ACUERDO DE COMPLEMENTACIN ECONMICA N 56

CELEBRADO ENTRE LA COMUNIDAD ANDINA Y EL

MERCADO COMN DEL SUR (MERCOSUR)
Los Gobiernos de la Repblica Argentina, de la Repblica Federativa del Brasil, de la
Repblica del Paraguay y de la Repblica Oriental del Uruguay, Estados Partes del
MERCOSUR y los Gobiernos de la Repblica de Bolivia, de la Repblica de Colombia, de la
Repblica de Ecuador, de la Repblica del Per y de la Repblica Bolivariana de Venezuela,
Pases Miembros de la Comunidad Andina sern denominados Partes Signatarias. A los
efectos del presente Acuerdo las Partes Contratantes son de una parte el MERCOSUR y por
la otra parte la Comunidad Andina que suscriben el Acuerdo.
CONSIDERANDO:
Que es necesario fortalecer y profundizar el proceso de integracin de Amrica
Latina, a fin de alcanzar los objetivos previstos en el Tratado de Montevideo 1980;
Que la integracin econmica regional es uno de los instrumentos de que disponen
los pases de Amrica Latina para avanzar en su desarrollo econmico y social, a fin de
asegurar una mejor calidad de vida para sus pueblos;
Que es fundamental ofrecer a los agentes econmicos reglas claras para el
desarrollo del intercambio de bienes y servicios, as como para la promocin de las
inversiones entre el MERCOSUR y la Comunidad Andina;
Que el proceso de integracin debe abarcar aspectos relativos al desarrollo y a la
plena utilizacin de la infraestructura fsica;
Que el 17 de diciembre de 1996, Bolivia, Pas Miembro de la Comunidad Andina,
subscribi el Acuerdo de Complementacin Econmica N 36, mediante el cual se establece
una Zona de Libre Comercio entre la Repblica de Bolivia y el MERCOSUR;
Que el presente Acuerdo constituye un importante factor para la expansin del
intercambio comercial entre el MERCOSUR y la Comunidad Andina;
CONVIENEN:
Celebrar el presente Acuerdo de Complementacin Econmica entre el MERCOSUR
y la Comunidad Andina, de conformidad con lo establecido en el Tratado de Montevideo 1980
y la Resolucin N. 2 del Consejo de Ministros de
Relaciones Exteriores de la Asociacin Latinoamericana de Integracin (ALADI), as
como por las siguientes disposiciones:
OBJETIVOS
Artculo 1.a) Las Partes Contratantes conformarn un rea de Libre Comercio, cuya
negociacin deber estar concluida antes del 31 de diciembre de 2003, mediante
la desgravacin arancelaria y la eliminacin de restricciones y dems obstculos
que afecten el comercio recproco, a fin de lograr la expansin y diversificacin de
los intercambios comerciales.

b) El rea de Libre Comercio ser formada a partir de la convergencia de los

Programas de Liberacin Comercial que sern negociados por las Partes
Contratantes y/o Signatarias.
c) Establecer un marco jurdico que permita ofrecer seguridad y transparencia a los
agentes econmicos de las Partes Contratantes.
d) Promover e impulsar las inversiones recprocas entre los agentes econmicos de
las Partes Contratantes.
e) Promover el desarrollo y la utilizacin de la integracin fsica, que permita la
disminucin de costos y la generacin de ventajas competitivas en el comercio
regional y con terceros pases fuera de la regin.
COBERTURA DEL ACUERDO
Artculo 2. Forman parte del presente Acuerdo de Complementacin Econmica:
a) Los acuerdos suscritos entre Pases Miembros de la Comunidad Andina y los
Estados Partes del MERCOSUR, en el marco del Tratado de Montevideo 1980,
que tendrn su vigencia prorrogada hasta el 31 de diciembre de 2003.
b) Los acuerdos que celebren las Partes Contratantes y/o Signatarias en el marco
del Tratado de Montevideo 1980. En este contexto, sern considerados y se
preservarn los principios contemplados en el Tratado de Montevideo 1980.
c) Para Bolivia regir el Acuerdo de Complementacin Econmica N. 36. Sin
perjuicio de ello, podr efectuar negociaciones con la finalidad de compatibilizar
el ACE-36 en lo que corresponda con los Acuerdos que las Partes subscriban.
Artculo 3. - A partir de la fecha de la suscripcin del presente Acuerdo, se
desarrollarn negociaciones con miras a la definicin de los Programas de Liberacin
Comercial sealados en el artculo 1. b) y la normativa correspondiente.
COMPLEMENTACIN ECONMICA Y COMERCIAL
Artculo 4.- Con el objetivo de apoyar las acciones tendientes a incrementar los
intercambios comerciales de bienes y servicios, las Partes Signatarias estimularn, entre
otras iniciativas, las siguientes:
a) La promocin de reuniones empresariales y otras actividades complementarias
que amplen las relaciones de comercio e inversin;
b) El fomento y apoyo a las actividades de promocin comercial, tales como:
seminarios, misiones comerciales, simposios, ferias y exposiciones comerciales e
industriales;
c) El desarrollo de actividades de facilitacin del comercio;
d) El intercambio de informacin sobre polticas comerciales;
e) La promocin de la complementacin y de la integracin industrial, con la
finalidad de lograr el mximo aprovechamiento de los recursos disponibles e
incrementar el comercio de las Partes Contratantes; y,

f)

El desarrollo de acciones conjuntas orientadas a la ejecucin de proyectos para

la investigacin cientfica y tecnolgica mediante el intercambio de conocimientos
y de resultados de investigaciones y experiencias, informaciones sobre
tecnologas, intercambio de bienes, materiales, equipamiento y servicios
necesarios para la realizacin de proyectos especficos, la investigacin conjunta
y la organizacin de seminarios, simposios y conferencias.

ADMINISTRACIN DEL ACUERDO

Artculo 5.- La administracin del presente Acuerdo estar a cargo de una Comisin
Administradora integrada, por una parte, por el Grupo Mercado Comn del MERCOSUR y,
por la otra, por los Representantes Alternos ante la Comisin de la Comunidad Andina.
La Comisin Administradora aprobar su reglamento interno y se reunir en forma
ordinaria una vez al ao y de manera extraordinaria las veces que fuere necesario.
La Comisin Administradora adoptar sus decisiones por consenso.
ADHESIN
Artculo 6.- El presente Acuerdo estar abierto a la adhesin de los dems pases
miembros de la Asociacin Latinoamericana de Integracin, mediante la correspondiente
negociacin.
ENMIENDAS Y ADICIONES
Artculo 7.- Las Partes Contratantes, podrn convenir cualquier enmienda o adicin
al presente Acuerdo. Dichas enmiendas o adiciones sern formalizadas mediante la
suscripcin de Protocolos Adicionales o modificatorios.
VIGENCIA
Artculo 8.- El presente Acuerdo entrar en vigencia despus que todas las Partes
Signatarias comuniquen a la Secretara General de la ALADI el cumplimiento de los
requisitos exigidos por su legislacin para ese fin y tendr vigencia hasta que sea sustituido
por un Acuerdo de Libre Comercio entre las Partes Contratantes.
DISPOSICIN FINAL
Artculo 9 .- La Secretara General de la Asociacin Latinoamericana de Integracin
(ALADI) ser depositaria del presente Acuerdo, del cual entregar copias debidamente
autenticadas a las Partes Signatarias.
EN FE DE LO CUAL, se suscribe el presente Acuerdo en la ciudad de Brasilia, a los
seis das del mes de Diciembre de 2002, en un original en los idiomas espaol y portugus,
siendo ambos textos igualmente vlidos. (Fdo.:) Por los Estados Partes del MERCOSUR:
Por la Repblica Argentina: Carlos Federico Ruckauf; Por la Repblica Federativa de Brasil:
Celso Lafer; Por la Repblica de Paraguay: Jos Antonio Moreno Ruffinelli; Por la Repblica
Oriental del Uruguay: Didier Opertti. Por los Pases Miembros de la Comunidad Andina: Por
la Repblica de Bolivia: Carlos Saavedra Bruno; Por la Repblica de Colombia: Jorge
Humberto Botero; Por la Repblica de Ecuador: Roberto Betancourt; Por la Repblica del
Per: Raul Diez-Canseco Ferry; Por la Repblica Bolivariana de Venezuela: Arvalo Mendez
Romero
________________