Professional Documents
Culture Documents
SECTOR DE RECURSOS
MINEROS DEL PER
Borrador Final
Preparado por:
K. Bocking, S. Ross,
A. Paredes, F. Medina
Proyecto PERCAN
Consorcio Roche, Golder, ACCC
Tel: (51-1) 475-0135
Informe PERCAN
PERCAN
NDICE
NDICE ............................................................................................................................... I
1
INTRODUCCIN .................................................................................................. 1
1.1
Objetivos ................................................................................................................ 1
1.2
Base Legal.............................................................................................................. 1
1.3
1.4
1.5
Definiciones ........................................................................................................... 6
1.6
1.7
2.1
2.2
2.3
3.1
3.2
Lista de Tablas
Tabla 1
Lista de Figuras
Figura 1
Lista de Anexos
Anexo 1 Requerimientos de Informacin para Planes de Cierre Inicial y Final
Anexo 2
Pgina i
PERCAN
Figura 1 El Plan de Cierre en el Ciclo de Vida de la Mina
1A.
Suspensin,
Trmino
1.
Exploracin
1 - 10 aos
Plan de Cierre
del Proyecto de
Exploracin
2A.
Suspensin,
Trmino
2.
Investigacin detallada
de sitio, Diseo y
Planeamiento
1-3 aos
Diseo para el Cierre
4A.
Cierre
Temporal
4.
Operacin
3.
Construccin
2 - 100 aos
5.
Cierre Final y
Desmantelamiento
Rehabilitacin Progresiva
1 - 5 aos
1 - 3 aos
6.
Post-Cierre
A Perpetuidad
Actualizaciones
Informes de
Post-Cierre
NOTA: Esta figura ha sido adaptada de Metal Mining Sustainable Development North , una actividad desarrollada por el proyecto Global Mining
Initiative (GMI).
Pgina 5
PERCAN
ANEXO 1
REQUERIMIENTOS DE INFORMACIN PARA LOS PLANES DE CIERRE
INICIAL Y FINAL
La siguiente tabla proporciona una descripcin completa de los requerimientos de
informacin que son propuestos para los Planes de Cierre Inicial y Final. La tabla
incluye 4 columnas, que contienen la siguiente informacin:
Columna 1: Nombre de Seccin y Sub-seccin
Columna 2: Contenido Recomendado
Columna 3: Esta columna corresponde al Plan de Cierre Inicial (PCI). El propsito de
esta columna es identificar y asignar un nmero a las secciones requeridas para el
PCI. Si la seccin no es requerida, aparecern las iniciales N.R.. Si la seccin es
requerida, aparecer el nmero de sub-seccin correspondiente.
Columna 4: Esta columna corresponde a los Planes de Cierre Final (PCF). El propsito
de esta columna es identificar y asignar un nmero a las secciones requeridas para el
PCF. Si la seccin no es requerida, aparecern las iniciales N.R.. Si la seccin es
requerida, aparecer el nmero de sub-seccin correspondiente.
Pgina A1-1
PERCAN
PCI
PCF
Seccin
1.0
1.0
Introduccin
1.1
1.1
Identificacin del
Proponente
1.2
1.2
Marco Legal
1.3
1.3
Ubicacin del
Proyecto
1.4
1.4
Historia del
Proyecto
1.5
1.5
1.6
1.6
Criterios de Cierre
2.0
2.0
Componentes del
Cierre
Contenido Recomendado
Pgina A1-2
PERCAN
PCI
PCF
2.1
2.1
Seccin
Mina
Contenido Recomendado
1. Para tajos abiertos, proporcione un plan para cada tajo
abierto, que muestre:
Las dimensiones fsicas, referenciadas con coordenadas
y cotas de los niveles de la mina.
Todos los elementos del tajo, incluyendo: bancos,
sumideros, instalaciones de desaguado, rutas de
acarreo, comunicaciones con labores subterrneas, la
lnea de contacto del material de desbroce con el
basamento rocoso y elementos de infraestructura.
Principales aspectos estructurales del basamento
rocoso, tales como fallas, contactos geolgicos, etc.
Niveles finales de agua esperados.
Lneas de seguridad estimadas contra el derrumbe del
muro del tajo y ubicaciones propuestas para las lneas
de cercos perimetrales, bermas o muros enrocados.
2. Para las labores mineras subterrneas, proporcionar planos
de las labores mineras existentes o planeadas, incluyendo
uno o ms planos de proyeccin a superficie y una o ms
secciones transversales de todas las labores, que se
extienden a una profundidad mnima de 200m. Estos planos
y secciones transversales deben incluir lo siguiente:
La topografa superficial (con coordenadas UTM1) en las
cercanas del pilar corona.
La presencia sobre la superficie de cuerpos de agua,
lagos, ros, edificaciones e infraestructura.
Referencias a sistemas de coordenadas UTM, cotas,
niveles de mina y puntos de referencia topogrficos.
Principales caractersticas estructurales del macizo
rocoso, tales como fallas, contactos geolgicos, etc.
Dimensiones tpicas o planeadas de galeras, tajeos, etc.
Una descripcin del mtodo de sostenimiento planeado
o en uso.
La profundidad, estratigrafa y naturaleza de material de
desbroce, y la topografa del contacto material de
desbroce macizo rocoso.
Indicaciones de niveles de agua subterrnea en el
material de desbroce y el macizo rocoso, incluyendo
reas de infiltracin o ingreso de aguas, niveles
estticos de agua, piezmetros, sistemas de desaguado,
etc.
Salidas a la superficie, incluyendo: socavones, rampas,
piques, chimeneas de ventilacin, chimeneas de escape,
orificios o chimeneas para relleno, pozos de acceso,
excavaciones del pilar corona, zonas de colapso, etc.
3. Para los tajos abiertos proporcionar los siguientes datos
para cada tajo abierto existente o propuesto:
Las caractersticas de las paredes y bancos de los tajos.
La naturaleza de cada unidad de de roca expuesta, tal
como: tipo de roca, rumbo y buzamiento.
Informacin hidrogeolgica, incluyendo niveles de agua
y tasas de bombeo actuales, as como observaciones de
los niveles de agua regional el macizo rocoso y el
Siempre que se reporten coordenadas UTM sedeber indicar el datum correspondiente (e.g.,
PSAD56, WGS84, etc.)
Gua de Cierre - Anexo 1 (FINAL)_05Sep26.doc
Setiembre 2005
Pgina A1-3
PERCAN
PCI
PCF
Seccin
Contenido Recomendado
material de desbroce.
El nivel mximo de inundacin pronosticado en el tajo
abierto, incluyendo el punto (si existiera) donde se
espera que el agua de mina descargue a los cuerpos de
agua superficiales.
La naturaleza de cada capa expuesta del suelo del
material de desbroce.
La lnea segura que define la ltima zona de fractura
pronosticada desde el permetro del tajo, y el
fundamento de dicha prediccin.
4. Para labores mineras subterrneas, proporcionar la
siguiente informacin referentes a los antecedentes:
La historia (si existiera) de inestabilidad del macizo
rocoso en las paredes de los tajeos o en los pilares
corona
Las medidas de sostenimiento del terreno tomadas o
planeadas como parte del minado.
La configuracin de cada pilar corona, incluyendo la
longitud, espaciamiento, espesor, aspectos geolgicos y
estructurales bsicos.
La naturaleza y composicin de cualquier relleno.
Caracterizacin del materia de desbroce, incluyendo
tipos de suelo y espesores, propiedades tpicas del
suelo, la topografa de la interfase macizo rocoso
material de desbroce y el rgimen de agua subterrnea.
El nivel de agua esperado en las labores de mina
despus producirse el cierre, incluyendo el punto (si
existiera) donde el agua de mina drenar a la superficie.
Toda interaccin esperada entre el agua de mina en las
labores inundadas y las minas adyacentes, pozos o
cuerpos de agua superficial.
La lnea segura que define la extensin final
pronosticada de cualquier colapso esperado a la
superficie sobre los pilares corona, y el fundamento de
dicha prediccin.
5. Para las labores mineras a tajo abierto o subterrneas,
proporcionar la siguiente informacin referente a los
antecedentes:
Potencial de generacin de acidez de las principales
unidades geolgicas.
Potencial de neutralizacin de las principales unidades
geolgicas.
Indicacin de la exposicin al agua subterrnea o
superficial
Indicacin de la generacin de drenaje cido esperada
despus del cierre
1. Para los pads de lixiviacin en pilas, proporcionar un plano
de cada uno de los pads existentes o propuestos en el que
se muestre lo siguiente:
La topografa del pad (con coordenadas UTM),
incluyendo bancos, rutas de acarreo, pozas de solucin
cargada, pozas de escorrenta, etc.
Secciones transversales del pad y las pozas, mostrando
detalles de los sistemas de de liners, sistemas de
drenaje, relleno, etc.
2.2
2.2
Instalaciones de
Procesamiento
Pgina A1-4
PERCAN
PCI
PCF
Seccin
Contenido Recomendado
2.3
2.3
Instalaciones de
Manejo de
Residuos
Pgina A1-5
PERCAN
PCI
PCF
Seccin
Contenido Recomendado
de las estructuras de decantacin y vertederos,
topografa de los estribos y zonas elevadas, etc., con
referencia a coordenadas UTM y cotas.
El desarrollo final de las instalaciones de manejo de
relaves a su capacidad mxima de diseo, mostrando
las alturas mximas de diseo de: la cresta de la presa,
poza de relaves, pozas, aliviaderos, sistemas de
decantacin, sistemas de derivacin, etc.
La seccin transversal tpica de cada presa, mostrando:
cada zona de relleno, revestimientos de concreto,
geomembranas, geotextiles, proteccin contra la
erosin, drenajes, filtros, sistemas de recoleccin de
infiltracin, coberturas en la cara aguas arriba, playas de
relaves, etc.
Tratamientos de la cimentacin, tales como: cortinas de
concreto inyectado (lechada de cemento), muros de
zanjas de lechada, zanjas principales, densificacin in
situ, etc.
Sistemas de revestimiento de la base, incluyendo
sistemas de drenaje, sistemas de deteccin y
recoleccin de infiltracin, etc.
2. Para los botaderos de desmonte, proporcione un plano de
cada botadero existente o propuesto, mostrando lo
siguiente:
La topografa del botadero (con coordenadas UTM y
cotas), incluyendo bancos, rutas de acarreo, etc.,
proporcionando suficiente detalle para determinar los
ngulos del talud.
La topografa de la superficie del terreno original debajo
del botadero.
Caractersticas de drenaje superficial, tales como
quebradas, cursos de agua, lagos, lagunas o bofedales
que existieron antes de que el botadero fuera creado.
Elementos existentes de drenaje superficial alrededor
del botadero de desmonte.
Cualquier rea conocida de inestabilidad del botadero.
3. Para pilas de material de desbroce: Proporcionar un plano
de cada una de las pilas de material de desbroce existentes
o propuestas (con coordenadas UTM), mostrando lo
siguiente:
La topografa de la pila de material de desbroce,
incluyendo
bancos,
rutas
de
acarreo,
etc.,
proporcionando suficiente detalle para determinar los
ngulos de talud.
La topografa de la superficie del terreno original debajo
de la pila de material de desbroce.
Elementos existentes de drenaje superficial, tales como
quebradas, cursos de agua, lagos, lagunas o bofedales.
Cualquier rea conocida de inestabilidad de la pila.
4. Para botaderos de desmonte, proporcionar la siguiente
informacin:
La naturaleza de la roca de desmonte, incluyendo:
gradacin, tamao mximo de partculas, densidad y
extensin del intemperismo y degradacin.
La estratigrafa y resistencia al corte de los depsitos de
Pgina A1-6
PERCAN
PCI
PCF
Seccin
Contenido Recomendado
suelo o estratos de roca en el pie de los taludes del
botadero.
La historia (si existe) de inestabilidad de los taludes del
botadero.
5. Para las pilas de material de desbroce proporcionar la
siguiente informacin:
La naturaleza del suelo de material de desbroce,
incluyendo
gradacin,
resistencia
al
corte,
permeabilidad, compresibilidad, densidad y contenido de
humedad.
La estratigrafa y resistencia al corte de los depsitos de
suelo o estratos de roca en el pie de los taludes de la
pila.
La historia (si existe) de inestabilidad de los taludes de la
pila.
Niveles tpicos de agua dentro de la pila.
6. Para las instalaciones de manejo de relaves, proporcionar la
siguiente informacin:
La Aceleracin Ssmica Horizontal Mxima (ASHM) y el
coeficiente ssmico que ser empleada para la
evaluacin de estabilidad sudoesttica de los depsitos.
Esto deber estar basado en una evaluacin de riesgo
ssmico, empleando un periodo de retorno de por lo
menos 500 aos o mayor para estructuras de alto riesgo
(justificar la eleccin).
Una descripcin del evento de tormenta empleado para
el diseo de las instalaciones de almacenamiento y
conduccin de agua, incluyendo: intensidad de
precipitacin, duracin, intervalo de recurrencia y mapa
de isoyetas. El intervalo de recurrencia deber ser por lo
menos 200 aos, y mayor para estructuras de alto riesgo
(justificar la eleccin).
Una descripcin de las cuencas de drenaje que
contribuyen a los flujos de las instalaciones de manejo
de relaves, incluyendo su extensin, rea y
caractersticas de escorrenta.
Los flujos mximos y niveles mximos de agua en todas
las instalaciones de almacenamiento y conduccin de
agua, pronosticados en base de rutas de inundacin de
la tormenta de diseo.
El borde libre mnimo planeado sobre todos los
depsitos que contendrn agua.
La superficie fretica mxima pronosticada en todos los
depsitos.
La estratigrafa y propiedades de resistencia al corte de
los depsitos de suelo o estratos de roca en las
cimentaciones de todos los depsitos.
Registros de los taladros geotcnicos perforados en las
cimentaciones de todos los depsitos.
Resultados de las pruebas in situ (si hubieran)
realizadas en las cimentaciones de los depsitos.
7. Para los depsitos de desmonte, pilas de material de
desbroce o depsitos de relaves, proporcionar la siguiente
informacin referente a los antecedentes:
Potencial de generacin de acidez.
Pgina A1-7
PERCAN
PCI
PCF
Seccin
Contenido Recomendado
2.4
2.4
Instalaciones de
Manejo de Agua
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
2.5
2.5
reas de Prstamo
1.
2.
2.6
2.6
Otras
Infraestructuras
Relacionadas con
el Proyecto
1.
Potencial de neutralizacin.
Indicacin de la presencia de cualquier contaminante
(e.g., cianuro, mercurio, zinc, etc.)
Indicacin de la exposicin al agua subterrnea o
superficial
Indicacin de la generacin de drenaje cido de mina
esperado despus del cierre.
Para la infraestructura de abastecimiento de agua
proporcionar un plano (con coordenadas UTM) que muestre
la disposicin del sistema de suministro de agua, incluyendo
la ubicacin de pozos, canales, tanques de almacenamiento
o reservorios, etc.
Para el sistema de manejo de agua pluvial proporcionar un
plano que muestre la disposicin del sistema, incluyendo:
presas, pozas de derivacin, canales, zanjas, cuencas de
captacin, aliviaderos, etc.
La seccin transversal tpica de cada presa, mostrando cada
zona de relleno de tierra, revestimientos de concreto,
geomembranas, geotextiles, proteccin contra la erosin,
drenajes, filtros, sistemas de recoleccin de infiltracin, etc.
Una descripcin del evento de tormenta empleado para el
diseo de instalaciones de almacenamiento y conduccin de
aguas, incluyendo: la intensidad de precipitacin, duracin,
intervalo de recurrencia y mapa de isoyetas. El intervalo de
recurrencia deber ser por lo menos 200 aos y mayor para
estructuras de alto riesgo (justificar la eleccin).
Describa las cuencas que reportan al sistema de manejo de
agua de lluvia, incluyendo su extensin, rea y
caractersticas de escorrenta.
Describir los flujos mximos y niveles mximos de agua en
todas las instalaciones de almacenamiento y conduccin de
aguas, pronosticados sobre la base de la ruta de inundacin
de la tormenta de diseo.
Describir el borde libre mnimo en todos los reservorios de
agua.
Describir la superficie fretica mxima en todos los
reservorios de agua.
Describir el tipo de materiales usados para la construccin
de las instalaciones de almacenamiento de agua y los
equipos requeridos por el sistema (mviles y estacionarios).
La estratigrafa y las propiedades de resistencia al corte de
los depsitos de suelos o estratos de roca en los cimientos
de todos los depsitos.
Registros de los taladros geotcnicos perforados en los
cimientos de todos los depsitos.
Resultados de las pruebas in situ (si hubieran) llevadas a
cabo en los cimientos de los depsitos.
Canteras de Materiales de Prstamo, para las diversas
obras civiles, infraestructura, materiales fundentes, etc.
Definir el limite de las canteras, en un Plano con
coordenadas UTM
Para edificaciones e infraestructuras, proporcionar un plano
(con coordenadas UTM) que muestre la disposicin de todas
las edificaciones de la mina, incluyendo elevadores,
vestidores, oficinas, campamentos, instalaciones de
ventilacin de la mina, instalaciones de mantenimiento,
Pgina A1-8
PERCAN
PCI
PCF
Seccin
Contenido Recomendado
2.
2.7
2.7
Viviendas y
Servicios para el
Trabajador
1.
2.
2.8
2.8
Fuerza de Trabajo
y Obtencin de
Recursos
1.
2.
3.0
3.0
Condiciones
Actuales del Sitio
Pgina A1-9
PERCAN
PCI
PCF
Seccin
3.1
3.1
del Proyecto
Medio Ambiente
Fsico
3.2
3.2
Medio Ambiente
Contenido Recomendado
1. La informacin deber reflejar los cambios ocurridos al
ambiente fsico circundante que ha estado directamente o
indirectamente relacionado con el desarrollo y operacin de
la mina. Los siguientes temas debern ser tratados:
Tenencia de la Tierra: Proporcionar un mapa de los
terrenos de propiedad de la mina o controlados como
parte de la mina, e indicar el tipo de tenencia (i.e.
propiedad, derechos mineros, derechos de superficie,
etc.).
Fisiografa: Describir las principales caractersticas del
terreno, incluyendo montaas, ros, lagos, etc. Incluir un
mapa con coordenadas UTM y curvas de nivel.
Geologa: Proporcionar informacin geolgica general,
incluyendo una revisin de los recursos minerales y
aspectos geomorfolgicos.
Suelos: Proporcionar mapas que muestren la edafologa
(tipos de suelos) y capacidad de uso de suelos en el
rea definida por la huella del proyecto.
Riesgos Naturales: Proporcionar informacin sobre
sismologa, riesgos ssmicos, deslizamientos de tierra,
inundaciones y otros riesgos posibles. Incluir un mapa
de riesgos naturales.
Clima/Meteorologa: Describir las condiciones climticas
prevalecientes e identificar las estaciones de registro en
el rea. La descripcin climtica deber incluir
informacin sobre: temperatura, condiciones del viento
(direccin, velocidad, variaciones estacionales y rosa de
vientos) estadsticas de precipitacin (media, promedio,
extrema) por meses, estadsticas de evaporacin y
datos de precipitacin extrema (i.e., intensidad, duracin
y frecuencia).
Calidad de Aire y Ruido: Identificar las emisiones a la
atmsfera y la generacin de ruido en el rea de
influencia del proyecto. Si se identifican emisiones a la
atmsfera, proporcionar informacin sobre el tipo de
emisin, volumen y concentraciones en base a los
registros existentes. Proporcionar informacin sobre la
calidad del aire ambiental en el rea de influencia de la
mina. Para ruido proporcionar informacin sobre niveles
de ruido y frecuencia en el rea de influencia de la mina.
Recursos de Agua Superficial: Proporcionar un resumen
de las condiciones hidrolgicas, incluyendo caudales y
calidad del agua. Identificar los cuerpos de agua
superficial que podran haber sido directa o
indirectamente afectados por el proyecto. Identificar los
usos actuales y potenciales de las aguas superficiales
en el rea.
Recursos de agua subterrnea: Proporcionar un
resumen de las condiciones hidrogeolgicas incluyendo
caudales y calidad del agua. Identificar cuerpos de agua
subterrnea que han sido directa o indirectamente
afectados por el proyecto. Identificar los usos actuales y
potenciales del agua subterrnea en el rea.
1. La informacin deber reflejar los cambios ocurridos en el
Pgina A1-10
PERCAN
PCI
PCF
Seccin
Biolgico
3.3
3.3
Medio Ambiente
Socio-Econmico y
Cultural
Contenido Recomendado
ambiente fsico circundante, que ha sido directa o
indirectamente relacionado con el desarrollo y operacin de
la mina. Los siguientes temas debern ser tratados:
Regiones ecolgicas y hbitats: Proporcionar un mapa
del rea de influencia del proyecto, con una descripcin
general de las regiones ecolgicas y hbitats
identificados.
Flora Terrestre: Proporcionar informacin sobre la
cobertura vegetal, clasificacin y especies raras o
amenazadas. Indicar si el rea es empleada para uso
forestal, agrcola u otros usos.
Fauna Terrestre: Proporcionar informacin sobre
presencia de fauna de mamferos terrestres, aves,
anfibios y reptiles, incluyendo especies raras o
amenazadas (incluir invertebrados si se trata de
especies amenazadas).
Recursos acuticos: Proporcionar informacin sobre los
hbitats y presencia de peces y organismos bentnicos
(abundancia y distribucin) en reas potencialmente
afectadas por el proyecto.
Proporcionar informacin sobre hbitats y presencia de
flora acutica (abundancia y distribucin) en reas
potencialmente afectadas por el proyecto.
Sedimentos Acuticos: Proporcionar informacin sobre
la calidad de los sedimentos acuticos de cuerpos de
agua potencialmente afectados por el proyecto.
1. Proporcionar mapas de las reas directa e indirectamente
afectadas por la mina, incluyendo los lmites administrativos
existentes.
2. Para cada una de las reas afectadas directa o
indirectamente, proporcionar informacin cuantitativa cuando
est disponible, complementada por informacin cualitativa,
que permita actualizar la informacin de la lnea base de la
mina durante el periodo de vida de la mina y que resalte los
cambios sociales, econmicos y culturales que han ocurrido.
Esta informacin deber tomar en consideracin los datos
que reflejen cambios en subgrupos de la poblacin, tales
como mujeres y sus hijos, grupos de extrema pobreza y
grupos de indgenas. Se deber proporcionar informacin
sobre:
Demografa: Comunidades afectadas y tipos (urbanas,
rurales, etnicidad, identidad, asentamientos, migracin).
Poblacin y densidad, crecimiento de la poblacin,
ndices de natalidad y mortandad, distribucin por edad
y sexo.
Infraestructura Social y Fsica: Acceso a servicios de
salud, educacin, agua y saneamiento, acceso a
electricidad, mercados, transporte, comunicaciones y
bancos,
Acceso y Uso de Recursos: Tenencia y acceso a la
tierra de varios tipos y al agua
Sistemas de produccin agrcola, cultivos, ganado,
pesca y piscicultura; indicando producciones, consumo y
mercados
Empleo e Ingresos: Empleo, ingreso, mercados
Pgina A1-11
PERCAN
PCI
PCF
Seccin
Contenido Recomendado
4.0
4.0
Consultas
4.1
4.1
Identificacin de los
Grupos de Inters
4.2
4.2
Consultas
Pgina A1-12
PERCAN
PCI
PCF
Seccin
Contenido Recomendado
Actividades de
Cierre
5.0
5.0
5.1
NR
5.2
NR
5.3
5.1
5.X.1
5.1.1
Desmantelamiento
de las Instalaciones
Pgina A1-13
PERCAN
PCI
PCF
Seccin
Contenido Recomendado
6.
7.
8.
9.
5.X.2
5.1.2
Demolicin,
Salvamento y
Disposicin
1.
2.
3.
Pgina A1-14
PERCAN
PCI
PCF
Seccin
Contenido Recomendado
4.
5.
6.
5.X.3
5.1.3
Estabilizacin
Fsica
1.
2.
3.
Pgina A1-15
PERCAN
PCI
PCF
Seccin
Contenido Recomendado
4.
5.
6.
7.
8.
5.X.4
5.1.4
Estabilizacin
1.
Pgina A1-16
PERCAN
PCI
PCF
Seccin
Contenido Recomendado
Geoqumica
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Pgina A1-17
PERCAN
PCI
PCF
Seccin
Contenido Recomendado
11.
12.
13.
14.
15.
5.X.5
5.1.5
Estabiliadad
1. Proporcionar
un
mapa
general
del
proyecto
(con
Pgina A1-18
PERCAN
PCI
PCF
Seccin
Contenido Recomendado
Hidrolgica
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
5.1.6
.
5.1.6
Establecimiento de
la Forma del
Terreno y
Rehabilitacin de
Hbitats
1.
Pgina A1-19
PERCAN
PCI
5.1.7
PCF
5.1.7
Seccin
Revegetacin
Contenido Recomendado
cierre,
Plan de drenaje,
Clasificacin de la vegetacin, y
Seccin transversal detallada de cada unidad de relieve.
2. Mapas que incluyan todas las instalaciones relacionadas con
la mina, incluyendo: tajos abiertos, tajos rellenados,
socavones y portales de mina, reas de disposicin de
desmonte y de relaves, reas de relleno sanitario y
humedales construidos.
3. Proporcionar informacin detallada sobre:
Usos finales deseados del terreno,
Cualquier restriccin en el uso del terreno,
Caracterizacin qumica y fsica del material que define
la forma del terreno,
Actividad minera y fecha de realizacin para cada
unidad de relieve,
Propiedades del material de cada unidad de relieve,
Actividades de rehabilitacin/recuperacin y fechas,
Mtodos de rehabilitacin/recuperacin nuevos o no
probados que sern empleados,
Propiedades fsicas de las formas de relieve esperadas
(i.e., dimensiones, topografa),
En qu medida aquellas propiedades fsicas representan
formas de relieve naturales anlogas,
Cmo ser mantenida la estabilidad de estas formas de
relieve,
Cmo se garantizar la salud y seguridad pblicas,
Cmo se prevendrn las descargas catastrficas (e.g.,
de relaves),
De qu manera se crearn las formas finales del relieve
como parte de la secuencia de minado (e.g., evitando la
sobre manipulacin de los materiales),
Requerimientos de corte y relleno,
Desbroce del suelo y manipulacin, almacenamiento y
reemplazo eventual de la cobertura de suelo orgnico,
Capacidad del suelo despus de la rehabilitacin/
recuperacin,
Cmo se prevendr la erosin,
Cmo se controlar la descarga de agua superficial y de
filtraciones (e.g., restablecimiento de drenajes,
construccin de pozas/humedales de atenuacin),
Volmenes y composicin qumica esperados de las
descargas de agua superficial,
La evaluacin de los resultados del plan, y
La identificacin de las actividades de investigacin que
sern requeridas para la informacin o procedimientos
que no son conocidos o no fueron probados
1. Los detalles de los programas de revegetacin de minas
debern incluir: el rea total de superficie que requiere
revegetacin; requerimientos de nivelacin y relleno;
requerimientos de adicin del suelo orgnico, requerimientos
de mejoramiento del suelo (incluyendo materia orgnica,
fertilizantes y micronutrientes); seleccin especies para
revegetacin; tasas de siembra y planto; monitoreo y
mantenimiento. Estos programas debern ser establecidos
Pgina A1-20
PERCAN
PCI
PCF
Seccin
Contenido Recomendado
2.
3.
5.1.9
5.1.9
Programas
Sociales
1.
2.
3.
4.
Pgina A1-21
PERCAN
PCI
PCF
Seccin
Contenido Recomendado
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
Pgina A1-22
PERCAN
PCI
PCF
Seccin
Contenido Recomendado
responsabilidades, plazos y procedimientos de reporte para
los componentes sociales del plan de cierre.
17. Identificar las decisiones tomadas con respecto a
actividades de cierre (i.e., desmantelamiento de
instalaciones, recuperacin, revegetacin, etc.) que
contribuyen al logro de los objetivos econmicos y sociales
en el planeamiento del cierre.
6.0
6.0
6.1
6.1
6.1.1
6.1.1
Mantenimiento y
Monitoreo PostCierre
Actividades de
Mantenimiento
Post-Cierre
Mantenimiento
Fsico
Cuidado Pasivo
1. Tajos Abiertos:
Proporcionar un cronograma para el mantenimiento y/o
reemplazo de cercas u otras barreras empleadas para
impedir el acceso a los tajos abiertos.
Describir las medidas de contingencia que sern
tomadas si el permetro del tajo se expande debido a la
inestabilidad de los taludes.
2. Labores Subterrneas:
Proporcionar un cronograma para el mantenimiento y/o
reemplazo de cercas u otras barreras empleadas para
prevenir el acceso a un rea donde el pilar corona haya
colapsado (o podra colapsar) hacia la superficie.
Describir las medidas de contingencia que sern
tomadas si el pilar corona colapsa hacia la superficie.
3. Pilas de Desmonte:
Describir las medidas de contingencia que sern
tomadas si un talud en una pila de desmonte se vuelve
inestable.
4. Pilas de Material de desbroce:
Describir las medidas de contingencia que sern
tomadas si un talud de una pila de material de desbroce
se vuelve inestable.
5. Pads de Lixiviacin en Pilas:
Proporcionar una descripcin general de medidas de
contingencia que sern tomadas si los pads de
lixiviacin en pilas remanentes son daados por sismos,
tormentas u otros eventos.
6. Instalaciones de Manejo de Relaves:
Describir las medidas de contingencia que seran
tomadas en caso de que los depsitos u otros elementos
de las instalaciones de manejo de relaves sean daados
por un sismo.
Describir las medidas de contingencia que seran
tomadas en el caso de que los depsitos u otros
elementos de las instalaciones de manejo de relaves
sean daados por una tormenta o inundacin.
Proporcionar un cronograma para inspeccin y retiro de
basura, crecimiento de plantas, etc. de las instalaciones
de conduccin de agua.
7. Construccin e Infraestructura:
Pgina A1-23
PERCAN
PCI
PCF
Seccin
Contenido Recomendado
Cuidado Activo
1. Tajos Abiertos:
Describir los mtodos que sern empleados para
recolectar y tratar el agua cida (o contaminada de otra
forma), al interior de los tajos abiertos.
Indicar el promedio y tasas mximas de escorrenta
esperados, y la tasa mxima de procesamiento del
sistema de tratamiento.
Indicar la tasa esperada de generacin de lodo del
sistema de tratamiento de agua y cmo ser dispuesto
el lodo.
2. Labores Subterrneas:
Describir los mtodos que sern empleados para
recolectar y tratar el agua cida (o contaminada de otra
forma) que drena de las labores subterrneas.
Indicar las tasas promedio y mxima esperadas del
drenaje de mina, y la tasa mxima de procesamiento del
sistema de tratamiento.
Indicar la tasa esperada de generacin de lodo del el
sistema de tratamiento de agua y cmo ser dispuesto
el lodo.
3. Pilas de Desmonte:
Describir los mtodos que sern empleados para
recolectar y tratar el agua cida, (o contaminada de otra
forma), en la base de las pilas de desmonte.
Indicar el promedio y tasas mximas esperados de
escorrenta y la capcaidad mxima de procesamiento del
sistema de tratamiento.
Indicar la tasa esperada de generacin de lodo en el el
sistema de tratamiento de agua, y cmo ser dispuesto
el lodo.
4. Pilas de material de desbroce:
Describir, si fuera el caso, qu tipo de mantenimiento
activo es requerido para las pilas de material de
desbroce.
5. Pads de Lixiviacin en Pilas:
Indicar si se espera recolectar drenaje cido (o
contaminado de otra forma) en la base de los pads de
lixiviacin en pilas en desuso. Si es as, describir los
mtodos que sern empleados para recolectar y tratar
dicho drenaje.
Indicar las tasas promedio y mxima esperadas de
drenaje y la tasa mxima de procesamiento del sistema
de tratamiento.
Indicar la tasa esperada de generacin de lodo en el
sistema de tratamiento, y cmo ser dispuesto el lodo.
6. reas de Manejo de Relaves:
Describir los mtodos que sern empleados para
recolectar y tratar el drenaje cido, (o contaminado de
otra forma) de cada rea de manejo de relaves.
Gua de Cierre - Anexo 1 (FINAL)_05Sep26.doc
Setiembre 2005
Pgina A1-24
PERCAN
PCI
PCF
Seccin
Contenido Recomendado
6.1.2
6.1.2
Mantenimiento
Geoqumico
Pgina A1-25
PERCAN
PCI
6.1.3
6.1.4
PCF
6.1.3
6.1.4
Seccin
Mantenimiento
Hidrolgico
Mantenimiento
Biolgico
Contenido Recomendado
sistema de tratamiento, y asegurar su precisin e
integridad, y
Revisar/asegurar el conocimiento/capacidad de los
operadores en el mantenimiento y monitoreo de
instalaciones y sistemas de tratamiento.
Cuidado Pasivo
1. Incluir informacin para la descripcin detallada de las
actividades de mantenimiento de cuidado pasivo
relacionadas con la infraestructura de manejo de aguas,
incluyedo:
Mantenimiento de canales de coronacin y derivacin,
defensas ribereas, estructuras de control de erosin, y
otras estructuras de manejo de aguas que sean
requeridas para garantizar la estabilidad fsica en el
escenario post-cierre.
Cuidado Activo
1. Incluir informacin para la descripcin detallada de las
actividades de mantenimiento de cuidado activo
relacionadas con la infraestructura de manejo de aguas,
incluyedo:
Sistemas de bombeo.
Cuidado Pasivo
1. Incluir informacin para la descripcin detallada de
actividades de mantenimiento de cuidado pasivo
relacionadas con el programa de establecimiento de la forma
del terreno. Esta incluye:
Control de acceso al sitio para prevenir disturbancias y
proteger al pblico. Proporcionar detalles sobre cmo
sern recuperadas las carreteras y otros corredores
lineales, cmo ser bloqueado el acceso (e.g., zanjas,
barreras, cercas) y cmo ser monitoreado el acceso.
Proporcionar diagramas de los elementos de control de
acceso y un mapa a gran escala que muestre las
ubicaciones de estos elementos.
Condiciones adecuadas para la revegetacin natural
mediante la dispersin de semillas, etc. Describir la
ecologa de las comunidades acuticas y terrestres
locales, incluyendo sus medios de renovacin y
reproduccin. Cuantificar sus caractersticas mediante el
uso de estadsticas de datos de campo locales. Describir
su distribucin y proximidad relativas al rea de estudio.
Describir la secuencia sucesoria que se espera que
ocurra para cada tipo de comunidad. Evalar la
probabilidad de ocurrencia de revegetacin natural, y de
qu manera deber ser complementada, si es necesario.
Proporcionar un mapa que muestre dnde podra
presentarse la revegetacin natural y dnde se requerir
revegetacin asistida.
Condiciones para la recolonizacin de las zonas
rehabilitadas por poblaciones naturales de peces y vida
silvestre. Describir de qu manera el plan de cierre
promover
esta
recolonizacin,
mediante
la
preservacin de reas de hbitat natural adyacentes y
dentro del rea del proyecto, incluyendo consideraciones
Pgina A1-26
PERCAN
PCI
PCF
Seccin
Contenido Recomendado
para los corredores de desplazamiento de peces y vida
silvestre.
Cuidado Activo
1. Incluir informacin para la descripcin detallada de las
actividades de mantenimiento de cuidado activo
relacionadas con el programa de establecimiento de la forma
del terreno. Esta incluye:
Control de erosin. Proporcionar detalles sobre el
programa de monitoreo de erosin y qu mtodos sern
empleados para controlar la erosin excesiva.
Recanalizacin/reforzamiento de los cursos de agua
recuperados si stos se desbordan o cambian de curso.
Proporcionar detalles sobre el programa de monitoreo y
sobre tcnicas que seran empleadas para contrarrestar
los problemas.
Mejoramiento de la revegetacin mediante la aplicacin
de fertilizantes, riego, etc. Proporcionar un plan de
mantenimiento para cada comunidad de vegetacin que
ser rehabilitada.
Replantado de vegetacin en casos donde la
revegetacin haya fallado. Describir el programa de
monitoreo que ser empleado y los criterios de decisin
que sern adoptados para iniciar un programa de
replantado.
Reintroduccin de especies de peces y vida silvestre si
fuera apropiado. Describir si se espera que la
recolonizacin natural del rea del proyecto sea
suficiente, y si no fuera as, describir qu programa ser
establecido para reintroducir especies. Seleccionar un
grupo de especies objetivo para la reintroduccin activa,
considerando: su valoracin por parte de los grupos de
inters; capacidades de dispersin, caractersticas
reproductoras y de poblacin, facilidad de manipuleo,
tasas de xito en reintroducciones previas, fuentes de
stock de especies y otros factores. Para las especies a
reintroducir, indicar:
biologa reproductiva,
metodologa de crianza,
metodologa de marcaje,
anlisis de amenazas,
6.2
6.2
6.2.1
6.2.1
Actividades de
Monitoreo PostCierre
Monitoreo de
Estabilidad Fsica
1. Tajos Abiertos:
Proporcionar un cronograma para la inspeccin de los
taludes del tajo abierto, incluyendo cercas u otras
barreras empleadas para prevenir el acceso al tajo
abierto.
Describir la instrumentacin instalada (si hubiera) para
monitorear la inestabilidad de los taludes de tajo abierto
Pgina A1-27
PERCAN
PCI
6.2.2
PCF
6.2.2
Seccin
Monitoreo de
Estabilidad
Geoqumica
Contenido Recomendado
y la frecuencia de lecturas e interpretacin de los datos.
2. Labores Subterrneas:
Proporcionar un cronograma para la inspeccin de las
reas del pilar corona para identificar signos de
inestabilidad de la superficie, incluyendo inspeccin de
cercas u otras barreras empleadas para impedir el
acceso a las reas donde un pilar corona ha colapsado
o podra colapsar hacia la superficie.
Describir la instrumentacin instalada (si hubiera) para
monitorear la inestabilidad de las reas del pilar corona y
la frecuencia de lecturas e interpretacin de los datos.
Proporcionar un cronograma para inspeccin de los
tapones de piques, portales de rampas o socavones, u
otras medidas orientadas a impedir el acceso a las
labores subterrneas.
3. Pilas de Desmonte:
Proporcionar un cronograma para la inspeccin de
taludes de pilas para identificar signos de inestabilidad.
Describir la instrumentacin instalada (si hubiera) para
monitorear la inestabilidad de los taludes de la pila y la
frecuencia de lecturas e interpretacin de los datos.
4. Pilas de material de desbroce:
Proporcionar un cronograma para la inspeccin de los
taludes de la pila para identificar signos de inestabilidad.
Describa la instrumentacin instalada (si hubiera) para
monitorear la inestabilidad de los taludes de la pila y la
frecuencia de lecturas e interpretacin de los datos.
5. Pads de Lixiviacin en Pilas:
Indicar qu inspecciones sern llevadas a cabo en las
pilas de lixiviacin remanentes, luego de ocurrir sismos,
tormentas u otros eventos extremos.
6. Instalaciones de Manejo de Relaves:
Describir las inspecciones de depsitos u otros
elementos de las instalaciones de manejo de relaves
que hayan sufrido un sismo, inundacin u otro evento
extremo.
Describir la instrumentacin instalada (si hubiera) para
monitorear la inestabilidad de los depsitos u otras
estructuras y la frecuencia de lecturas e interpretacin
de los datos.
Proporcionar un cronograma para la inspeccin de
depsitos.
Proporcionar un cronograma para la inspeccin de
instalaciones de conduccin de agua.
7. Edificaciones e infraestructura:
Proporcionar un cronograma para la inspeccin regular
de cualquier edificacin o infraestructura remanente.
Indicar qu inspecciones se efectuarn en las
edificaciones o infraestructura remanentes luego de
sismos, tormentas u otros eventos extremos.
1. El programa de monitoreo para las actividades destinadas a
prevenir la generacin de drenaje cido de mina deber
incluir los siguientes puntos:
Inspeccin de las coberturas para detectar la presencia
de roturas o fallas en su superficie, y
Pgina A1-28
PERCAN
PCI
PCF
Seccin
Contenido Recomendado
2.
3.
6.2.3
6.2.3
Monitoreo de
Estabilidad
Hidrolgica
1.
6.2.4
6.2.4
Monitoreo Biolgico
1.
Pgina A1-29
PERCAN
PCI
6.2.5
PCF
6.2.5
Seccin
Monitoreo Social
Contenido Recomendado
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Pgina A1-30
PERCAN
PCI
PCF
Seccin
Contenido Recomendado
la base de los resultados de monitoreo.
10. Con el objetivo de establecer el impacto de los componentes
sociales del plan de cierre final, describir la metodologa,
organizacin, requerimientos de recursos y cronograma de
una posterior evaluacin de impacto.
7.0
7.0
Cronograma,
Presupuesto y
Garantas
7.1
7.1
Cronograma Fsico
7.2
7.2
Presupuesto y
Cronograma
Financiero
7.3
Garantas
Pgina A1-31