Linux

Edio Especial

A Bblia
Boot up Ubuntu, Fedora KNOPPIX,
Debian, SUSE e Outras 11 Distribuies

Christopher Negus

Sobre os Autores
Chris Negus escreveu ou co-escreveu muitos livros sobre Linux e UNIX, incluindo Red Hat
Linux Bible (Bblia Linux da Red Hat) (todas as edies), Fedora and Red Hat Enterprise Linux Bible
(Bblia Fedora e Red Hat Enterprise Linux), Linux Troubleshooting Bible (Bblia da Soluo de Problemas
do Linux) e o recente Linux Toys II. Ele trabalhou por oito anos com a organizao da AT&T que
desenvolveu UNIX antes de se mudar para Utah para ajudar a contribuir com o projeto efmero
UnixWare da Novell no incio de 1990. Quando no est escrevendo sobre o Linux, Chris se
diverte jogando futebol e ficando ao lado de sua famlia.
Wayne Tucker um entusiasta do Linux e tem sido administrador de sistema profissional por seis
anos. Atualmente, ele gerente tcnico, administrador de sistemas e engenheiro de rede em uma
empresa de Internet no estado de Washington. Ele mora em Bellingham, Washington com sua
amada esposa, Danielle, a quem ele gostaria de agradecer por sua pacincia enquanto ele estava
trabalhando neste projeto. Seus projetos futuros incluem continuar seus estudos e trabalhar nos
pontos que tenham se acumulado recentemente em sua lista do benh-faa.
Eric Foster-Johnson um desenvolvedor veterano de software e autor ou co-autor de mais de 18
livros sobre programao, sistemas operacionais e software de fonte aberta.
William Von Hagen (Bill) um administrador do sistema UNIX h mais de vinte anos e
fantico por Linux desde o princpio de 1990. Ele tem trabalhado como programador de sistemas,
administrador de sistema, escritor, desenvolvedor de aplicativo, programador, baterista e gerente
de contedo. Bill escreveu livros sobre determinados tpicos como golpes ao servidor Linux,
sistemas de arquivo de Linux, SUSE Linux, Red Hat Linux, GCC, SGML, Mac OS X e pirateando
o TiVo. Ele tambm escreveu numerosos artigos sobre tpicos de Linux, computao embutida,
Unix e Open Source.
Jaldhar Vyas um sacerdote hindu de 35 anos e consultor sobre Linux que atualmente trabalha para
a Linspire, Inc. Jaldhar usa o Linux h onze anos e um dos mantenedores voluntrios do Debian
GNU/Linux h nove anos. Ele mora em Jersey City, NJ com sua esposa Jyoti, sua filha Shailaja e seu
filho Nilagriva.

III

Como sempre, dedico este livro a minha esposa, Sheree.

IV

Agradecimentos
Considero qualquer um que tenha contribudo com a comunidade de cdigo aberto como um
contribuidor deste livro que voc tem agora em mos. A espinha dorsal de qualquer distribuio de
Linux formada pelas organizaes que produzem as distribuies, os principais projetos includos
no Linux e as milhares de pessoas que do seu tempo e seu cdigo para suportar o Linux. Sendo
assim, agradeo a todos vocs!
Quanto aos contribuidores do livro, o bom pessoal da Wiley que reuniu uma tima equipe para
ajudar a finalizar a Bblia Linux Edio 2007 a tempo, os principais contribuidores incluem Wayne
Tucker (que originalmente escreveu e depois atualizou os captulos sobre Debian, servidores LAMP
e servidores de mensagem) e Eric Foster-Johnson (que trabalhou na atualizao de seis captulos
do livro). Bill Von Hagen contribuiu com as atualizaes dos captulos sobre SUSE, Yellow Dog e
Ubuntu. Jaldhar Vyas atualizou o captulo sobre Linspire.
Agradeo ao pessoal da Wiley por ajudar-me a insistir no projeto. Kit Kemper ajudou a reunir a
equipe para cuidar desta edio. Sara Shlaer fez seu habitual timo trabalho de manter todos no
caminho para ter o livro terminado a tempo. Nancy Rapoport forneceu uma tima etapa de edio
e correo de texto com relao ao livro. Thomas Blader e John Kennedy fizeram um trabalho
completo de edio tcnica. Agradeo a Margot Maley Hutchison e Maureen Maloney da Waterside
Productions por fechar o contrato do livro com a Wiley por mim.
E, finalmente, um agradecimento especial a minha esposa, Sheree. No poderia haver outro meio
de eu realizar este trabalho sem o grande suporte que tive do front domstico. Eu te amo e
agradeo por cuidar de Seth, de Caleb e de mim de um modo to especial.

Introduo
Insira o DVD ou o CD que vm com este livro em um PC. Dentro de cinco minutos, voc ser capaz de
experimentar o Linux com uma gama completa de aplicativos desktop. Dentro de uma hora, voc pode
ter um sistema completo de rea de trabalho ou de servidor instalado em seu computador. Caso seja
como a maioria de ns que j foi mordido pelo besourinho do Linux, voc nunca mais olhar para trs.
A Bblia Linux Edio 2007 est aqui para abrir seus olhos para o que o Linux, de onde veio e para
onde vai. Porm, acima de tudo, o livro est aqui para entregar o Linux para voc e ajud-lo a
comear. Devido ao Linux ser um sistema operacional de discurso e escolha livres, a Bblia Linux lhe d
opes ao selecionar o Linux que seja melhor para voc.
No DVD e no CD que acompanham o livro h 16 distribuies diferentes do Linux que voc tem
liberdade para instalar e experimentar. Voc aprende sobre as semelhanas e diferenas dessas distribuies,
e o livro o guia atravs do bsico de instalao e de configurao de seu sistema Linux como:
Um computador de mesa Voc tem uma gama completa de funo, msica, jogos
de computador, grficos e outros aplicativos para usar.
Um servidor Usando um dos melhores softwares de servidor do mundo, voc
pode configurar seu computador para ser um servidor da Web, servidor de arquivos,
servidor de mensagem ou servidor de impresso.
Uma estao de trabalho Voc pode desenhar milhares de ferramentas de
programao de cdigo aberto para desenvolver seus prprios aplicativos de software.
Muitas das distribuies de Linux oferecidas no DVD e no CD inclusos neste livro so live CDs
que deixam voc experimentar o Linux sem instal-lo. Alguns desses live CDs incluem caractersticas
que o deixam instalar os contedos desses live CDs em seu disco rgido. Por exemplo, voc pode
experimentar o Gentoo, Ubuntu e Mandriva como live CDs e depois instalar essas distribuies
permanentemente em seu disco rgido a partir de cones nas reas de trabalho desses live CDs.
Ao contrrio de outros livros sobre Linux, este no o amarra a uma distribuio de Linux. O livro
ensina os fundamentos das interfaces grficas do Linux, os comandos Shell e administrao bsica
do sistema. Os captulos separados analisam muitas das maiores distribuies de Linux disponveis
atualmente. Depois as descries dos principais projetos de software em muitas distribuies de
Linux (reas de trabalho KDE e GNOME, servidores da Web Apache, arquivo Samba e
compartilhamento de impressora e assim por diante) o guiaro na configurao e uso dessas
caractersticas, independentemente de qual verso do Linux voc escolha.

Usando o Linux Mystique

Para aplacar seus temores de que o software livre no possa ser bom, este livro o guia atravs de
um caminho estranho e sinuoso do desenvolvimento do software de cdigo aberto que leva ao
fenmeno Linux. Ele tambm detalha as maiores empresas e organizaes que esto por trs do
Linux e do movimento do cdigo aberto atualmente.
Ao longo do caminho, voc aprender sobre como se tornar parte das comunidades do cdigo
aberto e do software livre que comeam a ser conhecidas por um nico nome (como, por exemplo,
Linus) ou por poucas iniciais (como, por exemplo, rms). Voc descobrir um espantoso nmero
de projetos, fruns e listas de e-mails de cdigo aberto que esto em grande expanso atualmente (e
sempre esto procurando mais pessoas para se envolver).

Como este livro est organizado

Aprenda o bsico de como ingressar no Linux e voc ser capaz de usar todos os tipos de dispositivos
e computadores no futuro. O livro est organizado de modo a capacit-lo a partir do incio com o
VI

Linux, porm ainda crescer ao ponto em que possa prosseguir com algumas caractersticas eficientes de
programao e de servidor, caso queira.
A Parte I pressupe que algum tenha configurado um sistema Linux na sua frente. De modo que na
Parte I, em Iniciando o Linux, voc aprende os conceitos bsicos de como
Usar o Shell (Captulo 2)
Trabalhar com sua rea de trabalho grfica (Captulo 3)
Na Parte II, voc aprende como
Fazer a administrao bsica (Captulo 4)
Conectar Internet (Captulo 5)
Proteger seu sistema Linux (Captulo 6)
Caso voc ainda no tenha o Linux instalado, este livro o ajudar de um grande modo: o DVD e o
CD inclusos tm uma variedade de distribuies de Linux que voc pode experimentar. A Parte III
(Captulos 7 a 19) descreve cada uma dessas distribuies e como instal-las.
Na Parte IV, voc aprender a obter algumas caractersticas divertidas e teis, ingressando no
Linux para que possa
Tocar msica e assistir vdeos (Captulo 20)
Escrever documentos e trabalhar com grficos (Captulo 21)
Usar os navegadores da Web e enviar e-mails a clientes (Captulo 22)
Jogar (Captulo 23)
O Linux cria servidores eficientes e na Parte V voc aprender a
Configurar um servidor da Web usando Apache, MySQL e PHP no Linux (Captulo 24)
Executar um servidor de mensagem (Captulo 25)
Compartilhar impressoras com um servidor de impresso CUPS (Captulo 26)
Compartilhar arquivos com um servidor de arquivo Samba ou NFS (Captulo 27)
Caso voc esteja vindo para o Linux por seu ambiente de programao, a Parte VI fornece
captulos que descrevem
Os ambientes e as interfaces de programao (Captulo 28)
As ferramentas e os utilitrios de programao (Captulo 29)
Alm disso, o Anexo A lhe diz o que o DVD e o CD contm, como instalar a partir do DVD ou
do CD e como gravar CDs de instalao adicionais a partir do software que acompanha este livro.
O Anexo B o ajuda a obter a conexo com a comunidade Linux.

O que voc ganhar com este livro

Ao terminar este livro, voc ter um bom entendimento bsico de muitas das caractersticas principais do
Linux e de como poder us-las. Depois, se voc quiser ir mais a fundo em qualquer distribuio Red Hat
Linux, o livro Fedora 6 and Enterprise Linux Bible (Bblia Fedora 6 e Enterprise Linux) um bom passo
seguinte, com contedo que inclui como configurar muitos tipos diferentes de servidores Linux. Caso
voc seja mais tecnicamente orientado, o livro Linux Troubleshooting Bible (Bblia de Soluo de Problemas do
Linux) (Wiley 2004) pode ser um bom caminho para aprender mais habilidades avanadas em relao
proteo e soluo de problemas dos sistemas Linux. Caso esteja procurando por mais diverso,
experimente alguns projetos com um PC antigo e software livre do livro Linux Toys II (Wiley, 2005).
VII