PROTEGIDA B (cuando est terminado)

AGOSTO 13, 2014

Impuestos No Residentes En Materia De Pensiones Canadiense

Estimado Seor / Seora:
Incluso si usted vive fuera del lado de Canad, sus pagos de seguridad social an estn sujetas a impuesto
sobre la renta canadiense.
Sin embargo, puede ser una ventaja para someterse a imposicin en el mismo ritmo que el residente, tambin
puede ser capaz de reducir la cantidad de impuestos retenidos de sus pagos mensuales de pensin. Si usted ya
est recibiendo una reduccin de este ao, debe volver a aplicar a seguir tomando ventaja de esta disposicin
el prximo ao.
Aplicar, por favor completar y enviar el Formulario de NR5 personalizado adjunto: solicitud por un no
residente de Canad por una reduccin en la cantidad de impuestos para no residentes se requiere para ser
retenido. Para asegurarse de que sus pagos de enero en los prximos aos reflejan los cambios que puedan
afectar su tasa de impuesto no residente, la Agencia Canadiense de Ingresos (CRA) debe recibir su formulario
completo antes de 31 de octubre de este ao.
NOTA: a partir 01 de enero 2011 la Agencia Canadiense de Ingresos (CRA) ya no requiere que un archivo no
residente una aplicacin NR5 sobre una base anual con el fin de recibir una reduccin en los no residentes la
retencin de impuestos de ciertas pensiones o prestaciones similares recibidas de Canad. Los no residentes
estn ahora autorizados a presentar una nica solicitud NR5 cada cinco aos fiscales mantienen su y conservan
su original de reduccin a lo largo del perodo de aprobacin de cinco aos. Sin embargo, es la responsabilidad
del contribuyente no residente a presentar una nueva solicitud NR5 si hay cambios en sus ingresos durante el
perodo de aprobacin de cinco aos. Es importante tener en cuenta que el no residente est siendo obligado a
presentar una declaracin de impuestos bajo la Seccin 217 de la Ley de Impuesto sobre la Renta (ITA) dentro
de los seis meses siguientes al final de cada ao fiscal cubierto durante el perodo de aprobacin de cinco aos.
Preguntas sobre el plan de pensiones de Canad o los pagos de seguridad vejez?
De Canad y Estados Unidos, llamar al servicio Canad al:
Para servicio en ingles:
Para servicio en frances:
TTY:
Para otros pases: (aceptamos llamadas colectivas)

1-800-277-9914
1-800-277-9915
1-800-255-4786
613-990-2244

Internet al: servicecanada.gc.ca

Escrbanos a la direccin de retorno en la parte superior de esta carta.

Preguntas relacionadas al impuesto?
Llama al CRA oficina del servicio internacional de impuestos al:
De Canad y Estados Unidos, llamar al servicio Canad al:
Para servicio en ingles:
Para servicio en frances:
Para otros pases:
Para servicio en ingles:
Para servicio en frances:
Tambin puede mandar un fax al:

1-855-284-5946
1-855-284-5947

613-940-8499
613-940-8500
613-941-6905

Internet al: www.cra-arc.gc.ca

Al llamar o escribir al servicio de Canad o el CRA, por favor proporcione el nmero (s) cuenta que
aparecen (s) en la parte superior derecha de esta carta.

Impuestos tarifas no Residentes por pas

Canad tiene tratados fiscales con algunos pases que afectan a la cantidad de impuestos no residentes retenidos.
Esta tabla muestra la tasa de impuesto que se aplica a su pas de residencia, as como cualquier exencin aplicable.
Pas de residencia
OAS
CPP o QPP
CPP o QPP
beneficia
pensiones
beneficios por
fallecimiento
Argentina
Hungra
Mxico
Sri. Lanka
15%
15%
25%
Bangladesh
Irael
Noruega
Suiza
Barbados
Costa de
Papa-nueva
Tanzania
Bulgaria
Marfil
Guinea
Trinidad y
Columbia
Kenia
Per
Tobago
Alemania
Malasia
Polonia
Zambia
Malta
Serbia
Zimbabue
Espaa
Australia
15%
15%
15%
15% o 0%
15% o 0%
25%
Azerbajan:
Nota: Usted est exento del impuesto sobre la primera
Ver la nota Ver la nota
CAN $ 12.000 (o su equivalente en la moneda del pas) del
total de sus pensiones de Canad (a excepcin de CPP o
beneficios por muerte QPP). Para obtener esta exencin,
debe presentar el formulario NR5.
Brazil:
Nota: Si usted es tanto un residente y nacional de Brasil, tiene derecho a la
tarifa ms baja. Para obtener esta reduccin, debe presentar el formulario
NR5 y proporcionar evidencia de su nacionalidad.
Chipre
Usted est exento del impuesto sobre la primera CAN $ 10.000 (o su
equivalente en moneda Euro) del total de sus pensiones de Canad. Para
obtener esta exencin, debe presentar el formulario NR5.
Republica dominicana
Ecuador
Nota: Usted est exento del impuesto sobre la primera CAN $ 12.000 (o
su equivalente en moneda ecuatoriana) del total de sus pensiones de
Canad (a excepcin de CPP o beneficios por muerte QPP). Para obtener
esta exencin, debe presentar el formulario NR5.

25% o 0%
Ver la nota

25% o 0%
Ver la nota

25% o 0%
Ver la nota

15%
Ver la nota

15%
Ver la nota

25%
Ver la nota

18%
15%
Ver la nota

18%
15%
Ver la nota

25%
25%

Finlandia

20%

20%

25%

Grecia
Nota: Usted est exento del impuesto sobre la primera CAN $
15.000 (o su equivalente en moneda Euro) de sus pensiones totales
de Canad. Para obtener esta exencin, debe presentar el formulario
NR5.
Irlanda/ Portugal
Nota: Usted est exento del impuesto sobre la primera CAN $
12.000 (o su equivalente en moneda Euro) del total de sus
pensiones de Canad (a excepcin de CPP o beneficios por muerte
QPP). Para obtener esta exencin, debe presentar el formulario
NR5.
Italia
Nota: Usted est exento del impuesto sobre la primera CAN $
12.000 (o su equivalente en moneda Euro) del total de sus
pensiones de Canad, con exclusin de la OEA. Para obtener esta
exencin, debe presentar el formulario NR5.
Pases Bajos
Nueva Zelanda
Nota: Usted est exento de impuestos si el total de sus pensiones de
Canad no exceda de 10.000 dlares canadienses. Para obtener esta
exencin, debe presentar el formulario NR5.
Filipinas
Nota: Usted est exento de impuestos si el total de sus pensiones de
Canad (a excepcin de CPP o beneficios por muerte QPP) no
exceda CAN $ 5,000 (o su equivalente en pesos filipinos). Para
obtener esta exencin, debe presentar el formulario NR5.

15%
Ver la nota

15%
Ver la nota

25%

15%
Ver la nota

15%
Ver la nota

25%

25%
Ver la nota

15%
Ver la nota

25%
Ver la nota

25%

15%

25%

25%
Ver la nota

15%
Ver la nota

15%
Ver la nota

25%
Ver la nota

25%
Ver la nota

25%

Turquia
Nota: Usted est exento del impuesto sobre la
primera CAN $ 12.000 (o su equivalente en liras
turcas) del total de sus pensiones de Canad (a
excepcin de CPP o beneficios por muerte QPP).
Para obtener esta exencin, debe presentar el
formulario NR5.
Reino Unido de Gran Bretaa e Irlanda del Norte
Estados unidos
Todos los dems pases

15%
Ver la nota

15%
Ver la nota

25%

0%
0%
25%

0%
0%
25%

25%
0%
25%