COMENTARIO LXICO-SEMNTICO DE TEXTOS Becerra Hidalgo, J.M.

(2002) Coleccin
comentario de textos, Madrid: ArcoLibro

Texto de un editorial
El sentido no es siempre el ms general, sino uno restringido, que nos exige un nivel de concentracin
superior. Estructura ideolgica de textos formativos: pretenden influir, imponer esquemas o manifestar
opiniones conformadas de manera graduada y conjuntada.
1) Uso de las siglas: acortamiento propio de lenguajes especializados.
2) Premisas culturales: la lengua de una determinada sociedad es parte integrante de su cultura; las
distinciones lxicas que establece la lengua tendern a reflejar los rasgos de los objetos, instituciones
y actividades de la sociedad en que opera. Algunos rasgos son: atropnimos, instituciones pblicas y
poliicas, conceptos polticos o topnimos.
3) Lenguaje abstracto (poca referencialidad)
4) Implicacin gramatical: morfema de nmero para distinguir significados (contacto frente a
contactos)
5) Hiponimia en las unidades fraseolgicas (se entiende jugar esa baza como hipnimo de jugar)
6) Estructura semntica del texto (esto tiene relacin con proposiciones y macroproposiciones, creo)
7) Oposicin gradual
8) Antonimia

Texto cientfico
Nos permite acceder al vocabulario especfico de nuestra lengua: vocabulario denotativo, aquel que es
muy utilizado para conformar taxonomas o clasificaciones. Es un vocabulario tcnico de unidades lxicas
especficas de una determinada ciencia o tcnica. El diccionario general recoge algunos trminos con la
marca cientfico.
1) Presentacin: planteamiento cientfico.
2) Tipo de razonamiento: inductivo o deductivo.
3) Taxonomas: clasificacin esquematizada de palabras por la que descubrimos relaciones lxicas
paradigmticas que existen entre ella. Tiene un resultado de relacin semntica paradigmtica
estructurada con una serie de patrones formales recurrentes. Estructura resultante ramificante
(adquiere forma de ramas), taxonmica (porque es una ordenacin jerarquizada y sistematizada),
cerrada (elementos finitos). Al conjunto de elementos de la estructura se le denomina campo lxico. El
dominio jerrquico se establece mediante la relacin clase/miembro. Los miembros son entidades
independientes y la clase es una coleccin de entidades independientes.
4) Vocabulario cientfico. Es un texto cientfico porque formula una serie de principios. El vocabulario
cientfico es culto porque abunda en l la composicin y porque son trminos de difusin limitada y
comprensin reducida de los hablantes. El lxico de un lenguaje especializado contiene un mensaje
que no puede ser dirigido a todos ni admite grados de comprensin; va dirigido a especialistas y solo
ellos, en principio, pueden y deben conocerlo. Para Calonge, el lxico cientfico es independiente del
general, dado que el trmino cientfico es de significado unvoco y universal en todas las lenguas.
5) Vocabulario cientfico y vocabulario general.

Texto dialectal
Lo dialectal es la primera diferencia o ltima aproximacin al sistema.
1) Presentacin (de la mtrica)
2) Variantes dialectales: palabras o acepciones que no pertenecen al lxico comn general, sino que
son privativas o mayoritarias en algunas regiones.
3) Ideas de espacio y tiempo
4) Trminos de parentesco.