4 Seleccionar Ubicar otros operadores

(blando, CD).
5 Confirmar con Procede.
Los operadores se han instalado ahora.
Dependiendo de la versin de Windows:
si usted tiene que entrar al
listado de los operadores archivados, pase
por el CD al (CDDrive): /
CDM 2.04.06 WHQL Certified

1 Insertar el CD en el portador de CD.

2 Ir a la lista del CD, copie el archivo de la
aplicacin: DmaOnPc.exe
y aade este archivo a una carpeta de su
disco duro.
3 Salida que los DmaOnPc.exe archivan
en su disco duro.
El men de arranque del software se
mostrar.
4 Abrir el icono en la izquierda de la
esquina superior el men

5 Digitar el nmero de serie y la llave de la

licencia vlida. stos
datos estn impresos en la Entrada.
Confirme con OK.
Despus de que los login por el cdigo de
servicio entran en el Tablero Administr. /
Access/Panel Control (vea captulo 3.10.2)
y digite
el nmero de serie y la llave de la licencia
vlida. Confirme haciendo clic
en guardar icono.
6 Cambiar en la unidad de DMA.
Con el cambio de unidad de DMA, el
software,
La unitario de comunicacin se
establece.

7 Copia los volmenes del CD-ROM DMA80 bajo el

C:\Documents.
La carpeta de DMA-80 contiene la
calibracin original,
los mtodos, y archivos de los datos.

1.3.5. Para todas las configuraciones de DMA-80

Cuando el software de DMA-80 se
completa, seleccione su nombre
y entra su contrasea.

Usuario: 123
Administrador: 123456
El servicio: avsenos directamente a
service@milestonesrl.com.
Luego el cuadro muestra el software de
DMA-80.

Ahora abra el flujo del oxgeno.

Para evitar el dao del regulador
del diafragma, slo abra la vlvula del
tanque cuando
la unidad de DMA-80 y de termino estn
comunicndose, entonces haga los
ajustes a
la presin de 0 a 4 bar (60 psi).

Despus de aprox. 15 minutos el mensaje

la SALIDA del
el software indicar que el DMA-80 est
listo para trabajar.
Las navecillas de muestra de mercurio
deben limpiarse antes de empezar
para trabajar con las muestras. Para hacer
este funcionamiento, cuzalos
fuera colectivamente en un horno de la
mufla o usa el programa aqu
en el lado correcto.
Repita este procedimiento de limpieza
hasta que la absorbancia tenga un
el nmero estable, bajo <0.003.
Notas: Consulte que la Aplicacin
disponible Nota antes de empezar
para trabajar con la unidad; algunas
muestras, como el aceite crudo,
requiera una configuracin especializada o
especfica del sistema. Si
la unidad no se ha usado durante mucho
tiempo, se sugiere a
lleve a cabo el procedimiento de activacin
(vea captulo 6).
Ahora usted est listo para trabajar!.

2 DMA-80 LA DESCRIPCIN GENERAL

2.1 DATOS TCNICOS
Principio de operacion
La absorcin atmica la descomposicin termal.
La fuente ligera
La lmpara de mercurio de presin baja.

La longitud de onda
253.65 nm.
Los descubridores
UV reforz el photodiodes.
Controlador del instrumento
Trmino 660

El Toque-pantalla de la calidad industrial director 6.5 la pantalla con 65.000

colores; VGA resolucin 640x480 para de repente el proceso grfico.
5 USB ponen a babor, 1 conexin de LAN para la red, 2 RS 232 puertos para los
dispositivos externos, 2 puerto video.
Los Mtodos de y carreras ahorradas en USB PC-compatible pluma-manejan.

Trmino 1660

El Toque-pantalla de la calidad industrial director 12 la pantalla con 65000

colores; VGA resolucin 800x600 para de repente el proceso grfico.
5 USB ponen a babor, 1 conexin de LAN para la red, 2 RS 232 puertos para los
dispositivos externos, 2 puerto video.
Los Mtodos de carreras ahorradas en USB PC-compatible pluma-manejan.

La Computadora personal (los requisitos mnimos)

El CPU Pentium III 800.
RAM 256 MB.ES
20 MB el espacio libre en el disco duro.
1 USB ponen a babor, 1 lector de CD-ROM, el sistema operativo Windows 7, XP o Vista.
El software del instrumento
El fcil CONTROL del hito
LIMS compatible.
dcil a las regulaciones de FDA 21 CFR Part 11.
El lmite de descubrimiento
para los slidos, lquidos y gas
0.005 ng (el dual-clula).
0.0015 ng (el tri-clula).

El tiempo del anlisis tpico

El slido y lquido: 5 minutos.
El gas: 3 minutos.
La precisin tpica
Menos de 1.5%.
Los rangos activos
para los slidos y lquidos
Automtico interruptor-encima de.

El Dual-clula de : El rango bajo: 0 a 20 ng.

El rango alto: 20 a 1500 ng.

El Tri-clula de : El rango bajo: 0 a 10 ng

El rango elemento: 10 a 20 ng.
El rango alto: 20 a 1500 ng.

para el gas (1L volumen de la muestra)

El Dual-clula de : el rango bajo 0.05 a 20 g/m3; el rango alto 20 a 1200 g/m3

El Tri-clula de : el rango bajo 0.015 a 10 g/m3; el rango elemento: 10 a 20
g/m3; el rango alto 20 a 1200 g/m3

Pruebe el tratamiento
usuario-ajustable ' rpido a tiempo y temperatura.
La calibracin
La solucin normal de materiales de la referencia certificados.
El tipo de muestra
Los slidos, lquidos y gas.
El tamao y volumen mximo de la muestra
El slido y lquido: 1.5 g/ml.
El gas: 0.05-100 l.
Automvil-catador

El 40-lugar, con la opcin de la dual-bandeja para el funcionamiento continuo.

El barco de la muestra
Metal o Cuarzo.
El peso de la muestra
El equilibrio analtico externo con el traslado de peso automtico.
El portador
Oxigen o Hito el Compresor Areo
Power
110-230V/50-60Hz.
Las dimensiones
La unidad: 80 x 42 x 30 (H) el cm.
Gasee el mdulo: 12.5 x 6.5 x 16 (H) el cm.
La bomba del vaco: 28 x 40 x 17 cm.
El peso
La unidad: 56 kg.
Gasee el mdulo: 0.5 kg; la bomba del vaco: 15 kg.
Las caracterstica tcnicas estn sujeto al cambio sin el aviso.
2.2 VISTA FRONTAL
El cuadro debajo de las muestras la
vista delantera del
DMA-80. Usted puede notar el
interruptor de poder principal
(1), el autosampler (2) y el albergue del
chasis la cerradura (3). En el Trmino,
los USB codifican (4).

2.3 ATRS la VISTA LATERAL

Una apreciacin global de la espalda del

DMA-80 es mostrado en el cuadro:
1) RJ45 ponen a babor para la conexin
con el Trmino
2) la Power Cordn conexin
3) la llave de USB
4) el Nmero de serie del instrumento y
La Informacin tcnica

En la vista de la espalda del Trmino:

5) LAN ponen a babor para la red
6) 4x conexin de USB para copiadora o
teclado o
el ratn
7) el video
8) la Conexin del dispositivo
9) el Puerto de RJ45

En el lado correcto del DMA-80 la toma de

corriente de la descarga (10).

2.4 VISTA DE DENTRO.

El cuadro muestra la vista interior del

hardware del DMA-80.

El DMA-80 Ducon Cuvette

1. el cuvette de Ducon (dos clulas)
2. el descubridor
3. la lmpara de Hg

DMA-80 Tricell Cuvette or Wide Range (option)

4. Tricon cuvette (three cells)
5. n. 2 Detectors
6. Hg lamp

El sensor de temperatura infrarrojo en los

mandos izquierdos la temperatura del
amalgamador.

La termocupla de ATC en los mandos

correctos el la temperatura del
drying/decomposition.

El horno del catalizador.

El cuadro muestra cmo el amalgamator y

el catalizador se conecta dentro del
catalizador el mdulo del horno. Aviso
dnde los rollos calorficos son
localizado: 1) las tapas el amalgamator, 2)
es alrededor el tubo del catalizador, y 3)
las tapas el fin del tubo del catalizador.

El metro de flujo externo para el cheque de

flujo de oxgeno. Durante
el funcionamiento regular no se conecta (el
servicio el propsito).

El actuator neumtico vertical.

El actuator neumtico horizontal.

3. TRMINO 660/1660 y software de PC

3.1 DESCRIPCIN
TRMINO 660/TERMINAL 1660 tiene un colour de alta definicin supervisar con la
Funcin de Pantalla de Toque, con tal de que con cambiar las superficies para crear,
corra y excepto los programas de DMA-80.

El trmino es operado tocando las superficies cambiando de la pantalla (la Pantalla del
Toque) o usando el ratn y teclado.
El Software de DMA-80 se instala firmemente en la memoria principal del trmino.
La creacin de mtodos en el Trmino se apoya por el grfico as como el modo de la
entrada numrico.
La pantalla, es decir el posicionamiento de los Botones puede ser diferente del
screenshots represent en este manual, mientras dependiendo del trmino que se ha
adoptado.
3.2 INSTALACIN
3.2.1 DMA-80
El Software del DMA-80 ya se instala en el Trmino proporcionado. Para DMA-80 con el
software de PC (vea captulo 1.2). las actualizaciones de Software se llevan a cabo por
Servicio al cliente.
3.2.2 CONEXIONES Al TRMINO
Tenga el cuidado que el tapn (DMA-80 as como el trmino) debe abrirse al arrancar,
qu medios que el la nariz del tapn debe apretarse cuando arranc.

3.2.3. CONEXIONES del TABLERO TERMINALES

LA CONEXIN
La Conexin de LAN para conectar una red de computadoras.
Las Conexiones de USB para el ratn, teclado pequeo y dispositivos del
almacenamiento. Es posible para conectar slo un dispositivo del almacenamiento (el
teclado pequeo y ratn no incluyeron en el suministro).
VIDEO
Connection for an external camera.
El DISPOSITIVO la interfaz de RJ45. El cable de la interfaz RJ45. (Tambin vea la
Unidad de la Configuracin
La instalacin de la interfaz).
El cable: RJ45 tapan en el lado terminal
EL SIGNO DEL ALFILER
2 RxT (En)
5 GND
6 TxD (Fuera)
3.2.4 TRMINO ATRS las CONEXIONES del TABLERO

LA CONEXIN
La USB-interfaz (para USB1.1 o USB2.0) para la Copiadora para la conexin
de una copiadora o palo de memoria. Tambin vea Copiadora del captulo y Memoria
las tarjetas

3.2.5. las CONEXIONES DE TRMINO A DMA-80

LA CONEXIN
H RJ45 - el puerto Terminal
Yo RJ45 - (no us)
J la conexin de Mains
K Flow director
L O2 - la conexin Area
El suministro de voltaje al trmino se enciende y fuera de simultneamente con el DMA.
3.2.6 PRIMERO la SALIDA DE LA UNIDAD
1 interruptor fuera de la unidad de DMA-80 (el lugar en FUERA DE el interruptor de
ON/OFF puesto en el frente de la unidad).
Nunca encienda o fuera del Trmino con encendi DMA-80
2 conectan el C de Dispositivo-conexin del Trmino con la conexin H de DMA-80.
La rutina de la Salida siguiente se describe en detalle en las instrucciones que
opera. Esto es slo una descripcin corta.
3 abren el suministro del oxgeno. La presin entrante de DMA-80 debe ser 400
kPa(4bar).
4 interruptor en el interruptor principal del DMA-80 puesto en el tablero delantero.

Se inicializan TRMINO y DMA-80-software automticamente.

6 leo en con su contrasea.
Empezando el software inicializarn la unidad de DMA-80 simultneamente, es decir
todas las funciones estn en el Estado de espera
el modo que opera.
La bandeja del catador auto se inicializa y manejada a empezar la posicin.
que Todos los calentadores se traen a empezar la temperatura.
El Salida-interruptor en el Software slo es activo cuando todos los sistemas de la
calefaccin estn en operar la temperatura. El tiempo Pre-calorfico es aprox. 15 a 20
minutos.
3.2.7 COPIADORA Y LLAVE de USB
La copiadora para el Trmino (para PC, vea captulo 1.2.2)
Nosotros recomendamos para usar PCL3 reforz (Impresor Idioma del Orden) la
copiadora de HP. El
El software tiene un Modus Econmico, para la economa de tinta.
La HP-copiadora con xito probada: HP1100, HP1280, HP5150, HP5160, HPD5360,
HP5440,
HP5650, HP5652, HP5740, HP5940, HP6160, HP6540, HP6940, HP6980, HPD7160,.
Las copiadoras no son proporcionadas por el Hito, pero debe comprarse de un
local el proveedor.
Si usted no puede encontrar a un proveedor localmente, el software de Easydoc
(adjunto en cada DMA - 80) puede usarse transferir los datos del trmino a su PC y
entonces imprimir fuera el informe con su propia copiadora. Para ms informacin,
vea captulo 5.
EEPROM
El rea del almacenamiento interior (32 kB): tambin se guardan los Datos durante la
interrupcin de suministro de poder. EEPROM es
reservado para el Protocolo del Sistema y escenas.
El kye de USB (slo para Trmino 660/1660)
El rea del Almacenamiento mvil: La Llave de USB se usa para guardar los mtodos,
las muestras, y carreras. Tambin se usa para la firma en el El trmino.
La capacidad del almacenamiento: El Trmino se entrega con una Llamarada
Ponga en tarjeta con el min. 2GB. Todos los tamaos de
memoria pueden usarse. Subsecuentemente los archivos
son muy pequeos, algunos MB son suficientes.

3.3 FUNCIONAMIENTO GENERAL

3.3.1 PROGRAMA START/LOGIN
Slo para el Trmino
Tambin encendiendo la unidad de DMA-80 el TERMINAL se inicializarn 660/1660.
Hay niveles diferentes de autorizaciones de acceso para operar eso se describe en lo
siguiente programe la descripcin.
1 insercin su Llave de USB. El usuario definido en la llave se reconocer y se pedir
identificar.
Para todas las configuraciones de DMA-80
2 seleccionan su nombre del usuario en la ventana de Login. Teclee su id del usuario y
confirme con OK. Use el Pantalla del toque o ratn; el teclado no es a estas alturas
activo.
3.3.2 FIRMA de ELETRONIC

Con el embarque de la unidad las contraseas siguientes se asignan:

Las contraseas pueden cambiarse en el Administrador Panel.
La firma electrnica slo en USB Key (Trmino 660/1660)

Si un archivo se guarda en el Men de la Medida, el botn de la firma aparecer

(Deben ponerse USB Key y contrasea en el Tablero del Usuario) y el archivo puede ser
con tal de que con una firma electrnica.
1 prensa el botn de la firma para firmar su archivo.
Le pedirn que entre en el tipo de despus de la seleccin del botn la firma.
2 entran en el tipo de firma, el ej. para mando o descargo.
3 prensa los Ok abrochan y los Login dialogan la ventana parecer Selecta
su Nombre del Usuario y Usuario Id.
4 confirman con Ok.

A su documento se proporciona Nombre del Usuario, Date/Time y tipo ahora. Esta firma
tambin aparece encima de todos los impresin-exteriores de los resultados.
3.3.3 PROGRAMA del FIN Y LOGOUT
Referente al Logout que cambia la superficie el Login-ventana se abrir.
Ahora usted puede apagar el sistema u otra persona puede anotar en.
Tambin apagando el DMA-80 el Terminal\PC ser desconectado.
3.3.4 ESCRITORIO
Despus de Login la pgina de la salida del DMA-80 se abre. Suavemente toque las
superficies para entrar en el mando
programa o el tablero de administracin de software.

El salida-escritorio

3.3.5. las SECCIONES del MANDO

EQUILIBRE LA ESTRUCTURACIN
Aqu son las escenas de comunicacin para el equilibrio. stos deben
ser
slo ajust al cambiar encima de a un nuevo tipo de equilibrio.
EL SENDERO DE LA HISTORIA
Todos cambian en el sistema se documenta automticamente, por
ejemplo el login,
el logout, etc.,
LA ADMINISTRACIN GENERAL
Este rea se dedica al adjustments/settings bsico y al usuario
la administracin. Las escenas bsicas a una magnitud mayor se reservan a
El servicio
.
LOGOUT
Con Logout usted sale del sistema. La ventana de Login aparece donde
el prximo usuario puede anotar en con su propia contrasea.
3.3.6 PROGRAMA QUE OPERA: LAS MEDIDAS DE DMA-80
LAS MEDIDAS DE DMA-80
El mando de DMA-80.
El programa del mando real se abre. Esto es dividido en cuatro principal
registros que se describen extensivamente en los captulos siguientes.

El Propsito de los mtodos es administrar los mtodos. Pueden crearse los mtodos,
modific y anul, los Mtodos especifican las temperaturas, el tiempo secante,
los intervalos calorficos, descomposicin y tiempo del enjuague del
el programa midiendo.
El Propsito de la calibracin es administrar los archivos de la calibracin. De un archivo
de la calibracin usted puede seleccionar que la medicin usada apunta y especifica la
regresin las curvas para cada cuvette.
Se especifican medidas Aqu el programa para el anlisis de Hg.
La calibracin a ser usada se pre-selecciona en DMA-80
la calibracin.
El proceso de la extincin puede supervisarse en el tiempo real. Previamente
pueden revocarse los datos moderados y pueden desplegarse cuando quiera a.

Los resultados y estadsticas (encima de los datos seleccionados) es calculado y puede

ser imprimido fuera.
El sistema Aqu el sistema se dirige (el catador Auto, los elementos calorficos,
el espectrmetro).
El software se opera va el Toque-pantalla. Referente a la pantalla o haciendo clic con el
ratn el diferente se activan superficies cambiando o campos de la entrada.
Los campos de la entrada activados estn listos para entrar en los datos de un teclado.
Doble-haciendo clic en los activamos
los campos abrirn en la pantalla un teclado numrico o normal.
Algunos smbolos estn presentes en cada men (o generalmente se usa). Ellos se
describen en el
el captulo siguiente.
Se describen smbolos que slo se usan en ciertos mens en los captulos respectivos.
3.3.7. GENERALMENTE US los SMBOLOS
CREE EL NUEVO ARCHIVO
Esto proporciona un nuevo, vaco archivo. El archivo actual se anular, as que salve
cualquiera los cambios.
EL ARCHIVO ABIERTO
El botn del archivo abierto.
EXCEPTO EL ARCHIVO
Excepto el botn del archivo. El nombre debe asignarse al archivo a ser
ahorrado.
EL ARCHIVO DE LA IMPRESIN
El botn de archivo de impresin para imprimir fuera los informes.
REMNTESE
El programa que opera es el quitted y regresar a la pantalla de la salida.
Ahorre cualquier cambio antes de dejar.
EL DESCANSO
La entrada se termina sin ahorrar y la ventana de la entrada es el quitted.
ANULE
El archivo se anula.

LA SALIDA
Para empezar una carrera de la medicin. Si hay un reloj de arena adelante, esto significa
que un el procedimiento actual debe lograrse primero (por ejemplo calentando de horno
y el cuvette).
LA PARADA
La medida actual se interrumpe y los barcos de la muestra se toman
atrs a la bandeja del catador auto. El Detener-botn debe re-ponerse entonces
referente al Detener-botn rojo-verde.
3.3.8 TOQUE-PANTALLA de POR de ENTRADA NUMRICO
En los pasos diferentes del programa est necesario entrar en los valores numricos.
Mencionando el campo dos veces o numera para ser cambiado, un teclado numrico
aparece.

3.3.9 TEXTO ENTR el TOQUE-PANTALLA

A pasos dnde una designacin se necesita, mientras mencionando el toque-pantalla dos
veces un teclado normal
aparecer.