Professional Documents
Culture Documents
**********
October 2007
UNDERCOUNTER & ALL PURPOSE DISHWASHERS
Models: FI 48 W
FI 64 W
FI 72 W
0 TABLE OF CONTENTS
0
SPECIFICATIONS _____________________________________________________________ 3
3.1
3.2
3.3
INSTALLATION ______________________________________________________________ 6
4.1
4.2
4.3
4.4
POSITIONING ____________________________________________________________ 7
4.5
WATER INSTALLATION___________________________________________________ 8
4.6
WATER DRAINAGE_______________________________________________________ 9
4.7
INSTALLATION CHECKLIST__________________________________________________ 12
OPERATIONS _______________________________________________________________ 13
6.1
WASHING ______________________________________________________________ 13
6.2
6.3
6.4
6.5
DELIMING ______________________________________________________________ 16
TROUBLESHOOTING ________________________________________________________ 17
10
11
12
12.1
12.2
12.3
12.4
12.5
13
13.1
13.2
13.3
BOILER THERMOSTAT___________________________________________________ 39
13.4
TIMER _________________________________________________________________ 39
13.5
14
15
16
17
18
WARNING: Improper installation, adjustment, alteration, service or maintenance can cause property damage,
injury or death. Read this manual thoroughly before installing or servicing this equipment. We recommend all
service performed by an authorized service technician. Follow the instructions and guidelines to ensure that
your warranty remains in effect.
Level Dishwasher
x
x
x
x
x
x
x
Electrical Connection
Single Phase
Fig. 5
Data Plate
(located on
the right side
lower panel)
Fig. 1
Three Phase
Fig. 6
Fig. 3
To Dishwasher:
90 side plus gasket
To Wall:
Straight side + filter
x 3/4fitting (3/4
Garden hose
adapter supplied
if needed)
Fig. 4
Second
Chemicals
x
Fifth
Fig. 7
Fig. 2
Drain Hook Up
Third
Run Machine to verify that all electrical, water and drain hookups are correct, chemicals amount are adequate and there are no leaks!
Fourth
x
Place Dishwasher in
permanent location
x Level Dishwasher with
4 leveling feet
x Level front to back and
side to side
First
All Plumbing and Electrical Connections must be made by a qualified installer in accordance with your state and local codes!
3 SPECIFICATIONS
3.1 MODEL: FI-48 W
PERFORMANCE/CAPACITIES
Capacities
Racks per hr.: 22
Dishes per hr.: 550
Glasses per hr: 792
Tank: 6.6gal. / 24.9 liters
Heating Elements
Electric wash tank heater: 2.8 Kw
Electric booster heater: 2.8 Kw
Operating Cycles
Wash time (Seconds):2 settings (100,160)
Dwell (Seconds): 5
Rinse time (Seconds): 15
Total Time (Seconds): 2 settings (120,180)
Dimensions / Shipping
Width: 24 1/4 / 616 mm
Depth: 27 1/2 / 698 mm
Height: 38 1/2 / 978 mm
Max clearance for dishware: 12 / 318mm
Rack: 20 x 20 / 500mm x 500mm
Shipping weight: 160 lbs. / 73 kg
Shipping volume (cu. ft.): 15
Temperatures
Wash: 150F / 66C
Rinse: 190F / 88C
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Total Power Consumption
Volts/hz/ph. Amps
Power (KW)
208/60/1
14.9
3.1
220/60/1
15.9
3.5
240/60/1
17.0
4.1
Heating Elements
Electric wash tank heater: 2.8 Kw
Electric booster heater: 6 Kw
Water Consumption
Gallons per hr. (Max. use): 36 gal. / 139 liters
Gallons per cycles: .9 gal. / 3.4 liters
Inlet temperature: 140F
Flow rinse pressure: 15-25 psi
Operating Cycles
Wash time (Seconds):2 settings (70,160)
Dwell (Seconds): 5
Rinse time (Seconds): 15
Total Time (Seconds): 2 settings (90,180)
Dimensions / Shipping
Width: 24 1/4 / 616 mm
Depth: 27 1/2 / 698 mm
Height: 38 1/2 / 978 mm
Max clearance for dishware: 12 / 318mm
Rack: 20 x 20 / 500mm x 500mm
Shipping weight: 160 lbs. / 73 kg
Shipping volume (cu. ft.): 15
Temperatures
Wash: 150F / 66C
Rinse: 190F / 88C
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Total Power Consumption
Volts/hz/ph. Amps
Power (KW)
208/60/3
16.6
6.0
220/60/3
17.6
6.7
240/60/3
19.0
7.9
Pump Power Consumption
Volts/hz/ph. Amps
Power (KW)
208/60/3
1.3
.5
220/60/3
1.6
.6
240/60/3
1.7
.7
Heating Elements
Electric wash tank heater: 2.8 Kw
Electric booster heater: 6 Kw
Water Consumption
Gallons per hr. (Max. use): 36 gal. / 139 liters
Gallons per cycles: .9 gal. / 3.4 liters
Inlet temperature: 140F
Flow rinse pressure: 15-25 psi
Operating Cycles
Wash time (Seconds):2 settings (70,160)
Dwell (Seconds): 5
Rinse time (Seconds): 15
Total Time (Seconds): 2 settings (90,180)
Dimensions / Shipping
Width: 24 1/4 / 616 mm
Depth: 27 1/2 / 698 mm
Height: 52 / 1320 mm
Max clearance for dishware: 16 / 420mm
Rack: 20 x 20 / 500mm x 500mm
Shipping weight: 180 lbs. / 82 kg
Shipping volume (cu. ft.): 20
Temperatures
Wash: 150F / 66C
Rinse: 190F / 88C
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Total Power Consumption
Volts/hz/ph. Amps
Power (KW)
208/60/3
16.6
6.0
220/60/3
17.6
6.7
240/60/3
19.0
7.9
Pump Power Consumption
Volts/hz/ph. Amps
Power (KW)
208/60/3
1.3
.5
220/60/3
1.6
.6
240/60/3
1.7
.7
4 INSTALLATION
4.1 VISUAL INSPECTION
Upon receiving your new Fagor dishwasher, check the package and the machine for any damages that
may have occurred during transportation. Visually inspect the exterior of the package. If damaged,
open and inspect the contents with the carrier. Any damage should be noted and reported on the
delivering carriers receipt.
In the event that the exterior is not damaged, yet upon opening, there is concealed damage to the
equipment notify the carrier immediately. Notification should be made verbally as well as in written
form. Request an inspection by the shipping company of the damaged equipment. Also, contact the
dealer through which you purchased the unit.
A = Water inlet
D = Drain hose
E = Electrical Cable
R = Terminal Block
FI-72W
Min.clearance 2 1/2"
R
42 3/4"
23 1/2"
15" 18"
25" 28"
8 1/2"
2"
12"
Fig. 1
6
14 1/2"
7 2/3" 10 2/3"
46 1/2" 49 1/2"
16 1/2"
23 1/4"
4.4 POSITIONING
Leveling and adjusting the height of the appliance is done by turning the leveling stands (Fig. 2) to the
desire height. Ensure that the unit is level (front to back, side to side) before making any connections.
FI-72W
FI-48W
FI-64W
Fig. 2
Fig. 3
CAUTION: Do not confuse static pressure with flow pressure. Static pressure is the line pressure in a
no flow condition (all valves and services are closed). Flow pressure is the pressure in the fill line
when the solenoid valve is opened during the cycle
THE DISPLAY OF THE PRESSURE GAUGE SHALL BE CLEARLY VISIBLE OF THE
OPERATOR OF THE MACHINE. THE GAUGE SHALL HAVE INCREMENTS OF 1 psi (7 kpa)
OR SMALLER AND SHALL BE ACCURATE TO 2 psi (14 kpa) IN THE 15-25 psi (103-172 kpa)
RANGE. IF THE GAUGE IS LOCATED UPSTREAM OF THE CONTROL VALVE, IT SHALL BE
MOUNTED IN AN ACCESSIBLE VALVE WITH A IN IRON PIPE SIZE CONNECTION.
.
2
If the water pressure is less than 20 psi (1.4 kg/cm ), installation of a water pump is required as shown
in Fig. 4. In areas where the pressure fluctuates or is greater than the recommended pressure, it is
suggested that a water pressure regulator be installed.
S = Gate valve
F = Filter
H = Hose
E = Fill valve
B = Electro pump
M = Pressure gauge
R = Copper
Fig. 4
It is necessary to remove all foreign debris from the water line that may potentially get trapped in the
valves or cause an obstruction, prior to connecting to the machine.
Use only the supplied hoses (3/4 Female hose connector) at the water connections. Failure to do so
may result in damage to the solenoid valve threads and leaking. Tighten by hand. Connect the bent
side of the hose to the machine. Adaptor supplied for female garden hose connection.
FOR HARD WATER SUPPLIES WITH A HARDNESS OF OVER 2 GRAINS OR 10F AND PH
BEYOND THE RANGE OF 7.0 8.5, A WATER CONDITIONER MUST BE INSTALLED.
Slowly turn on the water supply to the machine after the incoming fill line and the drain line have been
installed. Check for any leaks and repair as required. All leaks must be repaired prior to placing the
machine in operation.
8
2 3/8"
D = Drain hose
C = Drain collector
A = Air Gap
F = Scrap Basket
Fig. 5
FI-64W / FI-72W
208-220 volts / 1 phase
Ground
Line
Line
Bridge
Blue Cap
White Wire
Blue Cap
Red & White
Wires
Black Cap
White Wire
Black Cap
White Wire
Gray Cap
(2) White Wire
Gray Cap
White Wire
Brown Cap
Red & White
Wires
Brown Cap
White Wire
10
11
5 INSTALLATION CHECKLIST
CHECK OFF THE FOLLOWING ITEMS AS THEY ARE COMPLETED
BEFORE PROCEEDING TO OPERATE OR SERVICE THE DISHWASHER.
Has the service voltage been checked to ensure that it meets the
requirements listed on the dishwasher data plate?
Are the electrical connections and pipes tighten and remain in place?
Has the drain plumbing been installed according to the instructions in this
manual?
Is the overflow tube with the O-ring fitted in its position inside the tank
Have you adjusted the amount of detergent / rinse going to the machine?
MODEL NO.___________________________
SERIAL NO.___________________________
INSTALLATION DATE _________________
SERVICE REP. NAME __________________
PHONE N ____________________________
12
6 OPERATIONS
6.1 WASHING
Set selector switch (1) to desired time setting. (FI-48W, 120 or 180 Second / FI-64W & FI72W, 90 or 180 Second) This will turn your machine ON. Indicator light (2) will illuminate.
Machine will automatically begin to fill and heat the water in the boiler and tank to the proper
temperatures.
Wait for the rinse gauge (3) to read 180 F (83C) and your wash tank gauge (4) to read
150 F (66C). (Time will vary depending on incoming water temperature)
Note: To speed up the warm up process, you can run the Dishwasher a couple of times
only after the Rinse Gauge (3) is 180 F (83C).
Open the door, load your dishwasher and close the door.
Start the wash by pressing and holding your start button (5) until your machine begins to wash.
Start switch (5) will illuminate during operation.
Wash is completed when the start button (5) turns off.
Open the door and repeat process.
13
6.2
14
Use Commercial Grade, High Temperature, Low Suds Liquid Detergent. Fagor doesnt
recommend any specific brand name of chemicals. Contact your local chemical distributor for
questions concerning your chemical needs.
All machines come equipped with an internal Detergent and Rinse dispenser.
Take the tube located in the back or your machine clearly marked Detergent and place inside
detergent container.
Take the tube with no markings and place inside rinse container.
Tubes are clear to provide you a visible means that chemicals are being dispensed.
If desired you can control the amount of Chemical being dispensed by opening the bottom front
panel of the machine. Locate the detergent dispenser (Fig. 9) and regulate according to the flow
chart (Fig. 9a). For the Rinse, turn the button counterclockwise to get more rinse aide and
clockwise for less. You prime the line by pressing the button.
Verify all connections to the dispenser are hand tighten to prevent any leaks.
Control and maintain the level of detergent and rinse aid of the tanks. Keep pipe and filters
submerged.
Detergent Controller
220
7
6
O
1
2
3
5
4
Fig.9a
Fig. 9
1
2
3
4
5
6
7
Gal./h.
0
0.06
0.20
0.40
0.53
0.66
0.80
Warning!
If you require the installation of an NON FAGOR Detergent and Rinse pump, a
form MUST be fill out prior to installation by your installer. Failure to do so, will
void your Warranty. This form can be located inside your dishwasher. If lost,
please contact Fagor to get a copy.
15
Pre Rinse all racks prior to placing them in the dishwasher to remove large food particles from the
ware.
Put trays in the baskets, making sure is in its separate rack (Fig.12).
Put plates in the baskets, making sure each is in its separate rack (Fig. 11).
Put cutlery in the cutlery baskets handles down. Mix spoons with knives and forks. (Fig. 10)
Fig. 10
Fig. 11
Fig.12
6.5 DELIMING
In order to maintain dishwasher at optimum conditions, it is requested to remove lime and corrosion
deposits on a frequent basis. A deliming solution should be available from your chemical supplier.
Read and follow all instructions on the label of the deliming solution. Operations:
Fill the machine. Add the correct amount of deliming solutions as recommended by the
deliming solution manufacturer. The water capacity of the tank can be verified on the
specification sheet of this manual
Remove detergent and rinsing tubes from containers so no chemicals go to the machine
Run the machine for the recommended period of time. As many cycles as needed.
Turn off the machine and open the door
When clean, drain and re-fill the machine
Run machine for 3-4 cycles to remove deliming solution
Drain the machine.
16
7 TROUBLESHOOTING
First be sure that the INSTALLATION CHECKLIST in this manual was completed and check out
that all the conditions still remains in effect. For support or further service information contact Fagor
Service Department toll free at 1-866-GO-FAGOR (46-32467). The diagnosing, testing and repair of
any electrical, mechanical device is to be performed solely by trained service technicians.
SYMPTOM
POSSIBLE CAUSE
No water to machine
ACTION
17
SYMPTOM
POSSIBLE CAUSE
ACTION
Dishwasher RUNS
continuously in the wash
cycle or not rinsing.
Dishwasher FILLS
slowly and/or rinse is
weak.
Dishwasher RUNS.
RINSE WATER NOT
REACHING
REQUIRED
TEMPERATURE.
Dishwashing machine
RUNS. WASH WATER
NOT REACHING
REQUIRED
TEMPERATURE.
(Continue next page)
SYMPTOM
Dishwashing machine
RUNS. WASH WATER
NOT REACHING
REQUIRED
TEMPERATURE.
Dishwasher RUNS
perfectly but NOT
DRAINING.
POSSIBLE CAUSE
Tank heater relay (Ct)
faulty.
Improper loading or
overloading
Clogged drain
WATER OVERFLOW
FROM BOTTOM OF
THE DOOR
ACTION
DETERGENT
FOAMING
19
8 ELECTRICAL DIAGRAMS
208-220-240 V. 1Ph
m
N
a
a
g
Ct
g
a
Rt
380 - 415 V.
n
R
g
S
T m
N
a
a
a
Cc
g
Ct
g
a
Rt
Rc
FI - 48 W
3NPh
180sec
n
Cc
n
M1
160s
M2
Wash
15s
Rc
M3
Rinse
5s
2"
M4
Termo-Stop
60s
120sec.Program.
M5
2 m
m
4a
n
P1
Cp
5 6
5a
120
M1
6a
IG
rs
rs
rs
Tc
vi
TSTP
1a
3a
na
am
Cp
Ct
Cc1
Cc2
M
Av.R
2a
MBL
g 7a
1
n
rs
vi
BD
IG
1
1a
2
2a
Ds
Det.
8a
ve
ve
20
ve
4
4a
5
5a
6
6a
7
7a
8
8a
X
0
120
180
a
a
3
3a
P2
L2
g
3
M4
vi
L1
Cp
TSC
1 2
Cc
180
M3
am
vi
na
Tt
M2
M5
St
na
Ip
m
r
Z-228444000
FI-64 W
380 - 415 V.
208-220-240 V. 3Ph
3NPh
208-220-240 V. 1Ph
R n
S m
g
T
R n
S m
g
T
N
a
R
m
N
a
m g
a g
Ct
Cc1
a g
Rt
a g
m n
Ct
Cc2
r
rs b
m g
m n
Cc1
a g
m n
m g
a g
Ct
Cc2
g
rs b
Rt
Rc
m n
Cc1
a g
180sec
m n
M1
Cc2
r
Rt
Rc
160s
rs b
Wash
M2
m n
15s
M3
Rc
Rinse
5s
2"
M4
Termo-Stop
90s
90sec.Program.
M5
2 m
m
4a
n
P1
Cp
5 6
5a
6a
IG
rs
M5
St
vi
1a
3a
am
8a
ve
Cc1
Cc2
M
Av.R
M
ve
21
2a
MBL
a
g 7a
1
n
rs
vi
BD
IG
1
1a
2
2a
3
3a
P2
L2
g
3
na
M4
vi
Ct
Cp
1 2
Cc1
3
TSC
am
vi
na
Tt
Cp
M3
TSTP
na
180
rs
M2
Tc
L1
90
M1
rs
Ip
m
r
Ds
Det.
ve
5
5a
6
6a
7
7a
8
8a
X
0
90
4
4a
180
X
X
Z-258439000
X
X
X
X
FI-72W
380 - 415 V.
3NPh
208-220-240 V. 3Ph
208-220-240 V. 1Ph
R n
S m
g
T
R n
S m
g
T
N
a
R
m
N
a
m g
a g
Ct
Cc1
a g
Rt
a g
m n
Ct
Cc2
r
m g
rs b
m n
Cc1
a g
m n
m n
rs b
m g
a g
Ct
Cc2
r
Rt
Rc
Cc1
a g
Rt
Rc
m n
m n
180sec
M1
Cc2
r
rs b
160s
M2
Wash
15s
M3
Rc
5s
2"
M4
Termo-Stop
90s
M5
2 m
m
3a
P1
Cp
M1
90
IG
n
rs
rs
rs
180
TSTP
Tc
na
Ip
M5
St
am
M4
Ct
2a
Cc1
na
Cc2
IG
Cp
1a
b
L1
Cp
TSC
vi
M3
Cc1
na
vi
Tt
M2
MBL
a
M
ve
ve
22
180
L2
M
Av.R
EB
Ds
Det.
V
ve
1
1a
2
2a
3
3a
0
90
rs
Rinse
Z263005000
90sec.Program.
9 WIRING SCHEMATICS
1
FI-48W
380/415 V - 3N ~
Z-208436
1
4
60HZ Z-228412
208/220/240 V - 1N~
6 seg.
na
4
m
g
A2
a
rs
ve
vi
ve
a1
b1
a
NC
NC b
A1
A2
ve
P1
3
1
r
m
4
3
1
1
2
3
1
Z-2
030
05
P2
rs
vi
am
m
g n
a
a
3
2
rs/g
Z-203074
3
3
1
1 Z-243046
1
2
2
2 2
Z-253046
3
1
1
2
3
1
b
3
1 1
3
1
2
1
2
M2
a
a
M1
Com
ve
3
2
rs
180 seg.
M3
rs
na
am
4
3
1
2
N T S R
vi
4
N T S R
M4
CC1
A1
rs
am/ve
Cp
M5
rs
R-253044
am /v
Z-213007
am
a
Z-743009
Z-203023
Ct
Z-203062
Com
rs
2
Z-203009
Ip
ve
7a
rs
8a
g
7
1
1
1
TMC
TMT
F Z-273060
1
1
2
Z-213033
5a
m
na
na
am
3
2
vi
Z-223001
6a
4a
3a
ve r
ve
a
2a
L1
1a
na ST
rs
R-693056
IG
ve
L2
Q-578006
Z-701135
rs
V ve
am/ve
1
4
1
MB
1
4
n
b
60HZ W Z-203511
V-32130
1
am/ve
4 1
Z-203601
Rt
rs b
ve ve
am/ve
4 1
1
1
4
4
TSC
am/ve
TMC
rs b
1 4 2
Z-203014
(EGO)
Tstp
Rc
m
TC
1
1
Z -20
Z228443000
Ds
Det.
890
4
vi
4
rs na vi
1 4 2
Z-203014
(EGO)
am 2 Z-203014
g 4 (EGO)
Tt
na 1
cortar
Tc
60HZ W
vi
TSC
vi
Z-213014
Z-201706
ve
Z-208903
B.D.
Z-223501
23
n: black
a: blue
r: red
b: white
g: grey
m: brown
na: orange
ve: green
vi: violet
rs: pink
am/ve:
yellow/green
am: yellow
FI-48W
380/415 V - 3N ~
Z-208436
1
60HZ Z-228412
50HZ Z-213002
220/240 V - 1N ~
na
4
Cp
CC1
A1
A2
rs
ve
vi
NC
ve
a1
b1
P1
A1
NC
A2
ve
4
1
1
2
3
1
r
m
3
1
Z-2
rs/g
na
03
00
5
vi
am
m
g n
a
a
rs
rs
Z-203074
3
3
1
1 Z-243046
1
2
2
2 2
Z-253046
3
1
3
1
1
2
b
3
1 1
1
2
1
2
M2
a
a
M1
Com
ve
3
2
N T S R
M4
M3
rs
180 seg.
3
1
N T S R
am
P2
4
3
1
2
vi
rs
4
r
M5
rs
R-253044
Z-213007
am
a
am/v
Z-743009
am/ve
Z-203062
Z-203023
Ct
W
B-A
Com
6 seg.
rs
Z-203009
2 1
1
1
1
1
1
1
ve
g
7
Ip
ve
TMC
ve r
F Z-273060
L1
TMT
rs
m
na
Q-578006
R-693056
vi
Z-223001
8a
na
am
b
Z-203080
4a
3a
LIGHT-LED
6a
5a
7a
ST
na
rs
Z-228444
LEYENDA
INDICADOR DE COMPONENTES
Z-243051
Z-713034
L2
2a
1a
ve
IG
Z-701135
V ve
rs
am/ve
1
4
1
MB
1
4
n
b
V-32130
1
am/ve
4 1
Z-203601
Rt
rs b
ve ve
am/ve
4 1
1
1
4
4
TSC
am/ve
TMC
rs b
1 4 2
Z-203014
(EGO)
Tstp
Rc
m
TC
1
1
Z-20
Ds
Det.
89 04
vi
4
rs na vi
1 4 2
Z-203014
(EGO)
am 2 Z-203014
g 4 (EGO)
Tt
na 1
cortar
Tc
vi
TSC
vi
Z-213014
Z-201706
ve
Z-208903
B.D.
Z228443000
24
HC-17992-1
230 V - 3 ~
Z-208436
1
4
60HZ Z-258412
400 V - 3N ~
Cp
A1
vi
A1
A1
rs
A2
rs
A2
A2
ve
a1
ve
b1
ve
ve
P1
r
m
4
3
1
P2
4
3
3
1
1
2
rs/g
Z-243047
3
3
1
1 Z-243046
1
2
2
2 2
Z-253046
3
1
2
3
1
1
2
b
3
1 1
3
1
1
2
M2
M1
Com
ve
3
2
rs
180 seg.
4
3
1
rs
vi
am
rs
b
3
Z-2
030
05
na
M4
n
a
M3
rs
m g
a n
am
vi
rs
N T S R
T S R
M5
rs
b
vi
Com
na
R-253044
1 4
Cc2 Z-213007
Cc1 Z-683087
Z-213007
am
a
am/ve
Z-203023
Ct
Z-203062
6 seg.
am/ve
FI-64W
230 V - 1N ~
rs
a n
m g
nm g
am/ve
2 1
Z-203009
Ip
ve
8
7
rs
5
4
8a
7a
TMC
TMT
F Z-273060
1
1
F Z-273060
ESQUEMA TEORICO
LEYENDA
INDICADOR DE COMPONENTES
na
am
vi
4a
3a
ve
L1
1a
na ST
ve
2a
Z-258439
Z-243051
Z-713034
Z-213033
5a
m
na
Z-223001
6a
1
1
1
rs
R-693056
IG
ve
L2
Q-578006
Z-701135
rs
V ve
am/ve
Z258438000
4
1
MB
1
4
n
b
60HZ W Z-203511
n: black
a: blue
r: red
b: white
g: grey
m: brown
V-32130
1
am/ve
4 1
Z-203601
Rt
rs b
ve ve
am/ve
4 1
1
1
4
1
4
rs b
1 4 2
Z-203014
(EGO)
Tstp
Rc
vi
rs na vi
1 4 2
Z-203014
(EGO)
n
am/ve
TC
1
1
1
4
TSC
TMC
am 2
g 4
na 1
cortar
Tc
r
rs
F
Z-241703
Ds
Det.
Z-2 0
89 0
4
TSC
vi
Z-213014
Z-208903
Tt
B.D.
60HZ W
vi
ve
Z-203014
(EGO)
Z-223501
25
na: orange
ve: green
vi: violet
rs: pink
am/ve: yellow/green
am: yellow
FI-64W
230 V - 3 ~
Z-208436
1
4
60HZ Z-258412
400 V - 3N ~
Cp
b vi
A1
A1
A1
rs
A2
rs
vi
A2
A2
ve
a1
ve
b1
ve
ve
1
2
r
m
Z-2
P2
m g
a n
am
03 0
05
4
3
na
rs
3
1
1
2
rs/g
Z-243047
3
3
1
1 Z-243046
1
2
2
2 2
Z-253046
3
1
2
3
1
3
1
b
3
1 1
3
1
M2
M1
Com
ve
3
2
M4
n
a
M3
rs
vi
am
180 seg.
4
3
1
rs
rs
4
3
1
rs
b
3
r
P1
T S R
M5
rs
N T S R
na
R-253044
1 4
Cc2 Z-213007
Cc1 Z-683087
Z-213007
am
a
Com
am/ve
Z-203023
Ct
Z-203062
6 seg.
am/ve
230 V - 1N ~
rs
a n
m g
nmg
am/ve
2 1
a
ve
8
7
1
1
1
1
1
1
Z-203009
Ip
TMC
F Z-273060
vi
L1
Z-223001
R-693056
Z-203080
6a
r
na
am
b
4a
ST
1a
ESQUEMA TEORICO
LEYENDA
INDICADOR DE COMPONENTES
na
rs
3a
2a
LIGHT-LED
5a
ve
F Z-273060
m
na
TMT
5
4
ve r
rs
1
8a
7a
Z-258439
Z-243051
Z-713034
L2
ve
IG
Q-578006
Z-701135
V ve
rs
am/ve
1
4
1
MB
1
4
n
b
60HZ W Z-203511
V-32130
1
am/ve
4 1
Z-203601
Rt
rs b
ve ve
am/ve
4 1
1
1
4
1
4
rs b
1 4 2
Z-203014
(EGO)
Tstp
Rc
b
rs na vi
1 4 2
Z-203014
(EGO)
n
am/ve
TC
am 2 Z-203014
g 4 (EGO)
Tt
na 1
cortar
Tc
r
rs
F
Z-241703
Ds
Det.
Z-20
8 90
4
1
4
TSC
TMC
60HZ W
vi
TSC
vi
Z-213014
ve
Z-208903
B.D.
Z258438000
Z-223501
26
HC-17991-2
230 V - 3 ~
Z-208436
1
4
60HZ Z-258412
6 seg.
400 V - 3N ~
na
Ct
Cc1 Z-683087
Z-213007
am
a
A1
rs
rs
A2
Cc2 Z-213007
b vi
rs
vi
A1
NC
A1
A2
A2
ve
a1
ve
b1
ve
ve
rs
3
P1
n rs 1
4
3
vi
n
Z-243047
3
1
3
1
Z-243046
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
3
1
2
Z-243048
3
1 1
1
2
m
3
2
ve
na
na
3a
Z-273060
230 V - 1N ~
m g
nm g
ESQUEMA TEORICO
LEYENDA
INDICADOR DE COMPONENTES
IG
n
1
ve
rs
R-693056
ve
L2
Q-578006
am/ve
n: black
a: blue
r: red
b: white
g: grey
m: brown
na: orange
ve: green
vi: violet
rs: pink
am/ve: yellow/green
am: yellow
Q-578006
MB
ve vi 4
n
b
V-32130
1
ve
1
4
Rt
4 1
1
1
4
1
4
rs b
1 4 2
Z-203014
(EGO)
Tstp
Rc
TC
am/ve
V1
Z-701135
Ds
Det.
1
Z-208903
rs na vi
1 4 2
Z-203014
(EGO)
am/ve
TSC
TMC
Z-2 0
89 0
4
rs
rs b
ve ve
am/ve
am 2
g 4
na 1
cortar
Z-203014
(EGO)
Tt
Tc
r
rs
F
Z-241703
Z-263005
Z-243051
Z-713034
na ST
Z-203601
L1
Z-213003
Z-213033
ve
2a
1a
1
1
Z-273060
am/ve
1
Com
Z-203009
1
M1
Ip
TMT F
M2
TMC F
a n
1
1
1
n
a
ve
3
2
rs
180 seg.
4
3
1
rs
b
a
1 4
b
4
3
na
M4
M3
rs
m g
a n
4
r
1
m
N T S R
Q-578006
am/ve
Cp
rs
R-253044
Z-203023
M5
rs
Z-203062
T S R
Com
am/ve
FI-72W
vi
TSC
vi
Z-213014
27
Z263006000
230 V - 3 ~
Z-208436
1
4
60HZ Z-258412
6 seg.
400 V - 3N ~
na
Ct
b vi
A1
rs
rs
A2
rs
vi
A1
A1
NC
R-253044
Cc2 Z-213007
Cc1 Z-683087
Z-213007
am
a
g
m
A2
A2
ve
a1
ve
b1
ve
ve
rs
3
P1
n rs 1
4
3
4
3
na
vi
b
a
rs
Z-243047
3
1
3
1
Z-243046
3
1
2
3
1
2
3
1
3
1
3
1 1
2
Z-243048
TMTF
TMC F
ve r
Z-273060
230 V - 1N ~
ve
Z-203080
m g
nm g
ve
na
na
2a
1a
IG
L1
Z-213003
ST na
ESQUEMA TEORICO
LEYENDA
INDICADOR DE COMPONENTES
rs
L2
ve
Q-578006
R-693056
am/ve
1
4
1
Q-578006
MB
ve vi 4
n
b
V-32130
1
ve
1
Z-203601
Rt
rs b
ve ve
am/ve
4 1
1
1
4
1
4
rs b
1 4 2
Z-203014
(EGO)
Tstp
Rc
n
am/ve
90 4
am/ve
V1
Z-701135
Ds
Det.
1
Z-208903
rs na vi
1 4 2
Z-203014
(EGO)
TC
1
4
TSC
TMC
Z-2 0
8
rs
am 2 Z-203014
g 4 (EGO)
Tt
na 1
cortar
Z263006000
Tc
r
rs
F
Z-241703
vi
TSC
vi
Z-213014
28
LIGHT-LED
3a
Z-273060
2 1
am/ve
1
1
1
Z-203009
1
M1
Com
Ip
M2
an
1
1
1
ve
3
2
M4
n
a
M3
rs
180 seg.
4
3
1
m g
an
rs
1 4
N T S R
Q-578006
4
r
1
m
rs
am/ve
Cp
Z-203023
M5
rs
1
Z-203062
T S R
Com
am/ve
FI-72W
HC-17897-2
Z-263005
Z-243051
Z-713034
FI
Rt
Ct
I G= General switch
L1 = On lamp
Ip = Door micro
Rp = Door relay
P1 = Pressure switch
Tc = Drum thermostat
Tt = Tank thermostat
Tl = Drum limiter thermostat
Cc = Drum contactor
Ct = Tank contactor
L2 = Machine ready light
Rc = Drum heating element
St = Start button
FI = Interferences filter
BD = Drain pump
R
N
29
Rc
8a
L1
4a
Cc
n
Rp
Ip
ve
Interrupteur general
Tmoin de marche
Micro de porte
Relais de porte
Presostat
Thermostat du surchauffeur
Thermostat de cuve
Thermostat limitateur du surchauffeur
Contacteur du surchauffeur
Contacteur de cuve
Tmoin de marchine prepare
Resistance du surchauffeur
Bouton de mrche
Filtre dinterferences
Pompe de vidange
208-220-240 V. 1Ph
P1
Ct
am
Tt
na
rs
5 6
r
Tc
Cc
vi
vi
T
6a
Rp
180
120
Tl
M
Av.R
St
M1
r
Interruptor General
Lampara de marcha
Micro de puerta
Rel puerta
Presostato
Termostato calderin
Termostato tanque
Termostato limitador de calderin
Contactor calderin
Contactor tanque
Lampara mquina preparada
Resistencia calderin
Pulsador de marcha
Filtro de interferencias
Bomba de Desage
5a
na
na
vi
3a
M5
rs
Cc
M4
rs
C
n
ve
am
M2
2a
1 2
MBL
1a
180
120
BD
1
vi
P2
1 2 3 4 5 6 7 8
1a 2a 3a 4a 5a 6a 7a 8a
X X
X
X
FI-48 W
Ds
Det.
EB
M5
M4
M3
2s
60s
5s
5"
2"
180sec
15s
Resistencia tanque
Motor programador Avance Rpido
Motor programador
Micro programador marcha
Micro programador lavado
Micro programador aclarado
Micro programador Termo-Stop
Micro programador Avance 120"
Lmpara de ciclo
Motobomba lavado
Condensador de motobomba
Vlvula de llenado y aclarado
Dosificador de detergente (opcional)
Presostato de seguridad
Electrobomba de presin (Opcional)
Z-228402
HC-17118
120sec.Program.
Termo-Stop
Rinse
1s
Wash
Resistance de cuve
Moteur du programm. d avancement rapide
Moteur du programmateur
Micro du programm. de marche
Micro du programm. de lavage
Micro du programm. de rincage
,
Micro du programador Termo-Stop
Micro programador Avance 120"
Tmoin de cycle
Motobopompe de lavage
Condensateur de la motopompe
Valve de remplisage et de vidange
Doseur de detergent (Option)
Presostat de scurit
Electropompe de pression (Option)
7a
b
7
M3
IG
M2
M1
0,1s
-4
30
FI
Rt
Ct
a r
a r
Rc
Cc1
g m r
Rp
Ip
Cc2
g m r
ve
1
P1
Interrupteur general
Tmoin de marche
Micro de porte
Relais de porte
Presostat
Thermostat du surchauffeur
Thermostat de cuve
Thermostat limitateur du surchauffeur
Contacteur du surchauffeur
Contacteur de cuve
Tmoin de marchine prepare
Resistance du surchauffeur
Bouton de mrche
Filtre dinterferences
Pompe de vidange
8a
L1
4a
a n b
a n b
208-220-240 V. 3Ph
I G= General switch
L1 = On lamp
Ip = Door micro
Rp = Door relay
P1 = Pressure switch
Tc = Drum thermostat
Tt = Tank thermostat
Tl = Drum limiter thermostat
Cc1,Cc2 = Drum contactor
Ct = Tank contactor
L2 = Machine ready light
Rc = Drum heating element
St = Start button
FI = Interferences filter
BD = Drain pump
R r
m
S
T a
5a
2
r
vi
vi
T
Tc
Cc1
6a
Tl
Cc2
Rp
180
90
M
Av.R
St
M1
r
na
na
vi
3a
M5
rs
Interruptor General
Lampara de marcha
Micro de puerta
Rel puerta
Presostato
Termostato calderin
Termostato tanque
Termostato limitador de calderin
Contactor calderin
Contactor tanque
Lampara mquina preparada
Resistencia calderin
Pulsador de marcha
Filtro de interferencias
Bomba de Desage
Ct
am
Tt
na
rs
5 6
rs
Cc
M4
2
2a
1a
MBL
5
5a
ve
vi
P2
6
6a
BD
am
M2
2a
1 2
4
4a
m Cn
rs
3
3a
L3
180
90
1
1a
7
7a
7a
b
7
Ds
Det.
IG
EB
M5
M4
M3
M2
2s
5s
5" 1
2" 1
180sec
15s
Resistencia tanque
Motor programador Avance Rpido
Motor programador
Micro programador marcha
Micro programador lavado
Micro programador aclarado
Micro programador Termo-Stop
Micro programador Avance 90"
Lmpara de ciclo
Motobomba lavado
Condensador de motobomba
Vlvula de llenado y aclarado
Dosificador de detergente (opcional)
Presostato de seguridad
Electrobomba de presin
(Opcional)
Z-258402 ;
HC-17119-3
90sec.Program.
Termo-Stop
Rinse
1s
Wash
90s
Resistance de cuve
Moteur du programm. davancement rapide
Moteur du programmateur
Micro du programm. de marche
Micro du programm. de lavage
Micro du programm. de rinage
Micro du programador Termo-Stop
Micro programador Avance 90"
Tmoin de cycle
Motobopompe de lavage
Condensateur de la motopompe
Valve de remplisage et de vidange
Doseur de detergent (Option)
Presostat de scurit
Electropompe de pression (Option)
M3
8
8a
M1
0,1s
1N~ 220/240 V
R
Z-203050
Z-213007
A2 ve rs
Z-223005
Z-203023
Cc
b
ve
A1
L1
na
L2
L3
P2
n
n
am
vi
ve
m
a
am/ve
a1
NO
am
A2
rs
rs
rs
vi
a
g
am g
rs
rs
vi
na
ne
180 seg.
b
r
m
na
g
SHARPLINE
PRG.
Z-203050
ve
na
r
rs
Lm
Ct
r
ve
ST / LC
IG
ve
A1
E.V.
am
A2
L1
na
L2
L3
NO
A
vi
ve
ve
am/ve
Cc
Z-213007
ve
am
m
Ip
IG
rs
ve
a
b
rs
rs
6 seg.
na
am/ve
r n
e
am/v
ve
b1
N T S R
N T S R
1
vi
2S
P1
Ct
Rp
Z-203062
3N~ 380/415 V
MB
am
na
Rt
V
e
r
d
e
n
m
ve
Tt
C
Esquema de montaje FI-48W, MF-48
Esquema de montaje FI-48B SHARPLINE
Esquema de montaje FI-48-B-A
A
m
a
ri
llo
N
N
am/ve
na
Z-228407
Z-229210
Z-229016
Pieza
Material
Modificacion
Propuesta de
N Clasificacion
05-01-01
Santi
4-6-2001
J.M.P.A.
02-05 -13
ve
vi i
v
/ve
am
Rc
Tl
a
n
na i
v
vi
Firma
ve
Dibujado
Proyectado
Comprobado
Escala
1 4 2
Tc
am/ve
B.D.
Ds
Santi Caro
Acabado
Tolerancias generales
.
50 100 .
5
5 25
25 50
.
.
.
.
Mecanizado superficial
07-07-00
Fagor Industrial,Koop.Elk, Mugatua
Plano numero
HC-17268 - 3
Sustituye al N
31
100
Fecha
LAVAVAJILLAS
Det.
Fecha
J.M.P.
Sustituido por
HC-16424
3N ~ 380/415 V
Z-683087
A1 na rs
R
2S
vi
ve
A1
ve
A1
am
A2
vi
A2
m r
na ve
A1
m r
P2
n
N T S R
r
g
am/v
e
a1
vi
A2
N T S R
rs
mr
vi
rs
vi
6 seg.
rs
na
a
am/ve
a
b
am g
rs
rs
1N ~ 220V./1N ~ 240V.
vi
180 seg.
N T S R
na
PRG.
ve
ve
am
m
ve
Ip
Lm
rs
IG
na
am/ve
ne
rs
b
r
m
na
g
b m m
n
ve
a
b
rs
r r
3 ~ 220 V
ve
b1
rs
Z-229009
am
P1
Z-203062
Cc2
Cc1
Ct
Rp
Z-223005
Z-203023
Z-213007
am/ve
A2 ve rs
n a
ST / LC
E.V.
A
ve
am/ve
MB
Tt
am
na
am/ve
Rt
V
e
r
d
e
B
g
A
m
a
ri
llo
n
m
ve
C
Z-258406
N
N
na
Pieza
Material
Modificacion
Propuesta de
N Clasificacion
Fecha
J.M.P.
Santi
4-6-2001
J.M.P.A.
02-05-13
Acabado
Tolerancias generales
28-12-00
.
50 100 .
5
5 25
25 50
.
.
.
.
100
ve
am
/ve
vi i
v
Tl
r
m
na i
v
Firma
vi
1 4 2
Tc
Dibujado
Proyectado
Comprobado
Escala
ve
am/ve
B.D.
Ds
Det.
S. N.
Fecha
Mecanizado superficial
24-3-00
Fagor Industrial,Koop.Elk, Mugatua
Plano numero
LAVAVAJILLAS
HC-17220 - 3
Sustituye al N
Rc
32
Sustituido por
33
34
When 180 seconds cycle is selected, contacts: 1-1a, 4-4a, 6-6a, 7-7a and 8-8a of the electrical
diagram are closed.
When 90 seconds cycle (FI-64W) or 120 seconds cycle (FI-48W) is selected, contacts: 1-1a, 3-3a,
4- 4a, 6-6a, 7-7a and 8-8a of the electrical diagram are closed.
36
37
13 SERVICE PROCEDURES
13.1 TANK THERMOSTAT
Part number: Z718405 (adjusted at 150F) Blue and red points / Z718441 (adjusted at 160F)
Yellow and red points.
Notes: Replace the 150F thermostat by the 160F if you are having problems reaching washing
temperatures.
TOOLS NEEDED:
Phillips Screwdriver (#2)
Small flat screwdriver
PROCEDURE:
12345-
13.4 TIMER
Part number: Z228412 (FI-48W) / Z258412 (FI-64W)
TOOLS NEEDED:
Phillips Screwdriver (#2)
PROCEDURE:
1- Slide out front panel
2- If accessibility is not good enough, remove top lid.
3- Write down connections (colours) on the timer, before
Removing.
4- Take out timer
5- Remove the electrical connections
6- Replace with new component
7- Reconnect connections with the help of your notes
8- Reassemble following process inversely
Time estimated: 15 minutes
39
OLD CONNECTIONS
GREEN CAP
NEW CONNECTIONS
TOOLS NEEDED:
Phillips Screwdriver (#2)
PROCEDURE:
1234-
40
Connections must be
tighten, to prevent
leaks
41
FIG. 1
FIG.2
FIG. 3
B) INJECTORS CONNECTIONS
External Detergent Injector must be installed above the stainless steel
scrap filters.
Remove black hose connected to the current rinse dispenser. Connect
External Rinse Injector into the black hose
42
BOILER THERMOSTAT
(Z203014)
+
TEMPLATE 90C
(Z208438000)
Z748008000
BOILER THERMOSTAT PROBE HOUSING BRACKET
Q012073000
BOLT M12X20
+
Q162070000
NUT M12
+
Q306024000
GASKET 18x12.5x1.5
P443060000 CAP
HOT WATER
ASSURANCE
THEMOSTAT
(Z203014000)
+
TEMPLATE 85C
(Z718446000)
43
Z748008000
TANK THERMOSAT PROBE
HOUSING BRACKET
Z431701000
TANK TEMP.
GAUGE PROBE
HOUSING
BRACKET
TERMOMETRO
WEISS
TEMPERATURE
GAUGE BOILER
THERMOSTAT
PROBE BOILER
(HEATING)
Z203014000
TERMOSTATO CALDERIN
(CALENTAMIENTO)
44
Description
Z201720
Z241703
Z203009
Z203014
Z743009
Z683087
Z203062
Z203023
Z203511
Z203601
Z211903
Z213007
Z213014
Z213033
Z223001
Z223005
Z228412
Z258412
Z701135
V321300
Z223501
Q307051
Z200909
Z231105
R253044
Z200107
Z651123
1200000132
45
18 WARRANTY GUIDELINES
1. SERVICE ISSUES
When a service issue occurs, the end user must call Fagor to report the problem. Our toll free number:
1-866-GO-FAGOR is located in the front of the machine. If the issue can not be resolved by phone,
Fagor will contact the closest Authorized Service Agency for assistance and will forward the
information regarding the issue. The Agency will be provided with an Authorization Number only if
the warranty still remains effective. Serial number of the machine must be provided by the end user or
by the service agency to Fagor.
Distributors and dealers are not permitted to send Service Agencies without authorization from Fagors
Service Department.
2. PARTS
Service Agencies will be provided with the name of the Parts Distributor in his territory. All orders for
parts within the warranty period as well as for parts out of warranty must be sent to the Distributor.
Distributor must deliver the part to the Agency. If the Distributor does not have the item in stock, they
must order items from Fagor and include shipping information. Parts will be drop shipped from
Fagors Warehouse.
If the part is under warranty, Agency must provide Distributor with the authorization number given by
Fagor, when placing order. Part will be shipped free of charge. Using that number Distributor will fill
out the Warranty Parts Form and fax/e-mail it to Fagor at the end of the month .
If service agency owns a package of spare parts, it is his responsibility to maintain original quantity of
parts in stock. Fagor will not pay second trips for service calls that involve these parts. Service
Agency should have the package of spare parts in the van when is attending a service call.
3. INVOICING and SHIPPING of PARTS
Under Warranty, Distributor should send the part free of charge to the Service Agency. Distributor
will be reimbursed for the part by Fagor or part will be replaced, as soon as the Warranty Parts Form is
received.
4. SERVICE INVOICES
Service Agency will send the invoice to Fagor in order to be reimbursed, indicating the Authorization
Number. No charge for the parts. Use Fagor Warranty Claim Form. CFESA service report Form also
permitted.
5. DOCUMENTATION
Distributors and Agencies will be supplied with the following technical information and
46
documentation: Parts breakdown, Service Manuals, Schematics, Repair sheets and Parts Price List.
For your convenience this information will be supplied on electronic format.
6. REASONABLE TIMES TO REPAIR AND REPLACE PARTS
1) From 30 to 45 minutes to diagnose a defective component and/or reason of the failure.
2) Replacement of parts:
60 minutes to replace:
- Booster.
- Hood.
3) From 10 to 15 minutes to test and check out that the machine is repaired and working properly.
47
48