ESTUDIO DE MERCADO

SALAZA

ESPECIA

FINANZ

UAP
UNIVERSIDAD ALAS PERUANAS
SEDE-HUANCAVELICA
ESPECIALIDAD DE CIENCIAS CONTABLES Y FINANCIERAS

TEMA: LAS CITAS

CATEDRA
CATEDRATICO

: METODOLOGIA DEL TRABAJO

UNIVERSITARIO
: LIC. SIERRA MATOS, Agustn

ESTUDIANTE :
- PORRAS CENCIA, Flor Faridy
CICLO

:I

SEMESTRE

:I

FECHA: Huancavelica, 13 de Enero del 2014.

HUANCAVELICA-2014

Le dedico primeramente este trabajo a Dios que

fue el creador de todas las cosas, el que me ha dado
fortaleza para continuar cuando a punto de caer he
estado; por ello, con toda la humildad que de mi corazn
puede emanar.
De igual forma, a mis Padres, a quien le debo toda mi
vida, les agradezco el cario y su comprensin, a ustedes
quienes han sabido formarme con buenos sentimientos,
hbitos y valores, los cuales me han ayudado a salir
adelante buscando siempre el mejor camino.
A nuestros catedrticos, por su tiempo y apoyo que nos
dedican, as como por la sabidura que nos transmiten en
el desarrollo de nuestra formacin profesional.

INTRODUCCION
El presente trabajo nace como forma de investigacin requerida por el catedrtico
de la ctedra de Metodologa, por ello la presente tiene como finalidad informarnos en
lo que respecta sobre las citas la cual se utilizan para reforzar ideas, resultados y
datos, dar puntos de vistas, ejemplos, para profundizar o amplificar los argumentos
propios.
Las normas convencionales y ticas, y tambin las de la APA, sealan que todo lo que
no sea propio de los investigadores debe ser citado porque de ser contrario se
considera un plagio de material y un acto indebido de apropiacin sancionable.
Cuando las ideas del autor no se reproducen textualmente y son modificadas de
manera sustancial en su redaccin, estamos ante una parfrasis. Ah no es necesario
aplicar ninguna orto tipografa adicional (el texto mantiene las caractersticas formales
del cuerpo de texto principal) y nicamente se requiere especificar la referencia
Las citas en el texto se utilizan para presentar informacin y datos tomados de otros
trabajos e identificar las fuentes de las referencias. Se cita para presentar ideas,
resultados y datos que refuercen los argumentos propios, relacionar estudios y
desarrollos previos al trabajo que se proyecta realizar o que se ha realizado.

Teniendo considerable importancia no solo para personas especificas si no que para

todos en general, ya que este tema puede ayudarnos a todos como forma de
informacin sobre el estudio de las citas

AUTOR
EL ESTUDIANTE
P.C.F.F

CAPITULO I
LAS CITAS
1. DEFINICION:
Las citas son las referencias de otros autores para dar crdito de sus ideas en el
documento que se elabora. Las citas se utilizan para reforzar ideas, resultados y
datos, dar puntos de vistas, ejemplos, para profundizar o amplificar los argumentos
propios.

Las normas convencionales y ticas, y tambin las de la APA, sealan que todo lo que
no sea propio de los investigadores debe ser citado porque de ser contrario se
considera un plagio de material y un acto indebido de apropiacin sancionable.
2. LASCITASTEXTUALES:

Una cita textual es la reproduccin exacta y fiel de las palabras de una fuente, ya sea
oral o escrita. La cita nicamente consiste en esas palabras fielmente reproducidas.
La informacin de la fuente, de dnde se toma y dems coordenadas bibliogrficas
forman lo que denominamos referencia; es decir, es la informacin parenttica que
indica de dnde se toma la cita textual.
Cuando las ideas del autor no se reproducen textualmente y son modificadas de
manera sustancial en su redaccin, estamos ante una parfrasis. Ah no es necesario
aplicar ninguna orto tipografa adicional (el texto mantiene las caractersticas formales
del cuerpo de texto principal) y nicamente se requiere especificar la referencia.
Se clasifican de dos tipos:

Breves: Las que no pasan de 4 lneas. Este tipo de citas se incorpora dentro
del prrafo, y al hacerlo debe procurarse que haya concordancia entre lo que
se

est

diciendo

lo

que

se

dice

en

las

cita.

Van entre comillas. Si la cita contiene a su vez otra cita, esta ltima debe ir
entre comillas francesas ( ).

Largas: se presentan interrumpiendo el regln en el momento en el que debe

entrar la cita, y sta se coloca en la siguiente lnea, se sangra el margen
izquierdo y se escribe a rengln seguido, sin comillas.

2.2.

CARACTERISTICAS DE LAS CITAS TEXTUALES

Las citas textuales deben ser precisas. El contenido tiene que transcribirse tal
como aparece en el texto original.

Si en el prrafo que se cita hay alguna incorreccin, se escribe la palabra (sic)

inmediatamente

despus

de

la

incorreccin.

Cuando se omiten en la transcripcin uno o ms palabras, sustituirlas por puntos

suspensivos dentro de parntesis o corchetes.

Toda palabra aadida se escribe dentro de corchetes.

No usar puntos suspensivos al comienzo o final de la cita, a menos que sea

necesario ponerlos para evitar el equvoco, indicando con ellos que la cita
comienza despus del principio de la frase o termina antes del final.

Para dar nfasis a una o ms palabras de la cita, subryense y escrbase despus

dentro

de

corchetes

la

frase

"el

subrayado

es

nuestro".

Si en el texto original hay una o ms palabras entre comillas, en la transcripcin

sense comillas simples ('), no dobles, siempre que se trate de citas breves, no
superiores

40

palabras.

Las citas breves se escriben entre comillas dobles (") y estn integradas en el
texto.

Las citas textuales largas, que contienen ms de 40 palabras, se escriben en un

prrafo aparte, sangrando el margen normal de la izquierda y sin comillas. Se
escribir a doble espacio, manteniendo para todas las lneas el mismo

desplazamiento al margen, a excepcin de las lneas que empiezan prrafo dentro

de

cita,

las

cuales

han

de

tener

nuevo

desplazamiento.

Si en estas citas largas una o ms palabras deben ir entre comillas por tenerlas en
el

la

texto

original,

sense

comillas

dobles

("),

no

simples.

Tanto en las citas largas como en las breves, ha de escribirse la referencia que
indica, como fuente de informacin, estos datos: autor, ao y pginas. La
referencia

La

completa

puntuacin

figura

difiere

segn

el

en

la

relacin

lugar

donde

se

bibliogrfica.

coloque

la

cita:

a) Cuando la cita comienza despus del principio de la frase y termina antes que
sta, se encierra entre comillas dobles, e inmediatamente despus de la cita se
escribe la referencia (autor, ao y pginas) y se contina la frase. (No usar otra
puntuacin,

menos

que

la

frase

lo

requiera).

b) Si la cita va al final de la frase, poner inmediatamente despus de la cita su

referencia (autor, ao y pginas) y terminar con punto u otro signo de puntuacin,
fuera ya del parntesis. En caso de que el autor haya sido ya nombrado antes de
iniciarse la cita, poner la fecha despus del nombre, entre parntesis. Por ejemplo:
Smith (1982) observaba que "(...)"; y terminar con la indicacin de las pginas:
(p.276). No hay signo de puntuacin entre la cita y este parntesis.
c) Para las citas larga

3. CITA CONTEXTUAL:
Se considera una cita contextual cuando se sintetizan o resumen las aportaciones
y anlisis de algn autor. En esencia, la cita reflejar la aportacin del autor y no
del responsable del proyecto de investigacin. La cita contextual no lleva la pgina
donde fue tomada.

3.1. CONTEXTUAL ESPECFICA:

En su texto, Gore (2006) afirma que el calentamiento global no es problema de una
persona, una ciudad, un pas o un continente es problema de todo el mundo.

Contextual especfica, diferentes autores:

Ameconi (2004) y Fernndez (2006) consideran que las microempresas son
unidades de trabajo de condiciones limitadas, tanto en el rea urbana como en la
rural que se caracterizan por estar destinada a la produccin, comercio o
prestacin de algn servicio.

3.2. CONTEXTUAL GENERAL

La crisis medioambiental, que se exacerba durante la segunda mitad del siglo XX,
ha intensificado la indiferencia e incapacidad de la comprensin humana de
entender la verdadera relacin del hombre con la naturaleza, eludiendo as su
responsabilidad frente a sta y de lo que puede suceder. (Yep, 2008).

4. CITA DE CITAS:
Es el caso, cuando se hace referencia a citas mencionadas por otros autores.
Ejemplos: Cita de cita, nfasis en el autor:
Domnguez (2006), citado por Robinson (2008), sugiere que la educacin en
valores es la base para un desarrollo social adecuado, que redundar en
relaciones sociales basadas en el respeto del otro.

5. CITAS DE FUENTES ELECTRNICAS

Para citar un trabajo publicado en internet, debemos tener en cuenta los mismos
elementos que en una fuente impresa. En caso de citas textuales, necesitamos
escribir el apellido del autor, seguido del ao de publicacin y el nmero de pgina.
En caso de no contar con el nmero de pgina, se recomienda el nmero de
prrafo precedido del smbolo , o la abreviatura prr., por.
Ejemplo:
Lpez (1998, 3)
Lpez (1998, prr. 3)
Nota:
Si un trabajo no tiene fecha de publicacin escribir dentro del parntesis (s.f.) sin
fecha

6. CITAS BIBLIOGRFICAS

La cita bibliogrfica es el conjunto de elementos que describen una obra. Aparece

generalmente en la bibliografa o en una lista situada al final de cada captulo; tambin
puede

aparecer

en

una

nota

pie

de

pgina

final.

antes de citar un texto, es preciso distinguir de qu tipo de obra se trata, si es una obra
impresa

digital,

si

es

una

revista,

peridico,

libro,

entre

otros.

a continuacin algunos tipos de citas bibliogrficas, elementos y ejemplos

correspondientes:

6.1.

CITAS DE LIBROS:

Apellido del autor en maysculas

Nombre del autor
Titulo de la obra en cursivas
Lugar de edicin de la obra
Editorial
Ao de publicacin
6.2.

CITA DE CAPTULOS O FRAGMENTOS DE LIBROS:

Apellido del autor del captulo o fragmento en maysculas
Nombre del autor del captulo o fragmento
Titulo del captulo o fragmento en cursivas
Elemento de enlace. El elemento de enlace es En
Titulo del libro
Lugar de edicin de la obra
Editorial
Ao de publicacin
Pginas: Pginas donde se encuentra el artculo

6.3.

CITA DE ARTCULOS DE REVISTA:

Apellido del autor en maysculas
Nombre del autor
Titulo del artculo
Nombre de la revista en cursivas

 Lugar de edicin de la revista

Editorial
Ao de publicacin
Numero de revista
Volumen de la revista

6.4.

CITA DE ARTCULOS DE PERIDICO:

Apellido del autor en maysculas
Nombre del autor
Fecha entre parntesis
Titulo del artculo en cursivas
Nombre del peridico
Cuerpo y pagina del articulo

6.5.

CITAS DE DISCURSOS O CONFERENCIAS:

Apellido del autor en maysculas
Nombre del autor
Titulo del discurso o conferencia
Indicacin del marco en que se presenta
Lugar
Fecha

6.6.

CITAS DE PGINAS WEB:

Apellido en maysculas y nombre del responsable principal de la pgina web
Titulo en cursivas
Fecha de la ultima revisin o actualizacin
Direccin URL completa
Fecha de consulta entre parntesis

6.7.

CITAS DE MATERIALES AUDIOVISUALES (VIDEOS, DVD, COMPACT

DISC):
Apellido en maysculas y nombre del responsable principal del material
audiovisual
Titulo en cursivas
Lugar de edicin
Editorial
Ao de publicacin
Tipo de material entre corchetes

10

7. CITAS DE REFERENCIA GENERAL:

Esta forma de citado utiliza para sealar los trabajos realizados por otros autores,
comentar sobre sus aportes, presentar cronologas de trabajos sobre el tema o remitir
al lector a fuentes complementarias, entre otros propsitos posibles.
Las tipos de cita referencial son:

Un Autor.

Dos o ms autores.

Autora institucional.

Sin autor y annimos.

Autores con el mismo apellido.

Fecha compuesta y doble fecha.

Dos o ms trabajos en la misma cita.

Cita de fuentes secundarias.

Cita de fuentes traducidas.

Cita de partes de una fuente.

Cita de fuentes legales.

Cita de clsicos.

Cita de comunicaciones personales.

8. PARFRASIS Y RESMENES.
En los trabajos y tesis de grado, se debe evitar el uso excesivo de las citas textuales.
Muchas veces, por el abuso de esta forma de citado, la redaccin de revisiones
bibliogrficas o de marcos tericos resultan en collages, sin argumento de fondo. Con
frecuencia, lo que interesa destacar en la idea del autor o un resultado; ello se puede
hacer utilizando palabras propias, en forma de citas de parfrasis o de citas de
resumen, que hilvanen ms claramente el argumento.
Una parfrasis es una formulacin personal de las ideas expresadas por otro autor,
utilizando palabras y un estilo propio, para explicarlas o para interpretarlas. Es una
manera diferente de decir lo mismo que est en el texto; una <traduccin flexible> que
permite la insercin del material citado, en la redaccin propia, de un modo ms fluido.
Un resumen es la expresin del material original, en forma condensada, tambin con
palabras propias. Se distingue de la parfrasis en que implica un esfuerzo especial

11

de seleccin y sntesis de las ideas principales, dejando a un lado la informacin de

soporte o complementaria, los detalles y los ejemplos.
La parfrasis y el resumen son preferibles a la cita directa cuando se quiere explicar o
interpretar conceptos o trminos, traducir textos difciles en trminos ms sencillos,
abstraer de los hechos o concretar ideas del autor. Tambin cuando se quiere
presentar una visin de conjunto acerca de una situacin, enfoques, conceptos o
resultados de trabajos previos.
A travs de la parfrasis y el resumen se demuestra la comprensin e interpretacin
personal de la literatura sobre el tema y las habilidades para integrar las fuentes en el
pensamiento propio. Se trata de formas indirectas de citas y, por tanto, deben ir
acompaadas de los datos de autor, fecha y localizacin, aplicando las mismas
prcticas de la cita textual. En la redaccin debe quedar claro dnde inicia y termina el
material que se parafrasea o se resume de otros autores.

9. CITAS EN NOTAS.
En general, las notas sirven para: a.) Aclarar, aadir y referir ideas, hechos y datos que
complementen lo expuesto en el texto; b) documentar la autora del material
presentado; c.) Identificar el origen de datos, cuadros, grficos, imgenes y similares;
d.) proporcionar referencias complementarias y destacar trabajos de inters; e.) Dejar
constancia de permiso de cita o uso de algn material por su autor o empresa editora.
Cuando las notas son breves, pueden colocarse en forma de parntesis dentro o al
final de los parntesis, siempre que no rompan el hilo del argumento.
Ejemplo:
(datos

tomados

del

Cuadro

de

Leal

Chacn.

1987

1988).

(la demostracin de este modelo se encuentra en Finn. 1984 Cp.. 10).

Las notas con extensin superior a dos lneas o que pudieran distraer al lector, se
deben colocar fuera del texto, al pie de pgina o al fin del captulo, en forma de
secuencia numerada, con seriacin independiente para cada captulo.

10. ABREVIATURAS EN CITAS Y NOTAS.

La nica abreviatura que, de ordinario, se escribe con mayscula, es la de nmero (s).

No y Nos. Las de pgina (s): p. y pp., se escriben con minsculas. En las referencias
de fuentes jurdicas, por ejemplo, se escriben con maysculas: Cap., Sec., Art,; pero el

12

uso de la minscula es ms generalizada para la referencia de material localizada en

libros y otras publicaciones: cap., sec., prr.

Trminos:

Abreviatura

Annimo

Ann.

apndice

ap.

articulo (s)

Art. (Arts.); art (arts.)

capitulo (s)

Cap. (caps.); cap. (caps.)

colaboradores

Cols.

columna

col. (cols.)

compilador (es)

Comp. (Comps.)

confrntese, compare
(confero)

cf.; cfr.

coordinador (es)

Coord. (Coords.)

director (es)

Dir. (Dirs.)

edicin

ed.

edicin revisada

ed. rev.

ejemplo (s)

ej. (ejs.)

en el lugar citado (loco citato)

loc. cit.

en la obra citada (opere citato) ob. cit.; op. cit.

en la misma obra y pgina

ib.; ibidem.; ibidem

pgina (s)

p. (pp.)

prrafo (s)

prr. (prrs.)

traduccin

tr.

13

CONCLUSION
Mediante este trabajo he analizado cada una de las citas se utilizan para
reforzar ideas, resultados y datos, dar puntos de vistas, ejemplos, para
profundizar o amplificar los argumentos propios.
Las citas en el texto se utilizan para presentar informacin y datos tomados de
otros trabajos e identificar las fuentes de las referencias. Se cita para presentar
ideas, resultados y datos que refuercen los argumentos propios, relacionar
estudios y desarrollos previos al trabajo que se proyecta realizar o que se ha
realizado.

14

SUGERENCIAS
Se sugiere al catedrtico continuar con el mismo entusiasmo de seguir
transmitindonos las enseas que nos ayudan en la vida cotidiana.
En lo futuro se sugiere seguir con ese nimo, talento, entusiasmo y chispa de
seguir ilustrando con ms conocimientos nuevos ya que los conocimientos
estn en constante cambio y cada da se van adquiriendo nuevos
conocimientos.

15

BIBLIOGRAFIA
CASTILLO,

Francisco. Cmo

se

elabora

una

cita

bibliogrfica.

2008. http://www.uco.es/~l52caarf/citar.htm(19/01/2008)
Germov, John (2000). Get Great Marks for Your Essayss (2 edicin).
Santos Guerra, Miguel ngel; Mantecn Ramrez, Benjamn; Gonzlez lvarez,
Cristbal (1997). 2.2. Citas textuales y notas. Libro de estilo : para
universitarios. Miguel Gmez Ediciones. pp. 75-77.
SILVA, Rosanna. Citas Bibliogrficas. Julio 2006.

16

INDICE
INTRODUCCION...........................................................................................................................................4
CAPITULO I ..................................................................................................................................................5
LAS CITAS ....................................................................................................................................................5
1.

DEFINICION: ....................................................................................................................................5

2.

lascitastextuales ..............................................................................................................................5

2.1. caracteristicas de las citas textuales ...............................................................................................5

3.

Cita Contextual .....................................................................................................................7

3.1.

Contextual especfica ..............................................................................................................7

3.2.CONTEXTUAL GENERAL.....................................................................................................................7
4.

CITA DE CITAS ..................................................................................................................................8

5.

CITA DE FUENTES ELECTRONICAS ...................................................................................................8

6.

CITAS BIBLIOGRAFICAS ....................................................................................................................8

6.1.

CITAS DE LIBROS ......................................................................................................................9

6.2.

CITA DE CAPTULOS O FRAGMENTOS DE LIBROS ....................................................................9

6.3.

CITA DE ARTCULOS DE REVISTA..............................................................................................9

6.4.CITA DE ARTCULOS DE PERIDICO ................................................................................................ 10

6.5.

CITAS DE DISCURSOS O CONFERENCIAS .................................................................................. 10

6.6.CITAS DE PGINAS WEB .................................................................................................................... 10

6.7.CITAS DE MATERIALES AUDIOVISUALES (VIDEOS, DVD, COMPACT DISC) .......................................... 10
7.CITAS DE REFERENCIA GENERAL ........................................................................................................... 10
8. PARFRASIS Y RESMENES .............................................................................................................. 11
9.CITAS EN NOTAS .................................................................................................................................... 12
10.ABREVIATURAS EN CITAS Y NOTAS .................................................................................................. 12
CONCLUSION............................................................................................................................................ 14
SUGERENCIAS .......................................................................................................................................... 15
BIBLIOGRAFIA .......................................................................................................................................... 16

17