Professional Documents
Culture Documents
mx/archivos%20pdf%20de%20trabajo%20umsnh/aphilosofia/2007/lectura2007%20documentos/LOS%20ESTUDIOS%20SOBRE%
20LA%20LECTURA.pdf
1. La perspectiva retrica
A partir de los aos sesenta, el tema de la lectura ha sido objeto de
numerosas investigaciones y ha sido estudiado bajo distintos enfoques, entre
ellos cabe destacar: i) cmo funciona la lectura, ii) qu relacin hay entre
lectura y texto literario, iii) qu papel tiene el lector.
Las teoras de la lectura que estudian el problema de la interpretacin,
priman la perspectiva retrica y analizan escrupulosamente los efectos que
un texto provoca en su receptor: placer, educacin, conmocin.
Wayne Booth en The rhetorich of fiction (La retrica de la ficcin,
1961, Editorial Bosch) define su rea de investigacin dentro de los lmites
de la narrativa no-didctica pica, novela, relato entendida como arte
de comunicar y contenedor de recursos retricos que permiten que el
autor proponga al lector una determinada visin del mundo.
La narrativa presenta al lector un sistema complejo de normas y
juicios de valor. Anticipando al escritor implcito de Wolfang Iser (ISER
2. Fenomenologa y semitica
Vincular el texto a su contexto, a las convenciones que lo rigen y
fundamentan, convierte al lector en un conjunto de relaciones y en un cruce
enciclopdico (BERTONI 1996: 25).
La lectura es el resultado de la interaccin entre una estructura el
texto y una accin la respuesta del lector. La obra literaria que nace de
este encuentro, se sita en una dimensin virtual intermedia entre el texto
del escritor y la experiencia del lector. En Das literarische Kunstwerk (La
obra de arte literaria, 1931) Ingarden afirma que durante la lectura, el sujeto
descubre y construye el sentido de las palabras que lee a travs de
selecciones,
combinaciones,
organizaciones,
anticipaciones
Segn
Jauss,
en
Literaturgeschichte
als
Provokation
der
4. La deconstruccin
Segn Culler la deconstruccin representa el apogeo de los recientes
estudios sobre la lectura. A finales de los aos sesenta, la deconstruccin era
una estrategia que quera desmontar las oposiciones jerrquicas del
pensamiento occidental. La literatura no es un dilogo entre seres humanos,
sino ms bien un dilogo impersonal entre textos (CULLER 1982).
Los textos deconstruyen los sistemas filosficos que los sustentan,
determinando un aplazamiento sin fin del significado, fenmeno definido
por Derrida como diffrance (DERRIDA 1967).
Segn la escuela de Yale, y ms concretamente Paul De Man, el texto
no necesita ser deconstruido mediante una intervencin externa. Su aparente
unidad orgnica, total y coherente, revela una estructura hecha de
fragmentos que se interponen al proceso de interpretacin. Segn De Man
entre el lector y el autor no tendra que existir ninguna barrera y el
10
6. La sociologa de la literatura
A finales de los aos cincuenta, Ian Watt en The rise of the novel
(Orgenes de la novela, 1957) afirmaba que los cambios en la composicin
de un pblico nacional de lectores puede contribuir a crear y a desarrollar
nuevas formas literarias e identificaba en los cambios del pblico del siglo
XXVIII las razones principales de la ruptura con la tradicin literaria
precedente, condicin indispensable para los orgenes de la novela. En los
mismos aos, Robert Escarpit traza una conexin unilateral entre la
11
12
7. La psicologa de la lectura
Las investigaciones sobre la psicologa de la lectura han evidenciado
el hecho de que la lectura no es una actividad genrica, sino una funcin de
la identidad individual, un proceso que reproduce la estructura mental de un
individuo (HOLLAND 1968). En este nuevo modelo el individuo construye la
experiencia literaria segn su carcter como reproduccin personal de su
identidad. (HOLLAND 1968).
El proceso de lectura es el resultado de la combinacin de distintos
aspectos personales y comunes, nicos y universales, y esto demuestra que
la respuesta a la literatura nunca es completamente idiosincrsica o
normativa. En este caso es la participacin de cdigos y de hiptesis
13
con
el
lenguaje,
el
aprendizaje
la
dislexia
(CROWDERWAGNER 1982).
Croweder da una definicin de la actividad de la lectura mediante un
modelo prototipo que incluye tres conquistas:
la evolucin del lenguaje considerada como un salto cualitativo en la
historia biolgica,
la historia intelectual del hombre, es decir la evolucin del lenguaje
escrito testimonio de un progreso,
la adquisicin de los conocimientos bsicos en la escuela durante los
primeros aos.
En The modularity of mind (La modularidad de la mente, Editorial
Morata, 1986), Fodor subraya que la psicologa cientfica del siglo pasado
ha propuesto un modelo de mente humana estructurada en procesos
transversales que entran en juego simultnea y paralelamente en todos los
14
15
16
17
IV
XVI
18
justamente una suma pictrica (CHASTEL 1978: 202). Martnez del Mazo,
asistente de Velzquez hizo muchas copias de Las Meninas y anteriormente
Jan Van Eyk haba introducido el retrato en el espejo en el cuadro del
matrimonio Arnolfini (1434).
El anlisis de este cuadro pone en evidencia las referencias y las citas
que cualquier texto hace de otros textos y, en particular, de los motivos de la
representacin visual comparables a los que se utilizan en los cuentos como
el retrato y el espejo. Esto confirma, segn Chastel, que la incorporacin del
cuadro dentro de una escena de interior sea una solucin constante de la
pintura del siglo XVII (CHASTEL 1978: 202).
19
20
21
22
REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
IV
XVI
1823.
APPIANO 1998, Ave Appiano Manuale di immagine. Intelligenza percettiva, creativit,
progetto, Roma, Meltemi, 1998.
APPLEYARD 1991, Joseph A. Appleyard, Becoming a reader. The experience of fiction from
childhood to adulthood, Cambridge [England], New York, Cambridge University Press,
1990.
ARBIB-HESSE 1986, Michael A. Arbib e Mary B. Hesse, The construction of reality,
Cambridge [Cambridgeshire], New York, Cambridge University Press, 1986 (tr. it. La
costruzione della realt, Bologna, Il mulino, 1992).
ARMOSTRONG 1990, Paul B. Armostrong, Conflicting readings. Variety and validity in the
interpretation, Chapel Hill, University of North Carolina Press, 1990.
ARNOLD 1869, Matthew Arnold, Culture and Anarchy. An essay in political and social
criticism, Smith, Elder & Co., London, 1869 (tr. it. Cultura e anarchia, Torino, Einaudi,
1946).
BALDACCHINI-MANFRON 1998, Lorenzo Baldacchini e Anna Manfron, a cura di, Il libro in
Romagna. Produzione, commercio e consumo dalla fine del secolo XV all'et
contemporanea. Convegno di studi Cesena, 23 - 25 marzo 1995, Firenze, Olschki, 1998.
BARILLI 1982, Renato Barilli, Scienza della cultura e fenomenologia degli stili, Bologna, Il
mulino, 1982.
23
BARON 1987, David Baron, La lecture infinie. Les voies de l'interpretation midrachique,
Paris, Seuil, 1987.
BARTHES 1964, Roland Barthes, lments de smiologie, Paris, Seuil 1964 (tr. it. Elementi
di semiologia, Torino, Einaudi, 1966).
BAZERMAN-PARADI 1991, Charles Bazerman e James Paradi, a cura di, Textual dynamics of
the professions. Historical and contemporary studies of writing in professional
communities, Madison, Wis., University of Wisconsin Press, 1991.
BECHELLONI-BUONANNO 1997, Giovanni Bechelloni e Milly Buonanno, a cura di,
Television fiction and identities: America, Europe, nations, Napoli, Ipermedia, 1997.
BENCIVENGA 2001, Ermanno Bencivenga, Teoria del linguaggio e della mente, Torino,
Bollati Boringhieri, 2001.
BENNETT 1990, Tony Bennett, Popular Fiction: Technology, Ideology, Production,
Reading, London, New York, Routledge, 1990.
BERTONI 1996, Federico Bertoni, Il testo a quattro mani. Per una teoria della lettura,
Scandicci, La nuova Italia, 1996.
BLANCHOT 1955, Maurice Blanchot, L'espace littraire, Paris, Gallimard, 1955 (tr. it. Lo
spazio letterario, Torino, Einaudi, 1966).
BLEICH 1969, David Bleich, Emotional origins of literary meaninf, College English,
1969, 31.
BLOOM 1975, Harold Bloom, A map of misreading, New York, Oxford University Press,
1975 (tr. it., Una mappa della dislettura, Milano, Spirali, 1988).
BOLTER 1991, Jay David Bolter, Writing Space. The Computer. Hypertext, and the History
of Writing, Hillsdale, N.J., L. Erlbaum Associates, 1991 (tr. it. Lo spazio dello scrivere.
Computer, ipertesti e storia della scrittura, Milano, Vita e Pensiero, 1993).
BOOTH 1961, Wayne Booth, The rhetorich of fiction, Chicago, The University of Chicago,
1983 (19611).
BORGES 1944, Jorge Luis Borges, Ficciones (1935-1944), Sur, Buenos Aires, 1944 (tr. it.
Finzioni, Torino, Einaudi, 1997).
24
25
26
27
FODOR 1983, Jerry a. Fodor, The modularity of mind. An essay on faculty psychology,
Cambridge, Mass, MIT Press, 1983 (tr. it. La mente modulare. Saggio di psicologia delle
facolt, Bologna, Il Mulino, 1988).
FRASNEDI-SALMON KOVARSKI 1999, Fabrizio Frasnedi e Laura Salmon Kovarski, a cura di,
Il lettore e il senso. Atti del Convegno. Eremo di Monte Giove, Centro studi Itinerari e
incontri, 29-30 aprile-1 maggio 1995, Scuola superiore di lingue moderne per interpreti e
traduttori, Forl, Bologna, CLUEB, 1999.
GALL 1825, Franz Joseph Gall, Sur les fonctions du cerveau et sur celles de chacune de ses
parties, avec des observations sur la possibilit de reconnatre les instincts, les penchans,
les talens, our les dispositions morales et intellectuelles des hommes et des animaux, Paris,
J. B. Baillire, 1825.
GEERTZ 1974, Clifford Geertz [ed. al.], Myth, Symbol, and Culture, New York, Norton,
1974.
GEERTZ 1975, Clifford Geertz, The Interpretation of Cultures, London, Hutchinson, 1975
(tr. it. Interpretazione di culture, Bologna, Il mulino, 1987).
GEERTZ 1983, Clifford Geertz, Local Knowledge. Further Essays in Interpretive
Anthropology, Basic Books, New York, 1983 (tr. it. Antropologia interpretativa, Bologna,
Il mulino, 1988).
GENETTE 1966, Grard Genette, Figures, Paris, Seuil, 1966 (tr. it. Figure. Retorica e
strutturalismo, Torino, Einaudi, 1969).
GOLDMANN 1965, Lucien Goldmann, Pour une sociologie du roman, Paris, Gallimard,
1965 (tr. it. Per una sociologia del romanzo, Milano, Bompiani, 1967).
GOZZINI 2002, Giovanni Gozzini, Editoriale. L'Europa, i libri e le idee, in "Antologia
Vieusseux", 2002, n. 22, pp. 3-4 .
GREIMAS 1970, Algirdas Greimas J. Du sens, Paris, Seuil, 1970 (tr. it. Del Senso, Milano,
Bompiani, 1974).
GRISWOLD 1994, Wendy Griswold, Cultures and societies in a changing world, Thousand
Oaks, Pine Forge Press, 1994 (tr. it. Sociologia della cultura, Bologna, Il mulino, 1997).
28
29
JAUSS
1967,
Hans
Robert
Jauss,
Literaturgeschichte
als
Provokation
der
30
MILLER 1982, Joseph Hillis Miller, Fiction and repetition. Seven english novels,
Cambridge, Harvard University Press, 1982.
MOORES 1993, Shaun Moores, Interpreting audiences: the ethnography of media
consumption, London, Thousand Oaks [Calif.], Sage, 1993 (tr. it. Il consumo dei media. Un
approccio etnografico, Bologna, Il mulino, 1998).
MOORES 2000, Shaun Moores, Media and everyday life in modern society, Edinburgh,
Edinburgh University Press, 2000.
MORELLI-RICCIARDI 1997, Marcello Morelli e Mario Ricciardi, a cura di, Le carte della
memoria: archivi e nuove tecnologie, Roma-Bari, Laterza, 1997.
NEMESIO 1999, Aldo Nemesio, a cura di, L'esperienza del testo, Roma, Meltemi, 1999.
NEROZZI-BELLMAN 1997, Patrizia Nerozzi Bellman, a cura di, Internet e le Muse: la
rivoluzione digitale nella cultura umanistica [atti del Convegno di Milano, Iulm, novembre
1996], Milano, Mimesis, 1997.
OLIVI-SOMALVICO 1997, Bino Olivi e Bruno Somalvico, La fine della comunicazione di
massa. Dal villaggio globale alla nuova Babele elettronica, Bologna, Il mulino, 1997.
PALMER 1991, Jerry Palmer, Potboilers. Methods, concepts, and case studies in popular
fiction, London, New York, Routledge, 1991.
PALTRIDGE 1997, Brian Paltridge, Genre, frames and writing in research settings,
Amsterdam, Philadelphia, J. Benjamins Pub., 1997.
PERISSINOTTO 2000, Alessandro Perissinotto, Il testo multimediale. Gli ipertesti tra
semiotica e didattica, Torino, UTET libreria, 2000.
PERON 1995, Gianfelice Peron, a cura di, Strategie del testo: preliminari, partizioni, pause.
Atti del 16. e del 17. Convegno interuniversitario (Bressanone, 1988 e 1989), Padova,
Esedra, 1995.
POLI 2001, Andrea Poli, a cura di, 30 bibliografie a tema. Un percorso tra i gusti dei lettori,
Quarto Inferiore, L. S., 2001.
PONZIO-PETRILLI 2000, Augusto Ponzio, Susan Petrilli, Il sentire della comunicazione
globale, Roma, Meltemi, 2000.
31
POULET 1969, Georges Poulet, Phenomenology of reading, New Literary History, 1969,
1.
RAK 1980, Michele Rak, a cura di, Media e lettori nel mezzogiorno. Il sistema
dell'informazione nelle regioni meridionali e l'analisi della politica culturale de "Il
Mattino" tra il 1968 e il 1975, Milano, Franco Angeli, 1980.
RHEINGOLD 1993, Howard Rheingold, The virtual community. Homesteading on the
electronic frontier, Reading, Mass, Addison-Wesley Pub. Co., 1993 (tr. it. Comunit
virtuali. Parlare, incontrarsi, vivere nel ciberspazio, Milano, Sperling & Kupfer, 1994).
RICERCHE SEMIOTICHE 1998, Centro Ricerche Semiotiche di Torino, a cura del, Leggere la
comunicazione. Politica, pubblicit, internet, Roma, Meltemi, 1998.
RIFFATTERRE 1979, Michel Riffatterre, La production du texte, Paris, Seuil, 1979 (tr. it. La
produzione del testo, Bologna, Il mulino, 1989).
ROSENBLAT 1978, Louise Michelle Rosenblatt, The reader, the text, the poem. The
transactional theory of the literary work, Carbondale-Endwardsville, Southen Illinois
University Press, 1978).
SANTORO 1998, Marco Santoro, Libri quotidiani. I termini dell'intesa, Napoli, Liguori,
1998.
SARTRE 1948, Jean-Paul Sartre, Qu'est-ce la littrature?, Paris, Gallimard, 1985 (1948 1) (tr.
it. Che cos' la letteratura, Milano, Feltrinelli, 1960).
SAVATER 2000, Fernando Savater, a cura di, Despierta y lee, Madrid, Santillana, 1998 (tr.
it. Brevissime teorie, Roma-Bari, Laterza 2000).
SCHOLES 1989, Robert Scholes, Semiotics and interpretation, New Haven-London, Yale
University Press, 1989.
SEGALEN 1998, Martine Segalen, Rites et rituels contemporains, Paris, Nathan, 1998 (tr. it.
Riti e rituali contemporanei, Bologna, Il mulino, 2002).
SEGRE 1985, Cesare Segre, Avviamento all'analisi del testo letterario, Torino, Einaudi,
1985.
SLOT 1995, Pauline Slot, Vroeg ik jou wat? Retorische vragen in alledaags taalgebruik,
Amsterdam, Contact, 1995.
32
SULEIMAN- C ROSMAN 1980, Susan R. Suleiman e Inge Crosman, a cura di, The reader in
the text. Essay on audience and interpretation, Princeton, Princeton University Press, 1980.
TODOROV 1966, Tzvetan Todorov, Les catgories du rcit litteraire, in "Communications",
1966 poi in Aa. Vv. L'analyse structurale du rcit, Paris, Seuil, 1981 (tr. it. Le categorie del
racconto letterario in Aa. Vv., L'analisi del racconto Milano, Bompiani, 1969).
TOOLAN 1997, Michael Toolan, Language in literature. An introduction to stylistics,
London, New York, Arnold, 1997.
TRUPIA 1992, Piero Trupia, Semantica della comunicazione: produrre significati nell'arte,
nelle teorie scientifiche, nella formazione educativa, Milano, Unicopoli, 1992.
VITA 1998, Vincenzo Vita, L'inganno multimediale, Roma, Meltemi, 1998.
WALTON 1990, Kendall L. Walton, Mimesis as make-believe. On the foundations of the
representational arts, Cambridge, Mass., Harvard University Press, 1990.
WATT 1957, Ian Watt, The rise of the novel. Studies in Defoe, Richardson and Fielding,
London, Chatto and Windus, 1967 (19571) (tr. it. L'origine del romanzo borghese, Milano,
Bompiani, 1976).
ZANOLI 1989, Giancarlo Zanoli, Libri, librai, lettori. Storia sociale del libro e funzione
della libreria, Firenze, Ponte alle Grazie, 1989.
ZUMTHOR 1990, Paul Zumthor, Performance, rception, lecture, Longeuil, Le Prambule,
1990.
33