Delimitacin de conceptos de Derecho, Ordenamiento jurdico y Sistema Jurdico.

Mary Ann Monteagudo Medina

m@monteagudo.pe

El Derecho segn Flores Polo (2002: 246) la palabra deriva del latn directum y dirige,
que significa conducir, llevar rectamente una cosa aun lugar determinado. En su expresin
objetiva es el conjunto de normas provistas de sanciones que rigen las relaciones de los
hombres en sociedad y en su expresin subjetiva equivale a la potestad o prerrogativa
perteneciente a una persona que le permite exigir determinadas facultades. En su acepcin
doctrinal, es la ciencia de las leyes. Sin embargo, de estas tres, la definicin objetiva es la
que se reconoce como el concepto clsico de Derecho.

Ordenamiento jurdico, orden jurdico o Rechtsordnung

Segn la Enciclopedia Jurdica Bsica existe una dualidad de conceptos para ordenamiento
jurdico. Por una parte, Hans Kelsen acua el concepto de orden jurdico o Rechtsordnung,
mediante el cual alude a un conjunto articulado de normas jurdicas vigentes en un Estado,
de la cual se derivan todas las restantes. Por otra parte, Santi Romano elabora, en 1917, su
nocin de ordenamiento jurdico, mediante el cual incorpora al anlisis del fenmeno jurdico
datos de la realidad social y poltica, de la organizacin y de los valores en que el Derecho
opera. Es decir, las normas no son sino uno de los elementos del ordenamiento, que es, ante
todo, el resultado de la organizacin de un grupo social; una realidad compleja, en la que los
elementos polticos, sociales y organizatorios constituyen la base sobre la que las normas
aparecen y operan.

As conforme a otras fuentes consultadas podemos observar que orden u ordenamiento

jurdico conllevan el sentido del conjunto de normas que rigen a una determinada comunidad
y la de derecho positivo como conjunto de normas vigentes que rigen a una determinada
comunidad. A continuacin presentamos algunas definiciones planteadas por diversos
juristas.

Segn Chanam (2001) ordenamiento jurdico es el conjunto de normas que en determinado

momento histrico rigen en una comunidad. Es decir vendra a ser un conjunto de normas
que rigen un estado en determinado momento.

Segn Ossorio (2000:684) orden jurdico es el conjunto de normas positivas vigentes

relacionadas entre s y escalonadas o jerarquizadas, que rigen en cada momento la vida y las
instituciones de todas clases dentro de una nacin determinada. Esas normas, en opinin de
muchos jusfilsofos, han de tomarse en un sentido amplio, ya que estn formadas no solo por
la Constitucin y por las leyes, sino tambin por los reglamentos, por las disposiciones de las
autoridades administrativas, por las sentencias judiciales, por las costumbres y hasta por los
contratos en cuanto regulan las relaciones entre las partes contratantes. A esa jerarquizacin
o escalonamiento es a lo que Merkl y Kelsen denominaron pirmide jurdica. El orden
jurdico es tan esencial para la existencia de un pas que sin l no se concibe la vida social.

Sin embargo, podremos encontrar en muchos casos tambin como sinnimos de

ordenamiento jurdico los trminos derecho objetivo o derecho positivo en el sentido de
conjunto de normas que rigen a una sociedad en un determinado momento.
Podramos mencionar entre las definiciones equivalentes al francs de ordenamiento jurdico
la de ordannancement juridique u ordre juridique aunque algunos diccionarios plantean a su
vez systme juridique que opinamos puede ir ms all del sentido de ordenamiento jurdico
y depender del uso contextual otorgado. El diccionario de Merlin Walch por ejemplo nos da
como equivalentes de ordenamiento jurdico, los trminos rgime, systme jurdiques. Sin
embargo encontramos el termino ordonnacement jurdique en la seccin de francs en el
propio diccionario y su equivalente ordenamiento jurdico.

As segn Cornu: (2002: 612-613) ordonnancement juridique es un ensemble de *rgles

de Droit articules entre elles, qui sont en vigueur un moment donn dans une socit
donne; *Droit positif considr dans sa structure; ensemble des *normes, *systme des
rgles applicables en un tat donn . Asimismo, en cuanto a ordre juridique define
relativement une entit (tat, groupe dtats, etc.) lensemble des *rgles de Droit qui la
gouvernent. Ex. lordre juridique franais, international mais aussi daprs les conceptions

de linstitutionnalisme italien (Santi Romano), lordre juridique de lglise, dune commune,

dune entreprise .

Segn Guillien et al. (2001:391-392 ) ordonnacement juridique es un tat social existant

un moment donn daprs les rgles de droits simposant aux hommes du groupement
social considr et les situations juridiques qui sy rattachent y ordre juridique les rgles
juridiques sont regroupes en secteurs ou ordres qui comportent en leur sein lensemble des
principes et de la rglementation rpondant a une ide juridique et sociale. Par exemple, le
droit priv, le droit public, le droit interne, le droit international, sont des ordres juridiques .

Podemos concluir que tanto ordre juridique, ordonnacement juridique, droit objective, droit
positif ou systme juridique podran ser usados en algn momento en calidad de sinnimos
por algn jurista pero no siempre ser as y podrn ser usados justamente con sus matices
con instituciones diferentes y tendremos que en todo caso estudiar el contexto preciso.

Distincin entre Derecho objetivo y derecho subjetivo

El Derecho objetivo es el conjunto de normas jurdicas que forman el ordenamiento jurdico,
el conjunto de preceptos del derecho, las normas jurdicas que constituyen los cdigos que
regulan mientras que el derecho subjetivo es la prerrogativa, el poder o la facultad con que
cuenta una persona para reclamar el cumplimiento de las normas jurdicas y que considera le
favorecen y tutelan. Sera la aplicacin individual de las normas.

Segn Flores Polo (2002: 258) derecho objetivo es el conjunto de leyes que constituyen el
ordenamiento jurdico vigente en un pas.

Segn Ossorio (2000: 329) derecho subjetivo es el conjunto de facultades que le

corresponden al individuo y que ste puede ejercitar por hacer efectivas las potestades
jurdicas que las normas legales le reconocen.

As conforme hemos aprendido en esta leccin y su material tambin el derecho francs

recoge los mismos conceptos que a continuacin resumimos de esta unidad:

Le Droit objectif aborde le droit dune manire extrieure et gnrale, expose des
conjonctions dtermines de conditions et deffets, amnage en tant que rgle ou srie de
rgles appeles rgir, de faon identique, des cas dfinis par leurs communes
caractristiques. Cest lensemble des rgles qui rgissent une communaut telle quun
Etat ou une communaut dEtats. Ces rgles sont tablies par lEtat ou les communauts
dEtats afin de rgir leur propre fonctionnement dans un but de maintien de lordre et de la
scurit. Ces rgles sont gnrales et sappliquent tous. Elles ont un caractre obligatoire
et ne peuvent tre remises en question autrement que par voie lgale et dmocratique.

Le droit subjectif aborde le droit travers lindividualit de ses destinataires,

envisage en fonction de la situation propre de ltre concern, des prrogatives
individuelles. Certaines prrogatives, ou droits subjectifs, rsultent des pouvoirs reconnus
aux personnes. Il sagit de lensemble des prrogatives reconnues par le droit objectif aux
personnes prives et morales. Elles peuvent sappliquer lensemble de la communaut
(droit absolu) ou une partie de la socit (droit relatif). Les droits subjectifs rgissent les
relations entre les personnes, les groupes de personnes, les personnes morales (de droit
public ou priv). A ce titre, ils peuvent avoir pour objet de rgler des litiges entre membres
ou groupes de membres dune mme socit. La loi a pour fonction de garantir le respect
mutuel des droits subjectifs et de sanctionner les manquements au respect de ces derniers.

Distincin entre derecho positivo y derecho natural

En cuanto a la distincin entre derecho positivo y derecho natural podemos decir que Flores
Polo (2002: 258) hace un resumen bastante explcito y nos dice que derecho natural son las
normas reguladoras de la conducta humana, invariables, escritas de su conciencia y en su
corazn, y que se identifican con el sentido de justicia, con vigencia eterna e inmutable y
tambin nos dice que este concepto se opone al de Derecho positivo que es un derecho escrito,
imperfecto, legalista y a veces injusto.

Segn Gridel le droit positif est lensemble de rgles en vigueur un moment donn dans
une socit dtermine. Il dpend donc de lme des peuples, du degr de civilisation, de lair

du temps, de la volont du pouvoir politique et des difficults auxquelles celui-ci est

confront. Actuellement, en France, les sources du droit positif sont, outre la Constitution et
les traits, les lois du Parlement, et les rglements de lAdministration (souvent contenus
dans des codes), les coutumes consacres, les dcisions des juridictions et autorits
analogues. Et le droit naturel est lensemble de principes immuables et universels, issus de
la nature humaine et antrieurs au droit positif et la morale, permettant de rgir la
socit. Le droit naturel peut tre conu comme un idal auquel aspire la socit civile ou
comme la source dont provient toute rgulation juridique et morale.

Sistemas jurdicos
En cuanto a los sistemas jurdicos podemos decir que es la organizacin de la actividad
jurdica en una sociedad, estructurando su proceso jurdico con particularidades surgidas de
su

desarrollo

institucional.

Tambin

se

les

denomina

familias

jurdicas

o familias del derecho. Son los diferentes sistemas jurdicos que existen en el mundo. Se
diferencian por su origen, la influencia de la religin sobre estos, entre otros factores. Los
principales sistemas son el sistema romano germnico, el common law, el socialista y los
sistemas basados en la religin.

Sistema romnico-germnico: a este sistema pertenecen gran parte de los pases europeos
entre los que se encuentran Francia y Espaa. Su origen se remonta al derecho romano, que
fue modernizado por el emperador Justiniano. Es gracias a la labor compiladora de Justiniano
que ste es posteriormente adaptado por juristas franceses y alemanes. Europa Continental,
Amrica Latina, la mayor parte de frica y muchos pases centroeuropeos y asiticos se
encuentran basados en este sistema. En este sistema, la ley es la fuente formal primordial. Es
decir, la ley est antes que la jurisprudencia, y sus normas estn contenidas en cuerpos legales
unitarios, ordenados y sistematizados (cdigos). El sistema de derecho continental se basa
sobre todo, en la normativa emanada por los poderes legislativo y ejecutivo. De estos rganos
emanan normas dotadas de una legitimidad democrtica que son interpretadas y aplicadas
por el poder judicial.

Es denominado en los pases de habla francesa como systme romano-germanique o systme

juridique civil o civiliste y denominado en el derecho anglosajn como Civil Law para
denominar al derecho de tradicin romano germnica.

Common Law: sistema que nace en Inglaterra, es conocido tambin como sistema
anglosajn. Se encuentran basados en este sistema, los Estados Unidos, Inglaterra, Irlanda y
otros pases que formaron parte del Imperio Britnico. La fuente primordial de este sistema
es la jurisprudencia. Muchas de las leyes creadas emanan de fallos judiciales. En cambio, los
pases de derecho romano-germnico adoptan cdigos civiles, cdigos penales, cdigos de
procedimientos y otros de diversa ndole. El sistema de Derecho anglosajn se basa, sobre
todo, en el anlisis de las sentencias judiciales dictadas por el mismo tribunal o alguno de sus
tribunales superiores y en las interpretaciones que en estas sentencias se dan de las leyes, por
esto las leyes pueden ser ambiguas en muchos aspectos, ya que se espera que los tribunales
las clarifiquen. Existen leyes y cdigos en el derecho anglosajn, en particular en el derecho
norteamericano pero como fuentes supletorias.

Sistema de los pases socialistas: Sistema formado por los antiguos pases de la URSS. En
un principio, quieren crear una sociedad sin Estado ni derecho, algo que despus cambiar.
Dentro del derecho socialista en sentido restringido se incluyen los principios y sistemas
jurdicos establecidos en los estados socialistas, llamados tambin socialismo real, o
simplemente comunistas. En general, todos los sistemas jurdicos conocidos sancionados por
estados socialistas, adoptaron el sistema de derecho continental, el de mayor aceptacin
mundial, caracterizado por basarse en la ley, antes que en las decisiones de los jueces. Con
variadas modificaciones, todos los sistemas jurdicos adoptados por los pases socialistas, se
inspiran en la ideologa marxista-leninista.

Sistemas religiosos o filosficos: es una familia compuesta por pases muy diferentes como
China, Japn, pases musulmanes. Tienen como caracterstica comn que mezclan religin
y/o filosofa con el derecho. Un nexo entre lo jurdico y lo religioso o filosfico radica en el
hecho de que, as como el derecho es a veces cumplido por razones morales, igualmente
puede ser cumplido a veces por razones religiosas o filosficas. Mientras la naturaleza de los

sistemas de derecho clasificados en las tres familias anteriores son jurdicas, los sistemas
religiosos o filosficos tienen como base estos otros razonamientos. Sus normas regulan en
determinados pases las relaciones humanas, en su totalidad o en alguno de sus aspectos. Los
sistemas como el musulmn, el hind o el judo no llegan a constituirse en familias
propiamente dichas debido a la independencia de cada uno y al hecho de que no agrupan una
pluralidad de Derechos nacionales.

De lo estudiado en esta leccin en francs hemos resumido los siguientes conceptos:

Les grands systmes de droit. La perception du droit varie suivant les peuples ou les
continents, ou selon la gographie, selon linfluence de la religion, selon aussi des raisons
juridiques comme les modes dinitiation sa connaissance ou les habitudes professionnelles
existantes dans les diffrents pays. Les systmes les plus importants sont le systme romanogermanique, le systme de droits socialistes
Le systme romano-germanique est la famille dans laquelle se rangent le droit franais et
le droit espagnol. Elle englobe galement les droits du continent europen (sauf les pays
socialistes) et ceux de lAmrique latine, cest--dire elle regroupe les pays dans lesquels la
science du droit sest forme sur la base du droit romain, mais o le contenu du droit est un
amalgame de solutions romaines et germaniques. Bien que les rgles de droit sont en effet
diffrentes dans les divers pays, dans une mme famille ou systme elles sont organises
selon les mmes catgories, la mme terminologie, tous considrent que la base du droit se
trouve dans la lgislation, organisent les rgles de droit en codes, acceptent la division du
droit en public et priv, reconnaissent le droit des obligations.
Le systme de droits socialistes est le droit qui englobe les pays qui, avec lURSS adhrrent
la doctrine marxiste-lniniste. Le point de dpart fut la volont de crer une socit de type
communiste, sans Etat ni droit, idal qui ne se donna pas. Cependant la socit cre, la
socit socialiste tat diffrente des formes dtat existantes dans dautres tats, plutt
bourgeois. Ils adoptrent les codes civils en les adaptant.
Le Common Law : Les pays de common law comprennent en Europe, lAngleterre et
lIrlande, puis les tats-Unis dAmrique et les pays proprement parler de common law, ou

dominions de peuplement anglais. Cest pays nassignent pas la loi le mme rle que les
pays du systme romano-germanique, ils basent leur justice plutt sur la pratique, ils jugent
sur des prcdents, sur la jurisprudence antrieure.
Les Systmes philosophiques ou religieux : Dans les pays musulmans nexiste pas de
diffrence entre religion et droit, un ordre social juste ne pouvant tre fond que sur la religion
qui impose des devoirs mais ne reconnait pas de droits. Le monde musulman fusionne le
religieux et le temporel. Dans des pays comme la Chine ou le Japon sous linfluence du
confucianisme, lhomme civilis, conscient de ses devoirs, rsout les contestations quil peut
avoir avec autrui par la conciliation ou la mdiation, le recours au droit tant le dernier ressort.
Les rapports avec lOccident les font amnager leur droit, adoptant ou acceptant les manires
de voir occidentales, mais pour certains cas seulement.
Bibliografia
Gridel, Jean Pierre. (1992) Notions fondamentales de droit et de droit franais. Introduction,
mthodologie, synthses. Paris: Dalloz.
J.A. Santamara Pastor, en Montoya Melgar, Alfredo (dir.), 1994: Enciclopedia Jurdica
Bsica, Madrid: Editorial Civitas
Chanam Orbe, Ral. (2001) Diccionario jurdico moderno. Lima: Editora RAO.
Flores Polo, Pedro. (2002) Diccionario jurdico fundamental. Lima: Editora jurdica Grijley.
Ossorio, Manuel. (2000) Diccionario de ciencias jurdicas, polticas y sociales. Buenos
Aires: Editorial Heliasta.
Cornu, Grard. (2002) Vocabulaire juridique. Paris: Presses Universitaires de France.
Merlin Walch, Olivier. (1998) Dictionnaire Juridique franais/espagnol - espaol/francs.
Paris: Librairie Gnrale de droit et de jurisprudence.
Guillien, Raymond; Jean Vincent ; Serge Guinchard & Gabriel Montagnier. (2001).
Lexique des termes juridiques. Paris : Editions Dalloz.