SERVAIND es una empresa que se desempea en el rea de la instrumentacin

industrial con la misin de mejora permanente de la calidad de servicio ofrecida a sus clientes y
el crecimiento profesional de su personal, dentro de pautas ticas y al servicio de la sociedad.En este contexto, SERVAIND continua perseverando en la satisfaccin de las
necesidades del mercado mediante sus logros y sus renovadas posibilidades tecnolgicas.Para Servaind S.A. la calidad es la pauta y objetivo de su labor. La trazabilidad de su
gestin , a travs de mtodos consensuados, aseguran un ptimo resultado. En el ao 2013, la
Auditora realizada por el ente certificador BVC recertific que la Organizacin cumple con los
estndares de la norma ISO 9001:2008. Servaind S.A. tambin se comprometi a preservar y
mejorar el ambiente en el que opera, cumpliendo con los estndares de la norma ISO
14001:2004 certificada por BVC en el presente ao.
Servaind S.A. como empresa de SERVICIOS tiene en su personal el motor principal. Es
por eso que gener los procedimientos y el sistema interno de supervisin y control suficiente,
como para certificar y cumplimentar los requerimientos de OHSAS 18001, esto es gestin de la
salud y seguridad en el trabajo.
Todas las reas de Servaind acompaan los distintos emprendimientos con igual
vocacin de servicio.

Servaind S.A.

www.servaind.com

ventas@servaind.com

Nuestro Negocio: El Servicio

Nuestra actividad consiste en brindar los siguientes servicios
Ingeniera y Desarrollo de productos para la medicin y el control de parmetros del
espectro industrial.
Aplicaciones de instrumentos, equipos o sistemas para satisfacer la necesidad del usuario
con medidores multivariables, computadores, analizadores, medidores msicos,
medidores ultrasnicos, energa solar, termogeneracin, fibra ptica y otros.
Capacitacin acerca de sistemas y clculos de ingeniera aplicada, calidad de energa en
circuitos de alimentacin, comunicaciones, distribucin de seales de datos.
Mantenimiento Preventivo, Predictivo y/o Correctivo de dispositivos de campo y Sala de
Control.
Diseo, Puesta en marcha y Mantenimiento de puntos de medicin de hidrocarburos
lquidos
El rea SCADA, Software e Integracin de sistemas (SSI) se especializa en brindar soluciones de
interconexin de equipos y proveer diversas formas para visualizar, manejar e interpretar la
informacin

Actividades del rea:

Desarrollo de aplicaciones SCADA
Aplicaciones WEB orientado a la industria
Ingeniera de comunicaciones de ltima milla
Desarrollo de software personalizado
Desarrollo de drivers
Base de datos Industriales

Nuestra experiencia en diferentes plataformas SCADA de variadas marcas y una amplia

trayectoria de sistemas puestos en funcionamiento nos permite comprender e interpretar las
necesidades de nuestros clientes.

Servaind S.A.

www.servaind.com

ventas@servaind.com

Capacidad Operativa

A travs de su grupo de profesionales SERVAIND participa en obras en distintos puntos

del pas y del exterior.
SERVAIND posee obradores propios, vehculos y herramientas en calidad y cantidad
suficiente para encarar compromisos, como los que viene enfrentando desde sus inicios, con
una logstica que le permite llegar a lugares tan distantes como Tierra del Fuego (Argentina) y
Santa Cruz de la Sierra (Bolivia).
SERVAIND es una empresa ARGENTINA que cuenta con una importante dotacin de
ingenieros en planta permanente, abocada a dar soluciones tecnolgica y econmicamente
viables.
SERVAIND no representa ni tiene compromisos comerciales con fabricantes nacionales
o extranjeros lo que la hace por naturaleza permeable a las sugerencias y necesidades de sus
clientes y a recoger las mejores propuestas tcnicas del mercado. Esta misma situacin
demanda estar en contacto permanente con los ms importantes fabricantes de producto del
mundo.

Servaind S.A.

www.servaind.com

ventas@servaind.com

Recursos Humanos
El Perfil tecnolgico de la empresa esta definido en 5 reas principales
Obras y Servicios , imagen fsica de nuestro trabajo, donde hemos logrado
estndares de calidad reconocidos por nuestros clientes.
Ingeniera y Puesta en Marcha implica para SERVAIND la meta de una efectiva
cumplimentacin de tareas despus de un importante trabajo previo ,generalmente
en el laboratorio, en el que el cliente habr conformado la calibracin o configuracin
antes de instalarse en la obra.
Mantenimiento elctrico/instrumentos es el sector que le asegura a nuestro cliente el
soporte conveniente una vez que su sistema est en marcha.
Desarrollo de productos principalmente para la industria del gas natural.
Servicio de Calibracin de Instrumentos en Campo y Laboratorio propio
utilizando patrones con trazabilidad al INTI.
Servaind Lquidos sector que se dedica al diseo, mantenimiento y servicios a puntos
de medicin de hidrocarburos lquidos
La capacidad operativa del grupo de profesionales que componen la estructura de SERVAIND
est solamente limitada por las exigencias del receptor final del servicio

AUDITORA
CONTABLE

DIRECTORIO

ASESOR CALIDAD Y
AMBIENTE

GENERAL

GABINETE
SOCIOLGICO

OBRAS

INSTALACIONE
S

INGENIERA

CONFIGURACI
ON

ASISTENTE
GERENCIA

GERENTE

SEGURIDAD E
HIGIENE

ADMIN Y
FINANZAS

PROYECTOS Y
DESARROLLO

RRHH

AREA IT

SOFTWARE

COORDINADOR
MANTENIMIENTO

VENTAS

GERENCIA
GRAL.

STA CRUZ
Tierra del Fuego.

CONTABILIDAD

PUESTA EN
MARCHA

CAD

HARDWARE

CHUBUT
DEPSITO

FACTURACIN

COTIZACIONES

NEUQUN
Gas

LABORATORIO
CALIDAD Y
AMBIENTE

NEUQUN
Lquidos

COMPRAS

MENDOZA

SALTA

Servaind S.A.

www.servaind.com

ventas@servaind.com

Algunos de nuestros Clientes

BAKER HUGHES ARGENTINA S.R.L.

CENTRAL PUERTO

Mexico 1335
(1006) BUENOS AIRES
4313-1244
Referencias: Ing. Ricardo Scala

Avda Thomas Edison 2151

Capital Federal
Referencias: ing. Federico Huber

CAMUZZI GAS DEL SUR S.A.

Av. A. M. De Justo 240 Piso 3
(1107) BUENOS AIRES
4319-4800
Referencias: Ing. Agustn Zabaljauregui

CAMUZZI GAS PAMPEANA S.A.

Av. A. M. De Justo 240 Piso 3
(1107) BUENOS AIRES
4319-4800
Referencias: Ing. Alejandro Lorenzo

Av. Madero 1020

BUENOS AIRES
4315-7624
Referencias: Ing. Fernando Saudino

COCA-COLA FEMSA DE BS. AS. S.A.

Av. Amancio Alcorta 3506/8
(1437) CAPITAL FEDERAL
4630-8999
Referencias: Ing. Luis Ferro

Maip 116 Piso 9

(1084) BUENOS AIRES
4328-1594
Referencias: Ing. Roque Perez

TECNA S.A.
Encarnacion Ezcurra 365
(1107) BUENOS AIRES
4347-0347
Referencias: Ing. Sergio Serra

TECHINT S.A.
Carlos M. De La Paolera 299
(1001) Capital Federal
Referencias: Ing. Miguel Arriola

SYCON Argentina S.A.

El Progreso 4383
San Martin Bs.As.
Referencias: Ing. Jorge Faria

Servaind S.A.

Talero 360
(8322) NEUQUEN
0299 4492800
Referencias: Ing Luis Torraca

Av. Libertador Gra. San Martn Sin N

(9005) COMODORO RIVADAVIA
0297 4499000
Referencias: Ing. Antonio Carballo
Espaa 775
(4560) TARTAGAL
03875 423428
Referencias: Ing. Sergio Karlbermatter

TRANSPORTADORA DE GAS DEL SUR

PETROBRAS

Av. Roque Senz Pea 777

(1364) CAPITAL
4329-2000
Referencias: Ing. Eduardo Ibarra

REGIONAL OESTE UNIDAD ECONOMICA

RINCON DE LOS SAUCES
(8319) RINCON DE LOS SAUCES
0299 4887363
Referencias: Ing. Sergio Iurchuk

ROCH S.A:

Don Bosco 3672

Capital Federal
4865-9050
Referencias: Ing. Edgardo Roffo

REPSOL - YPF S.A.

SIEMENS S.A.
Gral. Roca 1865
(1650) SAN MARTIN
4738-7211
Referencias: Ing. Daniel Garzn

TOTAL AUSTRAL
Moreno 877 Piso16
(1091) CAPITAL FEDERAL
4346-6400
Referencias: Ing. Rodolfo Foresi

CENTRALES DE LA COSTA ATLANTICA S.A.

Calle 46 (ENTRE 6 y 7) N 561 Piso 3
LA PLATA
0221-423-2565
Referencias: Ing. Roberto Ditella

ENERGIA DEL SUR S.A.

Ruta Provincial 39 KM.12
Chubut
0297-549046
Referencias: Ing. Jorge Ramos

HONEYWELL
Avda. Belgrano 1156
Buenos Aires
011-4383-3627
Referencias: Ing. Sonia Menin

www.servaind.com

ventas@servaind.com

Algunos de nuestros Clientes

TECPETROL S.A

INSTROMET S.A.

Della Paolera 299

Piso 20 Cap. Fed.
Referencias: Fernando Bardo

Donato Alvarez 1951

(1416) Capital Federal
4693-1450/3111
Referencias: Daniel Villanueva

PAN American Fueguina S.A

SIMA S.A

Leandro Alem 1180

(1101) 02964-436050
Referencias: Rodolfo Gay

Avda. Argentina 780

0299-4474260
Referencias: Mario Fabris

ECOGAS

EMGASUD S.A.

Las Tejas 2221

0261-4412639
Referencias: Jorge Dejn

TELEFONICA DE ARGENTINA S.A.

Gerencia de Ingeniera - Energa
4333-1101
Referencias: Ing. Ral Lucchini

EMDERSA GENERACIN SALTA S.A.

ENAP SIPETROL ARGENTINA S.A.

Libertad 146 - Ro Gallegos
02966-441700
Referencias: Ing. Jorge Rosas

GAS NATURAL BAN S.A.

Donado 4530
(1430) Ciudad Autnoma de Buenos Aires
(011) 4545-1276/6349
Referencias: Osvaldo Navarro

BAHISA S.A.
Donado 4530
(1430) Ciudad Autnoma de Buenos Aires
(011) 4545-1276/6349
Referencias: Marcelo Dobal

ESSO S.A.P.A.
Refinera Campana
(B2804ABA) Campana - Buenos Aires
(3489) 49-2472
Referencias: Emiliano Casagrande / Juan M. Ahargo

REFINERIA DEL NORTE S.A.

Ruta Panamericana - Ramal Pilar Km. 42,5

(1669) - Del Viso - Buenos aires
02320-657200
Referencias: Ral Cabello

Gerencia de Comunicaciones
0387-4234141
Referencias: Ing. Daniel Blesa

APACHE ENERGA ARGENTINA S.R.L.

Supervisor de Mantenimiento
0299 4962170
Referencias: Ing. Gustavo Poblete

GASNOR S.A.
San Miguel de Tucumn - Tucumn
(0381) 450-1003
Referencias: Carlos Di Napoli

GASNEA S.A.
Av. Avellaneda 295
Suipacha 1111 Piso 3
(1008) Ciudad Autnoma de Buenos Aires
(011) 4313-7722
Referencias: Hugo Damonte / Fernando Cavallero

PROFERTIL S.A.
Zona Cangrejales - Ing. White
(8103) Baha Blanca - Buenos aires
(0291) 459-8139
Referencias: Ing. Pablo Laschiaza

Av. Mitre 858

(4000) San Miguel de Tucumn - Tucumn
(03875) 461-256
Referencias: Gabriel Zenobio

Servaind S.A.

www.servaind.com

ventas@servaind.com

Clientes Regionales
YPFB ANDINA S.A.

PROSERTEC

Bolivia

Bolivia

REPSOL YPF

SIMAPETROL

Bolivia

Bolivia

YPFB TRANSPORTE S.A.

HANSA LTDA.

Bolivia

Bolivia

TRANSIERRA S.A.

SELECTRICIND

Bolivia

Bolivia

GAS TRANSBOLIVIANO S.A.

GAS DE ALAGOAS S.A.

Bolivia

Brasil

CRUZTEL S.R.L..

UTE Adm.Nac. de Usinas

y Trasmisiones Elctricas

Bolivia

FANGIO REPRESENTACIONES S.R.L.

Uruguay

AGILENT Technologies

Bolivia

SERGAS S.A.M.

Mexico

KAZEN S.R.L.

Bolivia

OLYMPIC Per Inc.

Bolivia

Per

Servaind S.A.

www.servaind.com

ventas@servaind.com

Proyectos Afrontados
INSTALACION, MONTAJE Y PUESTA EN MARCHA en Destilera Lujan de Cuyo Mendoza para
YPF, AESA obra 50 PPM.
Tendido de alimentacin Mt. Para Bombas de Combustibles.
Adecuacin de SU ESTACION Montaje y Conexionado de Celdas y CCMs.
Instalacin Pre comisionado y comisionado y puesta en marcha del sistema.
CONFIGURACIN Y PUESTA EN MARCHA en TALARA PIURA, PER para OLYMPIC Per Inc.
Configuracin y puesta en Marcha de Cromatgrafo SIEMENS SITRANS CV
Configuracin y puesta en Marcha de Computadores OMNIFLOW para calculo de Caudal de GAS.
Capacitacin personal de planta.

SERVICIO DE MANTENIMIENTO en Pcia. de Neuqun para PLUSPETROL S.A.

Mantenimiento de Puntos de Medicin Fiscales de Gas Yacimientos Centenario y Loma Jarillosa.

AUDITORAS PARA LA UNIVERSIDAD TECNOLGICA NACIONAL (UTN)

Servicios de Auditoria de Puntos de Medicin Fiscales de Gas y ULACT (Lquidos) Resolucin 318/2010 de la
secretaria de Energa Repblica Argentina para las siguientes Compaas petroleras:
- CHEVRON ARGENTINA S.R.L.
- PLUSPETROL S.A
- PETROQUMICA COMODORO RIVADAVIA

SERVICIO DE MANTENIMIENTO Y CALIBRACIN en Ro Gallegos para PETROBRS S.A

Servicio de Mantenimiento y calibracin de vlvulas de seguridad, presin y vaco.

PROVISIN DE INSTRUMENTACIN, ELIMINACIN Y PUESTA A TIERRA en Gasoducto Juana

Azurduy, Pcia. de Salta para SERVICIOS VERTUA S.A.
PUENTE de MEDICIN FISCAL en PM GNL CARDALES para YPF
Ingeniera, provisin e instalacin de medicin de caudal fiscal (Custody Transfer) de Gas Natural.
Ingeniera, provisin e instalacin de Sistema de Alimentacin y Comunicaciones.

TRABAJOS DE ILUMINACIN, ELECTRICIDAD Y PUESTA A TIERRA en Escobar para AESA.

TELEMETRA en ERP TANDIL para CAMUZZI GAS PAMPEANA.
Ingeniera, provisin, instalacin y puesta en marcha de sistema de medicin y telemetra

SISTEMA DE MEDICIN en City Gate - Marcos Paz para SPECUS / GAS NATURAL
Ingeniera, provisin, instalacin y puesta en marcha de sistema de medicin

CROMATGRAFO LQUIDOS en Planta Medanito (Colonia Catriel Rio Negro) para C3 PLUS
Provisin, instalacin, puesta en marcha y mantenimiento de cromatgrafo Siemens MicroSAM para anlisis
de tres lneas de LPG. Diseo y fabricacin del sistema de acondicionamiento de muestras para tres lneas de
muestreo y una de calibracin, todas en fase lquida.

Servaind S.A.

www.servaind.com

ventas@servaind.com

Proyectos Afrontados
DISEO, CONSTRUCCIN y PUESTA EN SERVICIO de PUENTE de MEDICIN FISCAL
en PM 487, ingreso de gas a Planta Profertil, para PROFERTIL S.A.
Ingeniera, provisin e instalacin de medicin de caudal fiscal (Custody Transfer) de Gas Natural.
Ingeniera, provisin e instalacin de Sistema de Alimentacin y Comunicaciones.

SOLUCIN INTEGRAL de MEDICIN y SUPERVISIN de Planta Regasificadora de Buque

Excelsior, en Baha Blanca, para YPF.
Diseo, construccin e instalacin de Puentes de Medicin de 8'', 10'' y 20''.
Ingeniera, conexionado y puesta en marcha de la instrumentacin asociada.
Desarrollo de aplicacin SCADA iFIX para el monitoreo de las mediciones.
Ingeniera, desarrollo y puesta en marcha del sistema de comunicaciones entre campo y sala de
control.

TELESUPERVISIN de Planta PROPANO-AIRE, en Esteban Echeverra, para YPF

Ingeniera y Puesta en Marcha de Sistema de Anlisis de Gas y su vinculacin a travs de GPRS.
Diseo y provisin de Centro Operativo y desarrollo de Aplicacin SCADA iFIX.
Ingeniera y Puesta en Marcha de vinculacin con Sistema DCS de Planta.
Mantenimiento de Cromatgrafo, Analizador de Punto de Roco y sistemas de medicin.

DISEO, CONSTRUCCIN y PUESTA en SERVICIO de SISTEMA de ENTREGA de DATOS a

CAMMESA, en Yacimiento Ranquil-C, para APACHE ENERGA
Ingeniera, provisin e instalacin de sistema para incorporacin de Yacimiento en programa GAS PLUS.

PROVISIN e INSTALACIN de TERMOGENERADORES en Cerro Chico, Neuqun, para

TELEFONICA de ARGENTINA S.A.
En la Estacin Repetidora Cerro Chico se realiz la instalacin y puesta en marcha de 2 termogeneradores,
incluyendo adems la Obra Civil y el tendido y conexionado a los tableros de energa.

DISEO, PROVISIN e INSTALACIN de UNIDAD DE RECHAZO DE HIDROCARBUROS EN

AGUA en PLANTA BRM, Santa Cruz, para ENAP SIPETROL ARGENTINA S.A. .
Construccin de Unidad portable automatizada de monitoreo de hidrocarburo en agua, con medicin de caudales.
Realizacin de vnculo radioelctrico y de Sistema de Visualizacin y Control SCADA (iFix)

INSTRUMENTACIN de Punto de Medicin de Gas en Planta Fernandez Oro, Neuqun, para

APACHE ENERGA .
Ingeniera, provisin e instalacin de Sistema de Instrumentos para medicin de caudal de Gas Natural.
Ingeniera, provisin e instalacin de Sistema de Alimentacin y Comunicaciones.
Desarrollo de Sistema de SCADA Wonderware para Monitoreo y Control.

SISTEMA de DETECCIN de MEZCLA

EXPLOSIVA en Matheu y Concepcin
del Uruguay, para EMGASUD S.A.
Ingeniera, provisin e instalacin de Sistema
de Seguridad y de Medicin de caudal de Gas
Natural en Centrales Termoelctricas.
Vinculacin del Sistema con SCADA
Wonderware a travs de Driver OPC VFMBus.

MANTENIMIENTO CORRECTIVO y PREVENTIVO

en Campana, para ESSO.
Balance msico Micro Motion de su planta de lubricantes.

SERVICIO DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO, en Zufriategui, Rosetti y

La Matanza, para GAS NATURAL BAN.
Mantenimiento de cromatgrafos ONIX.

Servaind S.A.

www.servaind.com

ventas@servaind.com

Proyectos Afrontados
SERVICIO de AUDITORA DE PUENTES DE MEDICIN de GAS en rea Noreste Argentino,
para PLUSPETROL S.A., PLUSPETROL ENERGY y PETROANDINA
Verificacin de cumplimiento de los parmetros del puente de medicin conforme a recomendaciones AGA.
Servicio brindado con personal especializado e instrumentos homologados propios.

MANTENIMIENTO PREVENTIVO - CORRECTIVO para YPF S.A.

Loma de la Lata, Pcia de Neuqun
Base con personal dedicado para el mantenimiento in situ y Laboratorio para contraste de calibraciones.

SERVICIO de AUDITORA DE PUENTE DE MEDICIN de GAS en punto de exportacin

a Chile, en Santa Cruz, para YPF S.A.
Desmontaje, verificacin de todos los parmetros, realizacin de mantenimiento y puesta en marcha.
Servicio brindado con personal especializado e instrumentos homologados propios.

MANTENIMIENTO PREVENTIVO - CORRECTIVO para YPF S.A.

Planta Diadema, Pcia de Chubut.
Base con personal dedicado para el mantenimiento in situ y Laboratorio para contraste de calibraciones.

SERVICIO de AUDITORA DE UNIDADES LACT de Recepcin El Portn y Entrega OLDELVAL,

en Puesto Hernndez, para YPF S.A.
Verificacin de cumplimiento de los parmetros de las UAM LACT.
Servicio brindado con personal especializado e instrumentos homologados propios.

MANTENIMIENTO PREVENTIVO para YPF S.A.

Puntos de medicin de gas en puntos de entrega (Custody Transfer) en el pas.
Personal full time dedicado al control y seguimiento de los puntos de entrega
de gas a terceros con base en nuestro laboratorio en Capital Federal.

SERVICIO de AUDITORA DE PUENTE DE MEDICIN de GAS

en Entrada de Planta Diadema, Chubut, para CAPSA.
Desmontaje, verificacin de todos los parmetros, realizacin de mantenimiento
y puesta en marcha.
Servicio brindado con personal especializado e instrumentos homologados propios.

MANTENIMIENTO PREVENTIVO, en Jarilla, Los Bastos y Agua Salada,

para TECPETROL
Mantenimiento de medidores ultrasnicos Daniel, transmisores multivariables
Rosemount y cromatgrafos Daniel.

SERVICIO de AUDITORA e INSPECCIN de CALIBRACIN WATERDRAW, en Yacimiento

Al Norte de la Dorsal (AND), para APACHE ENERGA.
Inspeccin de todas las fases del proceso de calibracin del probador de la Unidad LACT.
Clculo de incertidumbre expandida, segn normativa vigente.
Servicio brindado con personal especializado e instrumentos homologados propios.

MANTENIMIENTO CORRECTIVO, en UAM Koluel Kaike,

para PAN AMERICAN ENERGY
Reparacin y puesta en servicio de Unidad LACT.

SERVICIO de AUDITORA e INSPECCIN de CALIBRACIN WATERDRAW, en Refinera

Plaza Huincul, para YPF S.A.
Inspeccin de todas las fases del proceso de calibracin del probador bidireccional de la Unidad LACT
de despacho de crudo reducido.
Servicio brindado con personal especializado e instrumentos homologados propios.

Servaind S.A.

www.servaind.com

ventas@servaind.com

10

Proyectos Afrontados
SERVICIO de CAPACITACIN, para la Secretara de Energa, Provincia de Neuqun
Capacitacin sobre criterios y metodologa para la realizacin de auditoras de Puntos de Medicin
Fiscal de Lquidos, brindada a personal de la Secretara de Energa Provincial.

MANTENIMIENTO PREVENTIVO y CORRECTIVO, en Planta BRM, para SIPETROL

Mantenimiento de Unidad LACT.
Mantenimiento de medidor ultrasnico Instromet y cromatgrafo Daniel de PM 312.
Mantenimiento de nodos SCADA iFIX.

SERVICIO DE PUESTA EN MARCHA y MANTENIMIENTO PREVENTIVO, en Planta GENELBA

para SIEMENS S.A.
Puesta en servicio de cromatgrafo SIEMENS Sitrans-CV.

SERVICIO de AUDITORA DE PUENTES DE MEDICIN de GAS en Refinera Lujn de Cuyo,

en Mendoza, para YPF S.A.
Desmontaje, verificacin de todos los parmetros, realizacin de mantenimiento y puesta en marcha.
Servicio brindado con personal especializado e instrumentos homologados propios.

MANTENIMIENTO PREVENTIVO de Analizadores para TECPETROL

Mantenimiento de cromatgrafos e instrumentos.
SERVICIO DE CALIBRACIN de INSTRUMENTACIN, en Refinera Campo Durn, para
REFINOR
Calibracin de transmisores de presin, temperatura, controladores de nivel, presostatos y termostatos
Rosemount y Fisher.
Servicio brindado con personal especializado e instrumentos homologados propios.

INSTRUMENTACIN de Puntos de Medicin de Gas en La Matanza, Zufriategui, Rosetti,

Campana, Villa La, para GAS NATURAL BAN S.A.
Ingeniera, provisin e instalacin de Sistema de Instrumentos para medicin de caudal de Gas Natural.
Ingeniera, provisin e instalacin de Sistema de Alimentacin y Comunicaciones.

INSTRUMENTACIN y TELESUPERVISIN de Centrales Termoelctricas Matheu y Concepcin

para EMGASUD.
En Estaciones de Separacin, Medicin y Odorizacin:
Ingeniera, montaje, conexionado, calibracin en campo y puesta en marcha de la instrumentacin asociada.
Ingeniera, desarrollo y puesta en marcha del sistema de comunicaciones entre campo y estaciones repetidoras.

MANTENIMIENTO DE UNIDADES LACT DE YPF S.A.

Anlisis de evolucin de los factores de medicin de los medidores primarios. Calibracin de instrumentacin
secundaria. Mantenimiento y control de los computadores de caudal. Control y mantenimiento de los probadores
bidireccionales, cmaras, sello deslizante (esfera) y estado general del piping.
Calibracin Peridica y reparacin de las unidades de rechazo por porcentaje de agua.

SERVICIO de AUDITORA DE PUENTES DE MEDICIN de GAS en PM 23 y PM GUAACO,

Gasoducto de Exportacin de gas a Chile, para YPF S.A.
Verificacin de todos los parmetros en instrumentacin, medidores ultrasnicos Daniel y cromatgrafos Daniel.
Servicio brindado con personal especializado e instrumentos homologados propios.

11

Servaind S.A.

www.servaind.com

ventas@servaind.com

Proyectos Afrontados
SISTEMA DE ALARMA a distancia a telfonos celulares para CAMUZZI GAS DEL SUR
Centro Operativo Ro Grande , Pcia de Tierra del Fuego
Ingeniera, construccin y puesta en marcha.

SISTEMA de COMUNICACIONES de Central Termoelctrica Piquirenda (Salta), para

EMDERSA.
Ingeniera e instalacin de Torre de Comunicaciones con el equipamiento correspondiente.
Clculo, provisin e instalacin de Sistema de Energa Fotovoltaico para alimentacin del Sistema de
Comunicaciones.

TELESUPERVISIN de GASODUCTO, en Tierra del Fuego, para CAMUZZI GAS DEL SUR
Ingeniera, construccin y puesta en marcha.

MANTENIMIENTO de TELESUPERVISIN para YPF S.A.

Mantenimiento del SCADA iFIX en las provincias de Salta, Neuqun y Comodoro Rivadavia.

INSTALACIN de SISTEMA CENTRALIZADO y SUPERVISADO por Telemetra de

cabezas de pozos en planta Alfa Sur, Tierra del Fuego, para TOTAL AUSTRAL.
Montaje y puesta en marcha de instrumentos, caeras, shelters, PLC Allen Bradley y Scada Wonderware.

PUENTES DE MEDICIN para CAMUZZI GAS del SUR

En las provincias de Ro Negro y Neuqun se disearon, proveyeron y se pusieron en marcha
puentes de medicin para turbinas de gas

MEDICIN CUSTODY TRANSFER en Yacimiento El Portn, para TECHINT

Ingreso a Gto Gas Pacifico.
Ingeniera, montaje y puesta en marcha de Shelters, computadoras, termo generadores, cromatografos,
higrmetros, ultrasnicos de caudal.

PUENTE DE MEDICIN doble para YPF S.A.

Para toma de gas desde el gasoducto Gral. San Martn y para abastecer a la planta Methanex,
se calcul, construy, instal, instrument y puso en marcha un puente de medicin de acuerdo a AGA3.

TELESUPERVISIN de puntos de entrega de gas, en Baha Blanca, La Plata y Olavarra,

para CAMUZZI GAS PAMPEANA
Ingeniera, construccin y puesta en marcha, con telefona fija y celular.

TELESUPERVISIN de puntos de entrega de gas, en Gasoducto Tandil Mar del Plata

para CAMUZZI GAS PAMPEANA
Ingeniera, construccin y puesta en marcha de vlvulas telecomandadas, con telefona celular..

INSTALACIN Y MONTAJE en Yacimientos varios, para APACHE

Montaje de instrumentos, reparacin de cajas y caoneras, puesta en marcha
de instalacin. Mantenimiento de analizadores

CAADN SECO - CAMUZZI GAS DEL SUR

Modernizacin de instrumentacin y control de la planta de tratamiento de gas..

ERMACO ARGENTINA S.A.

Control de stock y movimiento de combustible con caudalmetros msicos
y medicin de niveles.

CENTRAL TRMICA COMODORO RIVADAVIA

Mantenimiento de Instrumentos.

Servaind S.A.

www.servaind.com

ventas@servaind.com

12

Proyectos Afrontados
TELESUPERVISIN parque de esferas de gas en planta Gral. Belgrano de YPF S.A.
Medicin de los parmetros principales, reportes con visualizacin local y remota.

TELESUPERVISIN de Planta Recompresora, en Rio Grande, Bolivia, para TRANSREDES S.A.

Ingeniera y puesta en marcha.

Nodo SCADA para verificacin de puntos de venta de gas, en Santa Cruz de la Sierra, Bolivia,
para ANDINA .
Ingeniera y puesta en marcha.

TELESUPERVISIN de Planta Reductora de Gas en Tolhuin,

Pcia. de Tierra del Fuego, para CAMUZZI GAS DEL SUR
Ingeniera, construccin y puesta en marcha.

TELESUPERVISIN de puntos de entrega de gas en

Cro. Rivadavia y Neuqun para CAMUZZI GAS DEL SUR
Ingeniera, construccin y puesta en marcha, con telefona
fija y satelital.

En la Provincia de Buenos Aires

Ingeniera, construccin, montaje de instrumentos y puesta en marcha de puntos de medicin de YPF S.A.,
en el sistema de telesupervisin GASMED con integracin de los SCADA locales y a sede central YPF S.A.
en Capital Federal

En la Provincia del Neuqun

Provincia de Jujuy

Sierra Barrosa
Loma de la Lata
Central Termoelctrica Neuqun
Planta Turbo Expansora
Gas Pacfico El Portn

Punto de Medicin El Rosario (Exportacin a Chile)

Provincia de Mendoza
Destilera Lujan de Cuyo
Eco Gas Gascn

Provincia de Chubut

Provincia de Tierra de Fuego e IAS

Caadn Seco
Diadema

Punto de Medicin Sipetrol

Punto de Medicin Pan American Energy
Punto de Medicin Ingreso Gasoducto Gral. San Martn

Provincia de Salta
Estacin Cornejo
Planta Reductora Vallibian
Estacin Reductora TGN Aguaray
Planta Compresora Ramos
Pocitos (Importacin de Bolivia)

Provincia de Santa Cruz

Methanex (Exportacin a Chile )
Las Heras
Holdich

Provincia de Corrientes
Paso de los Libres (Exportacin a Brasil )

Repblica de Bolivia
Ingeniera, construccin, montaje de instrumentos y puesta en marcha de puntos de medicin
Ejecucin de SCADA local con Hot stand by y visualizacin remota en Sta.
Cruz de la Sierra.
Ro Grande
Yacuiba

13

Servaind S.A.

www.servaind.com

ventas@servaind.com

Ejecucin Lider
PROYECTO GASmed
Servaind ha participado en el diseo y desarrollo junto con profesionales calificados de
YPF, un sistema integral de medicin de PUMs de Custody Transfer, denominado GASmed, que
le permiti a dicha empresa incrementar su productividad en su sistema de Comercializacin de
Gas Natural.
El sistema GASmed combina las tecnologas mas avanzadas de medicin de Gas
Natural, con sistemas informticos basados en la plataforma Microsoft en aplicaciones web con
framework .NET.

NIVEL 3 DESPACHO

NIVEL 4

SCADA VIEWER

WEB BROWSER

INTRANET
REPSOL-YPF

WAN
TCP IP
SERVIDOR INTRANET
SQL SERVER

SALA DE CONTROL NIVEL 2

SCADA SERVER
DATO SQL

DATO SCADA

NIVEL 1 ETHERNET

TCP

RTU

PLC

SENSORES PRIMARIOS

NIVEL 0 SEAL DE PROCESO

Servaind est capacitada para realizar proyectos en los cuatro niveles que implica la
automatizacin y cuya representacin se refleja en la figura anterior.

Servaind S.A.

www.servaind.com

ventas@servaind.com

14

GASmed

SISTEMA GASmed
El GASmed es un Sistema que combina la Informacin de los medidores de campo y las
tecnologas informaticas ms avanzadas.
Servaind junto a YPF desarroll este sistema utilizado para la adquisicin de datos de los
principales gasoductos de la Argentina .

Cul es el campo de Aplicacin?

La evolucin tecnolgica en las disciplinas del manejo de la informacin, permiten hoy un
cambio fundamental en la disponibilidad de esos datos, tendiendo a abrir el ambiente de la
Automatizacin y Control de Procesos, impactando en forma determinante en los costos y el
rendimiento de las nuevas aplicaciones.
Las tecnologas del ambiente de la Informacin y las de Automatizacin y Control siguen
actualmente en un proceso de combinacin e integracin que impone la revisin de
procedimientos, protocolos, aplicaciones y estandarizaciones para que colaboren con la
creacin de Valor para el negocio.
Este cambio impulsa a redefinir las Estrategias de Automatizacin, la formalizacin de
los standards y la adecuacin a los sistemas globales de informacin a travs de la integracin
total para ser utilizada en todo el mbito de la empresa.
Bajo estas premisas, participamos en el desarrollo del GASmed , de forma tal que a
travs de este sistema ,los mismos datos de campo , confiables y auditables son puestos a
disposicin de las personas que deben tomar decisiones tanto Operativas como a nivel
Gerencial en el negocio; en forma automtica, utilizando la mejor tecnologa , en este caso , para
el negocio del Gas Natural.

15

Servaind S.A.

www.servaind.com

ventas@servaind.com

GASmed
Aplicacin de Tecnologas Web (intranet)
Participamos en el desarrollo de una verdadera intranet industrial, llamada IntraGas, que
es la encargada de brindar servicios relacionados con la informacin del los Puntos de
Medicin. Esta informacin se publica en formato .NET de Microsoft, a partir de los
requerimientos de los usuarios.
El servidor de intranet se conecta a la Base de Datos para tomar la informacin requerida
por cada una de las pginas. Estas pginas estn programadas para generarse
dinmicamente, al ser solicitadas, con la informacin almacenada en la tabla de histricos u
otras tablas auxiliares.
La Informacin suministrada por la intranet se divide en 3 grupos:
Datos de Transferencia Custodiada de los Puntos de Medicin.
Datos de Tele supervisin de los Puntos de Medicin y Comunicaciones.
Documentacin de ingeniera y reportes de mantenimiento.

MEDICION DE GAS

Cromatografa

Datos
Auditables

Supervisin

Valores
Instantneos

Valores
Instantneos

Consulta

Comunicaciones

Consultas
Histricos

Consultas
Histricos

Telesupervisin
Shelter

Consultas
Acumulados

Cromatografa
Horaria

Estado Nodo

Pantallas a
Medida

Pantallas a
Medida

Informacin
Nodos

Caudal

Consulta
Programacin

Cromatgrafos

FUNCIONES
ADICIONALES
Documentacin

Reportes
Mantenimiento

Consulta
del Clima

Manuales

Personal

Instantneas

Estndares

Mantenimiento

Histricos

Ingeniera

Calibracin

Proyectos

Consultas
y Listados

Links

Backup
Ayuda FIX
Bsqueda
Archivos

Diagrama de la estructura global de la Web y funciones adicionales

Servaind S.A.

www.servaind.com

ventas@servaind.com

16

Poltica de Calidad

SERVAIND tiene asumido un compromiso con la calidad que privilegia sus acciones en el
inters de lograr la satisfaccin de sus clientes.
El principal recurso con el que cuenta para lograr sus fines, es su equipo humano formado
para el logro de los objetivos.
La base de su desarrollo se encuentra en la capacitacin permanente de su personal y en
la bsqueda por parte de stos de las soluciones a los problemas, interesados principalmente en
el aprendizaje continuo desde la experiencia que otorga la exploracin constante de los mismos.
El cliente es el principal socio en todos los emprendimientos, y lograr su conformidad es
el objetivo que gua todas nuestras acciones. Todo el personal es leal con su responsabilidad y
est capacitado para dar respuesta adecuada a sus demandas.

17

Servaind S.A.

www.servaind.com

ventas@servaind.com

Poltica Ambiental
Como ciudadanos del mundo y sintiendo la necesidad de preservar este, nuestro planeta
para nosotros y aquellos que nos sucedern trabajamos en la generacin de pautas culturales
de cuidado y preservacin del medio ambiente dentro de SERVAIND que se reflejan en nuestro
permanente accionar.
BVQI ha finalizado con xito en nuestra empresa, la Auditoria de Certificacin de Gestin
Ambiental.
Nos satisface estar comprometidos con el Medio Ambiente, al mismo nivel que nuestros
clientes mas distinguidos.

Servaind S.A.

www.servaind.com

ventas@servaind.com

18

Poltica Salud y Seguridad

Para garantizar la salud y la seguridad dentro del ambiente laboral es que SERVAIND ha
trabajado en la certificacin OHSAS 18001.
OHSAS 18001 es la norma internacional que establece los requisitos relacionados con los
sistemas de gestin de la Seguridad y Salud en el trabajo y que permite controlar sus riesgos
laborales y mejorar su rendimiento en materia de Seguridad y Salud.

19

Servaind S.A.

www.servaind.com

ventas@servaind.com

Soluciones SCADA

Tomando en consideracin la importancia fundamental que tiene la recoleccin y

almacenamiento de Datos de Procesos de Campo, Servaind ha realizado alianzas junto a las
principales empresas desarrolladoras de Software SCADA.
Esto nos permite realizar e implementar nuevos desarrollos y ejecutar mantenimiento de
este tipo de sistemas con personal altamente capacitado y en permanente actualizacin.

Servaind S.A.

www.servaind.com

ventas@servaind.com

20

21

Copyright 2013 Servaind S.A. Todos los derechos reservados. Impreso en Argentina.