AUTO SUPREMO: No.

495 Sucre 15 de noviembre de 2005

SALA PENAL PRIMERA
AUTO SUPREMO: No. 495 Sucre 15 de noviembre de 2005
DISTRITO: La Paz
PARTES : Ministerio Pblico y otra c/ Jos Troncoso Cotaa.
Homicidio por emocin violenta.
VISTOS: el recurso de casacin de fojas 1136 a 1138 vuelta, interpuesto por Jos Troncoso Cotaa, impugnando el Auto de Vista N 332/04 de 18 de
junio y Auto Complementario de 27 de agosto, ambos del ao 2004 de fojas 1132, pronunciado por la Sala Penal Primera de la Corte Superior del
Distrito Judicial de La Paz, dentro del proceso penal seguido por el Ministerio Pblico y Carmen Ajhuacho Vda. de Chambi contra el recurrente, por el
delito de homicidio por emocin violenta, previsto en la primera parte del Art. 254 del Cdigo Penal, el requerimiento fiscal de fojas 1152 a 1154, sus
antecedentes, y,
CONSIDERANDO: que en el caso de autos, el proceso penal se halla radicado en esta instancia por haberse formulado el recurso de casacin por el
imputado Jos Troncoso Cotaa de fojas 1136 a 1138 vuelta. Habindose advertido el transcurso del tiempo en la sustanciacin del mismo y siendo la
extincin de la accin penal, una excepcin de previo y especial pronunciamiento, corresponde a ste Tribunal pronunciarse al respecto tomando en
cuenta la Sentencia Constitucional N 101/04 de 14 de septiembre de 2004 y al existir una solicitud expresa de extincin de la accin penal, y que sta
circunstancia que reviste una forma de conclusin extraordinaria del proceso, que se traduce en la imposibilidad de continuar con dicho trmite,
desapareciendo el control del Estado sobre el hecho ilcito, as como la posibilidad de ejercitar el ius puniendi, siempre que la demora no sea atribuible al
imputado.
CONSIDERANDO: que, Jos Troncoso Cotaa a fojas 1148, pide al Supremo Tribunal remita obrados para que la Sala Penal Primera de la Corte Superior
de La Paz, resuelva su petitorio de extincin de la accin penal de 24 de octubre de 2004 (fojas 1146), Tribunal Ad-quem que habra elevado el proceso
ante la Corte Suprema de Justicia, sin que previamente se hubiera pronunciado sobre la extincin de la accin penal impetrada; aspecto que no es
evidente, porque en obrados no consta escrito alguno de dicho petitorio; por el contrario, recin por memorial de fojas 1164 a 1168 vuelta y 1177 a
1178, se solicita la extincin de la accin penal, apoyado en la Sentencia Constitucional N 101/04 y el Art. 8 del Pacto de San Jos de Costa Rica.
Que, el Ministerio Pblico consider de oficio a fojas 1152 a 1154, la extincin de la accin penal y requiri porque el Tribunal de Casacin extinga dicha
accin a favor del procesado.
CONSIDERANDO: que, la Sentencia Constitucional N 0101/04 de 14 de septiembre de 2004, establece que el rgano jurisdiccional debe analizar en
trminos objetivos y verificables los orgenes o motivos de la dilacin del proceso y que: "la extincin de la accin penal slo (procede) puede ser
conforme a la Constitucin, cuando se constate que la no conclusin del proceso dentro del plazo mximo establecido por la Disposicin Transitoria
Tercera de la Ley 1970 es atribuible a omisiones o falta de diligencia debida a los rganos administrativos o jurisdiccionales del sistema penal y no a
acciones dilatorias del imputado o procesado" .
Del anlisis de los datos del proceso, se acredita, que el caso sub lite se inici con la detencin del imputado el 28 de junio de 1992 (fojas 1 y 4),
habindose denunciado el hecho punible el 29 de junio de 1992 fojas (fojas 2), y formulado la querella de 24 de febrero de 1993 (fojas 66), para
dictarse el auto inicial de apertura del sumario de 15 de junio de 1993 (fojas 86), el 26 de diciembre de 1996 se clausura la fase del sumario (fojas
448), y el 31 de octubre de 1997 se dicta el auto final de la instruccin que dispone el procesamiento del incriminado (fojas 455 a 456). Remitido el
proceso al Juzgado de Partido en lo Penal el 9 de febrero de 1998, despus de haber transcurrido cuatro aos, siete meses y das (fojas 463), se radica
el proceso en la etapa del plenario el 26 de febrero de 1998 (fojas 466 vuelta), recibida su declaracin confesoria de 2 de junio de 1998 (fojas 488 a
492) y aperturado el debate el 9 de septiembre de 1998 (fojas 506), se clausura del periodo del debate y conclusiones el 17 de septiembre de 2002
(fojas 801-804), finalizando esta instancia con la lectura de sentencia de 9 de junio de 2003, luego de haber transcurrido cinco aos, tres meses y das
de radicado el proceso en la fase del plenario (fojas 937 a 945), la misma que declara a Jos Troncoso Cotaa, autor del delito de homicidio por emocin
violenta, previsto en la primera parte del Art. 254 del Cdigo Penal, condenndole a la pena de cinco aos de reclusin a cumplir en el penal de San
Pedro y al pago de daos y perjuicios a favor de la parte civil; remitido el proceso en apelacin el 25 de julio de 2003 (fojas 952), es resuelto mediante
Auto de Vista en 18 de junio de 2004 y Auto Complementario de 27 de agosto de 2004, despus de haber transcurrido un ao, un mes y das (959-960
y 1132), confirmndose la sentencia en todas sus partes. Notificado el imputado el 9 de septiembre de 2004 (fojas 1132 vuelta), el 17 de septiembre de
2004 recurre de casacin (fojas 1136 a 1138), siendo enviado el proceso y recibido en la Sala Penal Primera del Tribunal Supremo el 17 de noviembre
de 2004 (fojas 1146), es remitido en vista fiscal el 6 de diciembre de 2004 (fojas 1146 vuelta).
De sta revisin detallada del expediente, se desprende que desde la denuncia de 28 de junio de 1992 (fojas 1), hasta la fecha, han transcurrido trece
aos, cinco meses y das, sin que existan diligencias o actitudes dilatorias atribuibles al ahora sancionado, que hubieran acarreado mora procesal.

CONSIDERANDO: que, la dogmtica procesal estatuye las razones por las cuales se extingue la accin penal como la muerte del imputado contra quien
se dirige esa persecucin penal o por el transcurso del tiempo, sta ltima causal, como en el caso de autos, se debi a la excesiva carga procesal,
restringindose las garantas establecidas en la Constitucin Poltica del Estado, atentando el principio constitucional de "el debido proceso", y que el
autor Melgarejo del Castillo seala: "que estos requisitos no slo convierten al proceso en legal, sino fundamentalmente en "justo", permitiendo que el
Estado ejerza su pretensin punitiva y que el imputado pueda defenderse de los ataques propios del Derecho Penal. En efecto el debido proceso exige
que la persecucin penal por parte del Estado culmine en un plazo razonable conforme a los Arts. 6, 9, 16 y 228 Constitucional; definido por el Art. 8,
apartado 1 del Pacto de San Jos de Costa Rica, que dice: "Toda persona tiene derecho a ser oda, con las debidas garantas y dentro de un plazo
razonable, por un juez o tribunal competente, independiente e imparcial, establecido con anterioridad por la ley, en substanciacin de cualquier
acusacin penal formulada...". En el mismo sentido el Art. 14 inc. 3) del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Polticos que dispone: "durante el
proceso, toda persona acusada de un delito, tendr derecho en plena igualdad, entre otras, a ser juzgada sin dilaciones indebidas".
Que el Art. 116-X de la Constitucin Poltica del Estado, establece como una de las condiciones de la administracin de justicia, la celeridad, en la
tramitacin de los procesos, en el mismo sentido el Art. 1 numeral 13) de la Ley de Organizacin Judicial estatuye la celeridad en los trminos que
siguen: "La justicia debe ser rpida y oportuna en la tramitacin y resolucin de las causas"; y el retraso en el tramite de la causa enmarca una dilacin,
no atribuible al acusado; en consecuencia corresponde la extincin de la accin penal, conforme la Disposicin Transitoria Tercera de la Ley 1970, toda
vez que el encausado tiene el derecho de exigir un juicio pronto y oportuno, con la finalidad que se establezca y conozca su situacin jurdica.
POR TANTO: la Sala Penal Primera de la Corte Suprema de Justicia, de acuerdo con el requerimiento fiscal de fojas 1152 a 1154 y conforme la
Disposicin Tercera de la Ley 1970, dispone la EXTINCION DE LA ACCION PENAL para el condenado Jos Troncoso Cotaa, dentro del presente proceso
penal seguido por el Ministerio Pblico y Carmen Ajhuacho Vda. de Chambi; dejando sin efecto las medidas cautelares personales y reales que se
hubieran dispuesto en su contra, como consecuencia de la extincin de la accin penal.
Regstrese, hgase saber y devulvase.
Fdo. Dr. Jaime Ampuero Garca.
Dra. Beatriz A. Sandoval de Capobianco.
Sucre 15 de noviembre de 2005

Provedo.- Ruth Burgos Bonilla - Secretaria de Cmara.