP
DVD VIDEO
Ajustes
Uso de la pantalla de
ajustes
La pantalla de ajustes permite realizar
distintos ajustes en elementos como la
imagen y el sonido. Tambin puede
establecer un idioma para los subttulos y la
pantalla de ajustes, entre otras cosas.
Para obtener informacin detallada sobre los
elementos de esta pantalla, consulte las
pginas 65 a 71.
Nota
RPIDO
PERSONALIZADO
RESTAURAR
RPIDO
ESPAOL
ESPAOL
ORIGINAL
ESPAOL
ENTER
(ingresar)
DISPLAY
(indicacin)
AJUSTE PANTALLA
TIPO TV:
4:3 LETTER BOX
PROTECTOR PANTALLA:
SI
FONDO:
IMAGEN NDICE
NIVEL NEGRO DE SEAL:
SI
NIVEL NEGRO DE SEAL (COMPONENT OUT): NO
SALIDA 4:3:
COMPLETO
Elementos de ajuste
64
DVP-NS53P
2-661-162-31(1)
AJUSTE PANTALLA
4:3 LETTER BOX
TIPO TV:
PROTECTOR PANTALLA: 4:3 LETTER BOX
4:3 PAN SCAN
FONDO:
16.9
NIVEL NEGRO DE SEAL:
NO
NIVEL NEGRO DE SEAL (COMPONENT OUT):
SALIDA 4:3:
COMPLETO
Opciones
master page=right
Ajuste seleccionado
AJUSTE DE IDIOMA
MENU PANTALLA
AJUSTE PANTALLA
16:9
TIPO TV:
PROTECTOR PANTALLA:
SI
FONDO:
IMAGEN NDICE
NIVEL NEGRO DE SEAL:
SI
NIVEL NEGRO DE SEAL (COMPONENT OUT): NO
SALIDA 4:3:
MENU:
AUDIO:
SUBTITULO:
ESPAOL
ESPAOL
ORIGINAL
ESPAOL
COMPLETO
Ajustes
,contina
DVP-NS53P
2-661-162-31(1)
65
z Sugerencia
Si selecciona OTROS t en MENU,
SUBTITULO o AUDIO, seleccione e ingrese
un cdigo de idioma de la Lista de cdigos de
idiomas en la pgina 79 con los botones
numricos.
Nota
Si selecciona un idioma en MENU,
SUBTITULO o AUDIO que no est grabado
en un DVD VIDEO (video de videodisco digital), se
seleccionar automticamente uno de los idiomas
grabados.
master page=left
Ajustes de la pantalla
(AJUSTE PANTALLA)
Elija los valores segn el televisor que vaya a
conectar.
Seleccione AJUSTE PANTALLA en la
pantalla de ajustes. Para usar la pantalla,
consulte Uso de la pantalla de ajustes
(pgina 64).
Los ajustes de fbrica aparecen subrayados.
AJUSTE PANTALLA
4:3 LETTER BOX
TIPO TV:
PROTECTOR PANTALLA:
SI
FONDO:
IMAGEN NDICE
NIVEL NEGRO DE SEAL:
SI
NIVEL NEGRO DE SEAL (COMPONENT OUT): NO
SALIDA 4:3:
COMPLETO
TIPO TV
Selecciona la relacin de aspecto del televisor
conectado (4:3 estndar o panormico).
4:3
LETTER
BOX (tipo
buzn)
4:3
PAN SCAN
(exploracin
PAN)
16:9
66
DVP-NS53P
2-661-162-31(1)
IMAGEN
NDICE
GRFICOS
AZUL
NEGRO
16:9
Nota
Con algunos discos DVD (videodisco digital), es
posible que 4:3 LETTER BOX se seleccione
automticamente en lugar de 4:3 PAN SCAN o
viceversa.
PROTECTOR PANTALLA
SI
NO
Desactiva el protector de
pantalla.
NO
SI
FONDO
Selecciona el color de fondo o la imagen de la
pantalla del televisor cuando el reproductor se
halla en modo de pausa o detencin o cuando
se reproduce un CD (disco compacto) o
DATA CD (disco compacto de datos) (audio
MP3 (capa de audio 3 del grupo de expertos
en imgenes en movimiento))/DATA DVD
(videodisco digital de datos) (audio MP3
(capa de audio 3 del grupo de expertos en
imgenes en movimiento)).
,contina
DVP-NS53P
2-661-162-31(1)
Ajustes
master page=right
67
master page=left
SALIDA 4:3
Este ajuste se activa slo si ajusta TIPO TV
de AJUSTE PANTALLA en 16:9.
Ajuste esta opcin para ver seales
progresivas de formato 4:3. Si puede cambiar
el formato del televisor compatible con
formato progresivo (480p), cmbielo en el
televisor, no el reproductor. Tenga presente
que este ajuste slo se activar cuando
seleccione PROGRESSIVE AUTO
(progresivo automtico) o PROGRESSIVE
VIDEO (progresivo video) con el botn
PROGRESSIVE (progresivo) del panel
frontal.
Ajustes personalizados
(AJUSTE PERSONALIZADO)
Utilice esta opcin para ajustar valores
relacionados con la reproduccin y dems
ajustes.
Seleccione AJUSTE PERSONALIZADO
en la pantalla de ajustes. Para usar la pantalla,
consulte Uso de la pantalla de ajustes
(pgina 64).
Los ajustes de fbrica aparecen subrayados.
AJUSTE PERSONALIZADO
NO
DESCONEXION AUTOMATICA:
NO
REPRODUCCION AUTO:
BRILLO
ATENUADOR:
AUTO
MODO PAUSA:
SELECCION PISTA:
NO
SI
REANUDACION MULTIDISCO:
DESCONEXION AUTOMATICA
Activa y desactiva el ajuste de desconexin
automtica.
NO
SI
REPRODUCCION AUTO
Activa y desactiva el ajuste de reproduccin
automtica. Se trata de una funcin til
cuando el reproductor est conectado a un
temporizador (no suministrado).
NO
SI
Inicia automticamente la
reproduccin cuando el
reproductor se enciende
mediante un temporizador (no
suministrado).
ATENUADOR
Ajusta la iluminacin de la pantalla del panel
frontal.
BRILLO
OSCURO
68
DVP-NS53P
2-661-162-31(1)
CUADRO
Almacena el ajuste de
reanudacin en la memoria para
un mximo de 6 discos.
NO
No almacena el ajuste de
reanudacin en memoria. La
reproduccin se inicia en el
punto de reanudacin slo para
el disco que se encuentra en el
reproductor.
No se da prioridad.
AUTO
Se da prioridad.
master page=right
Nota
Si ejecuta el ajuste rpido, es posible que el ajuste
de la funcin Multi-disc Resume (Reanudacin
multidisco) almacenado en la memoria vuelva a la
configuracin predeterminada.
Ajustes
Notas
Si ajusta el elemento en AUTO, es posible que
el idioma cambie. El ajuste SELECCION
PISTA tiene mayor prioridad que los ajustes de
AUDIO en AJUSTE DE IDIOMA
(pgina 65).
Si ajusta DTS en NO (pgina 71), la pista de
sonido DTS no se reproduce aunque
SELECCION PISTA est establecido en
AUTO.
Si las pistas de audio PCM (modulacin de cdigo
de pulsos), DTS (sistema digital de sala de cine) y
Dolby Digital tienen la misma cantidad de
canales, el reproductor selecciona las pistas de
audio PCM (modulacin de cdigo de pulsos),
DTS (sistema digital de sala de cine) y Dolby
Digital en este orden.
69
DVP-NS53P
2-661-162-31(1)
master page=left
Ajustes de sonido
(AJUSTE AUDIO)
TV
GAMA
AMPLIA
AJUSTE AUDIO
AUDIO DRC:
ESTANDAR
MEZCLA:
DOLBY SURROUND
SALIDA DIGITAL:
SI
D-PCM
DOLBY DIGITAL:
DTS:
NO
48kHz/16bit
48kHz/96kHz PCM:
NORMAL
SALIDA DIGITAL
Seleccione esta opcin si desea que las
seales de audio se emitan desde la toma
DIGITAL OUT (COAXIAL) (salida digital
coaxial).
SI
NO
70
DVP-NS53P
2-661-162-31(1)
DOLBY
DIGITAL
2:54 PM
SI
Ajustes
D-PCM
(modulacin
de cdigo de
pulsos
diferencial)
master page=right
Nota
Las seales de audio analgicas de las tomas LINE
OUT L/R (AUDIO) (salida lnea izquierda/derecha)
no se ven afectadas por este ajuste y mantienen su
nivel de frecuencia de muestreo original.
71
DVP-NS53P
2-661-162-31(1)
Informacin complementaria
Solucin de problemas
Si surge cualquiera de las siguientes
dificultades al utilizar el reproductor,
consulte esta gua de solucin de problemas
para resolver el problema antes de solicitar
asistencia tcnica. Si el problema persiste,
comunquese con el distribuidor Sony ms
cercano.
Alimentacin
La alimentacin no se activa.
, Compruebe que el cable de alimentacin
est correctamente conectado.
Imagen
No hay imagen o se produce un ruido en la
imagen.
, Vuelva a conectar el cable de conexin
firmemente.
, Los cables de conexin estn daados.
, Compruebe la conexin del televisor
(pgina 17) y cambie el selector de entrada
del televisor para que la seal del
reproductor aparezca en la pantalla del
televisor.
, El disco est sucio o es defectuoso.
, Si la imagen emitida desde el reproductor se
transmite por la videograbadora para llegar
al televisor o si est conectado a un
reproductor de combinacin TV/VIDEO
(televisin/video), la seal de proteccin
contra copias aplicada a ciertos programas
DVD (videodisco digital) podra afectar la
calidad de imagen. Si los problemas
persisten al conectar el reproductor
directamente al televisor, intente conectarlo
a la entrada S VIDEO (s vdeo) del televisor
(pgina 17).
, Si el reproductor se conecta a las tomas
COMPONENT VIDEO OUT (salida de
vdeo del componente) y se selecciona
PROGRESSIVE AUTO (progresivo
automtico) o PROGRESSIVE VIDEO
(progresivo video) mediante el botn
PROGRESSIVE (progresivo) del panel
frontal (se enciende el indicador
PROGRESSIVE (progresivo)) pese a que el
televisor no admita seales progresivas. En
master page=left
Sonido
No se escucha el sonido.
, Vuelva a conectar el cable de conexin
firmemente.
, El cable de conexin est daado.
, El reproductor est conectado a la toma de
entrada incorrecta del amplificador
(receptor) (pgina 20).
, La entrada del amplificador (receptor) no
est ajustada correctamente.
, El reproductor se encuentra en el modo de
pausa o en el de reproduccin en cmara
lenta.
, El reproductor se encuentra en el modo de
avance o retroceso rpido.
, Si la seal de audio no se transmite a travs
de la toma DIGITAL OUT (COAXIAL)
(salida digital coaxial), compruebe los
ajustes de audio (pgina 71).
, Cuando se reproduzca un Super VCD
(Super videodisco compacto) cuya pista de
audio 2 no est grabada, no se escuchar
nada al seleccionar 2:ESTEREO, 2:1/
IZQ o 2:2/DER.
72
DVP-NS53P
2-661-162-31(1)
Funcionamiento
El control remoto no funciona.
, Las pilas del control remoto tienen poca
energa.
, Hay obstculos entre el control remoto y el
reproductor.
, Hay demasiada distancia entre el control
remoto y el reproductor.
, No orienta el control remoto hacia el sensor
remoto del reproductor.
El disco no se reproduce.
, El disco est insertado al revs.
Inserte el disco con la cara de reproduccin
hacia abajo.
, El disco est inclinado.
, El reproductor no puede reproducir ciertos
discos (pgina 7).
, El cdigo de regin del DVD (videodisco
digital) no coincide con el reproductor.
, Se ha condensado humedad dentro del
reproductor (pgina 3).
, El reproductor no puede reproducir un disco
grabado si no se ha finalizado correctamente
(pgina 8).
Informacin complementaria
master page=right
DVP-NS53P
2-661-162-31(1)
73
La reproduccin se detiene
automticamente.
, Si se reproducen discos con una seal de
pausa automtica, el reproductor detiene la
reproduccin en el punto de la seal de
pausa automtica.
74
master page=left
DVP-NS53P
2-661-162-31(1)
master page=right
Funcin de
autodiagnstico (Cuando
aparecen letras/nmeros en la
pantalla)
Causa o accin
Los tres
correctiva
primeros
caracteres del
nmero de
servicio
C 13
El disco no se ha insertado
correctamente.
, Vuelva a insertarlo
correctamente.
E XX
Para evitar fallas de
(xx es un nmero) funcionamiento, el
Informacin complementaria
reproductor activ la
funcin de autodiagnstico.
, Pngase en contacto con
el distribuidor Sony o con
el centro de servicio
tcnico Sony local
autorizado ms cercano y
proporcinele el nmero
de servicio de 5
caracteres
Por ejemplo: E 61 10
75
DVP-NS53P
2-661-162-31(1)
Glosario
lbum (pgina 52, 53)
Una unidad en la que almacenar los archivos
de imgenes JPEG (grupo conjunto de
expertos en fotografa) o las pistas de audio
MP3 (capa de audio 3 del grupo de expertos
en imgenes en movimiento) en un DATA
CD/DATA DVD (disco compacto de datos/
videodisco digital de datos). (lbum es un
trmino que se utiliza exclusivamente para
este reproductor).
master page=left
7:40 AM
76
DVP-NS53P
2-661-162-31(1)
master page=right
Informacin complementaria
77
DVP-NS53P
2-661-162-31(1)
master page=left
10:34 AM
Especificaciones
Sistema
Generales
Requisitos de alimentacin:
Modelos de Mxico: ~ 120 V, 60 Hz
Modelos de otras reas: ~ ca 110-240 V,
50/60 Hz
Para obtener ms informacin, consulte
la pgina 3.
Consumo de energa: 9 W
Dimensiones (aprox.):
430 43 208 mm
(ancho/alto/profundidad) incluidas partes
salientes
Peso (aprox.): 1,72 kg
Temperatura de funcionamiento: de 5 C
a 35 C
Humedad de funcionamiento: de 25 % a
80 %
Caractersticas de audio
Respuesta de frecuencia: DVD VIDEO
(video de videodisco digital) (PCM
(modulacin de cdigo de pulso)
48 kHz): de 2 Hz a 22 kHz (0,5 dB)/CD
(disco compacto): de 2 Hz a 20 kHz
(0,5 dB)
Distorsin armnica: 0,01 %
Gama dinmica: DVD VIDEO (video de
videodisco digital): 85 dB/CD (disco
compacto): 85 dB
Fluctuacin y trmolo: Inferior al valor
detectado (0,001% W pico)
Accesorios suministrados
Salidas
(Nombre de la toma: Tipo de toma/nivel de
salida/impedancia de carga)
LINE OUT (AUDIO) (salida lnea): Toma
fono/2 Vrms/10 kilohm
DIGITAL OUT (COAXIAL) (salida
digital coaxial): Toma fono/0,5 Vp-p/
75 ohm
COMPONENT VIDEO OUT (salida de
video para componentes) (Y, PB, PR):
Toma fono/Y: 1,0 Vp-p/PB, PR:
entrelazado*1 = 0,648 Vp-p, progresivo o
entrelazado*2 = 0,7 Vp-p/75 ohm
78
DVP-NS53P
2-661-162-32(1)
master page=right
Cdigo de idioma
Cdigo de idioma
1 027
1 028
1 032
1 039
1 044
1 045
1 051
1 052
1 053
1 057
1 059
1 060
1 061
1 066
1 183
1 186
1 194
1 196
1 203
1 209
1 217
1 226
1 229
1 233
1 235
1 239
1 245
1 248
1 253
1 254
1 257
1 261
1 269
1 283
1 287
1 297
1 298
1 299
1 300
1 301
1 305
1 307
1 311
1 313
1 326
1 327
1 332
1 334
1 347
1 349
1 350
1 352
1 353
1 356
1 357
1 358
1 363
1 365
1 369
1 376
1 379
1 393
1 403
1 507
1 508
1 509
1 511
1 512
1 513
1 514
1 515
1 516
1 517
1 521
1 525
1 527
1 528
1 529
1 531
1 532
1 534
1 535
1 538
1 539
1 540
1 543
1 557
1 564
1 572
1 581
1 587
1 613
1 632
1 665
1 684
1 697
1 067
1 070
1 079
1 093
1 097
1 103
1 105
1 109
1 130
1 142
1 144
1 145
1 149
1 150
1 151
1 157
1 165
1 166
1 171
1 174
1 181
Afar
Abjasiano
Afrikaans
Amharic
rabe
Assamese
Aymara
Azerbayano
Bashkir
Bielorruso
Blgaro
Bihari
Bislama
Bengal;
Bangla
Tibetano
Bretn
Cataln
Corso
Checo
Gals
Dans
Alemn
Butan
Griego
Ingls
Esperanto
Espaol
Estonio
Vasco
Persa
Finlands
Fiji
Feros
Francs
Frisio
Irlands
Galico
Gallego
Guaran
Gujarat
Hausa
Hindi
Croata
Hngaro
Armenio
Interlingua
Interlinge
Inupiak
Indonesio
Islands
Italiano
Hebreo
Japons
Yiddish
Javans
Georgiano
Kazajo
Groenlands
Camboyano
Kannada
Coreano
Kashmiri
Kurdo
Kirguiso
Latn
Lingala
Laosiano
Lituano
Letn;
Lettish
1 345 Malagasio
1 408
1 417
1 428
1 435
1 436
1 463
1 481
1 482
1 483
1 489
1 491
1 495
1 498
1 501
1 502
1 503
1 505
1 506
Maor
Macedonio
Malayalam
Mongoliano
Moldavo
Marathi
Malayo
Malts
Burms
Nauru
Nepal
Holands
Noruego
Occitano
(Afan)
Oromo
Oriya
Punjab
Polaco
Pashto;
Pushto
Portugus
Quechua
Retorromance
Kirundi
Rumano
Ruso
Kinyarwanda
Snscrito
Sindhi
Sangho
SerboCroata
Singhals
Eslovaco
Eslovenio
Samoano
Shona
Somal
Albano
Serbio
Siswati
Sesotho
Sundans
Sueco
Sawahili
Tamil
Telugu
Tajiko
Tailands
Tigrinya
Turkmeno
Tagalo
Setswana
Tonga
Turco
Tsonga
Trtaro
Twi
Ucraniano
Urdu
Uzbeko
Vietnamita
Volapk
Wolof
Xhosa
Yoruba
Chino
Zul
1 703 Sin
especificar
Informacin complementaria
Cdigo de idioma
Alemania
Argentina
Australia
Austria
Blgica
Brasil
Canad
Chile
Cdigo rea
2 092
2 304
2 115
2 149
2 424
2 165
2 174
2 376
China
Corea
Dinamarca
Espaa
Filipinas
Finlandia
Francia
Holanda
Cdigo rea
2 248
2 238
2 254
2 276
2 363
2 362
2 379
2 390
India
Indonesia
Italia
Japn
Malasia
Mxico
Noruega
Nueva
Zelanda
Cdigo rea
2 427
2 436
2 184
2 489
2 501
2 499
2 086
2 528
Pakistn
Portugal
Reino Unido
Rusia
Singapur
Suecia
Suiza
Tailandia
79
DVP-NS53P
2-661-162-31(1)
master page=left
ndice
Numricos
16:9 66
4:3 LETTER BOX 66
4:3 PAN SCAN 66
48kHz/96kHz PCM
(modulacin de cdigo de
pulsos) 71
A
A-B REPETICION 34
ADVANCE (avance) 25
AJUSTE 64
AJUSTE AUDIO 70
AJUSTE DE IDIOMA 65
AJUSTE PANTALLA 66
AJUSTE PERSONALIZADO
68
Ajuste rpido 22, 65
ALBUM 37
lbum 52, 76
ALEATORIA 32
Altavoces
Conexin 20
ANGULO 47
ARCHIVO 37
Archivo 76
ATENUADOR 68
AUDIO 43, 65
AUDIO DRC (control del rango
dinmico) 70
Avance rpido 35
ORIGINAL 28
ORIGINAL/PLAY LIST (lista
de reproduccin) 28
I
Indicacin en pantalla
Pantalla de ajustes 64
Pantalla del men de control
13
INDICE 37
INTERVALO 58
J
JPEG (grupo conjunto de
expertos en fotografa) 6, 51
CAPITULO 37
Captulo 76
CD (disco compacto de msica)
7, 24
CD Graphics (disco compacto
de grficos) 6, 25
Comprobacin del formato de la
seal de audio 44
Conexin 16, 17
Congelacin de cuadros 35
CONTROL DE BLOQUEO 59
Control remoto 12, 16, 63
D
DATA CD (disco compacto de
datos) 6, 51
DATA DVD (videodisco digital
de datos) 6, 51
Discos que se pueden usar 7
DOLBY DIGITAL 43, 71, 76
DTS (sistema digital de sala de
cine) 43, 71, 76
N
NAVEGACION POR LAS
IMAGENES 39, 54
NITIDEZ 50
NIVEL NEGRO DE SEAL
67
NIVEL NEGRO DE SEAL
(COMPONENT OUT)
(salida componente) 67
B
C
movimiento) 6, 51
M
Manejo de discos 2
MEMORIA 49
MENU (men) 65
Men de control 13
Men del DVD (videodisco
digital) 27
MENU PANTALLA 65
MEZCLA 70
MODALIDAD (MP3, JPEG)
56
MODO DE VISUALIZACION
PERSONALIZADO 48
MODO PAUSA 69
MP3 (capa de audio 3 del grupo
de expertos en imgenes en
P
Pantalla
Pantalla de ajustes 64
Pantalla del men de control
13
Pantalla del panel frontal 11
Pantalla de ajustes 64
Pantalla del panel frontal 11
PERSONALIZADO 64
Pilas 16
PISTA 37
Pista 11
PLAY LIST (lista de
reproduccin) 28
Presentacin de diapositivas 56
PROGRAMA 30
PROTECTOR PANTALLA 67
R
RPIDO 65
REANUDACION
MULTIDISCO 26, 69
REPETICION 33
REPLAY (reproduccin) 25
Reproduccin aleatoria 32
REPRODUCCION AUTO 68
Reproduccin continua
CD/VIDEO CD (disco
compacto/disco compacto
de video) 24
DVD 24
Reproduccin de programa 30
Reproduccin en cmara lenta
36
Reproduccin PBC (control de
reproduccin) 29
REPRODUCCION
PROHIBIDA PERSONAL
59
Reproduccin repetida 33
RESTAURAR 65
Retroceso rpido 35
80
DVP-NS53P
2-661-162-31(1)
master page=right
S
SALIDA DIGITAL 70
Salida digital 71
SELECCION PISTA 69
SLOW PLAY (reproduccin
lenta) 25
Software basado en cine 19, 77
Software basado en video 19,
77
Solucin de problemas 72
Sonido envolvente 45
Sonido envolvente de 5.1
canales 21
SUBTITULO 47, 65
T
TIEMPO/TEXTO 37
TIPO TV 66
TITULO 37
Ttulo 77
TOP MENU (men superior)
27
TVS (sonido envolvente virtual
de televisor) 45
V
VIDEO CD (videodisco
compacto) 6, 24
VISUALIZADOR
CAPITULOS 39
VISUALIZADOR PISTA 39
VISUALIZADOR TITULOS
39
81
DVP-NS53P
2-661-162-31(1)
master page=left
10:33 AM
DVP-NS53P
2-661-162-32(1)