Professional Documents
Culture Documents
Auxiliares de Enfermeria
en la Amrica Latina
1 e?
~~ibp!4e
t'WI:c
Abril de 1964
(Segunda impresin, 1971)
SUMARIO DE MATERIAS
Introduccin ...........................
.........
Pdgina
1
.....
Seccin
Seccin
6
10
Seccin
12
Seccin
2.
12
Seccin
3. Conceptos y premisas en que se basa la planeacin y organizacin del programa educativo ................................
12
13
13
13
14
15
15
Seccin
19
6.
Evaluacin
.........................................
16
16
17
18
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... ...
Seccin 1. Comit Asesor .................
Funciones del Comit Asesor............ ......... ........ ... . .....
20
21
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 21
Seccin
2.
Direccin .....................
Seccin
3. Personal ......................
..........
Seccin
4.
Docencia .....................
. . . . . . . . . ... . . . . . . . . . . . . . .
21
Seccin
5.
Estudiantes ...................
. . . . . . . . . . . . . . ... . . . . . . . . .
22
Seccin
6.
Comits ......................
. .. .. ... .. ... .. .. .. ..
23...
iii
......... ........ -
..
21
iv
DE ENFERMERIA
8.
Seccin
9.
Fichas y documentacin
Seccin 10.
......................
Pagina
24
.
24
26
26
26
....
Presupuesto ...........................................
26
27
CAPTULO IV.
Resumen .....
..................................
29
ANEXOS
31
32
3.
33
Bibliografa
.......................................
36
INTRODUCCION
Muy poco nfasis se ha puesto en el hecho de que Florence Nightingale,
en sus primeros esfuerzos por mejorar la atencin de enfermera en
Inglaterra, prepar dos tipos de personal: uno, las personas que daban
cuidados directos; y el otro, las personas de mejor preparacin que,
adems de prestar cuidados de enfermera, enseaban al primer grupo y lo
dirigan y supervisaban en los servicios. Dio nombre distinto al segundo
grupo, llamndolo matron,' el cual lo formaban las jefes del equipo de
enfermera. De este grupo partieron para otros paises de Europa y para
Australia, el Canad y los Estados Unidos de Amrica las enfermeras que
organizaron las primeras escuelas de enfermera moderna alrededor del
mundo. A comienzos del siglo XX llegaron a la Amrica Latina las primeras enfermeras inglesas con ese propsito, pero, al establecerse estas
nuevas escuelas, se olvid el principio de los dos niveles. Se prepar para
los cuidados directos de enfermera a un grupo relativamente pequeo,
formado por jvenes con buena educacin. Se hizo poco esfuerzo para
adiestrar a las empricas en los servicios de salud, teniendo la impresin
de que se podra preparar a las enfermeras para reemplazarlas con el
tiempo.
No se cont con la extensin rpida de los servicios de salud que cada
da requeran mayor nmero de personal de enfermera, lo que impidi
que las enfermeras pudieran desempear las funciones para las que fueran
preparadas, esto es, el cuidado directo al enfermo y a la comunidad. Al
contrario, en cuanto egresaban de las aulas, eran colocadas como jefes
de sala y hasta de hospitales de 1.000 camas.
A pesar de no haber sido preparadas para esto, algunas, por sus aptitudes naturales, consiguieron alcanzar gran xito en el nuevo campo de
accin; pero la mayor parte se sentan inseguras por no desempear el
trabajo para el que haban sido preparadas y se refugiaban en labores de
secretaria y otras tareas ajenas a la enfermera que la administracin
de los hospitales les encomendaba.
Con la rpida expansin de los servicios de salud y la gran demanda
de enfermeras, stas tienden a quedarse en los centros urbanos ms grandes
1 Matron-trmino que hasta hoy se utiliza para identificar a la directora del servicio
de enfermera hospitalaria.
INTRODUCCION
apenas una gua que podr ser utilizada en cada pas a la luz de sus propias condiciones econmicas y sociales. Se prev que en un futuro
cercano las enfermeras de cada pas, tomando en cuenta sus propios
recursos y necesidades, elaborarn una gua para el adiestramiento de
auxiliares nacionales.
Captulo I
CONSIDERACIONES Y NORMAS GENERALES
DE ENFERMERIA
Como existe en los pases una variedad de trminos para designar a este
personal, se aprob definir a la auxiliar de enfermera en la forma
siguiente:
Auxiliar de enfermera es la persona preparada mediante un programa
educativo reconocido oficialmente, para participar, bajo la direccin y supervisin de la enfermera, en aquellas actividades del servicio de salud que exigen
menos conocimientos cientficos y habilidad tcnica de enfermera.
Considerando que por "funcin" se entiende una amplia rea de responsabilidad que se cumple a travs de diversas actividades, las funciones
de la auxiliar fueron clasificadas en la siguiente forma: 1
1. Dar cuidados de enfermera al paciente, la familia y la comunidad,
bajo la direccin y supervisin de la enfermera en los servicios de salud,
de acuerdo a las necesidades y recursos del pas.
a) Ayudar al individuo, sano o enfermo, y a sus familiares a adaptarse
a la situacin que lo pone en contacto con el servicio de salud.
Actividades que pueden serle asignadas dndole las instrucciones
necesarias:
i.
ii.
iii.
iv.
v.
DE ENFERMERIA
xvi. Interesarse porque el paciente efecte los ejercicios que le haya ordenado el mdico o el fisioterapeuta, o ayudarlo a ejecutarlos, segn el
caso.
d) Colaborar en la educacin para la salud de acuerdo con las necesidades del individuo sano o enfermo y de sus familiares, al nivel que a
ella le corresponda de acuerdo con su preparacin.
Actividades:
i. Dar consejos elementales de salud al paciente, la familia y la comunidad.
ii. Demostrar procedimientos simples de enfermera relacionados con la
prevencin de enfermedades y la promocin de la salud, a individuos y
grupos (Club de madres y otros), y hacer visitas domiciliarias a familias
previamente seleccionadas por la enfermera, con fines educativos (demostrar cmo se baa a un lactante; ensear la manera correcta de preparar y administrar los biberones, ensear a la madre a reconocer signos
anormales en ella y su familia).
iii. Colaborar en lecciones de primeros auxilios.
iv. Colaborar en los programas de educacin para la salud y desarrollo de
la comunidad.
e) Dar a conocer al paciente, la familia y la comunidad los recursos
existentes dentro y fuera de la institucin y orientarlos sobre cmo
hacer uso de ellos para su mejor aprovechamiento.
Actividades que pueden serle asignadas dndole las instrucciones
necesarias:
i. Orientar a la madre para que recurra a instituciones sociales u otras, si
el caso lo requiere.
ii. Informar al paciente y la familia sobre los beneficios de las leyes que los
protegen.
2. Participar en actividades administrativas que le sean asignadas por
la enfermera.
a) Participar en la elaboracin del plan de atencin de enfermera para
el paciente, la familia y la comunidad.
b) Ejecutar medidas administrativas sencillas relacionadas con la planificacin de sus actividades, informes, fichas y requisiciones y control
del ambiente.
10
Actividades:
i. Participar con la enfermera en la recepcin y entrega del servicio o, en
ausencia de sta, hacerlo sola.
ii. Hacer lista de dietas de pacientes y entregarla a la cocina.
iii. Solicitar ropa limpia.
iv. Buscar resultados de investigaciones de laboratorio.
c) Manejar correctamente los equipos y materiales y cooperar en su
cuidado, mantenimiento y conservacin.
Actividades:
i. Preparar equipo y material, inclusive el que va a ser esterilizado, y
mantener reservas de los mismos.
ii. Manejar el autoclave.
iii. Limpiar, lavar y desinfectar instrumental mdico y de enfermera y otros
equipos y materiales (termmetros, guantes, aparatos).
iv. Asear y poner en orden la unidad del paciente y en general colaborar con
la enfermera en el orden y limpieza del servicio.
v. Surtir el carro de curaciones.
vi. Preparar los departamentos de consulta.
3. Otras responsabilidades.
a) Fomentar las buenas relaciones interpersonales y la confianza del
pblico hacia la institucin.
b) En los servicios que sirvan de rea de prctica al centro de adiestramiento de auxiliares, cooperar con las instructoras en la ejecucin de
algunas prcticas de campo previamente seleccionadas por ellas.
11
Captulo II
PLAN Y PROGRAMA DE ESTUDIOS
12
1
13
2. La auxiliar tiene funciones definidas dentro del campo de la enfermera, para las cuales debe ser preparada.
3. La preparacin de la auxiliar de enfermera debe ser hecha a travs
de un programa planeado y organizado de acuerdo a los principios
bsicos de enseanza y aprendizaje en el que se consideren, en proporciones armnicas, sus necesidades y las de las actividades que desempear.
4. La formacin y enseanza de la auxiliar de enfermera debe ser
responsabilidad primordial de la enfermera.
4. Objetivos
Objetivo general
Preparar auxiliares de enfermera capaces de
participar eficazmente en los servicios de salud,
de acuerdo a las necesidades y recursos de enfermera del pas.
Objetivos especficos
Relacionados con las actividades de la auxiliar
de enfermera, dar oportunidad a la estudiante
de adquirir los conocimientos y desarrollar las
habilidades necesarias para:
1. Reconocer la importancia de la prctica de buenos hbitos de salud
y la de transmitir estos conocimientos a otras personas.
2. Comprender que el individuo sano y el enfermo tienen necesidades
fsicas, espirituales, emocionales y sociales.
3. Comprender que el medio fsico y el emocional ejercen influencia
sobre la salud del individuo y de la comunidad.
4. Colaborar en los programas de prevencin de enfermedades, promocin y recuperacin de la salud.
5. Comprender la importancia de la atencin maternoinfantil y participar en los programas existentes en la comunidad.
6. Dar atencin de enfermera al paciente en el hospital, el hogar y
otras instituciones.
14
de salud.
l
15
16
DE ENFERMERIA
17
18
19
6. Evaluacin
La evaluacin es parte importante de toda y cualquier actividad educativa. Evaluar consiste en medir con objetividad hasta qu punto los
resultados obtenidos corresponden a los propsitos trazados.
Uno de los problemas ms difciles en la evaluacin es la seleccin de
mtodos capaces de medir objetivamente el desarrollo total del educando.
Los mtodos ms comunes usados para esta evaluacin son: pruebas
orales o escritas y prcticas, entrevistas, informes y presentacin de
trabajos.
Es recomendable que la estudiante participe activamente en toda
evaluacin que haga el maestro.
Otra manera para juzgar el aprovechamiento de las estudiantes y la
efectividad de un plan de estudios es mediante la evaluacin de la calidad
del trabajo que estn desarrollando las egresadas de sus programas
educativos.
El proceso de evaluacin, tanto de las estudiantes como del plan de
estudios, debe ser objeto de constante estudio por parte del personal
docente. Este debe procurar perfeccionar los mtodos utilizados con el fin
de obtener una mejor apreciacin del desarrollo de sus estudiantes, introduciendo modificaciones en los objetivos, el contenido y los mtodos de
enseanza, para el continuo mejoramiento del programa educativo.
Captulo III
ORGANIZACION DEL CENTRO DE ADIESTRAMIENTO
1.
Comit Asesor
Se recomienda la existencia de un comit asesor en el cual estn representados los intereses educativos y del servicio, as como los financieros y
los contralores del ejercicio de la enfermera.
Las autoridades responsables de la organizacin del centro de adiestramiento deben promover la formacin de este comit, el cual podra estar
constituido por representantes de los siguientes grupos: instituciones que
patrocinan el programa educativo; personal directivo y cuerpo docente;
organismo contralor de la educacin de enfermera, y personal de los
centros de prctica.
20
21
2.
Direccin
Para el cargo de Directora del centro de adiestramiento, debe seleccionarse una enfermera egresada de una escuela reconocida, con experiencia de trabajo en enfermera, preferentemente tanto preventiva como
curativa, que haya cursado estudios avanzados y/o tenga experiencia en
administracin o educacin.
Corresponde a la Direccin velar por la buena administracin del
centro de adiestramiento; elaborar y revisar con el cuerpo docente el
Reglamento Interno y velar porque el mismo se cumpla; coordinar con
la Direccin de la escuela de enfermera para que no haya interferencia
en el uso de los campos de prctica utilizados por las estudiantes de
la escuela y las del centro de adiestramiento; presidir el Comit de
Seleccin de Estudiantes y tambin el Comit Asesor y otros que se
organicen; en colaboracin con las instructoras, planear el programa de
enseanza; confeccionar los informes sobre las labores realizadas; velar
porque se provea un servicio de salud a las estudiantes, y preparar y
someter a las autoridades correspondientes el presupuesto del centro de
adiestramiento.
3. Personal
La capacidad del centro de adiestramiento determinar el nmero de
personal directivo, docente, administrativo y de servicio. Este nmero es
afectado por las facilidades que se decida ofrecer a las estudiantes (como
ejemplo se puede citar si existir o no internado).
4. Docencia
El cuerpo docente debe estar formado por enfermeras instructoras
debidamente orientadas en la formacin de auxiliares de enfermera,
22
5. Estudiantes
Se recomienda que las estudiantes llenen el requisito del 6 ao de
escolaridad como mnimo. Resulta conveniente determinar por medio de
una prueba de conocimientos si el aprovechamiento escolar de la candidata corresponde al certificado que presenta. Los resultados de esta prueba
pueden utilizarse como criterio de seleccin o para orientar al cuerpo
docente respecto a la ayuda individual que deber proporcionar a la
es tudia nte.
23
La estudiante debe reunir caractersticas de salud que le permitan asimilar los conocimientos que se van a impartir y responder a las exigencias de
su trabajo. Se le debe exigir a la candidata someterse a un examen de
salud que ser practicado en un servicio oficial seleccionado por el centro
de adiestramiento.
La edad cronolgica no indica necesariamente el grado de desarrollo
alcanzado por la persona. En los paises latinoamericanos el grado de
desarrollo emocional e intelectual deseables en la auxiliar de enfermera
se alcanza por lo general alrededor de los 18 aos, aun cuando algunas
personas lo obtienen antes de esa edad. Se recomienda que en ningn
caso se acepten jvenes de menos de 16 aos de edad y que la decisin se
tome teniendo en cuenta las distintas caractersticas personales de la
candidata y las leyes del trabajo del pas correspondiente.
Debe advertirse a la postulante sobre los reglamentos del programa
educativo, quien debe expresar por escrito que los comprende y que comprende tambin los compromisos que asume frente al organismo que
patrocine sus estudios, cuando ste exija retribucin mediante un perodo
fijo de trabajo en una de sus instituciones.
El reglamento debe especificar el tipo de uniforme que usar la estudiante durante el desarrollo del programa.
Adems, se debe verificar que la estudiante no confronte problemas de
hogar que le impidan tomar el curso y adaptarse a las situaciones que
se le presenten.
El centro de adiestramiento debe promover actividades que van a
influir positivamente en el desarrollo cultural, social y espiritual de la
auxiliar. Un ejemplo de stas sera estimular a las estudiantes a que se
organicen como grupo.
6.
Comits
24
2. Otros comits:
Se sugiere como ejemplo un Comit de Salud y Bienestar para las
estudiantes.
25
Biblioteca
En la discusin sobre bibliografa se constat una marcada escasez de
textos utilizables para la enseanza de la auxiliar, lo cual indica la necesidad de preparar material didctico y de referencia que est al alcance
de ella. Con dichos materiales, se debe organizar una biblioteca en cada
centro de adiestramiento. El local de la biblioteca debe reunir todas las
condiciones deseables, incluyendo amplitud, iluminacin y otras comodidades, de modo que invite al estudio. Se deben establecer horarios
lgicos para que las estudiantes y el personal docente puedan hacer el
ms amplio uso de ella.
Sala de descanso, recreacin y reas libres
Para el bienestar fsico y mental de las estudiantes y del personal, es
importante considerar la sala de descanso y de recreacin, as como disponer de reas para el deporte.
Servicios de salud
Debe incluir equipo y materiales de educacin para la salud de la
propia estudiante, exmenes fisicos, inmunizaciones y cuidados en caso de
enfermedad que no requiera hospitalizacin.
Comedor
Se debe disponer de un local para tomar alimentos o pequeos refrigerios, de acuerdo a las condiciones de la institucin.
Servicios sanitarios
Debe contarse con un nmero suficiente y ubicarlos en lugares adecuados.
Otras facilidades
Adems de las facilidades mencionadas, es importante disponer de
depsitos para equipos y materiales de reserva; de reas adicionales para
los equipos de limpieza, lavandera y ropera para uniformes de las
estudiantes y estantera para el material didctico.
En caso de admitir estudiantes internas, se debe disponer de locales para
cocina y otros servicios y de salas de recreo y dormitorios en relacin al
26
nmero de estudiantes. Para las externas, debe proveerse una sala con
casilleros individuales, provistos de cerradura, donde ellas puedan guardar sus efectos personales.
B. Medios de transporte
Se debe contar con transportacin para movilizar las estudiantes y
personal docente a diferentes lugares, de acuerdo a las actividades educativas programadas.
C. Material, equipo y facilidades didcticas
Para llevar a cabo las actividades administrativas y de docencia, adems
del local, el centro de adiestramiento debe disponer de material y equipo
indispensables para alcanzar el cumplimiento de los objetivos propuestos
en el programa educativo.
9.
Fichas y documentacin
27
1. De las estudiantes:
La documentacin de las estudiantes debe incluir: datos personales de
ingreso, salud, evaluacin, entrevistas personales, teoria y prctica y de
calificaciones obtenidas.
2. Del personal directivo y docente:
Es indispensable mantener un registro o expediente de este personal,
el cual debe contener: datos sobre preparacin y experiencia; informacin general, incluyendo salud; fecha de nombramiento, promociones y
organizaciones profesionales a que pertenece, y descripcin de sus funciones. Se deber tambin mantener una lista de personas-recursos que
colaboren en el desarrollo del programa educativo.
3. Del personal administrativo y de servicio:
Debe incluir datos personales, de salud, fecha de nombramiento, de
promocin-si la hubiere-y descripcin de sus funciones.
10. Presupuesto
Por la diversidad de recursos econmicos, sociales y culturales existentes
en cada pas, ha sido imposible llegar a conclusiones uniformes sobre
el financiamiento del centro de adiestramiento.
En cada pas, el organismo responsable debe formular un plan de largo
plazo, por lo menos trienal, para la preparacin de auxiliares de enfermera, que est de acuerdo con la capacidad del pas para absorber este
personal.
La planificacin de que se habla en el prrafo anterior sirve para
orientar al organismo del cual dependa el centro respecto a las partidas
presupuestarias por concepto de gastos de adiestramiento y futura colocacin de auxiliares en los servicios.
Al elaborar el presupuesto anual de gastos del centro de adiestramiento,
deben tenerse en cuenta varios factores que lo afectan, tales como: el
nmero de estudiantes a preparar cada ao; las facilidades que se decida
brindarles (becas, uniformes, transporte, alojamiento y alimentacin,
lavado de ropa, etc.); el sueldo del personal directivo y docente, tanto de
tiempo parcial como de tiempo completo, el cual debe calcularse de
28
Captulo IV
RESUMEN
Los principales conceptos sobre adiestramiento de auxiliares de enfermera expresados en este documento se resumen como sigue:
1. La auxiliar de enfermera es considerada miembro esencial y permanente del equipo de salud y forma parte del de enfermera.
2. Se define la auxiliar de enfermera como la persona preparada
mediante un programa educativo reconocido oficialmente, para participar,
bajo la direccin y supervisin de la enfermera, en aquellas actividades
del servicio de salud que exigen menos conocimientos cientficos y habilidad tcnica de enfermera.
3. La preparacin de la auxiliar de enfermera debe ser llevada a cabo
en centros de adiestramiento bsico con programas de duracin no menor
de nueve meses. Cuando miembros del grupo auxiliar tengan que asumir
responsabilidad por actividades para las cuales no fueron preparadas,
deben recibir para ello un adiestramiento especfico adicional, bajo la
responsabilidad de los servicios respectivos.
4. Es indispensable determinar, a travs de una planificacin nacional
de los servicios de salud, el nmero necesario de personal de enfermera
para establecer una proporcin adecuada entre las enfermeras y auxiliares
de enfermera, y hacer un clculo estimativo de personal de este ltimo,
a fin de proceder al adiestramiento de las actuales empricas y de las
que vayan a ocupar los nuevos cargos de acuerdo con la capacidad del
pas para absorberlas.
5. El adiestramiento de las auxiliares debe ser responsabilidad directa
de enfermeras educadoras, y la enseanza debe ser impartida primordialmente por ellas, con la cooperacin de las enfermeras de los servicios, y
la de representantes de otras disciplinas cuando sea deseable ampliar
temas seleccionados del programa educativo.
6. El programa de adiestramiento de la auxiliar debe ser planeado y
organizado de acuerdo con principios bsicos de enseanza y aprendizaje,
29
30
en el que se consideran en proporciones armnicas las habilidades y destreza indispensables para el desarrollo de ella como persona, y las que
requiere el desempeo de sus actividades.
7. La ubicacin geogrfica del centro de adiestramiento debe seleccionarse tomando en cuenta las necesidades de la regin y la existencia
de condiciones mnimas aceptables para la enseanza.
8. Para evitar el desarraigo de las estudiantes, deben stas ser reclutadas, seleccionadas y adiestradas lo ms cerca posible de los lugares que
sern su sede habitual de trabajo.
9. El centro de adiestramiento debe contar con locales adecuados,
material y equipo de enseanza, as como facilidades de transporte.
10. El proceso de evaluacin tanto de las estudiantes como del plan de
estudios, debe ser objeto de constante observacin por parte del personal
docente, con el fin de introducir modificaciones en los objetivos, contenido
y mtodos de enseanza, para el continuo mejoramiento del programa
educativo.
11. Debe propenderse por que los centros de adiestramiento de auxiliares de enfermera sean controlados por un organismo oficial educativo.
12. Cualesquiera que sean los organismos que financien el centro o
cursos de adiestramiento, lo esencial es que los fondos que se destinen a
stos sean suficientes y estables para asegurar el desarrollo del programa
educativo.
13. Es necesario contar con un organismo contralor y orientador a
nivel nacional, integrado por enfermeras, que defina y mantenga las
normas para el adiestramiento y ejercicio de las auxiliares de acuerdo con
los recursos y necesidades de cada pas.
14. En la legislacin de enfermera de cada uno de los pases de la
Amrica Latina se debe introducir una seccin pertinente al adiestramiento y ejercicio de la auxiliar de enfermera.
Anexo 1
Nmero de cursos o escuelas para auxiliares de enfermera en Amrica
Latina segn la institucin o servicio que los financia
1962-1963
.o=
Do
e3E
Pases
Argentina .........
Bolivia ............
Brasil .............
7
2
61(a)
l
Colombia ..........
25
1
19
26
3
4
8
Hait ..............
1
-
30
4
l(b)
19
23
1
4
7
1
-
wX
_
oE
-1
CO
15
12
Honduras .........
Mexico ............
Nicaragua .........
Panam ...........
Paraguay ..........
Per ..............
Rep. Dominicana ...
Uruguay ...........
Venezuela .........
TOTALES
6
1
'
......
2
16
2
1
2
10
2
2
26
219(d)
2
16(c)
1
28
2
2
26
125
31
15
2
1
24
(a) Los datos del Brasil estn incompletos y no se refieren a los cursos cortos para
auxiliares en los servicios de salud pblica. Se recibieron algunos datos sobre 61 escuelas.
Sobre este particular, no se obtuvo informacin de 10 escuelas. Las escuelas que
recibieron aportes del Ministerio de Educacin contaron con la asistencia financiera de
los servicios de salud al nivel nacional o local, as como de gobiernos de estado, de
grupos religiosos, o de organizaciones internacionales.
(b) Tambin recibe asistencia financiera de la Junta de Proteccin Social.
(c) Quince de estos recibieron tambin asistencia financiera de los Servicios
Coordinados del Estado y organizaciones internacionales.
(d) De 10 escuelas del Brasil no se tiene esta informacin.
(e) Incluye Secretarias de Salud de estados o provincias, Servicio Nacional de
Aprendizaje, Seguro Social, Junta de Asistencia y Prevencin Social y Hospital Militar.
31
i- "lo
-;1
o
N
1 1"1""
cu
Ce g
94
11 Ii
iii
,2 ~ 1
- 1 1111~ 1
oc
,al
<Y.'
0
XO
C>
o
-_!N I
CfE
-- NIQr
ac
tr~~~O
00
00
EO
r-NfN
-_ -'NXt40
N l<O f
Q7
lENO
c
0004
C4
O
NN
f-O
04
c?
r-
O ";N
~-U
C)
ddb
.E~~IY,
e)
t<ov
0 o
Q-o.>
O
Nl
go
94
i
o
E
82
.c
Om _ N
8 t2
1o , 50
2:n
, l,O
;
N
\
00
,,""!!==
L
8
.i
s4.
0-
cm
Ouc
1
m 00r-
.E
x
,,jC
40
8"
O>.10
w
* o
of>
_o _n
o o o-
C~
00ce>
4.,
00
m) 00
i- i l,!
---
P_
ctm
4 (o
07>0
00
0; " D I
00 '1 040.
OD
'IR N
0-
1'a'
*0~
.40
---tr-~??,O<~
Zo
lo
dE
0-
,cf'
aEf4~.,
'C
'-o~CL
OuC
'cQz
..................
....-
..
..
Ib a H
,.-
..
.....
'
H
-
32
E ;
. . . . . . . .m
-N
*u
.
.e
_ N,
'
'
00
Anexo 3
BIBLIOGRAFIA
Paralas instructoras
Asociacin Americana de Hospitales: Manual de seguridad en el hospital para
uso de administradores de hospital y jefes de departamento. Washington, D.C.,
219 pgs.
33
34
DE ENFERMERIA
ANEXOS
35
Asociacin Americana de Hospitales: Manual del servicio de enfermera hospitalario. Washington, D.C., 1956. 108 pgs.
_- : Manual de servicio de limpieza en hospitales. Publicacin M16-52. Washington, D.C., 1958. 125 pgs.
Cruz Roja Americana: Enfermera en el hogar, libro de texto; redaccin al cuidado de los servicios de enfermeras de la Cruz Roja Americana. Nueva York:
Doubleday, 1955. 225 pgs.
Dakin, F. y Thompson, E. M.: La nurse prctica. Buenos Aires: Editorial
Guillermo Kraft, 1943. 549 pgs. (Biblioteca de Difusin Cultural).
McGolrick, B. M. y Sutherland, D.: Manual para auxiliares de enfermera. Chicago, Illinois: Asociacin Americana de Hospitales, 1957. 186 pgs.
Organizacin de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentacin:
Nuestra huerta escolar. Manual de nutricin y horticultura. Mxico, D.F.:
Talleres Grficos de la Nacin, 1960. 140 pgs.
Oficina del Nio de los E.U.A.: Accidents and Children. Washington, D.C.:
U. S. Government Printing Office, 1959. 19 pgs.
: El cuidado del nio en su primer ao. Washington, D.C.: U. S. Government Printing Office, 1949. 158 pgs.
_- : Mientras su beb est en camino. Washington, D.C.: U. S. Government
Printing Office, 1963. 28 pgs.
.: El primer ao de vida de su beb. Washington, D.C.: U. S. Government
Printing Office, 1963. 26 pgs.
Servicio de Informacin de los E.U.A.: El nio, su nacimiento y su cuidado.
Washington, D.C., 1956. 280 pgs.
Anexo 4
LISTA DE PARTICIPANTES
Costa Rica
Sra. Loide U. de Fajardo
Instructora Jefe
Curso para Auxiliares de Enfermera
Hospital San Juan de Dios
San Jos
Cuba
Sra. Rosa Casafas H.
Asesora en Enfermerla
Direccin de Hospitales y Policlnicas
Ministerio de Salud Pblica
La Habana
Guatemala
Srta. Maria del Carmen Anleu
Supervisora, Cursos de Enfermerla
de Salud Pblica
Guatemala
Hait
Haiti
El Salvador
Srta. Rubenia Barrientos
Servicios de Atencin Mdica
Ministerio de Salud Pblica y Asistencia Social
San Salvador
36
37
ANEXOS
Mxico
Nicaragua
Sra. Daisy Delgadillo Montenegro
Instructora, Hospital General El Retiro
Managua
Sra. Ofelia B. de Flores
Supervisora en Educacin
Managua
Panam
Puerto Rico
Sra. Mercedes G. de Hernndez
Instructora de Enfermera Prctica
Escuela Superior Vocacional
Mayaguez
Sra. Elba C. de Cintrn
Instructora de Enfermeria Prctica
Escuela Superior Vocacional
Ponce
Repblica Dominicana
Sra. Elvira B. de Nina
Enfermera, Centro de Salud
San Cristbal
Sra. Benita M. de Tejeda
Asesora en Enfermera de
Salud Pblica
Departamento de Enfermera
Ministerio de Salud
Santo Domingo
38
Fundacin Rockefeller
Srta. Virginia Arnold
Directora Asociada
para las Ciencias Mdicas y
Naturales
Nueva York, N. Y.